Panasonic Speaker System Sb-tp100 Operating Instructions

Operating Instructions
  Model No. / Modèle        SB-TP100
RQT8572-1Y
Speaker System
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de
lire attentivement le manuel d’utilisation.
Conserver ce manuel.
Manuel d’utilisation
Enceintes acoustiques
PP
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Contents
Supplied accessories  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IMPORTANT SAFETY...

RQT8572
2
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.
Cher client
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent
manuel.
Speaker system Speaker
Front, SurroundSB-FS100 X 4
SB-TP100CenterSB-PC100 X 1
Active subwooferSB-WA101 X 1
Accessoires fournis
Vérifier la présence et l’état des pièces et
accessoires suivants.
Lors de la commande de...

RQT8572
3
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,
MOISTURE,  DRIPPING OR SPLASHING AND
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE
APPARATUS.
CAUTION!
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A
BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN
ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE
UNIT IS WELL VENTILATED.  TO PREVENT
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD
DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT
CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO
NOT...

RQT8572
4
Read these operating instructions carefully before using the unit. Fol-
low the safety instructions on the unit and the applicable safety in-
structions listed below. Keep these operating instructions handy for
future reference.
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s...

RQT8572
5
Location
The front, center, and surround speakers should be placed at ap-
proximately the same distance from the listening position. The angles
in the diagram are approximate.
Front speakers (
 left,  right: SB-FS100)
•Put the front speakers on either side of the television.
Center speaker (
: SB-PC100)
•Place above or below the center of the television, on a shelf or rack
or attach to the wall. Placing it directly on the television can cause
the picture to be distorted.
Surround speakers (...

RQT8572
6
•Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the
speaker unit. You cannot remove the front net.
•You can carry out assembly work stably by placing the cushions in
the packing case beneath the speaker. Place the speaker with the
net side face downward.
 Cushions used Two left cushions (upper and lower) for the speaker units
 One stand base cushion (left or right or top and bottom) Speaker units Method of setting cushions
 Left cushions for speaker unit Cushion for stand base
Be...

RQT8572
7
•Ne pas forcer la grille à l’avant de l’enceinte. Il est impossible de
retirer la grille.
•L’assemblage s’effectue plus facilement si les enceintes sont
déposées sur les coussinets d’emballage. Placer les enceintes, la
grille vers le bas.
 Utilisation des coussinets Deux coussinets de gauche (supérieur et inférieur) pour les
enceintes
 Un coussinet de base (gauche ou droit, ou dessus et dessous) Enceintes Mode de mise en place des coussinets Coussinets de gauche pour l’enceinte Coussinet pour...

RQT8572
8
•Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the
speaker unit. You cannot remove the front net.
•You can carry out assembly work stably by placing the cushions in
the packing case beneath each speaker. Place the speaker with the
net side face downward. (
 page 6)
Be sure to spread a cloth, for example, on the floor to protect it from
damage.
•After each task, tighten the screws securely.
Tighten the height adjusting bolts using the hexagonal wrench 
provided.
•Keep the removed...

RQT8572
9
•Ne pas forcer la grille à l’avant de l’enceinte. Il est impossible de
retirer la grille.
•L’assemblage s’effectue plus facilement si les enceintes sont
déposées sur les coussinets d’emballage. Placer les enceintes, la
grille vers le bas. (
 page 7)
S’assurer de placer les composants sur un linge doux pour prévenir
tout risque de dommage.
•Après chaque étape, serrer les vis à fond.
Insérer les vis de réglage de hauteur à l’aide de la clé hexagonale
 fournie.
•Conserver soigneusement les pièces...

RQT8572
10
Assembly and Installation
Setup the center speaker (SB-PC100)
•Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the
speaker unit. You cannot remove the front net.
•Lay the speakers on a flat surface over a soft cloth when working on
them.
•Tighten the screws firmly.
 Connect the speaker cable (provided) to the terminals .Be sure to connect only positive (copper) wire  to positive (+)
terminal and negative (silver) wire  to negative (–) terminal.
Press the spring lever to open the...