Panasonic Shaver Wet Dry Es 4025 Operating Instructions

IN USA CONTACT: 
Panasonic Consumer Electronics Company 
One Panasonic Way 3D-1  Secaucus, NJ 07094 
IN PUERTO RICO CONTACT: 
Panasonic Sales Company
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. 
San Gabriel Industrial Park 65
thInfantry Avenue KM9.5 
Carolina, Puerto Rico 00630  
IN CANADA CONTACT: 
AU CANADA, CONTACTER: 
Panasonic Canada Inc. 
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 
(905) 624-5010 
Vancouver: (604) 278-4211
Calgary: (403) 295-3955 
Toronto: (905) 624-8447 
Montréal:...

3
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, 
basic precautions should always be 
followed, including the following:  Read all instructions before using 
this appliance.WARNING
To reduce the risk of burns, fire, electric 
shock, or injury to persons:
1. Do not use this shaver with dam- 
aged shaving blades and/or foil, 
as facial injury may occur. 
2. Close supervision is necessary  when this shaver is used by, on
or near children or invalids. 
3. Use this appliance only for its...

5
4
678
1
2
90°
90 °
3
5
4
A
(A) 
(B)
J 
I 
D 
E
C 
B 
F 
G 
H
K 
L
(a)  (b) 
(c)  (d)  (e) 
(f)
1	&464

 
 
 
 
  Ö”´
 

7
as your skin becomes accustomed 
to this shaver. Applying excessive
pressure does not provide a closer
shave.Using the trimmer(see fig. 4)
Slide the trimmer handle up until it
clicks in.
Place the trimmer at a right angle to
your skin and move it downward to
trim sideburns.Cleaning your shaver(see fig. 5)
For cleanliness and convenience, we
recommend that you clean your
shaver with water and a liquid hand
soap. Regular cleaning will keep your
shaver in good condition while pre-
venting odors or...

9
FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN 
USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 
1-800-338-0552. 
FOR CANADA, PLEASE CONTACT ONE OF THE SALES BRANCHES 
MENTIONED ON THE BACK PAGE.SpecificationsPower source: 100-120V AC, 50- 
60 Hz
Motor voltage: 1.2 V DC
Charging time: 8 Hours 
This product is intended for house- 
hold use only. 
READ ALL INSTRUCTIONS 
BEFORE USE.
9
8
How to remove the built-in 
rechargeable battery (s) before 
disposal of the shaver 
(see fig. 8) 
The...

11
Avant utilisationCe rasoir peut être utilisé pour un 
rasage à l’eau et à la mousse ou pour
un rasage à sec. Ce rasoir peut se
nettoyer sous l’eau courante et peut
même s’utiliser sous la douche car il
est étanche. Ce qui suit est le sym- 
bole du rasoir humide. Le symbole 
signifie que la partie tenue en main 
est utilisable dans le bain ou sous la 
douche.
11
10
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation d’un appareil 
électrique, les précautions de base
doivent toujours être...

13
hors du rasoir. Pour insérer les nou- 
velles lames internes, maintenez
chaque lame par leurs extrémités etappuyez dessus jusqu’à ce qu’elles
se mettent en place dans le rasoir.ATTENTION:Le produit que vous avez acheté
fonctionne avec une batterie
recyclable au nickel-cadmium. Il
peut être illégal, en fonction decertains états et lois locales,
d’éliminer cette batterie, une fois
sa vie utile épuisée, avec les dé-
chets municipaux ordinaires.
Veuillez appeler le 1-800-8-
BATTERY pour les informations...

15
14
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUER AVEC L’UNE DES SUCCURSALES MENTIONNÉES SUR LA DERNIÈRE PAGE DE COU-
VERTURE.  mains parfaitement sèches. N’utili- 
sez pas de rallonge pour connec-
ter l’adaptateur de charge au sec-
teur.
• Le rasoir risque de ne pas se char- ger immédiatement lorsqu’il est
placé dans l’adaptateur après utili-sation. Laissez-le quelques minutes
dans l’adaptateur puis revérifierpour être certain qu’il est en trainde charger.
• La grille extérieure est très mince. Veillez à...

17
Para afeitarse mejorAplique una capa fina de espuma de 
afeitar sobre la piel. La espuma ac-
tuará como lubricante. De todos los
productos destinados a facilitar el
afeitado (gei, jabón, crema, etcéte-
ra), la espuma de afeitar es el medio
más adecuado. No aplique demasia-
da espuma de afeitar ya que puede
alterar el funcionamiento de la afei-
tadora. Si el cabezal de la máquina
resulta obturado con espuma, enjua-
gue simplemente poniendo la afei-
tadora debajo de un chorro de agua.
Pulse el botón de...

19
PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NA- 
CIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS
(SOLEMENTE EN USA); LLAME AL 1-800-338-0552.
PARA CANADA, POR FAVOR CONTACTAR UNO DE LOS
DEPARTEMENTOS DE VENTAS MENCIONADOS EN LA ULTIMA PAGI-
NA. las manos secas. No utilice ningún 
cable alargador para conectar el
adaptador de carga a la toma de
corriente.
• Es probable que la afeitadora no empiece a cargarse inmediatamen-
te una vez colocada en el adapta-
dor de carga después de su uso....