Panasonic Shaver Wet Dry Es 2218 Operating Instructions

R
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operaciónWet/Dry Rechargeable Shaver 
Rasoir rechargeable pour utilisation avec ou sans mousseBBefore operating this unit, please read these instructions completely.BIl est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.BAntes de operar este aparato, lea este instructivo en su totalidad.
Model No./N° de modèle/Modelo No.
ES2218
En México:
Panasonic de México, S.A de C.V.
México D.F.
Amores 1120, Col. del Valle, 03100...

3 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING
To reduce the risk of burns, fire, electric
shock, or injury to persons:
1.
Do not use this shaver with dam-
aged shaving blades and/or foil.2. Close supervision is necessary
when this shaver is used by,
on or near children or invalids.
3.Use this appliance only for its
intended use as described in
this manual. Do not use attach-
ments not recommended by the
manufacturer.4.Never operate the charging adap-
tor if it has a damaged cord or
plug, if it is not working...

5 4
L J I H
K D
F
M G
EA
B
C
12
N
O
7
8910
3456

 1@&4	64

 
 
 
 
 

7
Before useThis Ladies Wet/Dry shaver can be
used for wet shaving with shaving
lather or for dry shaving. You can use
this watertight shaver in the shower
and clean it in water. The following is
the symbol of Wet shaver. The sym-
bol means that hand-held part may
be used in a bath or shower.
Our research has shown that you can
enjoy closer and smoother shaves
with the pivot action shaving system
and the sharpest blades. And our
pop-up trimmer will be able to cut
longer hairs with ease. Treat yourself
to...

9
Replacing the outer foil
Press the outer foil frame release but-
tons to remove the outer foil frame
(see fig. 8).
Then, squeeze the front and the back
side of the foil frame and lift up one
of the two knobs on the outer foil (see
fig. 9).
Inserting the new outer foil
Slip the foil into the frame and guide
the plastic edges onto the hooks into
the frame until it clicks into the shaver.
Replacing the inner blade
(see fig. 10)
Squeeze the outer foil release but-
tons and lift the outer foil frame up-...

11
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, 
les précautions de base doivent toujours 
être respectées, y compris les points suivants: 
Lisez toutes les instructions avant 
d’utiliser cet appareil.
1. Ne touchez pas au chargeur s’il est tombé 
dans l’eau. Débranchez-le immédiatement.
2. Ne placez pas ou ne rangez pas le 
chargeur dans des endroits où il peut 
tomber dans une baignoire ou un évier. 
Ne le mettez pas ou ne le faites pas 
tomber dans l’eau ou un autre liquide.
3. Avant de charger le...

13
Utilisation du rasoirAttention - La grille extérieure du système 
est très mince et peut être endommagée 
si elle n’est pas correctement manipulée. 
Avant chaque utilisation, assurez-vous 
toujours que la grille n’est pas endom-
magée. Pour éviter toute blessure, 
n’utilisez pas l’appareil si la grille ou 
toute autre partie de la tête de rasage 
est endommagée.
(reportez-vous aux fig. 2 à 6)
Otez le capuchon protecteur et appliquez 
une couche épaisse de mousse à raser 
sur votre peau. Pour obtenir...

15
ATTENTION :
La législation de certains états ou de 
certaines municipalités interdit la mise 
au rebut des batteries rechargeables 
(et des produits contenant des batteries 
rechargeables) avec les déchets 
ménagers ordinaires. Veuillez observer 
la législation locale. Si vous ignorez les 
règles en matière de mise au rebut, 
contactez les autorités sanitaires locales.Précautions• Ne chargez pas le rasoir si la température 
ambiante est inférieure à 0°C (32°F) ou 
supérieure à 40°C (104°F). Ne chargez...

17
Antes de utilizarEsta afeitadora de uso en seco/mojado para 
damas puede emplearse para aplicaciones 
en mojado con espuma o para afeitada 
en seco. Esta afeitadora a prueba de 
agua puede lavarse en agua y utilizarse 
bajo la ducha. El siguiente es el símbolo 
de afeitadora Mojada. El símbolo significa 
que la parte que se sostiene con la mano 
puede ser usada en el baño o en la ducha.
Nuestras investigaciones han demostrado 
que puede disfrutar de una afeitada más 
suave y a ras gracias al sistema...

19
Luego apriete los lados delantero y 
trasero del marco de la hoja y levante una 
de las dos muescas en la hoja exterior 
(vea la fig. 9).
Inserte la nueva hoja exterior
Deslice la lámina en el marco y guíe los 
bordes de plástico hacia los ganchos del 
marco hasta que entre con un clic en la 
afeitadora.
Reemplazo de la hoja interior
(vea la fig. 10)
Apriete los botones de liberación del 
marco de la hoja exteriora y levante el 
marco de la hoja exteriora arriba. Retire la 
cuchilla interiora...