Panasonic Sdr S150 Operating Instructions Manual

							121VQT0X39
Cómo quitar la batería
Quite la tapa de la batería, luego extraiga la 
batería.
≥Antes de sacar la batería, asegúrese poner el 
interruptor [ON/OFF] en [OFF] y compruebe que el 
indicador de estado esté apagado.
≥Después de quitar la batería, vuelva a poner la tapa de 
la batería en su lugar.
∫Recarga de la batería
¬Ponga el interruptor de encendido en [OFF].
1Conecte el adaptador CA A (suministrado) a 
esta unidad y a la toma CA.
1Abra la tapa del terminal de esta unidad.
2Conecte el adaptador CA al terminal de entrada DC 
de esta unidad [DC IN 9.3V].
3Conecte el cable principal CA al adaptador CA, luego 
a la toma CA.
El indicador de estado B empieza a parpadear de color 
rojo a intervalos de unos 2 segundos para señalizar que 
la carga ha empezado. La carga está completa cuando la 
luz indicadora se apaga.
∫Encendido/apagado de la unidad
Cómo encender la unidadPonga el interruptor de encendido en [ON].El indicador de estado 1 se ilumina de color rojo, en el 
modo de grabación de imágenes dinámicas o en el modo 
de grabación de imágenes fijas, la tapa del objetivo se 
abre.
Cómo apagar la unidadPonga el interruptor de encendido en [OFF].El indicador de estado se apaga y la tapa del objetivo se cierra.≥Si el monitor LCD se cierra en el modo de grabación 
de imágenes dinámicas o en el modo de grabación de 
imágenes fijas, se apaga.
∫Selección del modoEl selector de modo se utiliza para pasar del modo grabación al modo reproducción.
Gire el selector de modo lentamente pero seguramente.
Ponga el modo deseado 1.
Gire el selector del modo y ponga la 
pictografía del modo deseado en la posición 
mostrada en la ilustración.
1
2
3
B
A
1
ON
OFF
ON
OFF
1
VQT0X39ENG.book  121 ページ  ２００６年６月１４日　水曜日　午前１０時５１分 
						

							122VQT0X39
∫ Grabación de imágenes dinámicas
1
 Gire el selector de modo para seleccionar 
.
Ahora la tapa del objetivo se abre automáticamente.
2
 Pulse el botón de grabación para empezar la 
grabación.
Fin de la grabación
Pulse de nuevo el botón de grabación.
≥[¥] y [;] son de color rojo durante la grabación. No 
mueva esta unidad hasta que [;] sea de color verde.
∫Grabación de imágenes fijas
1
 Gire el selector de modo para seleccionar 
.
La tapa del objetivo se abre automáticamente.
2
 Pulse el botón de grabación a medias (no 
completamente) para enfocar al sujeto. 
(Solo en el modo de enfoque automático)1Señal de obturador posible
2Área de enfoque
3Velocidad del obturador
4Iris/ganancia
La velocidad del obturador y el valor de iris/ganancia son 
fijos y la unidad enfoca al sujeto automáticamente.
≥Cuando se pulsa a medias el botón de grabación, la 
señal de obturador posible se indica de la siguiente 
manera.
–± (La luz indicadora blanca parpadea.):
Enfocando
–¥ (La luz indicadora verde se enciende.):
Enfoque efectuado (2 bips)
– Ninguna señal:
Si el enfoque no ha tenido éxito (4 bips)
Spanish Quick Use Guide/Guía rápida para el usuario en español 
(continuación)
1/60
F2.0
0dB
VQT0X39ENG.book  122 ページ  ２００６年６月１４日　水曜日　午前１０時５１分 
						

							123VQT0X39
3Pulse completamente el botón de grabación 
(hasta el máximo) para grabar.
∫Reproducción de imágenes dinámicas
1
 Gire el selector de modo para seleccionar 
.
La tapa del objetivo se cierra automáticamente.
2
 Pulse los botones de las flechas hacia 
arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o 
hacia la derecha para llevar a cabo las 
distintas operaciones.
Reproducción/Pausa: Pulse .
Reproducción de revisión: Siga pulsando :.
Reproducción rápida hacia delante: Siga pulsando 9.
Para detener la reproducción y mostrar las miniaturas:
Pulse ∫.
∫Reproducción de imágenes fijas
1
 Gire el selector de modo para seleccionar 
.
La tapa del objetivo se cierra automáticamente.
2
 Pulse los botones de las flechas hacia 
arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o 
hacia la derecha para llevar a cabo las 
distintas operaciones.
: La exposición de diapositivas (reproducción de las 
imágenes en la tarjeta SD en orden numérico) 
inicia/se interrumpe.
¢
: Reproduce la imagen anterior.
: Reproduce la imagen siguiente.
∫: Detiene la reproducción y muestra las miniaturas.
¢ Solo si se ha seleccionado [SLIDE SHOW].
VQT0X39ENG.book  123 ページ  ２００６年６月１４日　水曜日　午前１０時５１分 
						

							P
VQT0X39S0606Mk0C 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.C
Panasonic Consumer Electronics Company,  
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park,   
Carolina, Puerto Rico 00985
VQT0X39ENG.book  124 ページ  ２００６年６月１４日　水曜日　午前１０時５１分