Panasonic Sc Xh165 Russian Version Manual

							11
RQTX1304
Playing Discs Other Operations Reference
PУCCKИЙ
Перед 
эксплуатацией
Подготовка
≥Убедитесь, что есть подключение для передачи аудиосигнала 
между этим устройством и телевизором или другими устройствами. 
(B8)
≥Включите телевизор и/или другое устройство.
Нажмите [EXT-IN]4, чтобы выбрать источник, который 
используется для подключения этого устройства к 
телевизору или другому устройству.
≥Для изменения звуковых эффектов и режима звука см. раздел 
“Использование звуковых эффектов изо всех колонок” (Bсправа).
≥Если Ваш телевизор Panasonic совместим с VIERA Link, другие 
функции см. в разделе “Операции с подключенным телевизором” 
(B15).
Выберите набор типов аудиосигналов от разъема DIGITAL AUDIO IN 
OPTICAL и HDMI AV OUT главного устройства.
≥Подчеркнутые элементы являются заводскими настройками.
§То л ь к о когда
 выбрано “D-IN”.
Не забудьте выбрать канал ввода устройства (STB и т. д.) на 
телевизоре во время выполнения настройки.
Ус т р о й с т в о должно быть подключено к телевизору Panasonic с 
помощью кабеля HDMI и к этому устройству с помощью 
оптического цифрового аудиокабеля.
≥Если входной канал устройства (STB и т. п.) на телевизоре 
изменен, или если требуется изменить устройство, выделенное
 
для связанных действий, выберите для режима “STB” значение 
“OFF” на шаге 3 выше, а затем повторно выберите “SET”.
≥Эта функция нерабочая, если выбрано “DIGITAL IN” в “Аудио 
вход ТВ” (B18).≥С некоторыми источниками приведенные далее звуковые эффекты 
могут не работать или быть недоступными.
≥Также возможно ухудшение качества при использовании данных 
эффектов с некоторыми источниками 
звука. Если такое происходит, 
отключите звуковые эффекты.
	При изменении эффекта объемного звучания, режима объемного 
шепота или режимов воспроизведения звука на экране телевизора 
отображается настройка, если во время воспроизведения видео 
выбрано “DVD/CD” или “USB”.
Для режима “Фронт. Звучание (другие опции)”
§
STANDARD:
Стереофонический источник выводится в виде 2.1-канального 
звука. При воспроизведении объемных источников можно 
наслаждаться эффектом 5.1-канального окружающего звука со 
всеми динамиками, расположенными спереди.
STEREO:
Любой источник может быть воспроизведен в режиме стерео. 
Эффект объемного звучания при этом будет недоступен.
A.SRD (Улучшенный объемный звук):
Эффектом объемного звучания можно наслаждаться при любом 
источнике звука.
Если сигнал подается в формате Dolby Digital, также будет 
отображено “/DOLBY DIGITAL”.
§Выбранный режим в “Конфигурация АС” (B9, Easy setup (Легкая 
установка)).
Прослушивание телевизора 
или других аудиоисточников 
с помощью колонок 
устройства
Выполнение настроек для цифрового аудиовхода
Доступные настройки
Режим Настройка
DUAL:(Работает только с Dolby Dual Mono)
– MAIN+SAP
 (стереозвук)
–MAIN
–SAP
“SAP” = Дополнительная аудиопрограмма
≥Установите режим PCM FIX на “OFF”, чтобы 
слушать аудио “MAIN” или “SAP”.
DRC:
(Dynamic 
Range 
Compression)–ON
Настраивает разборчивость, даже при низкой 
громкости, сжатием диапазона самого низкого и 
самого высокого уровней звука. Это удобно при 
позднем ночном просмотре. (Работает только с 
Dolby Digital)
–OFF
Воспроизводится полный динамический диапазон 
сигнала.
PCM FIX: – ON
Выбирается при приеме только сигналов PCM.
–OFF
Выбирается при приеме сигналов Dolby Digital и 
PCM.
≥При приеме достоверного 5.1-канального 
окружающего звука выберите “OFF”.
STB
§: 
(CABLE/SAT 
AUDIO)– SET
Выбирается при настройке главного устройства 
для переключения на “D-IN”, когда входной канал 
HDMI подключен (STB и т. д.), декодер выбран на 
телевизоре (B15, Настройка сопряжения с 
аудиовыходом декодера).
–OFF
Выбирается для отмены этой установки.
1Нажать [EXT-IN]4 несколько раз, чтобы выбрать 
“D-IN” или “ARC”.
2Нажать [PLAY MODE]9, а затем [3,4]8 для выбора 
режима.
3Нажатием [2,1]8 выберите необходимую 
настройку.
Использование звуковых 
эффектов изо всех колонок
Эффекты объемного звучания
Нажмите [SURROUND];.При каждом нажатии кнопки:
Для режима “Окруж. Звучание (Рекомендуется)”§
STANDARD:
Звук выводится в том же виде, в котором он был записан/
закодирован. Громкость звука в колонках зависит от источника.
MULTI-CH:
Можно наслаждаться звуком с передних колонок, а также колонок 
объемного звучания, даже если подается только стереозвук.
MANUAL: (Bниже)
Во время отображения “MANUAL” нажмите [2,1]8 
для выбора других режимов объемного звучания.
При каждом нажатии [2,1]8:
DOLBY PLII MOVIE
Подходит для фильмов или видео, записанных в формате Dolby 
Surround. (кроме [DivX])
DOLBY PLII MUSIC
Добавляет эффекты 5.1-канального звучания к источникам 
стереозвука. (кроме [DivX])
S.SRD (Super Surround)
Можно наслаждаться звуком со всех колонок при воспроизведении 
источников стереозвука.
STEREO
Звук через передние колонки и сабвуфер может выводиться из 
любого источника.
Рекомендуемые режимы для прослушивания звука 
телевизора или стереоисточников:
≥DOLBY PLII MOVIE≥DOLBY PLII MUSIC≥S.SRD
11
SC-XH165EE-RQTX1304-R_rus.book  Page 11  Friday, March 4, 2011  10:48 AM
 
						

							12
RQTX1304
Getting Started Playing Discs Other Operations Reference
PУCCKИЙ
Можно усилить звуковой эффект при воспроизведении 5.1-
канального звука с низким уровнем громкости.
(Уд о б н о для ночного просмотра.)
Нажмите и удерживайте [–W.SRD]F.При каждом нажатии кнопки:
ON ,------. OFF
Тол ь ко если выбран режим “Окруж. Звучание (Рекомендуется)” 
в “Конфигурация АС” (B9, Easy setup (Легкая установка))
(Действует при воспроизведении 5.1-канального звука или при 
выборе DOLBY PLII/“S.SRD” (B11 ) . )
Для режима “Окруж. Звучание (Рекомендуется)”
§: 
Баланс фронтальных колонок
Для режима “Фронт. Звучание (другие опции)”
§: 
Баланс фронтальных колонок и колонок объемного звучания
§Выбранный режим в “Конфигурация АС” (B9, Easy setup (Легкая 
установка)).Подготовка
Для показа картинки включите телевизор и выберите видеовход 
(например, VIDEO 1, AV 1, HDMI и т.п.), к которому подключен 
домашний кинотеатр.
	≥При нажатии [< OPEN/CLOSE]2 для закрытия лотка диска данное 
устройство автоматически начинает воспроизведение находящегося в 
лотке диска.
[MP3] [JPEG] [DivX]
–Будет воспроизведено только содержимое текущей группы.
–При наличии содержимого MP3, JPEG и DivX в текущей группе будет 
воспроизведен только один тип содержимого. 
(Приоритет: MP3 # JPEG # DivX)
Для начала воспроизведения можно выбрать элемент желаемого 
типа 
содержимого. (B13, Использование меню навигации)
≥
ПРИ ОТОБРAЖEHИИ MEHЮ ДИCKИ ПРOДOЛЖAЮT BРAЩATЬCЯ.Нажмите [∫STOP]5 после завершения воспроизведения для защиты 
двигателя устройства, экрана телевизора и пр.
≥Общее количество заголовков может отображаться некорректно на 
iR/iRW.
Выбор звукового режима
1Нажмите [SOUND]: для выбора режима звучания.При каждом нажатии кнопки:
EQ:Эквалайзер
SUBW LVL:Уровень сабвуфера
C.FOCUS:Центрфокус (То л ь к о если выбран режим 
“Окруж. Звучание (Ре к о ме ндуется)” в 
“Конфигурация АС” (B9, Easy setup (Легкая 
установка)).)
2При отображении выбранного режима нажмите 
[2,1]8 для выполнения настройки.
Детальная информация о настройках для каждого из эффектов 
приведена далее.
EQ (Эквалайзер)
Можно выбрать параметры качества звука.
При каждом нажатии [2,1]8:
FLAT:Отмена (эффекты не добавляются).
HEAVY:Добавляет силу в рок.
CLEAR:Очищает верхний тембр.
SOFT:Для фоновой музыки.
SUBW LVL (Уровень сабвуфера)
Вы можете настроить диапазон нижних частот. Аппарат 
автоматически выберет наиболее
 приемлемые настройки в 
зависимости от воспроизводимого источника.
LEVEL 1 ,# LEVEL 2 ,# LEVEL 3 ,# LEVEL 4
^---------------------------------------------------------------------------J
≥Заданные вами параметры сохраняются и вызываются 
каждый раз при воспроизведении того же типа источника.
C.FOCUS (Центрфокус)
(Действует при выборе звука по центральному каналу 
или при выборе DOLBY PLII (B11) . )
Можно так настроить звук из центральной колонки, чтобы он 
казался 
выходящим из области телевизора.
ON ,------. OFF
Использование приглушенного объемного 
звучания
Настройка уровня громкости колонок во время 
воспроизведения
1Нажать и удерживать [–CH SELECT]: для выбора 
колонки.
При показе канала колонки нажмите [–CH SELECT]:.
например, L# C# R# RS# LS# SW
^---------------------------------------------}
≥Можно настроить низкочастотный динамик (SW) только, если 
диск имеет канал для низкочастотного динамика.
≥Если отображается “S”, отрегулировать можно только канал 
колонки объемного звучания. Одновременно будут 
регулироваться уровни обеих колонок объемного звучания.
2Пока выбраны “C”, “RS”, “LS”, “SW” или “S”.Нажать [3]8 (увеличить) или [4]8 (уменьшить) для 
регулировки уровня громкости каждой колонки.
C, RS, LS, SW, S: от `6дБ до i6дБ
(L, R: Pегулируется только баланс.) (Bниже)
Настройка баланса колонок во время 
воспроизведения
1Нажмите и удерживайте [–CH SELECT]:, чтобы 
выбрать “L” или “R”.
2Пока выбраны “L” или “R”.Нажать [2,1]8 для регулировки баланса передней 
колонки.
Основное воспроизведение
1Нажмите [Í]1 для включения аппарата.
2Нажмите [DVD]4 для выбора “DVD/CD”.
3Нажмите [< OPEN/CLOSE]2 для открытия дискового 
лотка.
4Установите диск.≥Двусторонние диски вставляйте 
стороной для воспроизведения 
вверх.
5Нажмите [1PLAY]5, чтобы начать воспроизведение.≥Нажать [r, VOL, s]= для регулировки громкости.
Основные элементы управления
Воспроизведение одним касанием (только с пульта ДУ): 
[1PLAY]5 (в режиме ожидания)
Аппарат автоматически включится и начнет проигрывать диск, 
находящийся в лотке.
Стоп: [∫STOP]5
Позиция запоминается, пока “RESUME” отображается на дисплее 
основного блок а.
[DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] [DivX] Данное устройство может запомнить 
позицию возобновления воспроизведения последних 5 
дисков.
≥Нажмите [1PLAY]5 для возобновления.
≥Нажмите повторно [∫STOP]5 для удаления положения 
остановки.
Пауза: [;PAUSE]5
≥Нажмите [1PLAY]5 для возобновления воспроизведения.
Пропуск: [SKIP:, SKIP9]5
Поиск: [SEARCH6, SEARCH5]5 (во время воспроизведения)
Показ с замедленной скоростью: [SEARCH6, SEARCH5]5 
(во время паузы)
≥Поиск: До 4 шагов
Показ с замедленной скоростью: До 3 шагов
≥Нажмите [1PLAY]5 для начала нормального воспроизведения.
≥[VCD] [DivX] Показ с замедленной скоростью: То л ь к о вперед.
Покадровое воспроизведение (во время паузы)
[DVD-V] : [2;, ;1]8
[DVD-V] [VCD] [DivX] : [;PAUSE]5 (только вперед)
Выбор пунктов на экране: [3,4,2,1, OK]8
[3,4
,2,1]8: Выбор
[OK]8: Подтверждение
Ввод номера: Нумерованные кнопки
[DVD-V] [VCD] [CD]
например, Для выбора 12: [S10]2 B [1] B [2]
Этикетка обращена вверх
12
SC-XH165EE-RQTX1304-R_rus.book  Page 12  Friday, March 4, 2011  10:48 AM
 
						

							13
RQTX1304
Перед 
эксплуатацией Воспроизведение 
дисков Other Operations Reference
PУCCKИЙ
Можно выбрать воспроизведение, начиная с нужного элемента, в то 
время как отображается экран меню навигации.
например, Диск с данными
Воспроизведение начнется с выбранного содержимого.
[MP3] [JPEG] [DivX]
≥Чтобы вернуться к предыдущей папке, нажмите [RETURN]D. Это 
можно сделать, выбрав “” в меню.
≥Максимум: 16 символов для названия файла/папки.
≥Будет воспроизведено только содержимое 
текущей группы.
≥При наличии в текущей группе содержимого MP3, JPEG и DivX 
воспроизведение будет основано на выбранном типе содержимого.
∫Вращение изображения
Подготовка
Для удаления выбранной программы1Нажмите [1]8, затем нажмите [3,4]8 для выбора программы.2Нажмите [CANCEL]3.
Для удаления целой программы
Нажмите несколько раз [1]8 для выбора “Уд а л и т ь все” и нажмите 
[OK]8.
Программа целиком удаляется также при открытии лотка диска, 
выключении аппарата или выборе другого источника.
[CD] Все дорожки будут воспроизведены в случайном порядке.
[MP3] [JPEG] [DivX] Содержимое MP3/JPEG/DivX выбранной группы 
будет воспроизведено в случайном порядке
. [DVD-V] Показ верхнего меню диска: [TOP MENU]7
[DVD-V] Показ меню диска: [MENU]C
Возврат к предыдущему окну: [RETURN]D
[VCD] (с управлением воспроизведения) 
Показ меню диска: [RETURN]D
Включение/отключение функции управления 
воспроизведением (PBC): [MENU]C
Дисплей основного блока: [–FL DISPLAY]E (нажмите и 
удерживайте)
[DVD-V] [MP3] [DivX]
Индикация времени 
,-. Информационный дисплей
[JPEG]
SLIDE
,-.Номер содержимого
Воспроизведение из 
выбранного пункта
Использование меню навигации
[CD] [MP3] [JPEG] [DivX]
Нажмите [3,4]8 для выбора пункта и нажмите [OK]8.≥Нажмите [2,1]8 для постраничного просмотра.
Выбор изображений в меню контрольных изображений
[JPEG]
1Во время показа картинки нажмите [TOP MENU]7, 
чтобы вызвать меню миниатюр.
например, 
2Нажмите [3,4,2,1]8 для выбора картинки и 
нажмите [OK]8.
≥Нажмите [SKIP:, SKIP9]5 для постраничного 
просмотра.
Когда отображается изображение, нажмите [3,4,2,1]8, 
чтобы повернуть его.
/ .../Underwater.MP3
1/3..
Perfume
Underwater
Fantasy planet
Starpersons1
00:02:40
Группа (Папка):
Содержимое (файл/дорожка):
: MP3/CD-DA
: JPEG
: DivX
®
Истекшее время
..
Другие режимы 
воспроизведения
Запрограммированное и произвольное 
воспроизведение
[CD] [MP3] [JPEG] [DivX]
При остановленном воспроизведении нажмите 
[PLAY MODE]9, чтобы выбрать режим 
воспроизведения.
При каждом нажатии кнопки:
[CD] [MP3] Меню Музыкальн. программа
[JPEG] Меню Программа изображ.
[DivX] Меню Видео программа
RND (Случайное) меню
Выход из программы и случайных меню
Запрограммированное воспроизведение (до 30пунктов)
1Нажмите [3,4]8 для выбора пункта и нажмите [OK]8.например, [MP3]
≥Если выбрано содержимое, оно будет запрограммировано.
≥Повторите данную процедуру для программирования других 
пунктов.
≥[MP3] [JPEG] [DivX] Чтобы вернуться к предыдущей папке, 
нажмите [RETURN]D. Это можно также сделать, выбрав 
“” в меню.
2Нажмите [1PLAY]5, чтобы начать воспроизведение.
Произвольное воспроизведение
1[MP3] [JPEG] [DivX]
Нажмите [3,4]8 для выбора желаемой группы и 
нажмите [OK]8.
например, [MP3]
≥Чтобы вернуться к предыдущей папке, нажмите [RETURN]D. 
Это можно сделать, выбрав “” в меню.
2[MP3] [JPEG] [DivX]
Нажмите [3,4]8, чтобы выбрать желаемое 
содержимое§, и нажмите [OK]8.§При наличии содержимого MP3, JPEG и DivX случайное 
воспроизведение будет основано на выбранном типе 
содержимого.
3Нажмите [1PLAY]5, чтобы начать 
воспроизведение.
Музыкальн. программа1
2
3
4
5
6 ..
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
..
/ .../Track 1.MP3RND1/10..
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
..
13
SC-XH165EE-RQTX1304-R_rus.book  Page 13  Friday, March 4, 2011  10:48 AM
 
						

							14
RQTX1304
Getting Started Playing Discs Other Operations Reference
PУCCKИЙ
Данная функция работает, только если может отображаться 
истекшее время воспроизведения. Она также работает с 
содержимым в формате JPEG.
В зависимости от типа диска и режима воспроизведения пункты 
отобразятся по-разному.
	Случайный режим будет отменен при изменении режима повтора.
	Это не работает во время воспроизведения HD JPEG (B17, Реж им HD 
JPEG [JPEG])
Повторное воспроизведение
Во время воспроизведения нажать и удерживать
[–REPEAT]9 для отображения режима повтора.
Во время отображения режима повтора нажать [–REPEAT]9, чтобы 
выбрать элемент для повторного воспроизведения.
например, [DVD-V]
`Гл ава ---. `Заг-к ---. `Выкл.
^-------------------------------------------------------b
Для отмены выберите “Выкл.”.
Использование экранных меню
1Нажмите [FUNCTIONS]6 для показа экранного меню.При каждом нажатии кнопки:
меню 1 (Диск)
меню 2 (Видео)
меню 3 (Аудио)
меню 4 (Караоке)
выxoд
2Нажмите [3,4,2,1]8 для выбора пункта и 
нажмите [OK]8.
3Нажмите [3,4]8 для выполнения настроек и 
нажмите [OK]8.
Отображаемые элементы будут различаться в зависимости 
от типа диска.
меню 1 (Диск)
Поиск дорожки, Поиск заголовка, Поиск содержания, 
Поиск раздела
Для начала с определенного пункта
например, [DVD-V]: T2 C5
Чтобы выбрать 12: [S10]2 B [1] B [2] B [OK]8
Аудио
[DVD-V] [DivX] (с несколькими звуковыми дорожками)
Для выбора звуковой дорожки в звукозаписи
[VCD]
Для выбора “L”, “R”, “L+R” или “L R”
Фактически, операции зависят от диска. Внимательно прочтите 
инструкцию по диску.
Тип сигнала/данные
LPCM/  D/DTS§/MP3/MPEG:Тип сигнала
§Во время воспроизведения источника DTS из динамиков не будет 
издаваться звук.
≥[DivX] При замене аудио или диска видео DivX перед началом 
воспроизведения может пройти какое-то время.
T1C11/5
5Выкл.OПоиск заголовка
D
Тек у щ и й пункт
Название пункта например, [DVD-V] меню 1 (Диск)
T1C1Выкл.OfПоиск раздела
1/5
5.D
Те к у щ и е настройки например, [DVD-V] меню 1 (Диск)
Скорость воспроизв.
[DVD-V]
Для изменения скорости воспроизведения
–от “k0.6” дo “k1.4” (с шагом 0,1)
≥Нажмите [1PLAY]5 для возврата к нормальному 
воспроизведению.
≥После изменения скорости
– Dolby Pro Logic II не оказываетникакого влияния.
–Вывод переключается в 2-канальный стереорежим.
–Частота дискретизации 96кГц конвертируется в 48кГц.
≥В зависимости от способа записи диска эта функция может не 
работать.
Режим повтора
(Bлевый, Повторное воспроизведение)
Повтор A-B (Для повтора выбранной секции)
За исключением [JPEG] [DivX] 
Нажмите [OK]8 в начальной и конечной точках.
≥Выберите “Выкл.” для отмены.
Субтитры
[DVD-V] (с несколькими субтитрами)
Для выбора языка субтитров
≥На iR/iRW, номер субтитра может показываться для тех 
субтитров, которые не отображаются.
Угол
[DVD-V] (с несколькими углами)
Для выбора угла видео
меню 2 (Видео)
Режим перехода
Выберите способ преобразования для видеовыхода, 
соответствующий типу материала
Авто, Видео
≥Когда содержимое искажено, выберите “Видео”.
≥На некоторые источники это может не оказывать влияния.
Масштабирование
Чтобы выбрать зум
Стандарт, 1, 2, 3
меню 3 (Аудио)
Усиление диалогов
Для облегчения прослушивания диалогов в фильмах
[DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, 3-канальный и выше, с диалогами, 
записанными в центральном канале)
Выкл., Вкл.
меню 4 (Караоке)
Режим караоке
Выбор “Вкл.” или “Выкл.” для режима караоке
(B16, Функция караоке).
≥При выборе “Вкл.”, “Скорость воспроизв.” (Bвыше) и эффекты 
объемного звучания (B11 )  не работают.
14
SC-XH165EE-RQTX1304-R_rus.book  Page 14  Friday, March 4, 2011  10:48 AM
 
						

							15
RQTX1304
Getting Started Воспроизведение 
дисков Другие операции Reference
15
Getting Started Воспроизведение 
дисков Другие операции Reference
PУCCKИЙ
15
Подготовка
≥Убедитесь в том, что выполнено HDMI подключение (B8).
1Установите “VIERA Link” в “Вкл.” (B18). 
(Настройка по умолчанию: “Вкл.”.)
2Установите операции “HDAVI Control” на подключенной 
аппаратуре (например, телевизоре).
3Включите всю аппаратуру, совместимую с “HDAVI Control”, и 
выберите входной канал данного аппарата на подключенном 
телевизоре, чтобы функция “HDAVI Control” работала надлежащим 
образом.
При изменении подключения или настроек повторите эту
 
процедуру и повторно подтвердите точки в разделе “Настройка 
сопряжения аудиоустройств” (Bниже).
∫Настройка сопряжения с аудиовыходом телевизора
Выберите “AUX”, “ARC”§1 или “DIGITAL IN” для работы со 
связанными операциями.
Обратитесь к настройке Аудио вход ТВ в Легкая установка (B9) или 
“Аудио вход ТВ” в меню HDMI (B18).
Подтвердите подключение аудиосигнала ТВ к разъему AUX (для 
“AUX”), HDMI AV OUT (для “ARC”
§1) или DIGITAL AUDIO IN OPTICAL 
(для “DIGITAL IN”) на основном блоке (B8).
∫Настройка сопряжения с аудиовыходом декодера
Выберите “D-IN” в качестве аудиоканала STB.
См. настройки STB в “Выполнение настроек для цифрового 
аудиовхода” (B11 ) .
Подтвердите аудиоподключение STB к разъему DIGITAL AUDIO IN 
OPTICAL (для “D-IN”) на основном блоке (B8).
	≥VIERA Link “HDAVI Control”, основанная на функциях управления, 
предоставляемых HDMI, который представляет собой промышленный 
стандарт, известный как HDMI CEC (Consumer Electronics Control – 
Управление бытовой электроникой), является уникальной функцией, 
которую нам удалось разработать и внедрить в устройство. Однако ее 
работоспособность с оборудованием других производителей, 
поддерживающим HDMI CEC, не гарантируется.
≥Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI Control 5”.
“HDAVI Control 5” представляет собой самый современный стандарт (на 
декабрь 2010 года), предназначенный
 для оборудования Panasonic, 
совместимого с управлением HDAVI Control. Этот стандарт совместим с 
обычным оборудованием HDAVI производства компании Panasonic.
≥Пожалуйста, ознакомьтесь с руководствами по эксплуатации 
оборудования других производителей, поддерживающего функцию 
VIERA Link.
(Для “HDAVI Control 3 или новейшей”)
Благодаря данной функции обеспечивается автоматическая 
синхронизация аудио и видеовыхода. (Это действует, когда 
источником выбрано “DVD/CD”, “USB”, “AUX”
§2, “ARC”§1, 2 или 
“D-IN”§2, 3.)
≥При использовании в качестве источника “DVD/CD” или “USB” установите “Задержка времени” в меню Видео на “0ms/Авто” 
(B17).
Можно включить данный аппарат и телевизор и начать 
воспроизведение диска одним нажатием кнопки.
	На телевизоре воспроизведение может начаться с пропуском начального 
фрагмента. В таком случае нажмите [SKIP:]5 или [SEARCH6]5 
чтобы вернуться к месту начала воспроизведения.
Когда выполняются следующие операции, телевизор автоматически 
переключится на входной канал и отобразит соответствующее 
действие. Кроме того, если телевизор выключен, то включится 
автоматически.
–Если воспроизведение начинается в устройстве
–Если выполняется действие, использующее экран дисплея 
(например, меню START )
≥При включении ТВ-входа в режиме ТВ-тюнера или на канал ввода 
STB данное устройство
 автоматически переключается на “AUX”§2, 
“ARC”§1, 2 или “D-IN”§2, 3.
≥Если аппарат установлен в режиме “DVD/CD”, телевизор 
автоматически переключит свой вход на данный аппарат.
≥Тел е ви зор автоматически переключится в режим ТВ-тюнера, если:
–нажатии на [EXIT]A.
§4, 5
–нажать [RETURN]D для выхода из меню START.§4, 5
–выбрать “AUX”§2, “ARC”§1, 2 или “DIGITAL IN”§2 из меню START.
–воспроизведение останавливается ([DVD-V] [VCD]) или если данное 
устройство выключается.
§5
Все подключенное оборудование совместимое с “HDAVI Control”, в 
том числе данное устройство, автоматически выключается при 
выключении телевизора.
Для продолжения воспроизведения звука даже при выключенном 
телевизоре, выберите “Видео” (B18, “Совместн. выкл.” в меню 
HDMI).
	При нажатии [Í]1, выключится только аппарат. Остальное подключенное 
оборудование, совместимое с VIERA Link “HDAVI Control”, останется 
включенным.
Более подробная информация представлена в инструкции по 
эксплуатации вашего телевизора.
В меню настроек телевизора можно выбрать, будет ли звук 
воспроизводиться через домашний кинотеатр или через динамики 
телевизора. Для получения более подробной информации 
обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего телевизора.
Дом. Кинотеатр
Колонки аппарата будут оставаться в работе.
≥При включении аппарата колонки аппарата включаются 
автоматически.
≥Когда аппарат находится в режиме ожидания, 
при переключении 
вывода звука с динамиков телевизора на колонки аппарата в меню 
телевизора, аппарат автоматически включается и происходит 
выбор “AUX”
§2, “ARC”§1, 2 или “D-IN”§2, 3 в качестве источника.
≥Динамики телевизора автоматически отключатся.
≥Управлять настройками громкости можно с помощью кнопок 
громкости или отключения звука на пульте дистанционного 
управления телевизора. (Уровень громкости отображается на 
дисплее FL основного бл ок а.)
≥Для отмены отключения звука также можно воспользоваться 
пультом дистанционного управления системы домашнего 
кинотеатра (B4).
≥При выключении аппарата автоматически 
включатся динамики 
телевизора.
ТV
Работают динамики телевизора.
≥Громкость аппарата установлена на “0”.
–Эта функция работает только тогда, когда “DVD/CD”, “USB”, “AUX”§2, 
“ARC”§1, 2 или “D-IN”§2, 3 выбраны в качестве источника на аппарате.≥Вывод звука будет 2-канальным.
	При переключении между динамиками телевизора и колонками 
домашнего кинотеатра на экране телевизора на несколько секунд может 
пропасть картинка.
§4Это не действует во время воспроизведения или в режиме 
возобновления воспроизведения, если “DVD/CD” или “USB” 
выбрано в качестве источника.
§5То л ь к о после автоматического переключения телевизора в 
режим входа HDMI для данного устройства.
Операции с подключенным 
телевизором
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)
Что такое VIERA Link “HDAVI Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” является удобной функцией, 
предлагающей связанное управление аппаратом и телевизором 
Panasonic (VIERA) с помощью “HDAVI Control”. Данную функцию 
можно использовать только при подключении оборудования с 
помощью HDMI кабеля. Дополнительную информацию об 
управлении смотрите в руководстве по эксплуатации 
подсоединенного оборудования.
Настройка сопряжения аудиоустройств
Автоматическая синхронизация аудио и видео
Воспроизведение одним прикосновением
(То л ь к о с пульта ДУ)
В режиме ожидания нажмите [1PLAY]5, чтобы начать 
воспроизведение диска.
Колонки аппарата автоматически включатся (Bсправа).
Переключение автоматического ввода
(Связанное включение питания)
Связанное отключение питания
Выбор динамика
§1
Данная функция работает только при использовании
телевизора, совместимого с ARC.
§2
“AUX”, “ARC” или “D-IN” (DIGITAL IN) в зависимости от
настройки Аудио вход ТВ 
(Bлевый, Настройка сопряжения с аудиовыходом телевизора).
§3
“D-IN” (DIGITAL IN) работает в зависимости от аудионастройки
STB 
(Bлевый, Настройка сопряжения с аудиовыходом декодера).
15
SC-XH165EE-RQTX1304-R_rus.book  Page 15  Friday, March 4, 2011  10:48 AM
 
						

							16
RQTX1304
Getting Started Playing Discs Other Operations Reference
PУCCKИЙ
(Для “HDAVI Control 2 или новейшей”)
Можно управлять меню воспроизведения данного устройства при 
помощи пульта дистанционного управления для телевизора. При 
работе с пультом дистанционного управления ТВ см. иллюстрацию 
ниже для определения кнопок операций.
Воспроизведением можно управлять с помощью указанных 
элементов управления.
≥Панель управления на экране телевизора можно вызвать с 
помощью кнопок на пульте
 ДУ телевизора (например, [OPTION]).
–Это работает только во время режимов воспроизведения или 
возобновления “DVD/CD” или “USB”.
	≥В зависимости от меню, некоторые операции невозможно будет 
выполнить с помощью пульта ДУ телевизора.
≥Нельзя использовать цифровые кнопки пульта ДУ телевизора
(от [0] дo [9]). Для выбора списка воспроизведения и пр. используйте 
пульт ДУ аппарата.
Подготовка
Перед подключением/отключением микрофона(-ов) уменьшите 
громкость основного бл о к а до минимума.
Выберите “DVD/CD” или “USB” в зависимости от источника.
≥Если во время использования появляется посторонний звук 
(подвывание), уберите микрофон дальше от колонок или 
уменьшите громкость микрофона.
≥Если микрофон не используется, отключите его от микрофонного 
разъема и уменьшите громкость микрофона до “MIC VOL1”.≥
При выключении данного устройства режим караоке автоматически 
отключается, откройте лоток для дисков или выберите другой 
источник.
Уд о б н о е управление только с дистанционным 
управлением VIERA
1Выберите рабочее меню аппарата с помощью меню настроек 
телевизора.
(Подробную информацию смотрите в руководстве по эксплуатации 
телевизора.)
Появится меню START.
например, [DVD-V]
≥Меню START можно вызвать с помощью кнопок на пульте ДУ 
телевизора (например, [OPTION]).
–Если в качестве источника выбран “DVD/CD” или “USB”, пульт 
ДУ телевизора будет работать только при остановленном 
воспроизведении.
2Выберите необходимый элемент в меню START (B10).
При появлении на экране панели управления
например, [DVD-V] (если “Воспроизв. Диска” выбрано в меню START.)
Функция караоке
1Подключение микрофон(ы) (в комплект поставки не 
входит) к гнезду(ам) для микрофона7.
Тип штекера: ‰6,3мм, монофонический стандартный штекер
2Начните воспроизведение и отрегулируйте 
громкость на основном блоке.
≥5.1-канальный звук будет преобразован в 2-канальный.
3Нажмите [MIC VOL]F, затем [3,4]8, чтобы 
отрегулировать громкость микрофона и начать 
пение.
MIC VOL1 (самый низкий) по MIC VOL4 (самый высокий).
Добавление эффекта эха
Нажмите [ECHO]E.ECHO 1#ECHO 2#ECHO 3#ECHO 4
^-------------------- ECHO OFF,-------------------}
Уровень эффекта повышается.
≥Для отмены выберите “ECHO OFF”.
DVD/CDДом. Кинотеатр
Выбор входа
Установка
Воспроизв. ДискаTOP MENU(DVD)
MENU(DVD)Доступ к 
воспроизведению/
меню
Как пользоваться режимом караоке
1Нажать [FUNCTIONS]6, чтобы выбрать режим 
караоке в экранном меню. (B14, меню4 (Kaраоке))
например,
2Нажать [OK]8 для входа в режим Караоке.
3Нажать [3,4]8, выбрать “Вкл.” и нажать [OK]8.
4Нажатием [3,4,2,1]8 выберите элемент, затем 
нажмите [OK]8.
5Нажмите [3,4]8 для выполнения настроек и 
нажмите [OK]8.
≥Для выхода из экрана нажмите [RETURN]D.
В зависимости от типа диска элементы могут отображаться 
по-разному.
Контроль тональности
Изменение тональности песни
›6 (самая низкая) до fl6 (самая высокая)
Выкл.: Нормальная
Отмена вокала
За исключением [DivX]
Понижение уровня громкости вокала 
Вкл.: Понижение уровня громкости вокала
Выкл.: Отмена
≥В зависимости от типа песни данная функция может не работать.
Изменение звука
Изменение аудиорежима (при использовании дисков в формате 
караоке)
[DVD-V]
Выкл.: Вокал выключен
V1+V2 : Вокал 1 и 2
V1: Вокал 1
V2 :Вокал 2
Выкл.
Режим караоке
16
SC-XH165EE-RQTX1304-R_rus.book  Page 16  Friday, March 4, 2011  10:48 AM
 
						

							17
RQTX1304
Getting Started Playing Discs Другие операции Справочная 
информация
PУCCKИЙ
Вы можете подключить и осуществлять воспроизведение дорожек 
или файлов (B19) с устройств USB, предназначенных для хранения 
большого объема информации.
Устройства, определяемые как устройства USB для хранения 
большого объема информации:
–Запоминающие устройства USB, поддерживающие только 
непрерывную передачу данных.
Подготовка
≥Перед подключением любого запоминающего устройства USB к 
данному аппарату обязательно создайте резервную копию данных.
≥Не рекомендуется
 использовать удлинительный кабель USB. 
Устройство USB, подключенное с помощью кабеля, не будет 
распознаваться данным аппаратом.
≥Для воспроизведения выбранной записи нажмите [∫STOP]5 и 
обратитесь к “Воспроизведение из выбранного пункта” (B13).
≥Что касается других функций, то они подобны описанным в разделе 
“Воспроизведение дисков” (B12 дo 14).
	≥Максимально: 189 папок (за исключением корневой), 1900 файлов, 
16 символов для имени файла/папки.
≥При подключении многопортового устройства USB для считывания карт 
может быть выбрана только одна карта памяти. Обычно вставляется 
первая карта памяти.
≥Для возврата в предыдущее окно нажмите [RETURN]D.
≥Для выхода из экрана, нажмите [START]B.
≥Настройки останутся неизменными даже при переключении 
аппарата в режим ожидания.
≥Подчеркнутые значения в следующих меню являются 
стандартными заводскими настройками.
§Некоторые диски запускаются на определенном языке, несмотря 
на ваши изменения.
Если выбранный язык недоступен на диске, используется язык по 
умолчанию. Есть диски, где язык можно переключить только в окне 
меню (B13).
Установите параметр в соответствии с типом оборудования, 
подключенного к разъему HDMI AV OUT.
Выберите “Бит.поток”, если оборудование может декодировать 
битовый поток (цифровой 5.1-канальный сигнал). В противном 
случае выберите “PCM”.
(При выборе bitstream для оборудования без декодера, вместо звука 
из колонок может раздаваться сильный шум, который может 
повредить и колонки и слух.)
Цифровой вывод
Если звук выводится через разъем HDMI AV OUT при том, что 
подключенное оборудование не поддерживает данную функцию, 
фактический вывод будет зависеть от характеристик подключенного 
оборудования.
Воспроизведение с 
устройства USB
1Подключите устройство USB (в комплект поставки не 
входит) к порту USB (8).
2При нажатии [EXT-IN]4 для выбора “USB” данное 
устройство автоматически начнет воспроизведение 
содержимого USB-устройства.
Изменение настроек 
проигрывателя
1Нажатием [DVD]4 выберите “DVD/CD”.
2Нажать [START]B для отображения меню START.
3Нажатием [3,4]8 выберите “Ус т а н о в к а”, затем 
нажмите [OK]8.
4Нажмите [3,4]8 для выбора меню и нажмите [OK]8.
5Нажмите [3,4]8 для выбора пункта и нажмите [OK]8.
6Нажмите [3,4]8 для выполнения настроек и 
нажмите [OK]8.
Меню Язык
ДисплейВыберите язык для экранных сообщений.
≥English≥Français≥Español≥Deutsch
≥Русский≥Magyar≥Polski≥Çesky
Аудио§
Выберите язык звукового сопровождения.
≥Английский≥Французский≥Испанский≥Немецкий
≥Русский≥Венгерский≥Польский≥Чешский
Субтитры§Выберите язык субтитров.
≥Авто≥Английский≥Французский≥Испанский
≥Немецкий≥Русский≥Венгерский≥Польский
≥Чешский≥Выкл.
УстановкаДисплей
Аудио
Субтитры
Меню DVD: Русский
: Английский
: Авто
: АнглийскийЯзык
Видео
Аудио
HDMI
Другие
Настроить
RETURN
MенюЭлемент
Те к у щ и е настройки
Меню DVD§Выберите язык для меню диска.
≥Английский≥Французский≥Испанский≥Немецкий
≥Русский≥Венгерский≥Польский≥Чешский
Меню Видео
Формат экр. ТВВыберите настройки, отвечающие характеристикам телевизора.
≥16:9:Широкоэкранный телевизор (16:9)
≥4:3 Pan&Scan:Обычный телевизор (4:3)
Края широкоформатных изображений будут 
обрезаться (если это не запрещено диском).
≥4:3 Letterbox:Обычный телевизор (4:3)
Широкоформатная картинка отображается с 
черными полосами снизу и сверху.
Задержка времениПри подключении к плазменному телевизору выполните настройки, 
если вы заметите, что звук и картинка выходят несинхронно.
≥0ms/Авто
≥20ms≥40ms≥60ms
≥80ms≥100ms
При использовании совместимого с VIERA Link “HDAVI Control” с 
“HDAVI Control 3 или новейшей” телевизора (B15), выберите 
“0ms/Авто”.
Звук и картинка будут автоматически синхронизированы.
ТВ системаВыберите соответствующий источник выходного сигнала при 
подключении к телевизору (B19, Видеосистемы).
≥NTSC:При подключении к телевизору NTSC
≥PA L
:При подключении к телевизору PA L .
≥Авто:Выбирает оригинальный источник выходного сигнала при 
воспроизведении дисков PA L  или NTSC.
Видео разрешениеЭто работает только при использовании подключения HDMI.
Выберите подходящее качество изображения на телевизоре.
(Видеозаписи будут сконвертированы при выводе в видео высокой 
четкости.)
≥Авто
≥480i/576i≥480p/576p≥720p
≥1080i≥1080p
Убедитесь, что телевизор поддерживает выбранное разрешение.
Если появится экран сообщения, подтвердите выбор, нажав [2,1]8 
для выбора “Да”, и нажмите [OK]8. Если изображение искажено, 
подождите 15 секунд или нажмите [2,1]8 для выбора “Нет”. Чтобы 
принять настройку, еще раз выберите “Да”.
Режим HD JPEG [JPEG]
(Это работает только при использовании HDMI-подключения с 
параметром “Видео разрешение” (Bвыше), установленным как 
“Авто”, “720p”, “1080i” или “1080p”.)
≥Вкл.
:Доступно воспроизведение HD JPEG. (Изображения 
JPEG будут отображаться в исходном разрешении.)
≥Выкл.
Во время воспроизведения HD JPEG не будет экранных меню (B14) 
и экранных дисплеев.
Меню Аудио
≥Бит.поток≥PCM
17
SC-XH165EE-RQTX1304-R_rus.book  Page 17  Friday, March 4, 2011  10:48 AM
 
						

							18
RQTX1304
Getting Started Playing Discs Other Operations Reference
PУCCKИЙ
Регистрация DivX [DivX]
Показ регистрационного номера аппарата.
Данный код необходим при покупке и воспроизведении содержимого 
DivX Video-on-Demand (Видео по запросу) (VOD) (B19).
Отмена регистрации DivX [DivX]
Отображение кода отмены регистрации аппарата.
Данный код отмены регистрации необходим для отмены регистрации 
устройства (B19).
Данная настройка может быть осуществлена только после 
воспроизведения содержимого DivX VOD первый раз.
Защита от детейУстановите уровень для ограничения просмотра детьми дисков 
DVD-Video.
Настройка ограничения просмотра детьми (При выборе уровня 8)
≥от 1 дo 7
≥8 Без огранич
При установке уровня ограничения просмотра детьми на экране 
появится окно ввода пароля.
Пароль по умолчанию — “8888”.
Введите с помощью цифровых кнопок четырехзначный пароль и 
нажмите [OK]8.
Пароль по умолчанию можно изменить (Bниже)
Не забудьте свой пароль.
При установке диска DVD-Video, превышающий уровень 
ограничения просмотра детьми, на экране появится сообщение.
Следуйте экранным указаниям.
Установите парольИзмените пароль для “Защита от детей”.
При первом изменении пароля:
Пароль по умолчанию — “8888”.
Следуйте экранным указаниям.
Восстанов. установки по умолч.Возвращает все значения в меню Ус т а н о в к а к настройкам по 
умолчанию, кроме пароля и уровня рейтингов.
Нажатием [2,1]8 выберите “Да”, затем нажмите [OK]8.
Выключите устройство, а затем включите снова.
Динамич. диапазон≥Вкл.:Подрегулируйте четкость даже при малой громкости. Уд о б н о 
для просмотра в позднее время. (Работает только с Dolby 
Digital)
≥Выкл.
:Воспроизводится полный динамический диапазон сигнала.
Настройка динамикаВыберите время задержки для колонок.
(Действует только при выборе режима “Окруж. Звучание 
(Рекомендуется)” в “Конфигурация АС” (B9, Easy setup (Легкая 
установка)).)
(Тол ь к о центральная колонка и колонки объемного звучания)
Для оптимального прослушивания 5.1-канального звука все колонки, 
исключая сабвуфер, должны находиться на одном расстоянии от 
слушателя. 
Если центральная колонка и колонки объемного звучания 
расположены ближ е к слушателю, отрегулируйте задержку 
воспроизведения звука для компенсации этой разницы.
Если или расстояние a или b менее c, найдите разницу по таблице 
и введите соответствующее значение.
a Центральная колонкаb Колонка объемного звучания
Разница (прибл.)НастройкаРазница (прибл.)Настройка
30см1ms 150см5ms
60см2ms 300см10ms
90см3ms 450см15ms
120см4ms
150см5ms
≥Задержка Ц (Задержка воспроизведения через центральную 
колонку):
0ms
, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms
Выберите время задержки воспроизведения звука через 
центральную колонку.
≥Задержка Л/П тыл. (Задержка воспроизведения через Левую/
Правую колонки объемного звучания): 
0ms
, 5ms, 10ms, 15ms
Выберите время задержки воспроизведения звука через колонки 
объемного звучания.
≥Те с то в ый звук:
Используйте тестовый сигнал, чтобы прослушать выходное 
звучание динамиков и подтвердить их подключение.
Те с то в ый сигнал будет выводиться по каждому каналу в 
следующем порядке.
Левый, Центральный, Правый, Правый окр. звучания, Левый окр. 
звучания, Сабвуфер
Чтобы остановить тестовый сигнал, нажмите [RETURN]D.
Меню HDMI
VIERA Link
≥Вкл.:Функция VIERA Link “HDAVI Control” доступна (B15).
≥Выкл.
Выход аудио
≥Вкл.:Если звук выводится с помощью выхода HDMI AV OUT. 
(В зависимости от свойств подключенного оборудования 
вывод звука может отличаться от аудионастроек основного 
блок а.)
≥Выкл.
:Если звук выводится не через выход HDMI AV OUT. (Звук 
будет выводиться в соответствии с настройками на 
основном бл о к е.)
Совместн. выкл.Настройте совместное отключение данного аппарата для работы с 
VIERA Link (B15). (Данная функция будет работать в зависимости от 
настроек подключенного оборудования, совместимого с VIERA Link 
“HDAVI Control”.)
≥Видео/Аудио
: При выключении телевизора аппарат выключится
автоматически.
L
LS
R
SW
C
RS
C
RSLS

 

: 
: 
: 
Фактическое положение колонок
Идеальное положение колонок
Основное расстояние 
при прослушивании
Примерные размеры помещения
Окружность с радиусом, равным постоянному основному 
расстоянию при прослушивании
≥Видео: При выключении телевизора аппарат выключится, за
исключением следующих ситуаций:
–воспроизведение аудио ([CD] [MP3])
–pежим радио
–pежим “AUX”, “ARC” или “D-IN” (невыбранные настройки
звука телевизора для 
VIERA Link)
Аудио вход ТВВыберите вход звука телевизора для работы с функциями VIERA Link 
(B15).
≥AUX
≥ARC
≥DIGITAL IN
Меню Другие
Время вос. слайдаУстановите скорость слайд-шоу.
≥3 секунд≥5 секунд≥10 секунд≥15 секунд
Легкая установкаМожно выполнить основные настройки для оптимизации системы 
домашнего кинотеатра. (B9)
Яркость экранаНастройте яркость дисплея аппарата и индикатора.
≥Яркий
≥Ту с к л ы й:Тем ны й дисплей.
≥Авто:Дисплей темный, но становится ярче при выполнении 
некоторых операций.
Режим сохр.экранаЭто предотвратит “выгорание” экрана телевизора.
≥Выкл.
≥Подож.5 мин
:Если в течение 5 минут не будет выполнено ни 
одной операции, будет показана экранная 
заставка. Экран восстановится при выполнении 
каких-либо операций. (Это невозможно во время 
воспроизведения.)
18
SC-XH165EE-RQTX1304-R_rus.book  Page 18  Friday, March 4, 2011  10:48 AM
 
						

							19
RQTX1304
Getting Started Playing Discs Other Operations Справочная 
информация
PУCCKИЙ
О DIVX ВИДЕО:DivX® – это формат цифрового видео, разработанный компанией 
DivX, Inc. Это устройство официально сертифицировано как DivX 
Certified
® и поддерживает воспроизведение видео DivX. Посетите 
сайт divx.com для получения дополнительной информации и 
программных средств для конвертирования ваших файлов в формат 
DivX.
О DIVX ВИДЕО НА ЗАКАЗ:Для воспроизведения приобретенных фильмов видео на заказ 
(“VOD”) данное устройство, сертифицированное как DivX Certified®, 
должно быть зарегистрировано.
Для получения своего кода регистрации перейдите в раздел DivX 
VOD меню настройки устройства.
Для получения более подробной информации о порядке регистрации 
посетите сайт vod.divx.com.
Показ регистрационного кода аппарата(B18, “Регистрация DivX” в меню Другие)
≥После воспроизведения содержимого DivX VOD первый раз, 
“Регистрация DivX” невозможно выбрать, пока регистрация 
аппарата не будет отменена.
≥При покупке передачи DivX VOD с помощью регистрационного 
кода, отличного от кода данного аппарата, воспроизведение такой 
передачи невозможно.
Отмена регистрации аппаратаВыбрать “Отмена регистрации DivX” (B18) и следовать инструкциям 
на экране.
Используйте код отмены регистрации, чтобы отменить регистрацию 
на сайте http://vod.divx.com.
Файлы DivX, которые могут быть воспроизведены 
только заданное количество раз
Некоторое содержимое DivX VOD может воспроизводиться заданное 
количество раз. При воспроизведении этого содержимого 
отображается количество выполненных воспроизведений и 
начальное их количество.
≥Оставшееся количество воспроизведений уменьшается с каждым 
воспроизведением программы.
Функция возобновления (B12, [∫STOP]5) не работает.
Рекламные дискиЗаписанные диски и USB-устройства
≥Перед воспроизведением финализировать диск на устройстве, на 
котором выполняется его запись
.
≥Воспроизведение всех вышеупомянутых носителей в некоторых 
случаях может быть невозможно из-за типа носителя, условий 
записи, способа записи или создания файлов (B20, О файлах 
MP3/JPEG/DivX).
≥Во время воспроизведения источника DTS из динамиков не будет 
выводиться звук.
Blu-ray диски, HD DVD, AVCHD диски, DVD-RW версии 1.0, DVD-
Audio, DVD-ROM, DVD-VR, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DTS 
музыкальные диски, WMA диски и Photo CD, DVD-RAM и “Chaoji 
VCD”, доступные на рынке, включая CVD, DVCD и SVCD, не
 
соответствующие требованиям IEC62107.
Данный аппарат может осуществлять воспроизведение в системах 
PA L  и NTSC, но “ТВ система” (B17) аппарата должна 
соответствовать системе вашего телевизора.
	В зависимости от системы PA L  видеозаписи на диске, изображение может 
неправильно отображаться на телевизоре с системой NTSC.
≥Не наклеивайте на диск наклейки. Они могут вызвать коробление 
диска, сделав воспроизведение невозможным.
≥Не пишите на стороне этикетки ручкой или другими пишущими 
предметами.
≥Не применяйте чистящие аэрозоли, бензин, разбавители красок, 
антистатики и любые другие растворители.
≥Не используйте несоответствующие приспособления защиты и 
крышки.
≥Не используйте следующие диски:
–Диски со
 следами от клейких материалов от наклеек и этикеток 
(диски из проката и т.п.).
–Поцарапанные или треснувшие диски.
–Диски нестандартной формы, например, в виде сердца.
Информация о DivX
Носители, которые можно 
воспроизвести
Тип носителя/
ЛоготипПримечанияОбозначен 
как
DVD-Video Музыкальные и видео-
диски высокого качества[DVD-V]
Video CDМузыкальные диски с 
видео
Включая SVCD 
(В соответствии с 
IEC62107)[VCD]
CDМузыкальные диски[CD]
Нужно зарегистрировать 
устройство для воспр. DivX-защищ. 
видео
Код регистрации:XXXXXXXXXX
Зарегистрируйте на 
http://vod.divx.com
10 буквенно-цифровых символо
Тип носителя/
ЛоготипФорматыОбозначен 
как
DVD-R/RW≥Формат DVD-Video
≥Формат MP3
≥Формат JPEG
≥Формат DivX
®
[DVD-V]
[MP3]
[JPEG]
[DivX]
DVD-R DL≥Формат DVD-Video
≥Формат DivX
®[DVD-V]
[DivX]
rR/rRW/rRDL≥Формат iVR (iR/iRW 
Video Recording)[DVD-V]
CD-R/RW≥Формат CD-DA
≥Формат MP3
≥Формат JPEG
≥Формат DivX
®
[CD]
[MP3]
[JPEG]
[DivX]
USB-устройство≥Формат MP3
≥Формат JPEG
≥Формат DivX
®
[MP3]
[JPEG]
[DivX]
Примечания по использованию двухсторонних дисков 
DualDisc
Сторона двустороннего диска, содержащая цифровое аудио, не 
отвечает требованиям технической спецификации формата 
Compact Disc Digital Audio (CD-DA). Поэтому их воспроизведение 
невозможно.
Невоспроизводимые диски
Видеосистемы
Указания по обращению с компакт-дисками
19
SC-XH165EE-RQTX1304-R_rus.book  Page 19  Friday, March 4, 2011  10:48 AM
 
						

							20
RQTX1304
Getting Started Playing Discs Other Operations Reference
PУCCKИЙ
≥Порядок данных при отображении в меню и на экране компьютера 
может различаться.
≥Данный аппарат не может воспроизводить файлы, записанные в 
пакетном режиме.
DVD-R/RW
≥Диски должны отвечать стандарту UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
≥Данный аппарат не поддерживает мультисессионные диски. Будут 
воспроизводиться только файлы, записанные в основную сессию.
CD-R/RW
≥Диски должны соответствовать стандарту ISO9660, уровень1 или 2 
(за
 исключением расширенных форматов).
≥Данный аппарат поддерживает мультисессию, однако, при наличии 
многих сессий на диске, для начала воспроизведения может 
потребоваться больше времени. Во избежание данного эффекта 
поддерживайте количество сессий на минимальном уровне.
USB-устройство
≥Не гарантируется возможность подключения данного аппарата ко 
всем устройствам USB.
≥Данный аппарат не поддерживает зарядку устройств через USB.
≥
Поддерживаются файловые системы FAT 1 2 ,  FAT 1 6  и FAT32.
≥Данное устройство поддерживает полноскоростной режим USB 2.0.
≥При чистке данного аппарата запрещается использовать спирт, 
разбавители лаков и красок или бензин.
≥Перед использованием влажных салфеток для чистки внимательно 
прочтите инструкцию по их применению.
Не используйте имеющиеся в продаже средства для чистки 
линз, т.к. они могут привести к 
сбоям в работе. Обычно чистка 
линзы не требуется, хотя это зависит от условий работы.
Все колонки (за исключением сабвуфера) можно повесить на стены.
≥Стены или колонны, к которым будут крепиться колонки, должны 
быть способны выдерживать нагрузку 10кг на дюбель. Перед 
креплением колонок на стену проконсультируйтесь со строителями. 
Неверная установка может
 привести к повреждению стены и 
колонок.1Вверните винт (в комплект поставки не входит) в стену.
2Надежно наденьте колонку отверстием(отверстиями) на 
винт(винты).
∫СоветыИспользуйте перечисленные ниже измерения для определения точек 
крепления на стене.
≥Оставьте как минимум 20 мм пространства над колонкой и по 10 мм 
с каждой стороны, чтобы обеспечить достаточное пространство 
для установки колонки.
О файлах MP3/JPEG/DivX
[MP3] (Расширение: “.MP3”, “.mp3”)
≥Частота дискретизации и степень сжатия:
–8кГц, 11,02кГц, 12кГц, 16кГц, 22,05кГц, 24кГц 
(от 8кб/с до 160кб/с), 32кГц, 44,1кГц и 48кГц (от 32кб/с до 
320кб/с)
≥Тег и ID3: версии 1, 2
[JPEG] (Расширение: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)
≥Отображаются JPEG файлы, полученные с помощью цифровых 
камер, соответствующих версии 1.0 стандарта DCF (Design rule 
for Camera File system).
–Измененные, отредактированные 
или сохраненные на 
компьютере файлы могут не отображаться.
≥Данный аппарат не отображает анимированные картинки 
MOTION JPEG и другие аналогичные форматы, фотографии в 
формате, отличном от JPEG (например, TIFF), и не 
воспроизводит фотографии с присоединенным звуковым 
сопровождением.
[DivX] (Расширение: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)
≥Файлы DivX, размером более 2 ГБ или не имеющие индекса, 
могут воспроизводиться некорректно на данном аппарате.
≥Данный
 аппарат поддерживает все разрешения до максимум 
720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).
Обслуживание
Чистите аппарат мягкой сухой тканью
Перед перемещением аппарата, убедитесь в том, что в лотке 
отсутствует диск. В противном случае возможно повреждение и 
аппарата, и диска.
Варианты установки колонок
Крепление на стене
например, Центральная колонка
НЕПРАВИЛЬНО РАЗРЕШАЕТСЯ
≥В таком положении колонка 
может упасть при 
перемещении влево или 
вправо.≥Переместите колонку, чтобы 
винт находился в этом 
положении.
Фронтальные колонки и колонки объемного звучания
Закрепите на стене без использования основания и подставки
Не менее 30 мм
от ‰7,0 мм до ‰9,4 мм
Стена или 
колонна от 5,5 мм до 7,5 мм ‰4,0 мм


Центральная колонка
A16,7 мм
B63,7 мм
C23 мм
D96 мм
E26 мм

	


F64,5 ммG348,5 мм
H109,5 ммI50,3 ммJ50,3 мм
20
SC-XH165EE-RQTX1304-R_rus.book  Page 20  Friday, March 4, 2011  10:48 AM