Panasonic Rp Wh5000 Operating Instructions Manual

							5RQT8164
Cuidados ao ouvir 
PORTUGUÊS41
4RQT8164
Características
40
Guia de referência dos controles Painel frontal do transmissor
Janela de transmissão de sinais
infravermelhos
Coloque o transmissor onde a janela de
transmissão de sinais infravermelhos possa ser
vista sem obstruções.
Lâmpada POWER/CHARGE  (pág. 8)
•Acende-se em verde quando emitindo raios
infravermelhos.
• Acende-se em vermelho quando os
auscultadores estão sendo carregados.
• Apaga-se quando a carga estiver completa ou
quando pára de emitir raios infravermelhos.Lâmpada DECODE MODE (págs. 12 a 13)
(DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC  ,
DTS, MPEG-2 AAC)
O transmissor distingue automaticamente o
método de gravação dos sinais de entrada e a
lâmpada DECODE MODE acende-se.Lâmpada SURROUND  (pág. 15)
(MUSIC, CINEMA, VOICE)Botão SURROUND  (pág. 15)
Altera entre MUSIC, CINEMA e VOICE em
SURROUND MODE.Controle DIGITAL ANALOG  (pág. 12)
Altera entre a entrada digital e analógica.
(pág. 8)
RP-WH5000 é um sistema de auscultadores surround digital sem fio que utiliza transmissão digital de
infravermelhos.
Pode-se desfrutar de múltiplos canais de som surround quando ouvindo com os auscultadores.
• Os auscultadores são compatíveis com Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS, Dolby Digital Surround
EX e DTS- ES.
• Os auscultadores são compatíveis com o formato de áudio MPEG-2 AAC.
• Os auscultadores usam transmissão digital e um sistema de infravermelhos que é resistente ao ruído
externo.
• Os auscultadores são carregados simplesmente colocando-os no transmissor.
• Os auscultadores têm um alcance extenso de recepção de infravermelhos de aproximadamente 8
metros (26 pés).
• O aro de cabeça possui um mecanismo auto-ajustável que elimina a necessidade de o ajustar.
• Os auscultadores têm uma função de ligação e desligação automática que liga a alimentação
automaticamente ao colocá-los e a desliga ao retirá-los. 
• Um único controle do volume regula ambos o volume direito e esquerdo dos auscultadores.
• Os auscultadores funcionam com pilhas recarregáveis de níquel-metal-hidreto ou pilhas secas
alcalinas “LR6, AA” (não fornecido).
• A função de silenciamento elimina ruídos se os auscultadores forem usados fora do alcance efetivo.
• Se  não entrar nenhum sinal de áudio por mais de aproximadamente 5 minutos, os raios
infravermelhos sendo emitidos do transmissor são interrompidos automaticamente para reduzir o
consumo de energia.PrecauçõesAdaptador CAManuseia o adaptador CA cuidadosamente.
O manuseio inadequado pode ser muito
perigoso.
• Não o toque com as mãos molhadas.
• Não coloque objetos pesados sobre o
mesmo.
• Não entorte-o forçosamente.
Conecte apenas o adaptador CA fornecido
com este aparelho.Pilhas• As pilhas recarregáveis podem ser
recarregadas cerca de 500 vezes. Se o
tempo de funcionamento tornar-se
extremamente curto, solicite ao
representante local para trocá-las.
• Alinhe as polaridades ( e  )
devidamente quando colocando as pilhas.
• Não misture pilhas novas com pilhas
usadas nem pilhas de tipos diferentes.
• Não recarregue pilhas secas
convencionais.
• Não jogue no fogo, faça curto-circuito,
desmonte, nem as sujeite a calor
excessivo.
• Remova todas as pilhas se não for usar o
aparelho por um longo período de tempo.
• Não descasque a cobertura das pilhas e
não use-as se estiverem descascadas.
Manipular as pilhas incorretamente pode
causar o vazamento de eletrólito, que pode
danificar objetos que entrem em contato com
o fluído ou pode ainda causar um incêndio. 
Se houver vazamento de eletrólito da pilha,
consulte o representante. 
Se eletrólito entrar em contato com a pele,
lave muito bem com água.O aparelhoLocalização
Evite colocar o aparelho nos seguintes
localizações:
• Locais com temperatura muito alta, tal
como próximo a aparelhos de aquecimento
ou lugares expostos diretamente à luz
solar.
• Locais com muita poeira.
• Sobre carrinhos instáveis ou superfícies
inclinadas.
• Locais com vibração excessiva.
• Banheiros ou outros locais sujeitos à
umidade.
Uso do aparelho
• Não derrube, bata nem submeta o
transmissor e os auscultadores a qualquer
tipo de impacto forte, pois pode danificá-los.
• Não exponha o aparelho à água ou qualquer
outro líquido, pois pode danificá-lo.Auscultadores
• Ouça em um volume que lhe permita ouvir
alguém chamando-o e que possa
responder mesmo quando usando os
auscultadores num lugar com bastante
barulho.
• Retire os auscultadores se tiver uma
sensação incomodativa. Uma utilização
constante pode provocar irritações ou
outras reacções alérgicas.
Escolher um equipamento de áudio de boa
qualidade tal como este aparelho que acaba de
adquirir é só o começo do seu prazer em ouvir
música. Agora é importante considerar como
maximizar a satisfação e o prazer que o aparelho
oferece. O fabricante e o grupo de eletrônica do
consumidor da associação das indústrias
eletrônicas (Electronic Industries Associations
Consumer Electronics Group) querem que você
aproveite ao máximo do seu aparelho, ouvindo
num nível seguro. Um nível que faz com o som
saia claro e nítido sem distorções irritantes e,
principalmente, sem afetar a sua audição
sensitiva.
É recomendável evitar a exposição prolongada a
ruídos excessivos.O som pode enganar. Com o passar do tempo, o
seu nível confortável de audição se adapta a
volumes mais altos de som. Assim, o que soa
“normal” pode na verdade ser alto e perigoso
para a sua audição.
Proteja-se contra esse perigo regulando o seu
aparelho num nível seguro ANTES que a sua
audição se adapte.
Para estabelecer um nível seguro:
• Inicie com o controle VOL num ajuste baixo.
• Aumente o som devagar até que possa ouvir
clara e confortavelmente e sem distorção. 
Uma vez estabelecido um nível de som
confortável:
• Regule o controle e deixe-o naquela posição.
Fazer isso agora o ajudará a prevenir contra
problemas ou perda de audição no futuro. Afinal,
queremos que você continue ouvindo para
sempre.ELECTRONICINDUSTRIES
•ASSOCIATION•
EST. 1924Terminal para carregar   
						

							7RQT8164
Preparativos para o fornecimento de energia: Auscultadores 
PORTUGUÊS43
6RQT8164
Guia de referência dos controles 
42
Painel traseiro do transmissorAuscultadores
ATT
L
LINE INDIGITAL INR0 dB
-8 dBOPTDC IN    6V
Controle ATT  (pág. 11)
Altere para [0 dB] quando o som de uma entrada
analógica for baixo. A regulação normal é [-8 dB].Terminal LINE IN (pág. 10)
Para ligar aos terminais de saída de áudio de
aparelhos audiovisuais tais como um
videocassete ou televisor (vendidos
separadamente).Terminal DIGITAL IN  (pág. 9)
Para ligar a aparelhos digitais como um leitor de
DVD (vendido separadamente).Terminal DC-IN 6V  (pág. 7)
Para ligar o adaptador CA fornecido.
(Utilize apenas o adaptador CA fornecido. O uso
de outros adaptadores CA com polaridade de
plugue diferente, por exemplo, é perigoso e pode
danificar o aparelho.)
Aro auto-ajustável  (págs. 8 e 14)
A alimentação é ligada automaticamente ao
colocar o aro auto-ajustável.
Almofada da orelha
(esquerda)Almofada da orelha (direita)
Sensor de sinais infravermelhos
Localizado nos lados direito e
esquerdo dos auscultadores.
Caixa esquerda
Tampa do compartimento das
pilhas (pág. 7)
Botão BATT  (pág. 7)
Pressione para abrir a tampa do
compartimento das pilhas.
Utilize as pilhas recarregáveis fornecidas
ou pilhas secas “R6/LR6, AA”
.
Terminal para carregar 
(pág. 8)
Controle VOL (pág. 12)
Para regular o volume.
Lâmpada POWERPuxe o aro auto-ajustável para cima
e verifique se a lâmpada POWER
acende-se em vermelho. Agora você
pode usar os auscultadores.
Caixa direita
Usar pilhas recarregáveis (fornecidas)As pilhas recarregáveis fornecidas devem ser carregadas antes de usar este aparelho.Colocação das pilhas recarregáveis de níquel-metal-hidreto fornecidas
1
Pressione [BATT] na caixa direita. A
tampa do compartimento das pilhas
abrirá.Não retire a tampa das pilhas.
2
Coloque as pilhas recarregáveis de
níquel-metal-hidreto fornecidas.• Alinhe as polaridades  e  corretamente ao
colocá-las.
• Aperte a mola da polaridade  para colocar.
Para retirar, remova a polaridade  primeiro.
3
Feche a tampa do compartimento das
pilhas.Insira a nervura no orifício e feche a tampa do
compartimento das pilhas.
Empurre até travar.
Carregamento
1
Ligue o adaptador CA (fornecido) ao
transmissor.
Pilhas recarregáveis de níquel-metal-hidreto
Utilize as pilhas fornecidas ou de reposição
(RFKFHR162SA4
).
Pilhas secas
Não é possível carregar pilhas secas.
Botão BATT
Nervura
Transmissor
À tomada de CA
Adaptador CA
(fornecido)120 V CA
Cabo de
alimentação do
adaptador CA
(fornecido) Ao terminal DC-IN 6 V 
						

							Preparativos para o fornecimento de energia: Auscultadores
9RQT8164PORTUGUÊS45
8RQT816444
2
Coloque os auscultadores no
transmissor, verificando se os terminais
para carga estão em contato.• A  lâmpada POWER/CHARGE do transmissor
acende-se em vermelho.
• A  lâmpada apaga-se quando as pilhas
estiverem completamente carregadas. Leva
mais ou menos 16 horas para carregar as
pilhas fornecidas.
• Para por os auscultadores no transmissor,
segure as caixas direita e esquerda em cada
mão e coloque os auscultadores diretamente
sobre o transmissor.
• O transmissor é desligado automaticamente durante o carregamento.
• Desligue o adaptador CA da tomada de energia se não for usar o aparelho por um longo período de tempo. Este
aparelho consome um pouco de energia (aprox. 1,3 W) se o adaptador CA estiver conectado, mesmo quando está
desligado.
• Não tente carregar pilhas secas.
• Carregue as pilhas em um local com temperatura ambiente entre 0 ˚C e 40 ˚C.
Se lâmpada POWER/CHARGE não acenderVerifique se os lados direito e esquerdo dos auscultadores estão colocados corretamente nos lados
direito e esquerdo do transmissor. 
Verifique se os terminais para carregar dos auscultadores e do transmissor estão em contato.
Ajuste-os se não estiverem em contanto.Para carregar as pilhas após usar os auscultadoresColoque os auscultadores de volta no transmissor. A lâmpada POWER/CHARGE acende-se em
vermelho. A lâmpada DECODE MODE apaga-se depois de 1 a 2 segundos e o carregamento é
começado. Leva mais ou menos 16 horas para carregar as pilhas fornecidas. O temporizador interno do
aparelho pára de carregar quando as pilhas estiverem completamente carregadas e, portanto, deixar os
auscultadores no transmissor não causa o sobrecarregamento nem danifica o aparelho.NOTA• Leva mais ou menos 16 horas para carregar, mesmo se as pilhas não estiverem totalmente descarregadas.
• Se retirar os auscultadores do transmissor enquanto carregando ou após terminar de carregar, levará mais ou
menos 16 horas outra vez para carregar quando colocar os auscultadores no transmissor.NOTATempos para carregar e de funcionamento 
Tempo para carregarAprox. 1 hora              
Aprox. 16 horas.*
2
Tempo de funcionamento*
1
Aprox. 1 hora e 15 minutos*
3
Aprox. 20 horas*
3
*1Em saída de 1 kHz, 1 mW + 1 mW.
*2Tempo necessário para carregar
completamente quando descarregadas.
*3O tempo de funcionamento varia dependendo
da temperatura ambiente e das condições de
operação.
Verificar a carga restante das pilhasPuxe para cima o aro auto-ajustável e verifique se
a lâmpada POWER na caixa direita está débil ou
piscando. Isso significa que as pilhas estão
descarregadas e devem ser substituídas ou
carregadas.
Se o som apresentar distorção, for intermitente ou
se houver ruído de fundo excessivo, deve-se
trocar ou carregar as pilhas.
Vida útil das pilhas recarregáveis
Se o tempo de duração das pilhas recarregáveis de níquel-metal-hidreto fornecidas for a metade do
tempo normal após recarregar, significa que as pilhas chegaram ao fim de sua vida útil. Troque-as por
pilhas novas.Usar pilhas secas (não fornecidas)Utilize pilhas secas “R6/LR6, AA”.
Colocação das pilhas nos auscultadores da mesma forma que descrito em [Colocação das pilhas
recarregáveis de níquel-metal-hidreto fornecidas] (  pág. 7).
Não é possível carregar as pilhas secas, mesmo que coloque os auscultadores no transmissor.
Tempos de funcionamento para pilhas secasTipo de pilha                       
Pilha alcalina                   Pilha seca de manganês 
Tempo de funcionamento*
1
Aprox. 34 horas*
2
Aprox. 12 horas*
2
*1Em saída de 1 kHz, 1 mW + 1 mW.
*2O tempo de funcionamento varia dependendo
da temperatura ambiente e das condições de
operação.
ConexõesCabo óptico digital (míni plugue óptico) (não fornecido)
Para conectar o terminal óptico DIGITAL AUDIO OUT de um leitor de CD ou leitor de DVD portátil, por
exemplo, ao terminal DIGITAL IN do transmissor, utilize o cabo opcional (míni plugue a plugue angular)
ou semelhante.• Desligue o equipamento digital ou analógico antes de conectar.
• Depois de conectar o equipamento digital ou analógico ao transmissor, conecte o adaptador CA
fornecido. ( pág. 7 [Carregamento] passo 1)Conectar equipamento digitalUtilize o cabo óptico digital fornecido para conectar o terminal DIGITAL AUDIO OUT*
1de um televisor
ou leitor de DVD ao terminal DIGITAL IN*
2do transmissor.
*1O funcionamento não é garantido quando conectando ao terminal óptico DIGITAL AUDIO OUT de um computador.
*2Se o equipamento conectado for compatível somente com saída PCM, o som surround será DOLBY PRO LOGIC  .NOTA
Terminais para carregar
Caixa esquerda
Lâmpada POWER/CHARGE
Aro auto-ajustável
Caixa direita
Lâmpada POWERTransmissor
Cabo óptico digital (fornecido)
Remova a cobertura do plugue e
coloque o cabo firmemente nos
terminais corretos.
Cabo óptico digital
(não fornecido)Televisor com um terminal
óptico DIGITAL AUDIO OUT
Equipamento como gravador
de DVD com um terminal óptico
DIGITAL AUDIO OUT
Equipamento como gravador de
DVD portátil com um míni terminal
óptico DIGITAL AUDIO OUT
Terminal
DIGITAL IN 
						

							11RQT8164PORTUGUÊS47
10RQT8164
Conexões
46
Utilizar um cabo óptico digital • Evite que objetos caiam sobre o cabo óptico digital
submetendo-o a vibração e impactos.
• Segure nos plugues e conecte ou desconecte o cabo óptico
digital cuidadosamente.
• Se as extremidades do cabo óptico digital ficarem sujas ou
empoeiradas, a eficiência diminui.
Mantenha-as sempre limpas.
• Por motivos de segurança, afixe as coberturas dos plugues e
não entorte o cabo óptico digital demais.Tipos de som• É necessário um leitor de DVD compatível com DTS para reproduzir DVDs gravados com sistema
DTS.
(Consulte o manual de instruções do seu leitor de DVD para maiores detalhes.)
• Pode ser que ouça ruídos emitidos durante funções tais como avanço ou retrocesso rápido com
um DVD de formato DTS. Isso não quer dizer que há problemas com o aparelho.
• Se selecionar [OFF] para a configuração digital do DTS do leitor de DVD, não será possível ouvir
o som mesmo que selecionar saída DTS no menu DVD.
• Se ligar o leitor de DVD e este aparelho através de conexão analógica, pode acontecer de não
ouvir o som. Se isso ocorrer, mude para conexão digital.
Cabo de áudio (não fornecido) (míni plugue de pino)
Utilize o cabo de áudio (míni plugue estéreo ao plugue de 2 pinos) ou semelhante para conectar o
terminal LINE IN do transmissor à míni tomada estéreo para auscultadores ao televisor ou a outro
equipamento audiovisual portátil. Se o nível de saída do televisor ou equipamento audiovisual portátil
estiver regulado para baixo, pode ser que ouça ruídos indesejados. Regule o volume de forma que não
haja distorção do som.Conectar equipamento analógicoPara conectar os terminais AUDIO OUT de um videocassete, televisor, etc. à tomada LINE IN (L/R) do
transmissor, utilize uma cabo de áudio.
Controle ATTSe o som for baixo com conexão analógica, coloque o controle ATT (atenuador), localizado no
painel traseiro do transmissor, na posição [0 dB].
ATT0 dB
-8 dB
Posição
0 dB
–8 dBFonte
Aparelhos com nível baixo de saída, como televisores
e equipamentos portáteis.
Outros aparelhos (configuração de fábrica)
• Reduza o volume antes de alterar o controle ATT.
• Se ocorrer distorção do som da entrada analógica (pode haver ruído
também), mude o controle ATT para a posição [-8 dB].
NOTA
Posicionamento do transmissor e dos auscultadoresEste aparelho utiliza raios infravermelhos e, portanto, utilize os auscultadores onde possa ver o
transmissor. A distância de alcance aproximada dos raios infravermelhos entre o transmissor (janela de
transmissão de sinais infravermelhos) e os auscultadores (sensor de sinais infravermelhos) é mostrada
abaixo. Utilize os auscultadores dentro dessas distâncias.• Os raios infravermelhos não passam por paredes, vidros, etc.
• Se usar os auscultadores nos limites extremos das distâncias acima, haverá um aumento de estática. Também pode
ocorrer estática se houver qualquer obstáculo entre o transmissor e os auscultadores. Isso ocorre devido aos raios
infravermelhos e não significa que há problemas com o aparelho.
• Não cubra a janela de transmissão de sinais infravermelhos com as mãos ou cabelos.
• O posicionamento e a localização onde o transmissor é usado afeta o que é ouvido através dos auscultadores.
Coloque o transmissor num local onde seja fácil de ouvir o som vindo dos auscultadores.
• Não exponha o transmissor ou os auscultadores à luz solar direta. Isso pode causar interrupção do som.
• Não exponha o transmissor ou os auscultadores à luz do monitor de plasma. Se ocorrer estática, afaste o
transmissor e os auscultadores pelo menos 1 m (3,3 pés) do monitor de plasma.
• Usar mais de um transmissor ao mesmo tempo pode causar interferência.NOTA
25 mm
45˚45˚
O raio mínimo de
curvatura do cabo óptico
digital é 25 mm.
Transmissor
Cabo de áudio  
(não fornecido) Cabo de áudio
(fornecido)Ao terminal AUDIO OUT
Videocassete,
etc.
Televisor
Equipamento audiovisual
portátil AUDIO-L
(L, branco) AUDIO-L
(L, branco)
AUDIO-R
(R, vermelho) AUDIO-R
(R, vermelho)Ao terminal LINE INTransmissorAprox. 2 m 
(6,5 pés)
Aprox. 2 m 
(6,5 pés)Raios infravermelhos
Aprox. 8 m (26 pés) 
						

							Usar o transmissor e os auscultadores
13RQT8164PORTUGUÊS49
12RQT816448
Antes de usar o transmissor, leia [Conexões] ( págs. 9-11) e certifique-se de conectá-lo
corretamente.
1
Ligue o aparelho conectado ao
transmissor.
3
Retire os auscultadores do transmissor.O transmissor é automaticamente ligado e a
janela de transmissão do sinal infravermelho
acende-se. A lâmpada DECODE MODE e a
lâmpada SURROUND se acendem depois de
uns 5 segundos para indicar o sinal de áudio
sendo recebido do equipamento audiovisual
conectado e o modo selecionado por meio do
botão SURROUND.
4
Reduza o volume dos auscultadores e
coloque-os para usar.A lâmpada POWER na caixa direita acende-se
em vermelho e o aparelho é ligado
automaticamente. Confirme a posição dos
auscultadores tal que a caixa direita (R) fique
sobre o ouvido direito e a caixa esquerda (L)
sobre o ouvido esquerdo. Coloque, então, os
auscultadores na cabeça. Isso fará com que a
função de ligação/desligação automática
funcione corretamente.
2
Selecione [DIGITAL/ANALOG].DIGITAL :Para ouvir o som do equipamento
conectado ao terminal DIGITAL IN
do transmissor.
ANALOG :Para ouvir o som do equipamento
conectado ao terminal LINE IN do
transmissor.
DIGITAL
ANALOG
• No caso de fontes sonoras duplas (MAIN/SUB),
selecione o som desejado no leitor ou televisor
conectado através do terminal LINE IN.NOTA
5
Inicie a reprodução no equipamento
selecionado no passo 2.
6
Regule o volume com o controle VOL.
• Quando assistindo filmes, lembre-se de não aumentar o volume demais durante cenas silenciadas. O filme pode
passar para uma cena de sons muitos altos de repente, o que poderia prejudicar a sua audição.
• Se desconectar o adaptador CA do transmissor antes de tirar os auscultadores pode gerar estática.
• Ao regular o volume, tenha cuidado para não cobrir o sensor de sinal infravermelhos com a mão. Isso pode ativar a
função de silenciamento e impossibilitar a regulação do volume.
• Se selecionar qualquer função diferente de [PLAY], tal como avanço ou retrocesso rápido no equipamento conectado
usando o terminal DIGITAL IN, a lâmpada DECODE pode não acender devidamente. No entanto, se selecionar
[PLAY], ela acenderá corretamente.
Tempo necessário para mudança de modos O tempo real necessário para que o aparelho mude para um modo específico, após selecionar com
o interruptor deslizante do transmissor, varia de acordo com cada modo. Isso é devido aos
diferentes sistemas internos sendo utilizados para alterar os modos.Se não ouvir nenhum som dos auscultadores 
(função de silenciamento)Se usar os auscultadores além da distância de alcance dos raios infravermelhos ou se os raios
infravermelhos forem obstruídos, a recepção diminui a função de silenciamento é ativada. Não se
ouvirá nenhum som dos auscultadores. Se isso ocorrer, aproxime-se ao transmissor. A função de
silenciamento será desativada automaticamente quando receber os raios infravermelhos.Lâmpada DECODE MODEO transmissor distingue automaticamente o método de gravação do sinal de entrada e a lâmpada
acende-se como indicado abaixo. Para mudar para DOLBY DIGITAL/DTS, etc., faça a mudança no
equipamento conectado, como no leitor de DVD.
• DOLBY DIGITAL: Sinais gravados em formato DOLBY DIGITAL.
• DOLBY PRO LOGIC  : Sinais de entrada analógica, sinais de entrada digital (sinais PCM de 2
canais) e sinais DOLBY DIGITAL de 2 canais são tratados como DOLBY PRO LOGIC  .
(Selecione [OFF] no modo SURROUND  ( pág. 15) para interromper esse processo.)
• DTS: Sinais gravados em formato DTS.
• MPEG-2 AAC: Um dos formatos de compressão de áudio definidos pelo standard MPEG-2.
A codificação avançada de áudio é utilizada para o som em televisores digitais.NOTANOTA
POWER
Leitor de DVD, etc.
Lâmpada
DECODE MODE
Lâmpada
SURROUND
Caixa
direita
Lâmpada
POWER
VOL 
reduze o volumeVOL
para
aumentar o
volume
para diminuir
o volume 
						

							15RQT8164
Selecionar o campo surround 
PORTUGUÊS51
14RQT8164
Usar o transmissor e os auscultadores
50
Modo surround Modo surround e fonte de entrada apropriada
Ao tirar os auscultadores, eles se
desligam automaticamente (função
de ligação/desligação automática).Não puxe o aro auto-ajustável se não estiver
usando os auscultadores, pois a função de
ligação/desligação automática pode ser ativada e
ligar os auscultadores de novo, gastando a carga
das pilhas.Se o transmissor não receber nenhum sinal de áudio por mais de 5
minutos (aproximadamente)Os raios infravermelhos sendo emitidos pelo transmissor são interrompidos automaticamente e a
lâmpada POWER/CHARGE se apaga. Os raios infravermelhos começam a ser emitidos outra vez
se receber um sinal de áudio. Se o áudio recebido (somente analógico) continua a ser muito baixo
por mais de 5 minutos aproximadamente, os raios infravermelhos sendo emitidos pelo transmissor
podem ser interrompidos. Se isso ocorrer, aumente o nível do volume do equipamento conectado e
diminua o nível de volume dos auscultadores.
Se um sinal de ruído entrar pelo terminal LINE IN do equipamento conectado, a saída de raios
infravermelhos pode ser interrompida.
• O brilho da janela de transmissão do sinal infravermelho pode ser inconstante. Contudo, isso não afeta a distância
de alcance dos raios infravermelhos, por exemplo.
• Utilize os auscultadores dentro da distância de alcance dos raios infravermelhos ( pág. 11 [Posicionamento do
transmissor e dos auscultadores]).
• A  localização real do som pode ser difícil de ser reconhecida apenas através de fontes sonoras tal como CDs de
música.
• Este aparelho simula o HRTF* de uma pessoa média. No entanto, as diferenças individuais no HRTF do ser humano
significa que o efeito desse sistema será diferente para cada indivíduo.
*A abreviação de Head Related Transfer Function (função de transferência relativa à cabeça).NOTAQuando reproduzindo fontes esportivas. Reproduz o
sensação de estar num estádio dentro de uma cena esportiva
animada enquanto facilita ouvir as palavras do comentarista. VOICE
Mantenha pressionado [SURROUND]
para selecionar o modo surround
desejado.
Mantenha pressionado 
SURROUND
MUSIC
CINEMA
VOICE
OFF MUSIC CINEMA VOICE
• O volume pode variar quando alterando entre os modos surround, dependendo do sinal de entrada.
• Não há efeito surround quando reproduz uma fonte monofônica.
• A  lâmpada SURROUND do modo
selecionado acende-se.
• Se apagará se selecionar [OFF].
NOTAQuando reproduzindo fontes cinematográficas para um maior
impacto sonoro. Cria a sensação de ser praticamente parte
da cena.
Quando reproduzindo fontes musicais para acústica intensificada.Para reprodução normal de auscultadores. OFF
MUSIC
CINEMA
Aro auto-ajustável 
						

							Guia para solução de problemas
17RQT8164PORTUGUÊS53
16RQT816452
Antes de solicitar assistência técnica, verifique os pontos abaixo. Se tiver dúvidas sobre alguns dos
pontos de verificação ou se as soluções oferecidas na tabela não resolverem o problema, consulte
“Informações sobre o produto” na página 19.
Leve os auscultadores e o transmissor ao representante.Problema
Não ouve-se o
som.
O som é muito
baixo.Causa provável e solução sugerida
Verifique se o transmissor e o equipamento audiovisual estão conectados 
(págs. 9 a 11).Ligue o equipamento audiovisual conectado ao transmissor e inicie a
reprodução ( págs. 12 a 13). Verifique se a lâmpada
POWER/CHARGE acende-se em verde ( pág. 5).Verifique se o controle DIGITAL ANALOG do transmissor está regulado
corretamente no equipamento conectado ( pág. 12).Mude o controle ATT do transmissor para “0 dB” (pág. 11).Se o transmissor estiver conectado à tomada dos auscultadores, aumente
o volume do equipamento conectado. ( pág. 10).Aumente o volume dos auscultadores ( pág. 13).A função de silenciamento está ativada ( pág. 13).
• Verifique se não há obstáculos entre o transmissor e os auscultadores.
• Utilize os auscultadores perto do transmissor.
• Mude a posição e o ângulo do transmissor.Se houver um monitor plasma perto do aparelho, afaste o aparelho pelo
menos 1 m (3,3 pés) do monitor plasma ( pág. 11).A lâmpada POWER dos auscultadores escurece, pisca ou se apaga
(pág. 8).
• As pilhas recarregáveis estão esgotadas. Recarregue-as ou troque as
pilhas secas por novas. Se a lâmpada POWER continuar desligada, leve
o aparelho ao seu representante.Você está reproduzindo uma faixa de áudio DTS num leitor de DVD
incompatível com DTS ( pág. 10).
• Utilize um leitor de DVD compatível com DTS ou selecione uma faixa
PCM ou Dolby Digital.Você está reproduzindo um DVD gravado em áudio DTS num leitor de DVD
(inclusive máquinas de jogos) com a saída digital DTS do leitor de DVD
ajustada em “OFF” (pág. 10).• Ajuste a saída digital DTS do leitor de DVD em “ON”.Você está reproduzindo um DVD gravado em áudio DTS num leitor de
DVD (inclusive máquinas de jogos) ligado a esse aparelho com conexão
analógica ( pág. 10).
• Mude para conexão digital. (O leitor de DVD não reproduz som
analógico.)Verifique se o adaptador CA está conectado ao transmissor ( pág. 7).
Problema
Ouve-se som com
distorção,
intermitente ou com
ruído de fundo
excessivo.
Não há efeito
surround.Causa provável e solução sugerida
Mude o controle ATT do transmissor para “-8dB” (pág. 11).Se o transmissor estiver conectado à tomada dos auscultadores, diminua
o volume do equipamento conectado ( pág. 10).Ajuste o botão SURROUND do transmissor em “CINEMA”, “MUSIC” ou
“VOICE” para reproduzir uma fonte DTS.Utilize os auscultadores perto do transmissor ( pág. 11). (À medida
que afastar-se do transmissor, haverá mais ruído. Isso é natural em
comunicação através de raios infravermelhos e não significa que há
problemas com o aparelho.)Verifique se não há obstáculos entre o transmissor e os auscultadores
(pág. 11).Verifique se a janela de transmissão de sinais infravermelhos não está
coberta por sua mão ou cabelos ( pág. 11).Se houver um monitor plasma perto do aparelho, afaste o aparelho pelo
menos 1 m (3,3 pés) do monitor plasma ( pág. 11).Se usar o transmissor ou os auscultadores próximo a uma janela exposta
à luz solar direta, feche a cortina ou a veneziana para bloquear a luz solar.
Não utilize o transmissor ou os auscultadores sob a luz solar direta (
pág. 11).Mude a posição e o ângulo do transmissor  ( pág. 11).Se tiver outro transmissor, verifique se mais de um transmissor está sendo
usado ao mesmo tempo ( pág. 11).
• Desligue o outro transmissor ou coloque-o fora da distância de alcance
do transmissor do aparelho.Ajuste o botão SURROUND do transmissor em “CINEMA”, “MUSIC” ou
“VOICE”  ( pág. 15).O sinal de áudio de entrada não é multicanal. Não há efeito surround
quando reproduz uma fonte monofônica ( pág. 15).A lâmpada POWER dos auscultadores escurece, pisca ou se apaga.
Ouve-se som com distorção, intermitente ou com ruído de fundo excessivo
(pág. 8).
• As pilhas recarregáveis estão esgotadas. Recarregue-as ou troque as
pilhas secas por novas. Se a lâmpada POWER continuar desligada, leve
o aparelho ao seu representante.
A lâmpada DOLBY
DIGITAL não
acende.
Você está reproduzindo um sinal que não foi gravado no formato DOLBY
DIGITAL.O capítulo sendo reproduzido não está em de formato DOLBY DIGITAL.O ajuste da saída de áudio digital no leitor de DVD (inclusive máquinas de
jogos) é “PCM”.
Selecione “Dolby Digital/PCM” ou “Dolby Digital” se o leitor de DVD possui
um decodificador interno Dolby Digital. 
						

							19RQT8164
Manutenção
PORTUGUÊS55
18RQT8164
Guia para solução de problemas 
54
Assistência técnica ao produto
Problema
A lâmpada DOLBY
PRO LOGIC II não
se acende.A lâmpada DOLBY
PRO LOGIC II acende.A lâmpada DTS
não acende.Não é possível
carregar as pilhas.A emissão de raios
infravermelhos não
pára.Causa provável e solução sugerida
O botão SURROUND do transmissor está em “OFF” (pág. 13).O aparelho não está recebendo sinais de entrada analógica, sinais de
entrada digital (PCM) ou sinais de 2 canais Dolby Digital.O aparelho está recebendo sinais de entrada analógica, sinais de entrada
digital (PCM) ou sinais de 2 canais Dolby Digital.O leitor de DVD não é compatível com DTS ( pág. 10).
• Utilize um leitor de DVD compatível com DTS.O ajuste da saída digital DTS do leitor de DVD está em “OFF” (pág.
10).
• Ajuste a saída digital DTS do leitor de DVD em “ON”.Você está reproduzindo um sinal que não foi gravado em formato DTS.O capítulo sendo reproduzido não está em formato DTS.Estão colocadas pilhas secas  ( pág. 9).
• Coloque as pilhas recarregáveis de níquel-metal-hidreto fornecidas.Estão colocadas pilhas recarregáveis de níquel-metal-hidreto diferentes
das fornecidas.
• Coloque as pilhas recarregáveis de níquel-metal-hidreto fornecidas ou
pilhas recarregáveis de níquel-metal-hidreto com o mesmo número de
produto ( pág. 7).Um sinal de ruído está sendo recebido pelo equipamento conectado.
• Apague o equipamento conectado.A lâmpada POWER/CHARGE do transmissor não está acesa ( pág. 8).• Verifique se os auscultadores estão colocados corretamente no
transmissor.
Utilize um pano macio e seco para limpar o aparelho.• Nunca utilize álcool, diluente ou benzina para limpar o aparelho.
• Antes de usar panos quimicamente tratados, leia cuidadosamente as instruções que os acompanham.EspecificaçõesNão tente retirar a(s) tampa(s) ou reparar o aparelho.
A assistência só deve ser efectuada por pessoal qualificado.
Para obter assistência, informações ou ajuda sobre a utilização do produto, consulte a lista de centros
de assistência.
Informações sobre o produtoTransmissor (RP-WH5000T)
Função de decodificador 
Dolby Digital
Dolby Pro Logic II 
DTS
MPEG-2 AAC
Função surround 
OFF
CINEMA
MUSIC
VOICE
Sistema de modulação  
Transmissão digital de infravermelhos
Freqüência de transmissão 
3,75 MHz
Distância de transmissão 
8 m (26 pés) (aprox.)
Resposta de freqüência
18 Hz - 22.000 Hz
Fator de distorção
Menos de 0,1% (1 kHz)
Entrada de áudio
1 entrada digital óptica (tipo TOS Link)
1 entrada analógica (tipo RCA, esquerda/direita)
Fornecimento de alimentação
6 V CC (usando o adaptador CA, fornecido)
Dimensões (L x A x P)
147 mm x197 mm x147 mm
(5–13/16 pol. x 7–3/4 pol. x 5–13/16 pol.)
Peso334 g
(11,8 onças) (aprox.)
Auscultadores (RP-WH5000H)
Resposta de freqüência
18 Hz - 22.000 Hz
Fornecimento de alimentação 
Pilhas recarregáveis de níquel-metal-hidreto
fornecidas ou pilhas à venda no mercado
(tamanho AA)
Peso  
312 g
(11,0 onças) (aprox.) com as pilhas
recarregáveis de níquel-metal-hidreto fornecidas
Adaptador CA (RFX5176)
Entrada
110 – 240 V CA, 50/60 Hz
Saída
6 V CC, 1 A
Consumo de potência
10 W
Consumo de potência do adaptador CA no
modo de espera
(quando conectado ao transmissor)
aprox. 1,3 WAs características estão sujeitas a alteração sem aviso
prévio.
Os valores do peso e as dimensões são aproximados.NOTA 
						

							THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.CAUTION:This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094http://www.panasonic.comPanasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
EnRQT8164-PM0205TK0
Sp
Pr
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the
equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.•Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Any unauthorized changes or modifications to
this equipment would void the user’s authority
to operate this device.
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
© 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Printed in China/Impreso en China/Impresso em ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Corporate Management Division for the Americas
Sales Office for North America
Tokyo Panasonic Sales Section32nd Floor, World Trade Center 4-1, Hamamatsu-cho, 2-Chome, Minato-Ku, Tokyo 105-6132, Japan