Panasonic Pv Gs70 Operating Instructions Manual

							111
Spanish Quick Use Guide/Guía española 
para el uso rápido
ªPara iniciar
1
Una la batería al adaptador de CA y cárguela.
≥Dado que la batería no se cargará cuando el cable de 
entrada CC está conectado al adaptador de CA, 
desconéctelo.
≥La lámpara [POWER] y la lámpara [CHARGE] se encienden 
y comienza la carga.
≥Cuando se apaga la luz [CHARGE], termina la carga.
2Meta la batería cargada en la videocámara.
3Ponga el interruptor [OFF/ON/MODE] a [ON] 
mientras que pulsa el botón 
1.
≥La lámpara [CAMERA] se enciende.
4Colocación del cassette.
≥Desplace la palanca [OPEN/EJECT] 2 hacia delante y tire 
hacia abajo para abrir el compartimento del cassette.
≥Inserte el cassette.
≥Cierre el soporte del cassette presionado la marca [PUSH] 
3.
≥Cierre la tapa del compartimento cassette.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ªGrabación
1
Ponga el interruptor [OFF/ON/MODE] en [ON].
≥La lámpara [CAMERA] se enciende.
2Oprima el botón de inicio/parada de grabación.
≥Comienza la grabación.
≥Una vez desplegado [RECORD] cambia a [REC]. 
1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ªReproducción
1
Gire el interruptor [OFF/ON/MODE] y ajuste la 
videocámara al modo VCR.
≥La lámpara [VCR] se enciende.
≥Oprima el botón [6] 
1 para rebobinar la cinta.
≥Oprima el botón [1] 
2 para comenzar la reproducción.
2Ponga el interruptor [OFF/ON/MODE] a [OFF] 
mientras que pulsa el botón.
12
4
OFFONMODE
CAMERAVCRCARD PB
1
3
2
3
OPEN /
EJECT
PUSH
1
RECORD
REC
OFFONMODE
CAMERAVCRCARD PB
12
2
1
2 1SEARCH
BACK
LIGHT
CAMERAVCRCARD PBOFFONMODE
PV-GS70P.book  111 ページ  ２００３年３月１４日　金曜日　午前９時２０分 
						

							112
ªUtilización de la tarjeta
Antes de insertar la tarjeta, asegúrese de apagar la videocámara.
1Desplace la palanca [OPEN] para abrir la tapa del 
compartimento de tarjeta.
2Manteniendo la tarjeta de memoria con su ángulo 
cortado hacia la parte superior 
1, introdúzcala en 
el compartimento de tarjeta.
3Cierre firmemente la tapa del compartimento de 
tarjeta.
≥Mientras que la lámpara [ACCESS] 2 está encendida, no trate 
nunca de abrir la tapa de la ranura de tarjeta, de extraer la 
tarjeta, de apagar la videocámara ni de conmutar el selector 
[TAPE/CARD/CARD MODE]. Dichas acciones dañarán la tarjeta, 
harán perder los datos grabados y originarán un funcionamiento 
defectuoso de la videocámara.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ªPhotoshot en tarjeta
1
Ponga el selector [TAPE/CARD/CARD MODE] en 
[CARD].
2Ajuste el selector [TAPE/CARD/CARD MODE] a 
[CARD MODE] hasta que aparezca la indicación 
[PICTURE].
3Oprima el botón [PHOTO SHOT] .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ªReproducción de la tarjeta
1
Ajuste la videocámara al modo de reproducción de 
tarjeta.
≥La lámpara [CARD P.B] se enciende.
2Ajuste el selector [TAPE/CARD/CARD MODE] a 
[CARD MODE] hasta que aparezca la indicación 
[PICTURE], [MPEG4] o [VOICE].
3Inicio de la reproducción.
1Nombre de la carpeta-archivo (Cuando se reproduce la 
imagen)
2Tamaño de la imagen (Cuando se reproduce la imagen)
3Número de archivo (Cuando se reproducen la imagen o los 
datos de la voz)
13
2
OPEN
1
2
100-0012
2
3 1
2TAPECARDCARD
MODE
CAMERAVCRCARD PBOFFONMODE
1
F 7640PICTURE
3
1, 2TAPECARDCARD
MODE
PHOTO
SHOT
PV-GS70P.book  112 ページ  ２００３年３月１４日　金曜日　午前９時２０分 
						

							113
PV-GS70P.book  113 ページ  ２００３年３月１４日　金曜日　午前９時２０分 
						

							Printed in Japan
LSQT0693A
F0303Nm0 ( 100 A)
Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Matsushita Electric Corporation of America
Division of Matsushita Electric Corporation of America       Executive Office:
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 
(201) 348-7000 
Panasonic Company East: 6749 Baymeadow Drive, Glen Burnie, MD 21060
Panasonic Company Central: 1707 North Randall Road, Elgin, IL 60123
Panasonic Company West: 6550 Katella Avenue, Cypress, CA 90630
Panasonic Sales Company (“PSC”)
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
San Gabriel Industrial Park, Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5, Carolina, PR 00985
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, ON, L4W 2T3
P
PV-GS70P.book  114 ページ  ２００３年３月１４日　金曜日　午前９時２０分