Panasonic Pv Dv73 Operating Instructions Manual

							101
For Your  Information
Customer Services Directory
For Product Information, Operating Assistance, Literature Request, Dealer Locations,
and all Customer Service inquiries please contact:
1-800-211-PANA (7262), Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 9 am-7 pm, EST.
or send e-mail : [email protected]
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855
Service in Puerto Rico
Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/ Factory Servicenter:
Ave. 65 de Infanteria. Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Phone (787) 750-4300   Fax (787) 768-2910
Web Site: http://www.panasonic.com
You can purchase parts, accessories or locate your
nearest servicenter by visiting our Web Site.
Accessory Purchases:
1-800-332-5368 (Customer Orders Only )
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277
Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(Monday-Friday 6 am-5 pm; Saturday 6 am-10:30 am, PST)
(Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check)
As of August 2002
MAIL TO  :
Panasonic Services Company
1705 N. Randall Road,
Elgin, IL 60123-7847
Attention: Camcorder Repair
Please carefully pack and ship, prepaid and insured, to the Elgin Centralized Factory Servicenter.
Customer’s in Puerto Rico, please ship or carry in to location below (“Service in Puerto Rico”).
Product RepairsCentralized Factory Servicenter
DV73.p100-105.p652003/06/30, 17:02 101 
						

							102For assistance,  please call :  1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected]
Spanish Quick Use Guide/Guía Para Uso Rápido
Este símbolo tiene por finalidad alertar al
usuario acerca de la presencia de tensión
sin aislación en el interior del producto, que
puede tener la intensidad suficiente como
para causar descargas eléctricas. Por lo
tanto, hacer contacto con cualquier pieza
en el interior de la unidad es peligroso.
Este símbolo tiene por finalidad alertar al
usuario de la presencia de importantes
instrucciones de operación y
mantenimiento en la literatura incluida con
la unidad. Por lo tanto, lea detenidamente
la literatura incluida para evitar problemas.PRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICANO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA
CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR).
EL APARATO NO TIENE EN SU INTERIOR PIEZAS
QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO.
SOLICITE TODA REPARACIÓN A PERSONAL DE
SERVICIO CUALIFICADO.
La etiqueta de régimen está pegada en la base de la cubierta del cargador. Su 
Mini Palmcorder está diseñada para grabar y reproducir en el modo de Reproducción
Estándar (SP) y modo Largo (LP).
Se recomienda el uso sólo de cintas de cassette que hayan sido probadas e
inspeccionadas para su uso en aparatos VCR con la marca 
Mini.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS Y DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A
LA HUMEDAD.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas del FCC. El funcionamiento está
sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar
interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.
Nota:Este equipo ha sido puesto a prueba y se encontró que cumple con la Parte 15
de las reglas del FCC. Estos limites están diseñados para proveer una
protección razonable contra interferencias cuando se opera en un ambiente
residencial.
Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual
se puede comprobar al apagar y encender el equipo, utilice el equipo en otra
ubicación y/o utilice un tomacorriente diferente al que está utilizando el receptor.
Si es necesario, consulte con el distribuidor o un técnico experto de radio/TV
para solicitar ayuda. Puede encontrar útil el folleto ‘Información sobre las
interferencias’ disponible en las oficinas regionales del FCC local.
Advertencia del FCC:
Para asegurar la conformidad  continua del FCC, utilice solamente el cable de
interfaz blindado cuando conecte una cámara de video digital a una
computadora de acuerdo con las instrucciones incluidas aquí. También,
cualquier cambio sin autorización o modificaciones a este equipo anularían la
autoridad del usuario para operarlo.
Precauciones para su seguridad
DV73.p100-105.p652003/06/30, 17:02 102 
						

							103
For Your  Information
Spanish Quick Use Guide/Guía Para Uso Rápido
Inserte de la bateríaAntes de comenzar
 Cargue la battería. (Página 14.)
Inserte el Cassette
1Coloque la batería y deslícela hacia
arriba hasta que se quede bloqueada
con un clic.
1Presione LCD-OPEN y abra
completamente el monitor LCD.
3Deslice el interruptor de
expulsión de cinta (TAPE
EJECT) para abrir la tapa del
compartimento del cassette.
2Ajuste el interruptor
de alimentación
(POWER) a la posición
VCR o CAMERA.
12
Esta videocámara contiene un sistema de ejecución fácil del cassette. Por
eso, es fácil de introducir o sacar el cassette aunque esté montado sobre un
trípode. (Página 7.)
4Introduzca un cassette con
la parte de la ventana hacia
arriba.
 Asegúrese de que la
lengüeta de grabación esté
cerrada. (Página 7.)
5Presione la marca PUSH CLOSE
(EMPUJAR PARA CERRAR) para
cerrar la tapa del compartimiento del
cassette.
DV73.p100-105.p652003/06/30, 17:02 103 
						

							104For assistance,  please call :  1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected]
Para ver la reproducción en el LCD (pantalla
de visualización de cristal líquido)
Cuando el monitor LCD se enchuentra totalmente
abier to, el visor se DESACTIVA automáticamente.Antes de comenzar Cargue la battería. (Pàgina 14.)
2Presione el botón de apertura del LCD (LCD-OPEN)
para des bloquear el monitor LCD. Balancée
abriéndolo completamente y ajuste el ángulo.
3Presione el botón de
rebobinado  (REW)
para rebobinar la cinta.4Presione el botón de
reproducción  (PLAY)
para reproducir la cinta.
5Presione el botón de
parada  (STOP) para
detener la reproducción.
1Ajuste el interruptor
de alimentación
(POWER) a la
posición VCR.180°
90°
Spanish Quick Use Guide/Guía Para Uso Rápido
Grabación con la cámara
Cuando el monitor LCD se enchuentra totalmente
abjer to, el visor se DESACTIVA automàticamente.
Monitor LCD
2Ajuste el control lde ajuste
de visión según lo desee.
4Presione el botón de grabación/
pausa (REC/PAUSE) para iniciar la
grabación.
Vuelva a pulsar el botón de
grabación/pausa (REC/PAUSE) para
hacer una pausa en la grabación.
Visor
1Ajuste el interruptor de
alimentación (POWER) a la
posición CAMERA.
3Presione el botón de apertura del
LCD (LCD-OPEN) para des bloquear
el monitor LCD. Balancée abriéndolo
completamente y ajuste el àngulo.
180°
90°
DV73.p100-105.p652003/06/30, 17:03 104 
						

							105
For Your  Information
Introducir la Tarjeta de memoria*Antes de comenzar Cargue la battería. (Pàgina 14.)
*Tarjeta de Memoria: Tarjeta MultiMedia o Tarjeta de Memoria SD (Pàgina 93.)
Asegúrese de introducir la Tarjeta de memoria antes de utilizar la tarjeta PhotoShot.
(Página 48.)
A continuación se indican una lista de Tarjetas de Memoria sopor tadas por esta unidad.
Memory Card
Tarjeta de memoria SD (RP-SD008BMK0)
Tarjeta MultiMedia (Marca de fábrica SanDisk)
Tarjeta de Memoria SD (opcional) (Página 91.)Capacity
8 MB
8 MB, 16 MB
16 MB, 32 MB, 64 MB
3Introduzca la tarjeta de memoria
hasta que se coloque en su sitio
con un clic.
4Cierre la puerta de M-CARD.
2Deslice el botón CARD EJECT
para abrir la tapa del
compartimiento de la tarjeta de
memoria.1Ajuste el interruptor
de alimentación
(POWER) a la
posición OFF.
Para quitar la tarjeta de memoria...
Presione aquí para guitar
la tarjeta.
Botón para la protección de copia de la tarjeta de memoria SD
La tarjeta de memoria SD tiene un botón para la protección de copia. Deslice
el botón hacia la dirección de LOCK para prevenir una copia o cambio de la
estructura de la tarjeta.
Botón para la protección de copia
POWER
Spanish Quick Use Guide/Guía Para Uso Rápido
Acerca del seguro M-CARD
Nota
 Deslizando el seguro M-CARD a la
posicion LOCK, evitara que POWER gire
por error a la posicion M-CARD al
cambiar POWER a CAMERA.Seguro M-CARD
esquina recortada
Nota
 Al inser tar la tarjeta de memoria, insertela
con la esquina recor tada hacia abajo tal
como se indica en la figura anterior.
Al insertar la tarjeta de
memoria
DV73.p100-105.p652003/06/30, 17:03 105 
						

							106For assistance,  please call :  1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected]
MENU OSD
Camera Mode Menu Screen
6
7
8
9
10
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
D. ZOOM (p. 39)
To select 25X (from 10X to 25X) or
700X (from 10X to 700X).
Setting to OFF cancels the previously
selected digital zoom.
CINEMA (p. 23)
When set to ON, you can record a
picture compatible with a wide-screen
TV equipped with an S2 picture
terminal.
EFFECT (pp. 40, 42)
To select one of the 10 digital
functions.
Setting to OFF cancels the previously
selected digital function.
REC SPEED (pp. 7, 18)
SP:Normal recording speed mode.
LP:Recording time is 1.5 times as
long as in the SP mode. For
example, 120 minutes of
recording is possible on a
80 minute tape.
AUDIO REC (p. 44)
12 bit:The sound is recorded in the
12 bit/32 kHz mode.
16 bit:The sound is recorded in the
16 bit/48 kHz high-quality
mode.
SCENEINDEX
DAY:An index signal is recorded
when recording is restarted
after the date has changed
since the last recording.
2 HOUR:An index signal is recorded
when recording is restarted
after a lapse of more than
2 hours.
WIND CUT (p. 30)
To reduce sound distortion caused by
wind hitting the microphone.
ZOOM MIC (p. 21)
When set to ON, the microphone’s
directional angle and sensitivity vary
according to the zoom operation. PROG. AE (p. 24)
To select one of the 5 Program AE
modes. Setting to OFF cancels the
previously selected Program AE
mode.
PROGRESSIVE (p. 20)
When set to ON, still pictures taken
with PhotoShot are recorded with a
higher resolution than with normal
PhotoShot.
1
3
4
2
5
DV73.p106-107.p652003/06/30, 17:03 106 
						

							107
For Your  Information
MENU OSD
14
15
16
17
18
19
22
20
21
16
23
DISPLAY (p. 112)
To select the desired type of display
changes to all function display,
Partial display, and Minimum display.
KEY LED
When set to ON, the operation keys
on top of the Palmcorder light up in
blue.
LCD/EVF SETUP (p. 19)
Setting to ON displays the menu for
adjusting the LCD brightness, color
level, and the EVF brightness.
REMOTE (p. 10)
VCR1: To receive signals from the
Remote Control, set to VCR1.
VCR2: To receive signals from the
Remote Control, set to VCR2.
OFF: To prevent reception of signals
from the Remote Control.
BEEP SOUND
Set to ON to hear beep when starting
and stopping camera recording or when
unusual conditions occur. To cancel
the beep, set to OFF.
Palmcorder will beep:
Once when you start recording
Twice when you stop recording
Repeatedly when warning of unusual
conditions. (pp. 98, 99)
SHTR EFFECT (pp. 20, 48)
When set to ON, still pictures taken in
the PhotoShot mode are recorded with
a visual shutter effect and click sound.
CLOCK SET (p. 16)
When set to ON, the date and time
can be set on the screen.
SELF REC (p. 22)
NORMAL:During self-recording, the
picture on the LCD Monitor is the
same as it will be recorded.
MIRROR:During self-recording, the
picture on the LCD Monitor is
horizontally reversed.
TITLE (p. 26)
Photo Title is recorded.
MODE (p. 26)
To select one of the 2 Photo Title
modes. DATE/TIME (p. 111)
The date and time can be set and
displayed on the screen.
C. DISPLAY (p. 112)
To select the desired type of counter
indication displayed on the LCD
Monitor or in the viewfinder.
C. RESET (p. 112)
Setting to ON resets the counter to
zero.
11
12
22
21
17
18
19
20
23
13
14
11
12
15
13
DV73.p106-107.p652003/06/30, 17:03 107 
						

							108For assistance,  please call :  1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected]
VCR Mode Menu Screen
MENU OSD
1
2
4
3
6
7
5
8
9
BLANK SEARCH (p. 32)
Select ON to go directly to a blank
portion of the tape.
SEARCH (p. 36)
To select the desired Index Search
function.
PHOTO:To search for Photo shot
pictures.
SCENE:To search for scenes marked
with Index signal.
12bit AUDIO (p. 45)
To select the desired audio playback
mode after performing audio dubbing
in the 12 bit mode (SP mode only).
ST1 :The original sound alone is
played back.
ST2 :The dubbed sound alone is
played back.
MIX :The original sound and the dubbed
sound are played back together.
MULTI SPEED (p. 37)
In Strobe Multi mode, used to select the
interval at which a succession of still
screens are captured from the playback
picture.
FAST :Every 0.3 seconds
NORMAL :Every 0.6 seconds
SLOW :Every 1.0 seconds
EFFECT1 (p. 42)
To select one of the 6 digital functions.
Setting to OFF cancels the previously
selected digital function.
EFFECT2 (p. 42)
To select one of the 2 digital picture
effects for playback. Setting to OFF
cancels the previously selected digital
effect.
D. ZOOM (p. 40)
Set to ON to double the size of a playback
image. Setting to OFF cancels the
previously selected digital zoom.
REC SPEED (p. 7)
SP:Normal recording speed mode.
LP:Recording time is 1.5 times as long
as in the SP mode. For example,
120 minutes of recording is possible
on an 80 minute tape.
AUDIO DUB (p. 44)
Set to AUDIO DUB “ON” in the Menu
OSD to use the Audio Dub feature.
4
5
9
8
7
6
3
1
2
DV73.p108-110.p652003/06/30, 17:03 108 
						

							109
For Your  Information
10
11
13
12
14
MENU OSD
DATE/TIME (p. 111)
The date and time can be set and
displayed on the screen.
C. DISPLAY (p. 112)
To select the desired type of counter
indication displayed on the LCD
Monitor or in the viewfinder.
C. RESET (p. 112)
Setting to ON resets the counter to zero.
DISPLAY (p. 112)
To select the desired type of display
changes to all function display, Partial
display, and Minimum display.
KEY LED
When set to ON, the operation keys
on top of the Palmcorder light up in blue.
LCD/EVF SETUP (p. 19)
Setting to ON displays the menu for
adjusting the LCD brightness, color
level, and the EVF brightness.
REMOTE (p. 10)
VCR1 :To receive signals from the
Remote Control, set to VCR1.
VCR2 :To receive signals from the
Remote Control, set to VCR2.
OFF :To prevent reception of
signals from the Remote
Control.
CLOCK SET (p. 16)
When set to ON, the date and time
can be set on the screen.10
11
12
13
17
16
15
14
15
16
17
DV73.p108-110.p652003/06/30, 17:03 109 
						

							110For assistance,  please call :  1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected]
M-CARD Mode Menu Screen
MENU OSD
1
[ Photo Rec Mode Menu Screen ]
[ Photo Play Mode Menu Screen ]
REC MODE (p. 48)
To select Photo Rec Mode.
DISPLAY (p. 114)
Select to OFF to cancel all Displays
on the screen.
DCF NO. (pp. 50, 114)
Select to OFF to cancel DCF (Design
rule for Camera File system) No. on
the screen.
DPOF (pp. 54, 114)
When set to ON, information of the
image to be printed and the number of
prints desired (DPOF data) is written
to the Memory Card.
VARIABLE (p. 54)
When set to ON, you can select
images recorded on the Memory Card
and set the number of prints desired.
ALL1 (p. 54)
When set to ON, the number of prints
recorded on the Memory Card is
collectively set to 1.
ALL0 (p. 54)
When set to ON, the currently set
number of prints is set to 0.
2
3
4
5
6
77
6
5
4
3
2
1
DV73.p108-110.p652003/06/30, 17:03 110