Panasonic Over The Range Microwave Oven Nn H264bf Operating Instructions

							3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Examine Su Horno
Desempaque el horno, quite todo el material de empaque y examine que su horno no tenga ningún daño, tal como
abolladuras, seguros de la puerta rotos o resquebrajaduras en la puerta. Notifique inmediatamente a su distribuidor si
el horno está dañado.
Instalación
1. Este horno se debe instalar por lo menos en una entrada de al menos 30 pulgadas, es conveniente para el uso de
equipos de cocina a gas o eléctricos un espacio de 36 pulgadas o menos.
2. Asegúrese de instalar este aparato sólo de acuerdo a las intrucciones de instalación provistas.
3. Es recomendable que el producto sea montado en una pared  plana sobre un travesaño de 2 x 4 pulgadas
(5 cm x 10 cm) y el travesaño debe atravesar la pared o el yeso/ tablestaca seco un mínimo de 
3/8pulgadas
(1 cm). Para mayor información, por favor consulte las instruciones de instalación adicionales provistas.
4. Asegúrese de que el fondo del gabinete sea de 66 pulgadas (1,67 m) o más desde el piso y 30 pulgadas (76 cm)
o más desde la superficie de cocina.
5. Este horno ha sido fabricado sólo para el uso en el hogar. No fue probado para usarse en ningún tipo de vehículo
terrestre, marítimo o de uso comercial.
—EL USO INAPROPIADO DE LA CLAVIJA PARA CONEXIÓN A TIERRA
PUEDE RESULTAR EN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. 
Consulte a un electricista o a una persona del servicio calificados si no comprende las intrucciones para conectar a
tierra completamente, o si existe alguna duda de si el aparato está correctamente conectado a tierra o no.
Instrucciones de Conexión a Tierra
ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA.En el caso de un corto circuito, la conexión a tierra reduce el
riesgo de una descarga eléctrica proporcionando una línea de escape para la corriente eléctrica. Este aparato está
equipado con un cable y clavija para conexión a tierra. La clavija debe ser conectada en un receptor que esté instalado
adecuadamente y conectado a tierra.
• Enchufe en la conexión correctamente instalado y puesto a tierra de 3 entradas.
• NO quite el diente de tierra.
• NO utilice adaptador.
• NO utilice un cable de extensión.
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CI
IA
A 
						

							4
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN       (continuación)
Requerimientos de cableado
El horno debe estar en un circuito separado. Ningún otro aparato debe compartir el circuito con el horno. Si lo hace
el fusible del circuito puede estallar, el bloqueador del circuito trabarse o la comida cocinarse más lento que en los
tiempos recomendados en este manual. El horno debe ser conectado en un enchufe a tierra de al menos 15 A 120 V,
60 Hz. Donde se encuentre un enchufe estándar de 2 entradas será responsabilidad - y obligación - del consumidor
reemplazarlo por un enchufe a tierra de 3 entradas. El voltaje usado debe ser el mismo al especificado en el horno
de microondas (120 V, 60 Hz) Usar un voltaje más alto es peligroso y puede resultar en fuego u otro accidente cau-
sando daño al horno. Usar un bajo voltaje dará como resultado un cocinado más lento.
Panasonic NO es responsable por cualquier daño que haya resultado del uso del horno con un voltaje distinto al
especificado.
Interferencia de Radio o Televisión
1. La operación de su horno de microondas puede causar interferencia en su radio, TV o equipo similar.
2. Cuando hay interferencia, se puede reducir o eliminar tomando las siguientes medidas:
(a) Limpie la puerta y las superficies selladoras del horno.  
(b) Ponga el radio, TV, etc. lo más lejos posible del horno de microondas.
(c) Use una antena instalada adecuadamente para obtener una recepción de señal más fuerte.
La Cubierta
1. La ventilación de su horno operará automáticamente bajo ciertas condiciones. Se requiere precaución para pre-
venir el comienzo y esparcimiento de fuegos de la cocina mientras el ventilador este en operación.
2. Nunca deje las unidades de superficies a altas temperaturas desatendidas. El evaporamiento causa humos y
salpicaduras de grasa que pueden encenderse y esparcirse si el ventilador está operando. Para minimizar la
operación automática del ventilador, utilice utensilios de tamaño adecuado y utilice ajustes de alto calor sólo cuan-
do sea necesario.
3. En caso de fuego causado por grasa, sofoque el plato flameante en la superficie de la unidad cubriendo completa-
mente el plato con una tapa bien ajustada, papel para galletas o una bandeja plana.
4. Mantenga los filtros de la cubierta y grasa limpios, de acuedo a las instrucciones en la página 29, para mantener
una adecuada ventilación y evitar fuegos causados por grasa.
5. Para proteger el desempeño del ventilador automático, mantenga siempre el filtro limpio(vea página 29). Si el ven-
tilador necesita una reparación, no utilice el horno de microondas hasta que este sea reparado.
Ventilación Interior
Si este aparato se ventilará en la cocina, asegúrese que el juego de filtro de carbón está instalado en la unidad antes
de operar. Cuando necesite juegos de filtro de carbón adicionales para el reemplazo, podrá adquirirlos a través de su
agente local de Panasonic (ver Página 28).
Funcionamiento del Motor del Ventilador
Tras utilizar el horno repetidamente o durante un tiempo prolongando, puede que el ventilador siga girando para
enfriar los componentes eléctricos. Esto es perfectamente normal, y Usted puede remover la comida del Horno
mientras el ventilador esta operando. 
						

							5 Siga Estas Precauciones de Seguridad Cuando Cocine en Su Horno
IMPORTANTE
La cocción adecuada depende del tiempo designado y del peso de los alimentos. Si usa una porción menor de
la recomendada y cocina por el tiempo para la porción recomendada, puede resultar en un incendio. Si ocurre
un incendio, ponga el horno en posición de apagado y manténgalo cerrado. Desconecte la energía eléctrica o
desconecte la caja de fusibles o el panel de control.
1) ENLATADO CASERO / ESTERILIZACIÓN / ALIMENTOS DESHIDRATADOS / PEQUEÑAS CANTIDADES DE 
ALIMENTOS.
• No useel horno para el enlatado casero o para calentar cualquier frasco cerrado. La presión aumentará y el frasco
puede explotar. Su horno no puede mantener los alimentos a la temperatura apropiada de enlatado.
• No useel horno de microondas para esterilizar objetos (mamilas de bebe, etc). Es difícil mantener el horno a la tem-
peratura necesaria para la esterilización.
• No sequecarne, hierbas, frutas o vegetales en su horno. Pequeñas cantidades de alimento o alimentos con bajo con-
tenido de humedad se pueden secar, quemar o incendiarse.
2) PALOMITAS DE MAÍZ
Las palomitas de maíz deben prepararse en un recipiente para palomitas de maíz adecuado para horno de microon-
das. Palomitas de maíz para horno de microondas que se preparan en su propio paquete también están disponibles.
Siga las instrucciones del fabricante de palomitas de maíz y use una marca adecuada para la potencia de su horno
de microondas. Nunca deje desatendido el horno cuando prepare palomitas de maíz. 
PRECAUCIÓN: Cuando use palomitas de maíz para microondas previamente empacadas siga las instrucciones
recomendadas en el paquete o utilice la tecla de palomitas de maíz (revise página 13). Si no se siguen estas
instrucciones, las palomitas de maíz pueden no reventar adecuadamente o pueden encenderse y causar un incendio.
Nunca deje el horno desatendido, cuando están reventando las palomitas. Permita que la bolsa de palomitas se enfríe
antes de abrirse, abra siempre la bolsa lejos de su cara y cuerpo para prevenir quemaduras del vapor.
3) FREIR CON MUCHA GRASA
• NOtrate de freír con mucha grasa en su horno de microondas. Cocinar aceites puede estallar en flamas y puede
causar daño al horno y quizá acabar en quemaduras. Los utensilios de microondas pueden no ser útiles para soportar
la temperatura del aceite caliente, y podrían romperse.
4) ALIMENTOS CON PIELES NO POROSAS
• NO COCINE/RECALIENTE HUEVOS ENTEROS, CON O SIN  LA CÁSCARA.La acumulación del vapor en huevos
enteros puede hacerlos estallar, y es causa de daño al horno o causa de lesión. Recalentar los huevos duros
REBANADOS y cocinar los huevos revueltos es seguro.
• Papas, manzanas, calabazas completas y salchichas son ejemplos de alimentos con pieles no porosas. Estos tipos de
alimentos deben ser perforados antes de cocinarlos en microondas para evitar que estallen.
PRECAUCIÓN: Cocinar papas secas o viejas pueden ocasionar fuego.
5) BANDEJA DE CRISTAL / UTENSILIOS DE COCINA/PAPEL ALUMINIO
• Los utensilios para cocinar se calientan durante la cocción en microondas. Use soportes para lo caliente, cuando
saque los utensilios del horno o cuando quite tapas o cubiertas de envoltura de plástico de los utensilios de cocina,
para evitar quemaduras.
• La bandeja de cristal se calentará durante la cocción. Debe permitirse que se enfríe antes de manejarla o antes de
colocar productos de papel, tales como platos de papel o bolsas de palomitas de maíz para microondas, para cocinar.
• Al usar papel aluminio en el horno, permita por lo menos de 1 pulgada (2,5 centímetros) de espacio entre el papel alu-
minio y las paredes del horno o la puerta interior.
• Platos con adornos metálicos no deberán ser usados, ya que puede producirse arco eléctrico.
6) TOALLAS DE PAPEL / TELAS
• No usetoallas de papel o telas que contengan fibras sintéticas en su tejido. La fibra sintética puede causar que la
toalla se incendie. Utilice toallas de papel bajo supervisión.
7) BANDEJA DORADORA / BOLSAS PARA COCINAR EN HORNO
• Las bandejas doradoras o asadoras son diseñadas para cocinar en microondas solamente. Siempre siga las
instrucciones dadas por el fabricante. No precalientela bandeja doradora más de 6 minutos.
• Si se utiliza una bolsa para cocinar en Microondas, prepare de acuerdo a las instrucciones del paquete. No use
sujetadores de alambre para cerrar la bolsa, en su lugar utilice sujetadores de plásticos, un cordón de algodón, o la
tira del extremo abierto de la bolsa.
8) TERMÓMETROS
• No usetermómetros convencionales para alimentos en su horno. Puede producir arco. Están disponibles termómetros
seguros para microondas para carne y dulce.
9) FÓRMULA DE BEBÉ / ALIMENTOS PARA BEBÉ
• Nocaliente la fórmula o los alimentos para el bebé en el horno de microondas. El tarro o la superficie de cristal del
alimento pueden parecer tibios mientras que el interior puede resultar tan caliente que podría ocasionar quemaduras
en la boca y esófago del bebe.
10) RECALENTAMIENTO DE PRODUCTOS DE REPOSTERÍA
• Cuando recaliente productos de repostería, compruebe la temperatura de cualquier relleno antes de comer. Algunos
alimentos tienen rellenos que calienten más rápidamente y puedan resultar extremadamente calientes, mientras que la
superficie sigue siendo tibia al tacto (Ej. Donas de jalea).
11) GUÍA DE USO GENERAL DEL HORNO / PUERTA DEL HORNO
• No useel horno por cualquier razón que no sea la preparación de alimentos.
Sugerencias Útiles 
						

							6
Guía de Utensilios 
UTENSILIO MICROONDAS COMENTARIOS
Si, para  Pequeñas tiras de papel aluminio pueden ser utilizadas para proteger
Papel aluminio protección  las partes más delicadas de carnes y aves. Pueden ocurrir chispas si
únicamente el aluminio se encuentra muy cerca del las paredes o la puerta del 
horno y dañar el horno como resultado.
Los platos para dorar están diseñados para cocinar con microondas
Platos para dorar
Sisolamente. Cheque la información del plato dorador para instrucciones 
y el gráfico de calentamiento. No precaliente por más de 6 minutos.
Bolsas de papel común No Pueden incendiarse.
Utensilios de cocina: Cheque las instrucciones de uso y cuidado de los fabricantes para
Etiquetados “Para uso 
Sicalentar en microondas. Algunos utensilios de cocina pueden tener en 
de microondas” la parte posterior del plato “Seguro para uso de microondas”.
Utensilios de cocina no 
Si o NoUtilice PRUEBA DE RECIPIENTESabajo.
etiquetados
Platos desechables  Algunos alimentos congelados están empacados en estos platos.
de poliéster o cartón Si Pueden ser comprados en tiendas de productos comestibles.
Comida rápida en caja
de cartón con mango No El mango de metal puede ocasionar chispas.
de metal
Comida congelada en
No El metal puede causar chispas y dañar su horno. 
en bandeja de metal
Comida congelada en 
Si Caliente solo una bandeja en el horno a la vez. 
bandeja para Microondas
Tarros de vidrio NoLa mayoría de los tarros de cristal no son resistentes al calor. No utilice
para cocinar o recalentar.
Cerámica y vidrios 
SiIdeales para cocción en horno de microondas común y dorador
refractarios (Vea PRUEBA DE RECIPIENTEabajo).
Utensilios de metal 
NoNo recomendado para utilizar en hornos de microondas. 
para hornear El metal puede ocasionar chispas y dañar su horno.
Sujetadores de Alambre No Pueden causar chispas que causen fuego en el horno.  
Bolsas para 
SiSiga las instrucciones del fabricante. Cierre la bolsa con el sujetador   
cocinar en el horno de nylon incluido.
Vasos y platos de papel Si Utilice para alimentos cocidos y para cocinar alimentos que requieren 
corto tiempo de cocción como los Hot dogs.
Toallas y servilletas
SiUtilice para calentar rollos y sandwiches, solo si esta etiquetado para
de papel uso seguro de microondas.
Toallas y servilletas 
NoProductos de papel reciclado pueden contener impurezas que pueden
de papel reciclado ocasionar chispas.
Papel pergamino Si Utilice como cubierta para prevenir que salpique. Seguro para uso en
microondas, microondas/ convección y hornos convencionales.
Plástico:   Si, utilice con  Debe estar etiquetado: “Conveniente para calentar en microondas”,
Utensilios de cocina precaución Siga las instrucciones y recomendaciones del fabricante. Algunos
seguros para microondas contenedores plásticos seguros para uso de microondas no son
convenientes para alimentos con altos contenidos de grasa o azúcar. 
El calor de los alimentos calientes pueden ocasionar que el plástico se 
deforme.
Plástico, Melamine
NoEste material absorbe la energía de microondas. Los platos se
calientan.
Si, use con  El unicel se derretirá si los alimentos alcanzan altas temperaturas. 
Tazas de unicel precaución Utilice para recalentar alimentos únicamente a un bajo nivel de 
temperatura.
Use para envolver los alimentos durante la cocción, para retener la
Plástico para envolver Si textura y prevenir que salpique. Deberá ser etiquetada “Conveniente 
para Calentar en Microondas”. Revise las instrucciones del empaque. 
Termómetros apropiados 
SiUse solamente termómetros para carne y dulce seguros para 
para hornos de microondasmicroondas.
Termómetro convencional NoNo convenientes para el uso en horno de microondas, puede causar
chispas y calentarse.
Papel encerado Si Utilice como cubierta para prevenir salpicaduras y retener la textura.
PRUEBA DE RECIPIENTESPrueba de seguridad del recipiente para uso en Horno de Microondas: Coloque un vaso de agua en el Horno de
microondas junto al recipiente que será probado, caliente por un minuto a Potencia P10. Si el recipiente es seguro
para el uso en microondas debe estar frío y el agua debe estar caliente. Si el recipiente esta caliente es porque
absorbió alguna energía del microondas y no debe ser utilizado. Esta prueba no puede ser utilizada para recipientes
plásticos.  
						

							7
Diagrama de Componentes del Horno
1 1
Ventana del Horno Transparente
2 2
Cubierta del guía de ondas(no remover)
3 3
Luz interior del Horno de Microondas (La Luz del Horno 
puede ser reemplazada, ver página 29)
4 4
Bandeja de Cristal (Plato Giratorio)
5 5
Respiradero de Aire del Horno (Rejilla del Respiradero/Rejilla 
del Respiradero es desmontable y puede ser limpiada,
ver página 28)
6 6
Panel de control 
7 7
Tecla para abrir la puerta
8 8
Luz de la Campana (la Luz de la Campana puede ser
reemplazada, ver página 29)
9 9
Filtro de Grasa  (el filtro para la grasa es desprendible y se 
debe limpiar regularmente, ver página 29)
0 0
Soportes de la Repisa (Sólo NN-H264)
- -
Sistema de Cierre de Seguridad de la Puerta
= =
Placa de Identificación
Repisa
(sólo NN-H264)
La Repisa puede ser usada para
cocción de 2 niveles, ver página 22
Bandeja de Cristal
Aro de Rodillo 
						

							8
Panel de Control (NN-H264)
(1) Pantalla indicadora: La pantalla incluye indicador 
para informarle la hora, el tiempo de cocción y la
función de cocción seleccionada.
(2) Tecla de Nivel de Potencia: Toque este tecla para 
seleccionar el nivel de potencia de cocción.
(☛ página 12)
(3) Teclas numéricas: Toque estos teclas numéricas 
para introducir el tiempo de cocción, tiempo de reloj, 
del temporizador, o descongelar según los pesos.
(4) Tecla de Tiempo: Toque este tecla para ajustar el 
tiempo de cocina. (☛ página 21)
(5) Tecla de Reloj: Toque este tecla para ingresar la 
hora del día. (☛ página 11)
(6) Tecla de Minuto Automático: Toque este tecla para
ajustar o agregar tiempo de cocción en incrementos 
de 1 minuto. (☛ página 12)
(7) Tecla Más/ Menos: Toque este tecla para cocinar 
comidas por más o menos tiempo cuando se utilicen 
los teclas de Palomitas de Maíz, Recalentamiento 
por Sensor y Cocción por Sensor. 
(☛ página 13, 16)
(8) Tecla de Función: Toque este tecla para establecer 
las características de no-cocción iniciales de su 
Horno. (☛ página 10)
(9) Tecla del Plato Giratorio Encendido/Apagado: 
Toque este tecla para encender o apagar el plato 
giratorio. (☛ página 11)
(10) Tecla de Pausa/Cancelar: Toque este tecla para 
detener el horno o cancelar los ajustes ingresados.
(11) Tecla de Encender: Toque este tecla para
encender una función. Si se abre la puerta después 
de haber empezado la cocción, vuelva a presionar 
ENCENDER.(12) Tecla de Ventilador Alto/Bajo/Apagado: Toque 
este tecla para encender en alto, bajo, ó apagado.
(☛ página 11)
(13) Tecla de Turbo del Ventilador 
Encendido/Apagado: Toque este tecla para
encender o apagar el turbo del ventilador.
(☛ página 11)
(14) Tecla de Recalentamiento por Sensor: Toque 
este tecla para recalentar el alimento en un solo 
toque. (☛ página 16)
(15) Tecla de Palomitas de Maíz: Toque este tecla para 
cocinar palomitas de maíz empaquetadas para 
microondas. (☛ página 13)
(16) Teclas de Cocción por Sensor(☛ página 16)
(17) Tecla de Descongelación Turbo Inverter:Esta 
función le permite descongelar carne aves, y 
mariscos fácimente introduciendo el peso.
(☛ página 14)
(18) Tecla de Bebidas:Toque este tecla para recalentar 
bebidas con temperatura de la habitación sin ajustar 
la potencia ni el tiempo. (☛ página 13)
(19) Tecla de Mantener Caliente: Toque este tecla para 
mantener las comidas calientes hasta 30 minutos 
luego de su cocción. (☛ página 12)
(20) Luz Encendida/Noche/Apagada: Toque este tecla 
para encender la luz de la cocina. (☛ página 11)
(21) Tecla de Auto Apagado 1/3/5/10: Toque este tecla 
para ajustar el tiempo del ventilador. (☛ página 11)
(1)
(2) (14)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(15)
(4)
(6)
(8)
(9)
(10)
(12)
(13)
(11)
(7)
(5)
(3) 
						

							9
Panel de Control (NN-S254)
(1) Pantalla Indicadora: La pantalla incluye indicador 
para informarle la hora, el tiempo de cocción y la
función de cocción seleccionada.
(2) Tecla de Descongelación Turbo Invertida: 
Esta función le permite descongelar carnes, aves, 
pescados y mariscos simplemente ingresando el 
peso. (☛ página 14)
(3) Tecla de Palomitas de Maíz: Toque este tecla para 
cocinar palomitas de maíz empaquetadas para 
microondas. (☛ página 13)
(4) Teclas de Cocción Inverter Automática
(☛ página 18)
(5) Tecla de Nivel de Potencia: Toque este tecla para 
seleccionar el nivel de potencia de cocción.
(☛ página 12)
(6) Teclas numéricas: Toque estos teclas numéricas 
para introducir el tiempo de cocción, tiempo de reloj, 
del temporizador, o descongelar según los pesos.
(7) Tecla de Tiempo: Toque este tecla para ajustar el 
tiempo de cocina. (☛ página 21)
(8) Tecla de Reloj: Toque este tecla para ingresar la 
hora del dia. (☛ página 11)
(9) Tecla de Ventilador Alto/Bajo/Apagado: Toque 
este tecla para encender o apagar el ventilador. 
(☛ página 11)
(10) Tecla de Turbo del Ventilador 
Encendido/Apagado: Toque este tecla para
encender o apagar el turbo del ventilador.
(☛ página 11)
(11) Tecla de Recalentamiento Automático:Toque este 
tecla para recalentar el alimento. (☛ página 18)(12) Tecla de Porción/Peso: Toque este tecla para 
verificar el tamaño de la porción al utilizar las teclas 
de Auto Cocción / Recalentamiento Inverter.
(☛ página 18)
(13) Tecla de Mantener Caliente: Toque este tecla para 
mantener las comidas calientes hasta 30 minutos 
luego de su cocción. (☛ página 12)
(14) Tecla de Minuto Automático: Toque este tecla para 
ajustar o agregar tiempo de cocción en incrementos 
de 1 minuto. (☛ página 12)
(15) Tecla Más/ Menos: Toque este tecla para un tiempo 
más largo/corto de cocción cuando se utilizan los 
teclas de Palomitas de Maíz, Recalentamieto 
Automático y Cocción Inverter Automática.
(☛ página 13, 18)
(16) Tecla de Función: Toque este tecla para
establecer las características de no-cocción iniciales 
de su Horno. (☛ página 10)
(17) Tecla de Encender: Toque este tecla para encender 
una función. Si se abre la puerta después de haber 
empezado la cocción, vuelva a presionar
ENCENDER.
(18) Tecla de Pausa/Cancelar: Toque este tecla para 
detener el horno o cancelar los ajustes ingresados.
(19) Luz Encendida/Noche/Apagada: Toque este tecla 
para encender la luz de la cocina. (☛ página 11)
(20) Tecla de Plato Giratorio Encendido/Apagado: 
Toque este tecla para encender o apagar el plato 
giratorio. (☛ página 11)
(1)
(2)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(3)
(4)
(5)
(7)
(9)
(10)
(8)
(6) 
						

							10
Características de función
Esta función única de su horno microondas PANASONIC le permite establecer las
características iniciales (No de cocción del horno), por ejemplo, SEGURO PARA NIÑOS, VELOCIDAD DEL TEXTO,
ELECCIÓN DE IDIOMA (INGLÉS, FRANCÉS O ESPAÑOL), y muchas más. Ver abajo.
1.
2.
3.
• Presione Funciones.
• Presione la selección con las teclas numéricas (Ver tabla abajo).
• Presione selección.
4.Si desea otras selecciones, repita los pasos 1-3.
1 SELECCIÓN DE IDIOMA
El horno le permite elegir el idioma de la pantalla: inglés, francés o alemán. Cuando se enchufa por 
primera vez la visualización aparece en español.
1 ENGLISH➻ La visualización aparece en inglés.
2 FRANÇAIS➻ La visualización aparece en francés.
3 ESPAÑOL➻La visualización aparece en español.
2 SELECCIÓN DE LIBRA/KILO
Este horno posee mediciones de peso en el sistema inglés y en el sistema métrico. Cuando se enchufa, el 
horno visualiza el peso en el sistema inglés.
1 lb➻ El peso se puede ajustar en onzas/libras (Sistema Inglés).
2 kg➻ 
El peso se puede ajustar en g/kg, (Métrico).
3 VELOCIDAD DE PALABRAS
La velocidad del desplazamiento de palabras de la Ventana de visualización se puede acelerar o 
retrasar.
1 RÁPIDO➻ Las palabras se desplazan rápidamente.
2 MEDIO➻ La velocidad de desplazamiento vuelve a su ajuste inicial.
3 DESPACIO➻ Las palabras se desplazan lentamente.
4 ACCIÓN DE MENÚ
La ventana de acción del menú le ayuda a programar su horno indicando mediante mensajes-guías el 
próximo paso que se tiene que dar. Cuando se familiarice con su horno, la aparición de mensajes-guías 
se puede apagar.
1 SI➻ Aparecerá el Mensaje-Guía.
2 NO➻ No aparecerá el Mensaje-Guía.
5 SEGURO PARA NIÑOS SI/NO
El horno tiene una Traba de Seguridad para Niños que previene el operado electrónico del horno 
hasta estar cancelada. No traba la puerta. 
1 SI➻ Se ha ajustado Seguro para Niños y no se aceptará la operación.
2 NO➻ Se ha anulado el Seguro para Niños.
6 BIP SI/NO
Si desea que el horno opere sin bip, este puede apagarse.1 SI➻ El sonido “Bip” se reactivará.
2 NO➻ El sonido “Bip” no se escuchará.
7 BIP RECORDATORIO SI/NO
Un sonido bip suena para recordarle que remueva la comida del horno luego de completar la cocción o 
el temporizador. Este ocurrirá cada 15 segundos hasta que la puerta sea abierta.
1 SI➻ El sonido “Bip” de recordatorio trabajará.
2 NO➻ El sonido “Bip” de recordatorio no trabajará.
8 HORA DE VERANO SI/NO
1 SI➻ La hora del día se adelantará una hora.
2 NO➻ La hora del día volverá a su ajuste original.
9 RELOJ SI/NO
La visualización del reloj se puede colocar en “apagado”.
1 SI➻ La visualización del reloj aparecerá en la Ventana de Visualización.
2 NO➻ La visualización del reloj no aparecerá en la Ventana de Visualización.
Se memorizará la hora del día mientras la pantalla esté apagada.
0 MODO DE DEMOSTRACION
El modo demo está diseñado para la visualización en las tiendas. En este modo, el funcionamiento del 
horno se puede demostrar sin que ésta produzca microondas.
1 SI➻ El horno está en modo demo.
2 NO➻ El horno no está en modo demo.
* MODO  PREDETERMINADO
Presionea
Presionea
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*  
						

							11
Reloj
Ejemplo: Para ajustar 11:25
1.• Presione la tecla de Reloj.
➤punto comienza a parpadear.
2.• Fije la hora correcta del día.
➤11:25 aparece en la pantalla
indicadora.
3.• Presione la tecla de Reloj.
➤punto deja de parpadear. La hora 
está ingresada y ubicada en la
pantalla indicadora.  
NOTAS:
1. Para reiniciar el reloj. Repetir el paso 1 hasta el 3.
2. El Reloj seguirá marcando la hora siempre que siga recibi-
endo alimentación eléctrica.
3. El Reloj visualiza el horario normal basado en las 12 horas,
no utiliza el horario militar.
4. El horno no funcionará mientras los dos puntos estén
parpadeando.
Para seleccionar de la Luz
Encendida/Nocturna/Apagada
Esta función le permite controlar la
claridad de la Luz de la Campana.
Presione el botón Luz Encedida/
Noche/Apagada una vez para luz
brillante, dos veces para luz nocturna,
y presione nuevamente para apagar.
NOTA:
Cuando selecciona Plato Giratorio APAGADO, volverá
automáticamente a ENCENDIDO nuevamente luego de
completar el ciclo de cocción.
Noopere el horno en Plato Giratorio Apagado cuando cocine
comidas en Palomitas de Maíz / Descongelamiento Turbo
Inverter / Recalentamiento por Sensor / Cocción por Sensor /
Recalentamiento Automático / Cocción inverter automática.
Algunas veces el Plato Giratorio puede volverse muy
caliente al tacto. Tenga cuidado cuando toque el plato girato-
rio durante y después de cocinar.
Para seleccionar del Plato
Giratorio Encendido/Apagado
Para obtener los mejores resultados de
cocción, deje el plato giratorio
encendido. Puede ser apagado para
platos grandes.
Presione la tecla Plato Giratorio
Encendido/Apagado para apagar o
encender el plato giratorio.
Cuando usted lo apague.       aparecerá
en la pantalla indicadora.
NOTA: Ventilador Automático
Si el horno de microondas es usado por un largo período o si
el equipo de cocina es usado simultáneamente con el horno,
la temperatura puede llegar a ser muy alta alrededor del horno
microondas y el ventildador del capó se encederá automática-
mente en el ajuste Turbo para enfriar el horno. Cuando esto
ocurra la pantalla visualizadora muestra VENTILANDO, y el
ventilador no puede ser apagado manualmente. Si posteri-
ormente se presiona otro botón y CALIENTE aparece en la
pantalla visualizadora, el horno microondas no operará, y
deberá esperar hasta que horno de microondas se enfrie y
CALIENTE aparezca en la pantalla visualizadora para repro-
gramar. El ventilador se apaga automáticamente cuando los
componentes internos se enfrien. Puede continuar enfriandose
por 30 minutos o más.
Cuando REFRESCANTE/ENFRIANTE aparece en la
pantalla de visualización
Luego de usar el horno de microondas por un largo período de
tiempo o usar el equipo de cocina con el microondas,
REFRESCANTE/ENFRIANTE puede aparecer en la pantalla
de visualización, y el ventilador de enfriamiento funcionará
hasta que los componentes internos sean enfriados. El horno
de microondas continuará la operación normal.
Cuando CALIENTE aparece en la Pantalla Indicadora
Cuando se use el horno de microondas y el equipo de cocina
en el producto simultáneamente, CALIENTE puede aparecer
en la pantalla de visualización y el horno de microondas no
operará. En este caso, espere hasta que el horno de microon-
das sea enfriado y CALIENTE desaparezca. Podría estar
encendido hasta terminar la operación del equipo de cocina.
Para seleccionar del
ventilador Alto/Bajo/Apagado
El Ventilador (Ventilador del Respiradero)
remueve el vapor y otras emanaciones
del la superficie de lo cocinado por debajo
del horno de microondas. Presione el
botón Ventilador Alto/Bajo/Apagado una
vez para velocidad de ventilador Alta, 
dos veces para velocidad de ventilador
Baja, presione nuevamente para apagar
el ventilador. Cuando lo encienda,
aparecerá en la pantalla indicadora.
NOTA: Si el botón Apagado Automático es tocado luego de
haber ajustado el tiempo de Apagado Automático, deberá
volver a ajustar el tiempo.
Para seleccionar de Auto
Apagado 1/3/5/10 (NN-H264)
Después de que haya seleccionado el
Ventilador Alto/Bajo o Ventilador Turbo
Encendido, puede ajustar el tiempo
deseado para apagar automáticamente
el Ventilador o Ventilador Turbo.
Presione la tecla Auto Apagado
1/3/5/10 para ajustar el tiempo del
ventilador. Los tiempos de ajuste para
el número de pulsaciones de la tecla
son a continuación:
Para seleccionar del Ventilador
Turbo Encendido/Apagado
Use la tecla Ventilador Turbo
Encendido/Apagado para velocidad
máxima de ventilación. Presione el botón
Ventilador Turbo Encendido/Apagado
una vez para encender el Ventilador Turbo
y presione nuevamente para apagar.
Cuando lo encienda,      aparecerá en la
pantalla indicadora.
una pulsación
dos pulsaciones
tres pulsaciones
cuatro pulsaciones
cinco pulsaciones1 minuto
3 minutos
5 minutos
10 minutos  
						

							12
Pulse
1 vez
2 veces
3 veces
4 veces
5 veces
6 veces
7 veces
8 veces
9 veces
10 vecesNivel de Potencia
P10 (ALTO)
P9
P8
P7 (MEDIO-ALTO)
P6 (MEDIO)
P5
P4
P3 (MEDIO-BAJO)/DESC.
P2
P1 (BAJO)Esta función le permite ajustar y/o añadir tiempos de cocción
fácilmente en múltiplos de un minuto.
Para seleccionar tiempo de cocción:
Para seleccionar Potencia
y Tiempo de cocción
Ejemplo: Para cocinar en P6 durante 1 minuto 30 segundos.
1.• Presione la tecla de potencia hasta
que el nivel de potencia deseado
aparezca en la ventana de
visualización.
2.• Seleccione el tiempo de cocción.
3.• Presione ENCENDER.
➤El tiempo de cocción aparece y 
empieza la cuenta regresiva.
NOTAS:
1. Para la cocción de más de una etapa, repetir los pasos 1 y
2 para cada etapa de cocción antes de presionar la tecla
Encender. Cuando esta funcionando, sonarán dos  “bips”
entre cada etapa de la programación. Sonarán 5 “bips” al
final de toda la secuencia.
2. Cuando se selecciona la potencia P10 (ALTO) para la
primera etapa, podrá empezar en el paso 2.
3. Cuando seleccione Nivel de potencia 10 (ALTO), el máximo
tiempo programable es de 30 minutos. Para otros niveles de
potencia, el tiempo máximo es 99 minutos y 99 segundos.
4. Para el recalentamiento, utilizar P10 (ALTO) para líquidos,
P7 (MEDIO-ALTO) para la mayoría de los alimentos y P6
(MEDIO) para los alimentos densos.
5. Para descongelamiento P3 (MEDIO-BAJO).
No sobre cocine los alimentos.Este horno requiere menos
tiempo para cocinar que las unidades viejas. Sobre cocinar
puede ocasionar que los alimentos se sequen y puede causar
fuego. La potencia de cocción del horno de microondas le
indican la cantidad de potencia de microondas disponible para
cocinar.
Minuto Automático
1.• Seleccione Minuto Automático hasta
seleccionar el tiempo deseado de
cocción (hasta 10 minutos) aparece
en la ventana de visualización. El
nivel de potencia pre-seleccionado es
P10.
2.Presione Encender.
Inicia la cocción y el  tiempo empieza a
transcurrir. Al final de la cocción,
sonarán 5 “bips”.
NOTAS:
1. Para utilizar otros niveles de potencia, presionar de nivel de
Potencia y a continuación minuto automático.
2. Si utiliza minuto automático no podrá utilizar teclas de
números.
3. El tecla de Minuto automático puede ser utilizado para agre-
gar más tiempo durante la cocción manual.
NOTA:
Esta no puede ser utilizada en combinación con funciones de
sensor o automáticas.
Esta característica permite mantener caliente los alimentos
después de 30 minutos de cocinar.
Mantener Caliente
1.• Presione la tecla de Mantener
Caliente.
2.• Selecciones el tiempo de
calentamiento, hasta 30 minutos.
3.• Presione Encender.
➤Mantener Caliente iniciará. El
tiempo en la ventana de
visualización empezará el conteo.
Ejemplo: Para mantener 2 tazas de salsa calientes
a
Presione 5 veces