Panasonic Microwave Oven Nn Sn744s Owners Manual Spanish Version

							Manual del usuario
Horno de microondas
Solo para uso Doméstico
Modelo No. 
NN-SN744S
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE USAR EL HORNO. Escanee este código para ver instrucciones y 
características especiales.
  Si necesita asistencia, llame al: 1-800-211-PANA(7262), TTY: 1-877-833\
-8855
  Contáctenos a través de la web en: 
    http://www.panasonic.com/contactinfo                           
(Estados Unidos y Puerto Rico)
  Para la referencia de seguridad del horno de microondas visite la pág\
ina web de la FDA en:
 http://www.fda.gov/radiation-emittingproducts/resourcesforyouradiatione\
mittingproducts/ucm252762.htm
theGeniusSensor1250WPopcorn Sensor
Reheat
Sensor
More Less g/kg oz/lb
Sensor
Cook(1-12)PowerLevel(10 Levels)Keep
Warm
Timer/ Clock
Quick
Min
(More)
NN-SN744S
(Less)
1 23
4 56
7 8
09
Inverter
Turbo
Defrost(lb/kg)
Stop/Reset Start
F0003BM40AP
PA0814-0
Impreso en China
\251 Panasonic electrodom\351sticos horno de Microondas de Shanghai 2014\
precision cook technology
//4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 //4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 






 
						

							CONTENTS
Información de Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........................................................................\
................................................ 1-3
Instrucciones de Instalación y Para La Conexión a Tierra ........................................................................................................ 3-4
Preparación de Alimentos ........................................................................\
........................................................................................... 4-5
Ubicación de Los Controles ........................................................................\
............................................................................................ 7
Funcionamiento
Uso del Microondas por Primera Vez ........................................................................\
.................... ...................................................... 8
Ajustar el Reloj ........................................................................\
...................................... ........................................................................\
....... 8
Configuración del Bloqueo de Seguridad para niños ........................................................................\
..... ...................................... 8
Cocción .............................................................\
.......................................................... ........................................................................\
........ 8-9
Configuración del Tiempo de Reposo ........................................................................\
.................... .................................................... 9
Configuración de Inicio Demorado.....................................\
.......................................................... ....................................................... 9
Minuto Rápido ........................................................................\
......................................... ........................................................................\
.. 10
Mantener caliente ........................................................................\
..................................... ....................................................................... 10
Palomitas de maíz ........................................................................\
..................................... ....................................................................... 10
Descongelado con Turbo Inversor ........................................................................\
....................... ...................................................... 11
Consejos y técnicas de descongelado ........................................................................\
................... ................................................... 11
Recalentado con Sensor ........................................................................\
................................................................................................. 12
Cocción con Sensor ........................................................................\
.................................... ..................................................................... 12
Tabla de cocción con sensor ........................................................................\
........................................................................................ 13
Configuración del Temporizador ........................................................................\
........................ ........................................................ 13
Características de los Alimentos ........................................................................\
...................... ........................................................... 14
Mantenimiento
Limpieza y Mantenimiento de su Horno de Microondas ........................................................................\
.... ............................... 15
Comprar Accesorios ........................................................................\
.................................... ..................................................................... 15
Antes de Solicitar Reparaciones ........................................................................\
....................... ........................................................... 16
Limited Warranty (Only for U.S.A.) ........................................................................\
.................... .......................................................... 17
Información General
Guía de Utensilios de Cocina ........................................................................\
.......................................................................................... 6
Especificaciones .......................................................\
...............................................................................................................................\
.. 18
Información Para El Kit De Ajuste ........................................................................\
..................... .......................................................... 18
Registro del Usuario....................................................\
....................................................... ...................................................................... 19
//4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 //4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 






 
						

							1
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
Hemos suministrado mensajes importantes de seguridad en este manual y en\
 su electrodoméstico. Siempre lea y 
cumpla con todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre \
posibles peligros que pueden causarle heridas o la 
muerte, a usted y a otras personas.
Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de s\
eguridad y la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o 
“PRECAUCIÓN”. Estas palabras significan:
No seguir las instrucciones de inmediato puede ocasionarle lesiones grav\
es o la muerte.
No seguir las instrucciones puede ocasionarle lesiones graves o la muert\
e.
Puede quedar expuesto a una situación de posible peligro que, si no s\
e evita, puede causarle 
lesiones menores o moderadas.
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el posible pe\
ligro, le dirán cómo reducir la probabilidad de lesiones y qu é puede 
suceder si no se siguen las instrucciones.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
   PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN  EXCESIVA A LA ENERGÍA DEL MICROONDAS
(a) NO intente poner en funcionamiento este horno con la puerta 
abierta, ya que el funcionamiento del mismo con la puerta 
abierta puede provocar una exposición dañina a la energía 
de microondas. Es importante que no anule ni fuerce los 
dispositivos de seguridad.
(b) NO coloque objetos entre la parte frontal del horno y la  puerta, ni permita que se acumule tierra ni residuos del líquido 
limpiador sobre la superficie de sellado. (c) NO ponga en funcionamiento el horno si se encuentra dañado. 
Es fundamental que la puerta del horno cierre correctamente y 
que ninguna de las siguientes partes se encuentre dañada:
  (1) la puerta (doblada),
  (2) las bisagras y las trabas (rotas o flojas),
  (3) el sellado de las puertas o las superficies de sellado.
(d) Sólo permita que personal de mantenimiento calificado repare o \
 arregle el horno.
Gracias por comprar un Horno de microondas Panasonic
Su horno de microondas es un electrodoméstico para cocinar, y usted d\
ebe tener tanto cuidado como con la cocina u otro 
electrodoméstico para cocinar. Cuando utilice este aparato electrodom\
éstico, siga las instrucciones de seguridad básicas, inclu so las que 
figuran a continuación:
Para disminuir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendi\
os, 
lesiones a personas o excesiva exposición a energía de microondas:\
1.  Lea todas las instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico.
2.  Lea y siga las  “PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍ\
A DE MICROONDAS”  específicas que aparecen arriba.
3.  Este electrodoméstico debe tener conexión a tierra. Sólo coné\
ctelo a un tomacorriente con una adecuada conexión a tierra. Ve a las 
“INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA”  en la página 3.
4.  Al igual que con cualquier electrodoméstico para cocinar, CONTROLE su\
 horno mientras lo usa. 
5.  Instale o ubique este electrodoméstico solo en conformidad con las in\
strucciones de instalación de la página 3.
6.  NO cubra ni bloquee ninguna abertura de este aparato.
7.  NO guarde este aparato en el exterior.  NO utilice este producto cerca del agua (por ejemplo: cerca de un fregade\
ro, en un sótano húmedo o cerca 
de una piscina o ubicación similar).
8.  Utilice este aparato sólo para su uso previsto, según se describe \
en este manual.  NO utilice productos químicos corrosivos, vapores o productos no 
alimenticios en este aparato. Este tipo de horno ha sido diseñado esp\
ecíficamente para calentar o cocinar alimentos. No ha sido diseñado para uso 
industrial o en laboratorios. El uso de químicos corrosivos, ya sea p\
ara calentarlos o limpiar, dañará el electrodoméstico y podrá provocar escapes de 
radiación.
9.  Al limpiar la superficie de las uniones de la puerta y el horno cuando s\
e cierra la puerta, utilice sólo jabones o detergent es suaves y no abrasivos y 
aplíquelos con una esponja o paño suave.
ADVERTENCIA
//4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 //4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 






 
						

							2
10. 
NO deje que los niños utilicen este electrodoméstico, a menos que lo\
s supervise un adulto.  NO asuma que un niño puede cocinar cualquier cosa 
porque dominó una habilidad de cocción.
11.  NO ponga en funcionamiento este aparato si tiene algún cable o enchufe \
dañado, si no funciona correctamente o si se dañó o se cayó.
12.  NO sumerja el cable ni el enchufe en agua.
13.  Evite el contacto del cable con superficies calientes.
14.  NO permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador.
15.  Sólo el personal de mantenimiento calificado podrá reparar este ap\
arato. Comuníquese con el centro de servicio técnico auto rizado más cercano 
para su control, reparación o ajuste.
16.   Algunos productos como los huevos enteros, con o sin cáscara, botella\
s de cuello angosto y los recipientes sellados (por e jemplo, frascos de vidrio 
cerrados), pueden explotar y por lo tanto no deben calentarse en este h\
orno.
17.   Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:
 (a)  NO cocine demasiado los alimentos. Observe cuidadosamente el aparato cuand\
o coloque papel, plástico u otros materiales inflamable s  
  dentro del horno para facilitar la cocción.
  (b)  Retire las tiras de alambre de las bolsas de papel o plástico antes d\
e colocar las mismas en el horno.
 (c)  Si se prende fuego el material dentro del horno, mantenga la puerta cerr\
ada, apague el horno y desconecte el cable de alimentac ión  
  desde el fusible o desde el panel interruptor.
 (d)  NO utilice la cavidad para almacenar cosas.  NO deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos dentro de la c\
avidad cuando  
  no se encuentre en uso.
18.   Líquidos calentados en exceso:  Los líquidos como el agua, el café o el té pueden recalentarse\
 más que el punto de ebullición y no mostrar 
evidencias (o signos) de ebullición. No siempre se observan las bur\
bujas cuando retira el recipiente del horno de microondas. E STO PUEDE HACER 
QUE, AL TOCAR EL RECIPIENTE O INTRODUCIR UN UTENSILIO EN EL LÍQUIDO M\
UY CALIENTE, ÉSTE SE DESBORDE. Para reducir el riesgo de l esiones 
en las personas:
 (a)  Revuelva el líquido antes y a la mitad del proceso de calentado.
 (b)  NO caliente agua y aceite, o grasas, juntos. La película de aceite at\
rapará el vapor y podrá causar una erupción violenta.
 (c)  NO utilice recipientes con lados rectos y cuello angosto.
  (d)  Después de calentar algo, deje el recipiente en el microondas durante\
 un corto lapso de tiempo antes de retirarlo.
19.   NO cocine directamente sobre la plataforma giratoria. Se puede romper y ca\
usar lesiones o daños al horno.
20.  Para hornos diseñados para instalarse en un mueble:
 (a)  NO ponga en funcionamiento ningún electrodoméstico para calentar o c\
ocinar debajo de este electrodoméstico.
 (b)  NO monte la unidad sobre una parte de un electrodoméstico para calentar\
 o cocinar ni cerca de éste.
 (c)  NO lo monte sobre un fregadero.
 (d)  NO guarde nada directamente sobre la parte superior de la superficie del e\
lectrodoméstico cuando este se encuentre en funcionamie nto.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
          INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación)
PARA EVITAR EL RIESGO DE 
DESCARGAS: 
NO retire el panel exterior del 
horno. Sólo una persona de 
mantenimiento calificada podrá 
reparar el horno. 
PARA REDUCIR EL RIESGO DE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DEL 
MICROONDAS: 
NO apriete, arregle o repare la puerta, el marco del panel de 
control, los interruptores de dispositivos de seguridad, ni ninguna 
otra parte del horno. Puede causar pérdidas en el microondas. PARA EVITAR EL RIESGO DE 
INCENDIOS: 
1. 
NO opere el horno de microondas 
vacío ni utilice recipientes de metal. 
Si se utiliza el horno de microondas 
sin agua o comida dentro del mismo, 
la energía de microondas no puede 
ser absorbida y se refl ejará continuamente en la cavidad. Esto 
ocasionará la formación de arcos eléctricos y daños a la cav\
idad 
del horno u otros componentes, lo que podría derivar en un 
peligro de incendio.
2.   NO guarde material inflamable junto al horno, ni arriba ni 
dentro de él.
Precauciones de seguridadADVERTENCIA
//4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 //4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 






 
						

							3
         INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación)
Instrucciones de Instalación y Para La Conexión a Tierra
Examine su horno
Desembale el horno, quite todo el material de embalaje y examine el 
horno para ver si tiene daños, como abolladuras, trabas de puertas 
rotas o roturas en la puerta. Notifique de inmediato al distribuidor si 
existen daños en el horno. NO instalar si el horno está dañado.
Ubicación del horno 
1.  El horno debe colocarse 
en una superficie plana y 
estable. Coloque la superficie 
frontal de la puerta a tres 
pulgadas o más del borde 
del mostrador para evitar 
vuelcos accidentales 
del horno de microondas durante el uso normal. Para un 
funcionamiento correcto, el horno debe tener suficiente flujo de 
aire. Deje 7,6 cm (3 pulgadas) de espacio en ambos lados del horno 
y 2,5 cm (una pulgada) de espacio por encima del horno.
 (a)  NO bloquee las entradas y salidas de aire. Si se bloquean durante 
su funcionamiento, el horno puede recalentarse y dañarse.
 (b)  NO coloque el horno cerca de una superficie caliente y húmeda, 
como una cocina de gas o eléctrica, fregadero o lavavajillas.
 (c)  NO ponga en funcionamiento el horno cuando haya excesiva 
humedad ambiente.
2.   Este horno fue manufacturado para el uso domestico únicamente.  No fue probado para usarse en ningún tipo de vehículo terrestre, 
marítimo o de uso comercial.
Instalación 1.  NO bloquee las entradas y salidas de aire. Si se bloquean 
durante su funcionamiento, el horno puede recalentarse. Si 
el horno se recalienta, un dispositivo de seguridad térmica 
apagará el horno. El horno permanecerá sin funcionar hasta 
que se haya enfriado.
2.  El aparato ha sidodiseñado para suinstalación en unarmario 
de pared utilizando el kit de ajusteapropiadodisponible 
de un distribuidor local de Panasonic, 
sigatodaslasinstruccionesincluidas con el kit.
ADVERTENCIA: EL USO INCORRECTO DEL ENCHUFE A TIERRA PUEDE 
REPRESENTAR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
Consulte con un electricista calificado o con el personal de 
mantenimiento si no comprende alguna de las instrucciones de 
conexión a tierra, o si tiene alguna duda en cuanto a la conexión \
a 
tierra correcta del aparato. Si necesita utilizar un cable alargador, ut\
ilice 
sólo uno con tres hilos que cuente con un enchufe a tierra para tres \
puntas, polarizado, y un tomacorriente con tres ranuras que acepte el 
enchufe del aparato. La clasificación marcada del cable alargador deb\
e 
ser igual o mayor a la clasificación eléctrica del electrodomés\
tico.
Instrucciones para la conexión a tierraEste electrodoméstico debe tener conexión a tierra.
En caso de producirse un 
cortocircuito eléctrico, la 
conexión a tierra reduce el riesgo 
de una descarga eléctrica ya que 
proporciona un cable de escape 
para la corriente eléctrica. Este 
aparato se encuentra equipado 
con un cable con conexión a 
tierra y un enchufe a tierra. 
Enchufe de 3 clavijas
Enchufe a tierra
Receptáculo para 3 clavijas
3.   NO seque ropa, periódicos u otros 
materiales en el horno, ni use periódicos o 
bolsas de papel para cocinar.
4.  NO golpee ni pegue en el panel de control. 
Pueden causarse daños a los controles.
5.   NO use productos de papel reciclado a 
menos que el producto de papel tenga una 
etiqueta que indique que es seguro para su uso en horno de 
microondas. Los productos de papel reciclado pueden contener 
impurezas que pueden provocar chispas.
PARA EVITAR EL RIESGO DE QUEMADURAS:
Siempre se deberán usar AGARRADERAS para quitar elementos 
del horno. El calor se transfiere 
de los alimentos CALIENTES 
al recipiente de cocción y del 
recipiente a la bandeja de vidrio. 
La Bandeja de vidrio también 
puede estar muy CALIENTE 
después de sacar el recipiente de 
cocción del horno.
Bandeja de vidrio
1.  NO ponga en funcionamiento el horno sin que el anillo de 
rodillo y la bandeja de vidrio estén en su lugar. 2.  
NO ponga en funcionamiento el horno sin que la bandeja de 
vidrio esté totalmente acoplada al buje de accionamiento. 
Puede provocar daños al horno o mala cocción. Verifique que 
la bandeja de vidrio esté bien acoplada y gire, observando su 
rotación cuando presiona Comenzar (Start).
Nota:  La bandeja de vidrio puede girar en cualquier dirección.
3.  Use solo la bandeja de vidrio específicamente diseñada para este  horno.  NO sustituya por ninguna otra bandeja de vidrio.
4.  Si la bandeja de vidrio se encuentra caliente, deje que se enfríe  antes de limpiarla o de colocarla en agua.
5.   NO cocine directamente sobre la bandeja de vidrio. Siempre 
coloque alimentos en un plato seguro para microondas o en una 
rejilla en un plato seguro para microondas.
6.  Si los alimentos o utensilios en la bandeja de vidrio tocan las  paredes del horno, y hacen que la bandeja deje de moverse, la 
bandeja automáticamente rotará en dirección contraria.
Anillo de rodillo
1.  El anillo de rodillo y la base del horno deben limpiarse con  frecuencia para evitar el exceso de ruido.
2.  Siempre reemplace el anillo de rodillo y la bandeja de vidrio en  sus posiciones correctas.
3.  Siempre que utilice la bandeja de vidrio para cocinar, use el  anillo de rodillo.
Para el uso apropiado del horno lea las precauciones restantes de seguri\
dad e instrucciones de funcionamiento.
//4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 //4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 






 
						

							4
El enchufe debe conectarse en un tomacorriente correctamente 
instalado y que tenga conexión a tierra. 
•  Conecte en un tomacorriente para tres clavijas 
correctamente instalado y con conexión a tierra.
•  
NO quite la clavija a tierra.
•  
NO use un adaptador.
Alimentación 
1.   El microondas trae un cable de alimentación corto para reducir  el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.
2.   Se encuentran disponibles juegos de cable más largos o cables  alargadores y se pueden utilizar si se tiene cuidado en su uso. 
NO permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o 
mostrador.
3.   Si utiliza un cable largo o cable alargador,
  (1)  la clasificación eléctrica marcada del juego del cable o del     cable alargador debe ser por lo menos igual a la clasificación  
  eléctrica del aparato,
  (2)  el cable alargador debe ser un cable con descarga a tierra     con tres hilos y
  (3)  el cable alargador debe estar dispuesto de manera tal     que no se pliegue sobre la superficie del mostrador o   
  de una mesa en donde un niño pueda tirarlo o tropezar  
 involuntariamente.
Requisitos de cableado
Debe ponerse en funcionamiento el horno en un CIRCUITO 
SEPARADO. Ningún otro aparato compartirá el circuito con el horno \
de microondas. Si así fuera, el fusible de circuito del ramal puede 
explotar o puede saltar el disyuntor. El horno se enchufará en un 
TOMACORRIENTE A TIERRA de al menos 20 A, 120 V, 60 Hz. Donde 
se encuentre un tomacorriente para dos clavijas estándar, será 
obligación y responsabilidad personal del consumidor reemplazarlo 
por un tomacorriente para tres clavijas correctamente conectado a 
tierra. El VOLTAJE utilizado debe ser el mismo especificado en este 
horno de microondas (120 V, 60 Hz).
El uso de voltaje más alto es peligroso y puede causar incendios 
o daños al horno. El uso de voltaje más bajo puede provocar una 
cocción lenta. Panasonic NO asume responsabilidad por daños que 
resulten del uso del horno con voltajes que no sean los especificados.
INTERFERENCIA CON TELEVISOR/RADIO
1.  El funcionamiento del horno de microondas puede causar interferencias con su radio, televisor o equipos similares.
2.   Cuando exista interferencia, puede reducirse o eliminarse  siguiendo estas medidas:
  (a)   Aleje la radio, televisor, etc. del horno de microondas, lo    más  posible.
  (b)   Use una antena correctamente instalada para lograr una    recepción de señal más fuerte.
  (c)   Limpie la puerta y superficies de sellado del horno. (Ver    Limpieza y mantenimiento de su horno de microondas).
4
Instrucciones de Instalación y Para La Conexión a Tierra (continuación)
Preparación de Alimentos
Siga estas Precauciones de seguridad cuando cocine en su horno.
IMPORTANTE
La cocción correcta depende de la potencia, configuración 
de tiempo y cantidad de alimentos. Si usa una porción más 
pequeña que la recomendada pero la cocina en el momento 
para la porción recomendada, puede producirse un incendio.
1) PREPARADO DE CONSERVAS CASERAS / ESTERILIZACIÓN / DESHIDRATAR ALIMENTOS / PEQUEÑAS CANTIDADES DE 
ALIMENTOS
•   NO use el horno para preparar conservas caseras. Su horno no 
puede mantener los alimentos a la temperatura adecuada de 
preparado de conservas. Los alimentos pueden contaminarse y 
echarse a perder.
•   NO use el horno de microondas para esterilizar objetos 
(mamaderas, etc.). Es difícil mantener el horno a la temperatura 
elevada necesaria para la esterilización.
•   NO deshidrate carnes, hierbas, frutas o verduras en el horno. 
Las cantidades pequeñas de alimentos o alimentos con poco 
contenido de humedad pueden secarse, quemarse o prenderse 
fuego si se recalientan
2) PALOMITAS DE MAÍZ
Las palomitas de maíz pueden prepararse en un recipiente para 
palomitas de maíz especial para microondas. También hay 
disponibles palomitas de maíz para microondas que se preparan 
en su propio paquete. Siga las indicaciones del fabricante de 
palomitas de maíz y use una marca adecuada para la potencia de 
cocción de su horno de microondas. PRECAUCIÓN
: Cuando use palomitas de maíz para microondas 
preempacadas, puede seguir las instrucciones recomendadas en 
el paquete o usar la tecla Palomitas de maíz (Popcorn) (consulte 
la página 10). De lo contrario, las palomitas de maíz tal vez no \
se cocinen correctamente o pueden causar un incendio. Siempre 
controle el horno cuando esté preparando palomitas de maíz. Deje 
enfriar la bolsa de palomitas de maíz antes de abrirla, y siempre 
abra la bolsa lejos de su rostro y cuerpo para evitar quemarse con 
el vapor.
//4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 //4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 






 
						

							5
3) FRITURAS CON GRASA
•  NO fría con grasa en su horno de microondas. Los aceites de 
cocina pueden explotar en llamas y causar daños al horno y 
pueden provocar quemaduras. Es posible que los utensilios para 
microondas no soporten la temperatura del aceite caliente y se 
pueden romper o derretir.
4) ALIMENTOS CON PIEL NO POROSA
•   NO COCINAR/RECALENTAR HUEVOS ENTEROS, CON O SIN 
CÁSCARA.
•  La acumulación de vapor  en los huevos enteros 
puede hacerlos explotar 
y posiblemente dañe el 
horno o cause lesiones. 
Recalentar huevos duros 
EN RODAJAS y cocinar huevos REVUELTOS es seguro.
•  Las papas, manzanas, la calabaza 
entera y las salchichas son algunos 
ejemplos de alimentos con piel no 
porosa. Estos tipos de alimentos 
pueden perforarse antes de la 
cocción en microondas para evitar 
que exploten.
 PRECAUCIÓN: Cocinar papas viejas  o secas puede causar incendios.
5) BANDEJA DE VIDRIO / RECIPIENTES DE COCCIÓN / PAPEL DE  ALUMINIO
•   Los utensilios para cocinar se calientan durante la cocción  en microondas. Use soportes para lo caliente, cuando saque 
los utensilios del horno o cuando quite tapas o cubiertas de 
envoltura de plástico de los utensilios de cocina, para evitar 
quemaduras.
•   La Bandeja de vidrio se calentará durante la cocción. Debe  dejarse enfriar antes de manipularla, o antes de colocar 
productos de papel, como platos de papel o bolsas de palomitas 
de maíz para microondas en el horno para su cocción en 
microondas.
•   Al usar papel aluminio en el horno, permita por lo menos de  2,5 mm (1 pulgada) de espacio entre el papel aluminio y las 
paredes del horno o la puerta interior.
•   Los platos con borde metálico no se deberán usar, ya que puede  producirse un arco eléctrico.
6) TOALLAS DE PAPEL/PAÑOS
•   NO use toallas de papel o paños que contengan fibra sintética 
tejida en ellos. La fibra sintética puede prender fuego la toalla. 
Use toallas de papel bajo supervisión. 7) 
PLATOS PARA DORAR/BOLSAS DE COCCIÓN EN HORNO
•   Los platos para dorar o parrillas están diseñadas para cocción \
 en microondas únicamente. Siempre siga las instrucciones 
del fabricante.  NO precaliente un plato para dorar más de seis 
minutos.
•   Si se usa bolsa de cocción en horno para  la cocción en microondas, prepare según 
las indicaciones del paquete.  NO use una 
tira de alambre para cerrar la bolsa. En 
cambio, use tiras de plástico, cuerda de 
algodón, o una tira cortada del extremo 
abierto de la bolsa.
8) TERMÓMETROS
•   NO use un termómetro de 
carnes convencional en su 
horno. Puede producirse 
un arco eléctrico. Hay 
disponibles termómetros 
seguros para microondas, 
para carnes y dulces.
9) ALIMENTOS Y FÓRMULA PARA BEBÉS
•   NO caliente alimentos o fórmula para 
bebés en el horno de microondas. 
El frasco de vidrio o la superficie de 
los alimentos pueden parecer tibios 
mientras que el interior puede estar 
tan caliente que le queme la boca y 
esófago al bebé.
10) RECALENTAR PRODUCTOS DE PASTELERÍA
•   Cuando recaliente productos de pastelería, verifique las  temperaturas de cualquier relleno antes de comer. Algunos 
alimentos tienen relleno, que se calienta más rápido y puede ser 
extremadamente caliente, mientras que la superficie sigue tibia 
al tacto (por ejemplo, donas con jalea).
11) PAUTAS GENERALES DE USO DEL HORNO
•   NO use el horno para ningún fin excepto para preparar 
alimentos.
Preparación de Alimentos (continuación)
//4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 //4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 






 
						

							6
Papel de aluminio
No se recomienda su uso. 
Se puede producir un arco 
eléctrico si el papel está 
demasiado cerca de la 
pared del horno o la puerta, y puede dañar el horno.
Plato para dorar
Sí. Solo use platos para dorar diseñados para cocción 
en microondas. Verifique la información del plato 
para dorar, para ver las instrucciones/tabla de 
calentamiento. No precaliente más de seis minutos.
Bolsas de papel marrón
No. Pueden causar un incendio en 
el horno.
Seguro para microondas
Sí. Si tiene etiqueta de Seguro para microondas, 
verifique las indicaciones del fabricante para el 
uso para calentar en 
microondas. Cierta vajilla 
puede indicar en el reverso 
“Seguro para uso en horno 
de microondas”.
Vajilla
Sin etiqueta, use la PRUEBA DEL RECIPIENTE a 
continuación.
Platos de cartón de poliéster descartables
Sí. Algunos alimentos 
congelados están 
envasados en estos platos 
También se pueden 
comprar en algunas 
tiendas de comestibles.
Cartones de locales de comida 
rápida con asa de metal.
No. El asa de metal puede causar 
arco eléctrico.
Bandejas de comidas congeladas
Si son para microondas, sí. Si 
contiene metal, no.Frascos de vidrio
No. La mayoría de los frascos de 
vidrio no son resistentes al calor.
Horno resistente al calor.
Cristalería/Cerámica
Sí, pero solo para cocción 
y dorado en microondas.
(Ver la PRUEBA 
DEL  RECIPIENTE a 
continuación).
Fuentes de horno de metal
No. El metal puede provocar 
arco eléctrico y dañar el horno.
Tiras de metal
No. Pueden causar arco eléctrico, 
que puede provocar un incendio 
en el horno.
Bolsa de cocción en horno
Sí. Siga las indicaciones del fabricante. Cierre la bolsa 
con la tira de nylon suministrada, un corte de tira del 
extremo de la bolsa o un trozo de cuerda de algodón. 
No cierre con la tira de metal. Haga seis cortes de 
media pulgada cerca del cierre.
Tazas y platos de papel
Sí. Úselos para calentar alimentos 
cocidos, y para cocinar alimentos 
que requieran corto tiempo 
de cocción, como los perros 
calientes. 
No coloque tazas de 
papel en el microondas, pueden 
recalentarse y prenderse fuego.
Toallas y servilletas
Sí, solo toallas/servilletas de papel. 
Úselas para calentar bocadillos y 
sándwiches, solo si tienen la etiqueta de 
Seguro para uso en microondas.
NO utilice toallas de papel reciclado.
Papel de pergamino
Sí. Úselo como cubierta para evitar salpicaduras.
Vajilla de plástico
Sí, con precaución. 
Deberá tener la etiqueta 
“Adecuado para calentar 
en microondas”. Verifique las instrucciones de los fabricantes de 
Seguridad para microondas, para ver los usos 
recomendados. Algunos recipientes de plástico 
seguros para microondas no son adecuados para 
cocinar alimentos con alto contenido de grasa o 
de azúcar. El calor de los alimentos calientes puede 
causar deformaciones.
Plástico, melamina
No. Este material absorbe la energía del microondas. 
¡Los platos se CALIENTAN!
Tazas de espuma de plástico
Sí, con precaución. La espuma de 
plástico se derretirá si los alimentos 
llegan a una temperatura alta. 
Use a corto plazo solamente para 
recalentar alimentos a una baja 
temperatura para servirlos. 
No 
coloque tazas de papel en el 
microondas, pueden recalentarse 
y prenderse fuego.
Envoltorio plástico
Sí. Use para cubrir 
alimentos durante la 
cocción para retener 
la humedad y evitar 
salpicaduras. Deberá 
tener la etiqueta 
“Adecuado para calentar en microondas”. Verifique 
las indicaciones del paquete.
Paja, mimbre, madera
Sí, solo a corto plazo. 
Use solamente para 
recalentar a corto plazo 
alimentos a una baja 
temperatura para servirlos. La madera puede secarse, 
romperse o quebrarse.
Termómetros
Solo los termómetros 
seguros para microondas 
podrán usarse, NO los 
convencionales.
Papel encerado
Sí. Use como cubierta 
para evitar salpicaduras y 
conservar la humedad.
6
Guía de Utensilios de Cocina
PRUEBA DEL RECIPIENTE
PARA EVALUAR SI UN RECIPIENTE ES SEGURO PARA SU USO EN HORNO DE MICROOND\
AS:  Llene una taza segura para 
microondas con agua fría y colóquela en el horno de microondas jun\
to con el recipiente vacío a evaluar; caliente un (1) 
minuto a P10 (ALTA). Si el recipiente es seguro para uso en horno de m\
icroondas (transparente a energía de microondas), 
el recipiente vacío deberá permanecer frío y el agua deberá \
estar caliente. Si el recipiente está caliente, absorbió algo de l\
a 
energía del microondas, y NO se debe usar. Esta prueba no se puede us\
ar para recipientes de plástico.
Esta sección responde a la pregunta “¿Qué puedo usar en el m\
icroondas?”
//4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 //4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 






 
						

							7
Ubicación de Los Controles
➀
➃
➆
➇
11
1214
15
//4/4
12➉➁\b
➂
➄
➅
➂13
//4/4
16
18
19
22
25
27
17
20
21
23
24
26
1  Ventilaciones de Aire Externas
2  Ventilaciones de Aire Internas
3   Sistema de Cierre de Seguridad  de la Puerta
4  Ventilaciones de Aire Externas
5   Panel de control
6   Placa de ldentifi cación
7   Bandeja de Cristal
8   Aro de Rodillo
9   Película de Barrera contra el  Calor/Vapor (no extraer)
10   Cubierta del guía de ondas (no extraer)
11  Botón para abrir la puerta
12  Etiqueta de Advertencia
13  Etiqueta de Menú
14  Cable de suministro eléctrico
15  Enchufe del suministro eléctrico
16 Pantalla indicadora
17  Tecla de Palomitas de maíz  (Ver página 10)
18  Tecla de Recalentamiento con  Sensor (Ver página 12)
19  Tecla de Cocción con Sensor  (Ver página 12)
20  Tecla de Descongelación Turbo  Inverter (Ver página 11)
21  Tecla de Potencia (Ver página 8)
22  Tecla de Mantener Caliente  (Ver página 10)
23 Teclas numéricas
24  Tecla de Minuto automático/ Más (Ver página 10, 12)
25  Tecla de Cronómetro/Reloj/ Menos (Ver página 8-10, 12-13)
26  Tecla para Pausa/Cancelar 
  Antes de Cocinar:  Un toque 
borra todas sus instrucciones. 
Durante la cocción:  Un toque 
detiene temporalmente el 
proceso de cocción. Otro toque 
cancela todas sus instrucciones 
y la hora del día aparece en la 
pantalla.
27  Tecla para Encender
  Tras ajustar el programa de  cocina, pulse una vez para que 
el horno empiece a operar. Si se  abre la puerta o se pulsa la tecla 
de 
Pausa/Cancelar  una vez 
durante una operación, pulse 
la tecla de  Encender de nuevo 
para reiniciar el horno.
Bip:
Cuando una tecla es presionada 
correctamente, se escuchará un 
“bip”. Si una tecla es presionada y 
no escucha un “bip”, signifi ca que la 
unidad no aceptó o no pudo aceptar 
la instrucción. El horno hará 2 veces 
“bip” entre las etapas programadas. Al 
fi nal de cada programa completado, 
el horno hará 5 veces “bip”.
NOTA:
Si una operación ha sido fi jada sin 
apretar Encender, después de 6 
minutos el horno automáticamente 
cancelará la operación. La pantalla 
indicadora regresará al modo de reloj 
o dos puntos.
//4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 //4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 






 
						

							8
Funcionamiento
Uso del Microondas 
por Primera Vez
Enchufe a un tomacorriente 
eléctrico correctamente conect-
ado a tierra. El horno esta
preconfigurado automática-
mente en el sistema de medición 
anglosajón (onzas/libras).
Oprima Detener/Reiniciar (Stop/
Reset)  para confirmar; aparecerá 
el signo de dos puntos (:) en la 
ventana de la pantalla.
NOTA: 
Estas opciones pueden 
seleccionarse solo cuando el 
horno está enchufado. Oprima  Comenzar (Start)  para 
recorrer los sistemas de peso, 
Métrico ( g/kg) o Anglosajón 
(onzas/libras).
2
3
Ajustar el Reloj
Oprima  Temporizador/Reloj/
Menos (Timer/Clock/Less)  para 
finalizar la configuración. El 
signo de dos puntos (:) dejará 
de parpadear.
NOTAS:
1.   Para reiniciar el reloj repita  los pasos.
2.   El reloj conservará la hora  del día mientras el horno 
siga enchufado y con 
suministro de electricidad.
3.   La hora se muestra en  formato de 12 horas.
4.   El horno no funcionará  mientras siga parpadeando 
el signo de dos puntos (:).
2
El horno NO debe estar en 
funcionamiento. Oprima 
Temporizador/Reloj/Menos 
(Timer/Clock/Less) dos veces; 
parpadeará el signo de dos 
puntos. Ingrese la hora del día con 
las teclas de Números.
1
Configuración del
Bloqueo de 
Seguridad para niños
Cuando aparece en la pantalla 
la hora del día, oprima 
Comenzar (Start)  tres veces; 
aparecerá “Niño” (Child) en la 
pantalla.
Oprima  Detener/Reiniciar 
(Stop/Reset)  tres veces; la 
pantalla volverá a la hora del 
día y se cancelará el Bloqueo 
para niños.
NOTAS:
1.   Esta función evita la  operación del horno hasta 
que se cancela. No asegura 
la puerta.
2.   Para activar o cancelar  el seguro para niños, 
el boton  Encender  o 
Pausa/Cancelar  debe ser 
presionado 3 veces en 
10 segundos.
3.   Se puede confi gurar  la función de “Seguro 
para niños” cuando la 
visualización muestra dos 
puntos o tiempo del día.
2
Cocción
Fije el Tiempo de cocción 
(Cooking Time) con las  teclas 
de números . P10 (ALTO) tiene 
un tiempo máximo de cocción 
de 30 minutos. Para otros 
niveles de potencia el tiempo 
máximo es de 99 minutos, 
99 segundos.
2
Si cocina en la potencia más 
alta (10), saltee el paso 2. 
Oprima Nivel de potencia 
(Power Level) hasta que 
aparezca en pantalla el nivel 
de potencia deseado. P10 es el 
más alto y P1 el más bajo.
Pulse Nivel de Potencia
1 vez
2 veces
3 veces
4 veces
5 veces
6 veces
7 veces
8 veces
9 veces
10 vecesP10 (ALTO)) P9
P8
P7 (MEDIO-ALTO) P6 (MEDIO) P5
P4
P3 (EDIO-BAJO)/ DESCP2
P1 (BAJO)
1
Continúa en la 
siguiente página
1
//4/4
//4/4
//4/4
//4/4
//4/4
//4/4
//4/4
Ventana de 
Visualización
1
//4/4@XFC@4QBOJTIJOEE


 //4/4@XFC@4QBOJTIJOEE