Panasonic Microwave Oven Nn Sn651_nn Sn661_nn Sn671 Operating Instructions Spanish Version

							9
diagrama de componentes del horno
\bventilaciones de aire externas
w ventilaciones de aire lnternas
e sistema de cierre de seguridad 
de la Puerta
r ventilaciones de aire externas
t Panel de control
y Placa de ldentificaciPn
\f bandeja de cristal
i aro de rodillo
o PelNcula de barrera contra el 
calor/vapor 
(no extraer\b
a cubierta del guNa de ondas(no extraer\b
sbotPn para abrir la puerta
detiqueta de advertencia
f etiqueta de MenQ
g
cable de suministro elMctrico
henchufe del suministro elMctrico
d
o
r\fa\b
w
t
h
rfyesi
e g
\b
IP3516_39Y00AP_33_110630\/:IP3516_39Y00AP_00_11031\/6\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:55  Page 9 
						

							10
Panel de control     
bip:Cuando una tecla es presionada correctamente, se escucharU un “bip”\f Si una tecla espresionada y no escucha un “bip”, significa que la unidad no aceptY o no pudo aceptar lainstrucciYn\f El horno harU 2 veces “bip” entre las etapas programadas\f Al final de cadaprograma completado, el horno harU 5 veces “bip”\f
nota:
Si no se lleva a cabo ninguna operaciYn tras ajustar un programa de cocina, el horno cancelarU automUticamente el programa de cocina tras 6 minutos de inactividad\f La pan-talla mostrarU de nuevo la hora o dos puntos\f
tecla de Palomitas
de maNz
(* pUgina 13\b
tecla de Minuto
automLtico (MLs)
(* pUgina 12
, 13\b
tecla de Potencia
(* pUgina 12\b
tecla para
Pausa/cancelar
tecla de recalen-
tamiento con sensor
(* pUgina 16\b
tecla de Mantener
caliente
(*pUgina 12\b
tecla de cocciPn con
sensor
(* pUgina 16\b
tecla de cronPmetro /
reloj(Menos)
( * pUgina 11, 13, 19\b 
tecla de descong-
elaciPn turbo inverter 
(* pUgina 14\b
Pantalla indicadora
tecla para encender
antes de cocinar: Un toque
borra todas sus instrucciones\f
durante la cocciPn: Un
toque detiene temporalmente
el proceso de cocciYn\f Otro
toque cancela todas sus instrucciones y la hora deldWa aparece en la pantalla\f Tras ajustar el programa
de cocina, pulse una vez
para que el horno
empiece a operar\f Si se
abre la puerta o se pulsa
la tecla de  Pausa/
cancelar una vez durante
una operaciYn, pulse la
tecla de  encender de
nuevo para reiniciar el
horno\f
Teclas numVricas
*El paneles control del
NN-SN651B/SN651W/
SN661S/SN671S tiene
la misma disposiciYn de
teclas\f
IP3516_39Y00AP_33_110630\/:IP3516_39Y00AP_00_11031\/6\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:55  Page 10 
						

							11
seguro Para niOos
reloj
ejemplo: Para ajustar 11:\f5 am o pm
1\b\ Presione cronPmetro /
reloj  2 veces\f
 punto comienza a   
parpadear\f
\f\b\ Fije la hora correcta del dWa\f
 11:25 aparece en la 
pantalla indicadora\f
3\b\ Presione  cronPmetro /
reloj  1 vez\f
 punto deja de 
parpadear\f La hora 
estU ingresada y 
ubicada en la
pantalla indicadora\f  
notas:
1\f Para reiniciar el reloj\f Repetir el paso 1 hasta el 3\f
2\f El Reloj seguirU marcando la hora siempre que siga recibiendoalimentaciYn elVctrica\f
3\f El Reloj visualiza el horario normal basado en las 12 horas, no utiliza elhorario militar\f
4\f El horno no funcionarU mientras los dos puntos estVn parpadeando\f Esta funciYn evita la operaciYn del horno
hasta que se cancela\f No asegura la
puerta\f
Para activar:\ Presione  encender3
veces\f “Child”
aparecerU en la
ventana de
visualizaciYn\f
"Child" se mantendrU hasta 
que el seguro de 
niXos sea
cancelado\f Puede
presionarse
cualquier tecla,
pero el horno no
comenzarU a 
funcionar\f
Para cancelar:\ Presione  Pausa/
cancelar 3 veces\f 
 La Ventana de 
VisualizaciYn
regresa a los dos 
puntos o la hora 
cuando el seguro de
niXos ha sido
cancelado\f
Svamos a empezar a
usar su horno!
1\b\ Enchufe en una tomaelVctrica debidamente
conectada a tierra\f
Este horno
automUticamente
ajusta el sistema
inglVs de medida\f
\f\b\ Presione  encender
para convertir el
sistema de medida\f
Verifique su selecciYn
en la ventana de
visualizaciYn\f
3\b\ Presione  Pausa/cancelar\f
 Dos puntos apare-
cerUn en la Ventana
de VisualizaciYn\f
Ventana de
VisualizaciYn
Si desea usar
g/kg:
nota:
Se puede configurar la funciYn de
“Seguro para niXos” cuando la
visualizaciYn muestra dos puntos o
tiempo del dWa\f
IP3516_39Y00AP_33_110630\/:IP3516_39Y00AP_00_11031\/6\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:55  Page 11 
						

							1\f
Para seleccionar Potenciay tiempo de cocciPn
notas:
1\f Para la cocciYn de mUs de una etapa, repetir los pasos 1 y 2 para cada etapa
de cocciYn antes de presionar la tecla
encender \f Cuando esta funcionando,
sonarUn dos  “bips” entre cada etapa de
la programaciYn\f SonarUn 3 “bips” al final
de toda la secuencia\f
2\f Cuando se selecciona la potencia P10 (ALTO\b para la primera etapa, podrU
empezar en el paso 2\f
3\f Cuando seleccione Nivel de potencia 10 (ALTO\b, el mUximo tiempo programable
es de 30 minutos\f  Para otros niveles de
potencia, el tiempo mUximo es 99
minutos y 99 segundos\f
4\f Para el recalentamiento, utilizar P10 (ALTO\b para lWquidos, P7 (MEDIO-ALTO\b
para la mayorWa de los alimentos y P6
(MEDIO\b para los alimentos densos\f
5\f Para descongelamiento P3 (MEDIO-BAJO\b\f
no sobrecocine los alimentos\b Este horno
requiere menos tiempo para cocinar que las unidades viejas\f Sobrecocinar puedeocasionar que los alimentos se sequen y
puede causar fuego\f La potencia de
cocciYn del horno de microondas le indican
la cantidad de potencia de microondas
disponible para cocinar\f
ejemplo: Para cocinar en P6 durante 1 
minuto 30 segundos\b
1\b\ Presione la tecla depotencia hasta que el
nivel de potencia
deseado aparezca en
la ventana de
visualizaciYn\f
\f\b\ Seleccione el tiempo de cocciYn\f
3\b\ Presione  encender\f
 El tiempo de cocciYn
aparece y empieza 
la cuenta regresiva\f
Presione 5 veces
Pulse
1 vez
2 veces
3 veces
4 veces
5 veces
6 veces
7 veces
8 veces
9 veces
10 veces Nivel de Potencia
P10 (ALTO\b
P9
P8
P7 (MEDIO-ALTO\b
P6 (MEDIO\b
P5
P4
P3 (MEDIO-BAJO\b/DESC\f
P2
P1 (BAJO\bnotas:
1\f Para utilizar otros niveles de potencia, presionar de nivel de Potencia y a
continuaciYn minuto automUtico\f
2\f Si utiliza  Minuto automLtico no podrU
utilizar teclas de numVricas\f
3\f La tecla de  Minuto automLtico puede
ser utilizada para agregar mUs tiempo
durante la cocciYn manual\f
Minuto automLtico
Esta funciYn le permite ajustar y/o aXadir
tiempos de cocciYn fUcilmente en mZltiplos
de un minuto\f
Para seleccionar tiempo de cocciPn:
1\b\ Seleccione Minuto AutomUtico hasta
seleccionar el tiempo
deseado de cocciYn
(hasta 10 minutos\b
aparece en la ventana
de visualizaciYn\f El
nivel de potencia pre-
seleccionado es P10\f
\f\b\ Presione encender \f
Inicia la cocciYn y el
tiempo empieza a
transcurrir\f Al final de la
cocciYn, sonarUn 5
“bips”\f
Mantener caliente
Esta caracterWstica permite mantener
caliente los alimentos despuVs de 30
minutos de cocinar\f
ejemplo: Para mantener calientes \f
tazas de salsa por 10 minutos\b
1\b\ Presione la tecla deMantener Caliente\f
\f\b\  Seleccione el tiempo decalentamiento en hasta
30 minutos utilizando
las teclas numVricas\f
3\b\ Presione  encender\f
 Mantener Caliente 
iniciarU\f El tiempo 
en la ventana de 
visualizaciYn 
empezarU el conteo\f
nota:
La funciYn de Mantener caliente puede ser programada como paso final despuVsde que el tiempo de cocciYn ha sidomanualmente programado\f Esta no puedeser utilizada en combinaciYn con fun-ciones de sensor o automUticas\f
IP3516_39Y00AP_33_110630\/:IP3516_39Y00AP_00_11031\/6\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:55  Page 12 
						

							13
Palomitas de MaNz
notas Para PaloMitas de MaÍZ:
1\f Cocine una bolsa de palomitas a la vez\f
2\f Ponga la bolsa en el interior del horno de acuerdo a las instrucciones del
fabricante\f
3\f Inicie a cocinar las palomitas a la temperatura ambiente\f
4\f Permita que las palomitas de maWz preparadas permanezcan cerradas por
unos minutos\f
5\f Abra la bolsa cuidadosamente para prevenir quemaduras, el vapor puede
salir\f
6\f No recaliente las palomitas que no se
hicieron ni vuelva a usar las bolsas\f
nota:
Si el paquete de palomitas es de un peso
diferente al listado, siga las instrucciones
que aparecen en el paquete\f  nunca deje
el paquete desatendido\b Pare el horno
cuando las palomitas tardan en estallar de 2 segundos a 3 segundos\f Sobrecocinar
puede causar un incendio\f
nota:
Cuando se preparen varias bolsas una tras
otra, el tiempo de preparaciYn puede variar
ligeramente\f Esto no afecta al resultado de
las palomitas\f
ejemplo: Para cocinar 99 g de
palomitas de maNz
1\b\ Presione la tecla depalomitas de maWz hasta
que el peso deseado
aparezca en la ventana
de visualizaciYn\f
\f\b\ (vea la funciYn de
MLs/Menos\f\b
(* pUgina 13\b
3\b\ Presione  encender \f
 Tras varios
segundos, se
muestra el tiempo de
preparaciYn en la 
ventana de
visualizaciYn y 
comienza a 
transcurrir el tiempo\f
Presione 1 vez
Presionar
1 vez
2 veces
3 veces Peso
99 g (3,5 oz\f\b
85 g (3,0 oz\f\b
50 g (1,75 oz\f\b
Opcional o
funciPn MLs/Menos
Para Palomitas de MaNz:
Utilizando la funciYn de  MLs/Menos, los progra-
mas para cocinar palomitas pueden ser ajustados
por mUs largo o corto tiempo si se desea\f
: Agrega tiempo
MUs 1 = Agrega aproximadamente 10 segundos
MUs 2 = Agrega aproximadamente 20 segundos
: Reduce tiempo
Menos 1 = Reduce aproximadamente 10 segundos
Menos 2 = Reduce aproximadamente 20 segundos
Presione la tecla  MLs/Menosantes de presionar  encender\f
Para el recalentamiento/cocciPn por sensor:
Las preferencias para el punto de cocciYn varWan de
acuerdo a la persona\f Luego de utilizar la funciYn de
recalentamiento/cocciPn por sensor algunas
veces, podrU decidir si prefiere que su comida sea
cocinada en un punto de cocciYn diferente\f
: Agrega tiempo
MUs = Agrega aproximadamente 10% de tiempo
: Reduce tiempo
Menos = Reduce aproximadamente 10% de tiempo
Presione la tecla  MLs/Menosantes de presionar  encender\f
IP3516_39Y00AP_33_110630\/:IP3516_39Y00AP_00_11031\/6\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:55  Page 13 
						

							14
descongelaciPn turbo inverter
Esta funciYn le permite descongelar carne, productos avWcolas y pescado con sYlo
introducir el peso\f
Coloque la comida en un plato adecuado
para el uso de microondas\f
ejemplo: Para descongelar 1,5 kg de carne\b
1\b\ Presione la tecla de
DescongelaciYn Turbo
Inverter\f
\f\b\ Introducir el peso utilizando las teclas
de nZmero\f
3\b\ Presione  encender \f
El tiempo de
descongelado aparece
y empieza la cuenta
regresiva\f A la mitad
del descongelamiento,
cuando suene "bip"\f
ApUguelo, reacomode
la comida, remueva
las Ureas
descongeladas o
protVjalas con  lUminas
de papel aluminio \ftabla de conversiPn:
Siga la tabla para convertir onzas o
cientos de una libra en dVcimos de una
libra\f Para utilizar la DescongelaciYn
Turbo Inverter, ingrese el peso de los
alimentos en libras (1,0\b y dVcimos de
una libra (0,1\b\f Si una pieza de carne
pesa 1,95 libras o 1 libra 14 onzas,
ingrese 1,9 libras\f
Onzas
0
1 - 2
3 - 4 5
6 - 7 8
9 - 10
11 - 12 13
14 - 15 CentVsimos de
una libra
0,01 - 0,05
0,06 - 0,15
0,16 - 0,25
0,26 - 0,35
0,36 - 0,45
0,46 - 0,55
0,56 - 0,65
0,66 - 0,75
0,76 - 0,85
0,86 - 0,95 DVcimos de
una libra
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
consejos y tMcnicas de descongelaciPn
PreparaciPn para congelar:
1\f Congelar carnes, carne de ave y pescado en paquetes con sYlo 1 capa o 2 capas de alimentos\f Colocar papel encerado entre las capas\f
2\f Empacar en envolturas de plUstico resistentes (etiquetadas “Para Congelador”\b o   papel congelador\f
3\f Remover tanto aire como sea posible\f  4\f Coloque el sello de seguridad con fecha y etiqueta\f
Para descongelar:
1\f Quitar la envoltura\f  Esto ayuda a que la humedad se evapore\f Los jugos de los alimentos pueden calentarse y cocinar los alimentos\f 
2\f Colocar los alimentos en un plato adecuado para uso de microondas\f  3\f Colocar el lado de la grasa del asado hacia abajo\f Colocar el lado de la pechuga del   ave entera hacia abajo\f
4\f Seleccionar potencia y tiempo mWnimo para que estos alimentos debajo sean descongelados\f
5\f Drene los lWquidos durante el descongelamiento\f 6\f Voltee los alimentos durante el descongelamiento\f7\f Proteja bordes y extremos si es necesario (Vea TVcnicas de CocciYn\b\f
despuMs de descongelar:
1\f Los artWculos grandes pueden estar congelados del centro\f La descongelaciYn serU  completada durante el TIEMPO DE REPOSO\f
2\f Reposo, cubierta, instrucciones despuVs del tiempo de reposo en pUgina 15\f 3\f Enjuague los alimentos como se indica en el cuadro\f4\f ArtWculos que han sido colocados en capas deberUn ser enjuagados por separado o  tener mayor tiempo de reposo\f
nota: El peso mUximo para el uso del
Descongelado Turbo Inverter es de 3 kg (6 libras\b\f
IP3516_39Y00AP_33_110630\/:IP3516_39Y00AP_00_11031\/6\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:55  Page 14 
						

							15
consejos y tMcnicas dedescongelaciPn     
(continuación)
tiempo dedescongelaciPndespuMs de la descongelaciPn
alimento (min/kg) durante la descongelaciPntiempo de enjuagar(P3)reposo (agua frNa)
Pescado y Marisco
[hasta 1,4 kg (3 libras\b]
Carne de Cangrejo 6 Romper y separar/Reordenar
Bistecs de Pescado 4 a 6 Dar la vuelta 5 minutos SW
Filetes de Pescado 4 a 6
Dar la vuelta/Reordenar/Proteger extremos
Raciones preparadas 4 a 6Separar/Extraer trozos congelados
Pescado entero 4 a 6 Dar la vuelta
carne
Dar la vuelta/Extraer parte descongelada/Carne Molida 4 a 5Proteger bordes10 minutos
Asados 4 a 8 Dar la vuelta/Proteger extremos y  30 minutos
[1,1-1,8 kg (21/2-4 lbs\f\b]superficie descongelada en frigorWfico
Chuletas/Bistec 6 a 8 Dar la vuelta/Volver a ordenar/
Proteger extremos y superficie descongelada
Costillas/T-bone 6 a 8 Dar la vuelta/Volver a ordenar/Proteger extremos y superficie descongelada5 minutos No
Carne de Cocido 4 a 8 Separar/Volver a ordenar/
Extraer partes descongeladas
hWgado 4 a 6 Extraer el lWquido/Dar la vuelta/
(cortado finamente\b Separar piezas
Tocino, rebanadas 4 Dar la vuelta - - - -
carne de ave
Pollo entero 4 a 6 Dar la vuelta/Proteger 20 minutos
[hasta 1,4 kg (3 libras\b] en frigorWfico
Cortes 4 a 6 Separar/Dar la vuelta/
Extraer partes descongeladas 5 minutos 
SW
Trozos 4 a 6 Separar/Dar la vuelta/Proteger
Aves de Caza 6 a 8 Dar la vuelta/Proteger 10 minutos
Pechuga de Pavo 6 Dar la vuelta/Proteger 20 minutos
[2,3-2,7 kg (5-6 lbs\f\b]en frigorWfico
IP3516_39Y00AP_33_110630\/:IP3516_39Y00AP_00_11031\/6\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:55  Page 15 
						

							16
notas:
cazuelas -AXadir de 3 cucharadas a
4 cucharadas de lWquido; cubrir con una
tapa o con un envoltorio de plUstico\f
Remover cuando suenen los 5 "bips"\f
alimentos envasados - Vaciar el
contenido en una cazuela o en un
cuenco; cubrir el recipiente con una tapa
o con un envoltorio de plUstico\f DespuVs de calentar, retirar el envoltorio deplUstico y dejar reposar\f
Plato de comida - Colocar la comida en
un plato; cubrir con mantequilla, salsa, etc\f DespuVs de calentar, retirar elenvoltorio de plUstico y dejar reposar\fSeguir los consejos para la cocciYn consensor, ademUs de los consejos abajoindicados:
no:
1\f NO calentar pan o alimentos de pastelerWa\f Utilizar la potencia y elcronYmetro manual para estosalimentos\f
2\f NO calentar alimentos crudos o no cocinados\f
3\f NO utilizar si el horno estU caliente\f 4\f NO utilizar para bebidas\f5\f NO utilizar para alimentos congelados\fEsta funciYn le permite recalentar de una
a cuatro porciones de alimentos refrigera-
dos sin ajustar el tiempo ni potencia\f El
horno lo hace todo por usted\f
antes  de calentar/cocinar:
1\f La temperatura ambiente de la habitaciYn donde se encuentra el horno debe ser menor
a 35 [C (95 [F\b\f
2\f El peso de los alimentos puede exceder 110 g (4 onzas\b\f
3\f AsegZrese que la bandeja de cristal, la parte exterior de los contenedores para cocinar y
dentro del horno de microondas, se
encuentren secos antes de colocar la comida
en el horno\f Los residuos de humedad al con-
vertirse en vapor pueden engaXar el sensor\f
4\f Cubra los alimentos con tapa, o con plUstico autoadherible ventilado\f Nunca use
contenedores plUsticos sellados fuertemente –
estos previenen que el vapor escape y causa
que los alimentos se sobrecocinen\f
durante el calentamiento/cocciYn:
No abra la puerta del horno hasta el tVrmino del
cocinado o que suenen los 2 bips\f El hacerlo
puede causar un cocinado inexacto puesto que
el vapor del alimento no permanece dentro de
la cavidad del horno\f Si suenan los 2 bips, el
tiempo de cocciYn restante comienzan a contar
regresivamente\f La puerta del horno se puede
abrir para revolver, para dar vuelta, o para
cambiar a los alimentos\f
desPuJs  del calentamiento/cocciYn:
Todos los alimentos deben permanecer
cubiertos durante un determinado tiempo\f
ejemplo: Para recalentar un plato de comida
1\b\ Presione la tecla de
recalentamiento por
sensor \f
\f\b\ (ver FunciYn
MLs/Menos\b
(*pUgina 13\b
3\b\ Presione  encender \f
 Empieza la cocciYn\f
El cocinado estarU completo cuando sue-
nen los 5  "bips"\f (Cuando el vapor es
detectado por el Sensor Genius y 2 bips
suenen, el tiempo de cocciYn restante
aparecerU en la ventana de visualizaciYn\f\b
Para obtener mejores resultados con
la funciPn sensor genius, siga las
siguientes recomendaciones:
recalentamiento
por sensor
Opcionalo
cocciPn por 
sensor
Esta funciYn del sensor le permite cocinar
cualquier cantidad de alimentos pulsando
un botYn\f El horno lo hace todo por usted\f
ejemplo: Para cocinar entradas congeladas
1\b
3\b\ Presione  encender \f
 Empieza la cocciYn\f
El cocinado estarU completo cuando sue-
nen los 5  "bips"\f (Cuando el vapor es
detectado por el Sensor Genius y 2 bips
suenen, el tiempo de cocciYn restante
aparecerU en la ventana de visualizaciYn\f\b \  Presione hasta que el
alimento deseado
aparezca en la 
pantalla\f
\f\b\ (ver FunciYnMLs/Menos\b
(*pUgina 13\b
Presione 5 veces
Optional o
IP3516_39Y00AP_33_110630\/:IP3516_39Y00AP_00_11031\/6\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:55  Page 16 
						

							17
tabla de cocciPn con sensor
recetaPorciPn/Pesoconsejos
1\b cereal1/2- 1 taza
(40 - 80 g\bColoque la harina de avena en un tazYn para
servir apto para microondas sin tapa\f Siga las
instrucciones del fabricante para preparar una
rUpida avena\f
\f\b salchicha2 - 8 enlacesSeguir las instrucciones del fabricante para la
preparaciYn de las salchichas
precocinadas\fColocar de forma radial\f
3\b omelet2 - 4 huevosSeguir la receta bUsica para tortilla de la 
pagina 18\f
4\b sopa1 - 2 tazas
(250 - 500 ml\bVerter la sopa en un recipiente para microondas\f 
Cubrir ligeramente con la tapa o pelWcula plUsti-
ca perforada\f Revuelva despuVs de cocinar\f
5\b entradas
congeladas220 - 800 g (8 - 28 oz\f\b
Siga las instrucciones del fabricante para la
preparaciYn\f DespuVs de 2 tonos, revuelva o
cambie\f Tenga cuidado al quitar la cubierta de
la pelWcula despuVs de cocinar\f AlVjelo de usted
al quitar la cubierta para evitar quemaduras de
vapor\f Si es necesario tiempo adicional 
continZe cocinando manualmente\f
6\b Pizza congelada 
(individual)220 g
(8 oz\f\bSeguir las instrucciones del fabricante\f Agregue
mUs tiempo de cocinado si es necesario\f
7\b Papas
1 - 4 patatas
(170 - 220 g\b
(6 - 8 oz\f cada uno\b
Perfore cada papa con un tenedor 6 veces
alrededor de toda la superficie\f Coloque la papa
uno\b o papas alrededor del borde del plato gira-
torio alineado de una toalla de papel por lo
menos a 1 pulgada (2,5 cm\b de distancia\f No
cubrir\f Voltee despuVs de 2 "beeps\f" DVjelo
estar 5 minutos para completar la cocciYn\f
8\b vegetales frescos110 - 450 g
(4 - 16 oz\f\b
Todos los trozos deben ser del mismo tamaXo\f
Lave profundamente, agregue 1 cucharada de
agua por cada 
1/2taza de vegetales, y cubra sin
cerrar con la tapa o una envoltura de plUstico
perforada\f No agregue sal o mantequilla hasta
despuVs de cocinar\f
9\b vegetales
congelados170 - 450 g(6 - 16 oz\f\b
Lave profundamente, agregue 1 cucharada deagua por cada 1/2taza de vegetales y cubra sin
cerrar conla tapa o una envoltura de plUstico perforada\f No agregue sal o mantequilla hastadespuVs de cocinar\f (No se recomienda paralos vegetales en mantequilla o salsa\f\b
10\b cena
congelada300 - 450 g
(11 - 16 oz\f\bSiga las instrucciones del fabricante de cuando
poner o remover las tapas\f No use alimentos 
congeladas empaquetado en plato con papel de 
aluminio\f DespuVs de 2 tonos, revuelva o cambie\f
11\b Pasta55 - 220 g
(2 - 8 oz\f\b
Coloque 2 oz\f de pasta con 3 tazas de agua del
grifo caliente en una cacerola apta para microon-
das de 2 cuartos, agregue sal y aceite, si lo
desea, y cubra con un envoltorio de plUstico con
ventilaciYn o con una tapa\f Para 4 oz\f de pasta
utilice 4 tazas de agua, para 6 oz\f de pasta util-
ice 6 tazas de agua en una cacerola de 3 cuar-
tos, para 8 oz\f de pasta utilice 7 tazas de agua\f 
1\f\b filetes de
pescado110 - 450 g(4 - 16 oz\f\bNo montar unos filetes sobre otros\f Cubrir con
pelWcula plUstica perforada\f
IP3516_39Y00AP_33_110630\/:IP3516_39Y00AP_00_11031\/6\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:55  Page 17 
						

							18
recetas de Microondas
oMelet (tortilla)
omelet básica (Tortilla)1 cucharada de mantequilla o margarina
2 huevos
2 cucharadas de leche sal y pimienta negra, si asW se desea
Calentar mantequilla de 9 pulgadas del plato
del pie, 20 segundos en Potencia P10, o
hasta derretirla\f Gire el plato para cubrir
todo el fondo con mantequilla\f Mientras
tanto, combine el resto de los ingredientes
en un tazYn separado, bata todo y colYquelo
en el plato del pay\f Cocine, cubierto con
plUstico auto adherible ventilado, utilice la
selecciYn OMELET\f Deje en reposo 2
minutos\f Con una espUtula, afloje los bordes
del omelet del plato, doble en 3 para servir\f
Siempre utilice huevos revueltos\f
1 servicio
Tiempo aprox\f 4 minutos\f
nota:  duplicar la cantidad de ingredientes
para un omelet (tortilla\b de 4 huevos\f
guisoe
Pastel de carne1 kilo de ternera picada
125 g de guisantes congelados, ya descongelados
60 g de cebolla picada
1 cucharada sopera de caldo de carne
1/2cucharada pequeXa de curry en polvo1/4cucharada pequeXa de sal1/4cucharada pequeXa de pimienta negra 
molida
500 g de purV de papa
En una cacerola 2 cuartos\f revuelva el
fondo de la carne y cocina por 5 minutos – 7
minutos a Potencia P6 o hasta que la carne
este cocida, remueva dos veces\f Agregar el
resto de los ingredientes, excepto las papas\f
Remueva bien, y despuVs unte
uniformemente las papas uniformemente en
la parte de arriba\f Cubrir con una tapa o
plUstico auto adherible ventilado y cocine en
Potencia P5 por 16 minutos – 18 minutos\f
Servicios: 4
Macarrones con queso60 g de mantequilla
2 cucharadas soperas de cebolla picada
1 diente de ajo picado
60 g de harina
1 cucharada pequeXa de mostaza seca
1 cucharada pequeXa de sal
1/4cucharada pequeXa de pimienta negra 
molida
500 ml de leche
500 g de queso cheddar rallado
225 g de macarrones, hervidos y colados
120 g de pan molido
1 cucharada pequeXa de pimiento dulce En una cacerola 2 cuartos\f derretir la
mantequilla por 40 segundos a potencia
P10\f Agregue cebolla y ajo y cocine por 1
minuto a Potencia P10\f Revuelva en harina,
mostaza, sal y pimienta, y gradualmente
agregue leche\f Cocine por 3 minutos – 4
minutos en potencia P10 hasta que la salsa
espese, remueva una vez\f Agregue el
queso cheddar, revuelva a fondo\f Vierta y
revuelva la salsa en los macarrones, en una
cacerola 3 cuartos\f Agregue al final migajas
de pan y paprika\f Cubra con una tapa o
plUstico auto adherible ventilado\f Cocine en
potencia P6 por 16 minutos – 18 minutos\f 
Servicios: 6
\fuiso de carne y macarrones1 kilo de carne picada
1 cebolla pequeXa picada
1/2pimiento verde picado
250 g de apio picado
2 latas (425 g\b de salsa de tomate 
375 ml de agua
250 g de caracolas sin cocer
1 cucharada pequeXa de perejil
1/2cucharada pequeXa de sal1/4cucharada pequeXa de pimienta negra 
molida
125 g de queso cheddar rallado
Desmenuce la carne picada en una
cacerola 3 cuartos\f Cocine por 5 minutos –
7 minutos a potencia P6 o hasta que la
carne este cocida\f Revuelva 2 veces\f
Revuelva en cebolla, pimienta y apio\f
Cocine por 3 minutos – 4 minutos a
Potencia P10\f Remueva con el resto de los
ingredientes, excepto el queso\f Cubra con
una tapa o plUstico auto adherible ventilado\f
Cocine en Potencia P6 por 16 minutos – 18
minutos\f RocWe el queso\f Cubra y deje en
reposo 5 minutos\f
Servicios: 4-6
Atún1 lata (170 g\b de atZn desecado y desmigado
1000g de fideos hervidos y escurridos
1 lata (290 g\b de crema de champiXYn
1 lata (110 g\b de champiXones hervidos y escurridos 
1 paquete (450 g\b de guisantes congela dos, ya descongelados
190 ml de leche
250 g de papas fritas trituradas
125 g de queso cheddar rallado
En una cacerola 3 cuartos\f combine atZn,
fideos, sopa, champiXones, chWcharos y
leche; mezcle bien\f Cubra con tapa o plUstico
auto adherible ventilado\f Cocine en potencia
P6 por 16 minutos – 18 minutos\f Cubra con
papas fritas y queso despuVs de servir\f
Servicios: 4-6
IP3516_39Y00AP_33_110630\/:IP3516_39Y00AP_00_11031\/6\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:55  Page 18