Panasonic Microwave Oven Nn Sa631b Operating Instructions Spanish Version

							9
diagrama de componentes del horno
\bventilaciones de aire externaswventilaciones de aire lnternasesistema de cierre de seguridad de la Puerta
rventilaciones de aire externastPanel de controlyPlaca de ldentificaciPn\fbandeja de cristaliaro de rodillooPelNcula de barrera contra el calor/vapor(no extraer\b
aetiqueta de menQ
s etiqueta de advertencia
dcubierta del guNa de ondas
(no extraer\b
fbotPn para abrir la puerta
g cable de suministro elMctrico
h enchufe del suministro elMctrico
s
o r\fd\b
w
t
h
rayefi
e g
\b
IP3518_39Y10AP_36_110630\/:IP3518_39Y10AP_00_11031\/7\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:45  Page 9 
						

							10
Panel de control
bip:Cuando una tecla es presionada correctamente, se escucharU un “bip”\f Si una tecla espresionada y no escucha un “bip”, significa que la unidad no aceptY o no pudo aceptar lainstrucciYn\f El horno harU 2 veces “bip” entre las etapas programadas\f Al final de cadaprograma completado, el horno harU 5 veces “bip”\f
nota:
Si no se lleva a cabo ninguna operaciYn tras ajustar un programa de cocina, el horno cancelarU automUticamente el programa de cocina tras 6 minutos de inactividad\f Lapantalla mostrarU de nuevo la hora o dos puntos\f
tecla de Palomitas
de maNz
(* pUgina 13\b
tecla de
recalentamiento
automLtico
(*pUgina 16\b
Pantalla indicadora
tecla de Potencia
(*pUgina 12\b
Teclas numVricas
tecla de Minuto
automLtico  (MLs\b
(* pUgina 12
, 13\b
tecla para
Pausa/cancelar
tecla de PorciPn/Peso
(*pUgina 16\b
tecla de auto 
cocciPn
(*pUgina 16\b
tecla de  cronPmetro/
reloj (Menos\b
(* pUgina 11, 13, 18\b 
tecla de descongelaciPn 
turbo inverter
( * pUgina 14\b
* El paneles de control para
NN-SA631B/SA631W/
SA651S/SA661S tiene el
mismo layout\f
tecla para encender
antes de cocinar: Un
toque borra todas sus
instrucciones\f
durante la cocciPn: Un
toque detiene
temporalmente el
proceso de cocciYn\f
Otro toque cancela
todas sus instrucciones
y la hora del dWa aparece en la pantalla\f Tras ajustar el programa de
cocina, pulse una vez para
que el horno empiece a
operar\f Si se abre la puerta
o se pulsa la tecla de
Pausa/cancelar una vez
durante una operaciYn,
pulse la tecla de  encender
de nuevo para reiniciar el
horno\f
IP3518_39Y10AP_36_110630\/:IP3518_39Y10AP_00_11031\/7\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:45  Page 10 
						

							11
seguro Para niOos
reloj
ejemplo: Para ajustar 11:\f5 am o pm
1\b\ Presione cronPmetro /
reloj  2 veces\f
 punto comienza a   
parpadear\f
\f\b\ Fije la hora correcta  del dWa\f
 11:25 aparece en la 
pantalla indicadora\f
3\b\ Presione  cronPmetro /
reloj  1 vez\f
 punto deja de 
parpadear\f La hora 
estU ingresada y 
ubicada en la
pantalla indicadora\f  
notas:
1\f Para reiniciar el reloj\f Repetir el paso 1 hasta el 3\f
2\f El Reloj seguirU marcando la hora siempre que siga recibiendoalimentaciYn elVctrica\f
3\f El Reloj visualiza el horario normal basado en las 12 horas, no utiliza elhorario militar\f
4\f El horno no funcionarU mientras los dos puntos estVn parpadeando\f Esta funciYn evita la operaciYn del horno
hasta que se cancela\f No asegura la
puerta\f
Para activar:\ Presione  encender3
veces\f “Child”
aparecerU en la
ventana de
visualizaciYn\f
"Child" se mantendrU hasta 
que el seguro de 
niXos sea
cancelado\f Puede
presionarse
cualquier tecla,
pero el horno no
comenzarU a 
funcionar\f
Para cancelar:\ Presione  Pausa/
cancelar 3 veces\f 
 La Ventana de 
VisualizaciYn
regresa a los dos 
puntos o la hora 
cuando el seguro de
niXos ha sido
cancelado\f
Svamos a empezar a
usar su horno!
1\b\ Enchufe en una tomaelVctrica debidamente
conectada a tierra\f
Este horno
automUticamente
ajusta el sistema
inglVs de medida\f
\f\b\ Presione  encender
para convertir el
sistema de medida\f
Verifique su selecciYn
en la ventana de
visualizaciYn\f
3\b\ Presione  Pausa/cancelar\f
 Dos puntos apare-
cerUn en la Ventana
de VisualizaciYn\f
Ventana de
VisualizaciYn
Si desea usar
g/kg:
nota:
Se puede configurar la funciYn de
“Seguro para niXos” cuando la
visualizaciYn muestra dos puntos o
tiempo del dWa\f
IP3518_39Y10AP_36_110630\/:IP3518_39Y10AP_00_11031\/7\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:45  Page 11 
						

							1\f
notas:
1\f Para utilizar otros niveles de potencia,presionar de nivel de Potencia y a
continuaciYn minuto automUtico\f
2\f Si utiliza  Minuto automLtico no podrU
utilizar teclas de numVricos\f
3\f La tecla de  Minuto automLtico puede
ser utilizada para agregar mUs tiempo
durante la cocciYn manual\f
Para seleccionar Potencia
y tiempo de cocciPn
notas:
1\f Para la cocciYn de mUs de una etapa, repetir los pasos 1 y 2 para cada etapa
de cocciYn antes de presionar la tecla
encender \f Cuando esta funcionando,
sonarUn dos  “bips” entre cada etapa de
la programaciYn\f SonarUn 3 “bips” al final
de toda la secuencia\f
2\f Cuando se selecciona la potencia P10 (ALTO\b para la primera etapa, podrU
empezar en el paso 2\f
3\f Cuando seleccione Nivel de potencia 10 (ALTO\b, el mUximo tiempo programable
es de 30 minutos\f Para otros niveles de
potencia, el tiempo mUximo es 99
minutos y 99 segundos\f
4\f Para el recalentamiento, utilizar P10 (ALTO\b para lWquidos, P7 (MEDIO-ALTO\b
para la mayorWa de los alimentos y P6
(MEDIO\b para los alimentos densos\f
5\f Para descongelamiento P3 (MEDIO- BAJO\b\f
no sobrecocine los alimentos\b Este
horno requiere menos tiempo para cocinar
que las unidades viejas\f Sobrecocinar puede
ocasionar que los alimentos se sequen y
puede causar fuego\f La potencia de
cocciYn del horno de microondas le indican
la cantidad de potencia de microondas
disponible para cocinar\f
ejemplo: Para cocinar en P6 durante 1 
minuto 30 segundos\b
1\b\ Presione la tecla depotencia hasta que el
nivel de potencia
deseado aparezca en
la ventana de
visualizaciYn\f
\f\b\ Seleccione el tiempo de cocciYn\f
3\b\ Presione  encender\f
 El tiempo de cocciYn
aparece y empieza 
la cuenta regresiva\f
Presione 5 veces
Pulse
1 vez
2 veces
3 veces
4 veces
5 veces
6 veces
7 veces
8 veces
9 veces
10 veces Nivel de Potencia
P10 (ALTO\b
P9
P8
P7 (MEDIO-ALTO\b
P6 (MEDIO\b
P5
P4
P3 (MEDIO-BAJO\b/DESC\f
P2
P1 (BAJO\b
Minuto automLtico
1\b\ Seleccione Minuto AutomUtico hasta
seleccionar el tiempo
deseado de cocciYn
(hasta 10 minutos\b
aparece en la ventana
de visualizaciYn\f El
nivel de potencia pre-
seleccionado es P10\f
\f\b\ Presione encender \f
Inicia la cocciYn y el
tiempo empieza a
transcurrir\f Al final de la
cocciYn, sonarUn 5
“bips”\f
Esta funciYn le permite ajustar y/o aXadir
tiempos de cocciYn fUcilmente en mZltiplos
de un minuto\f
Para seleccionar tiempo de cocciPn:
IP3518_39Y10AP_36_110630\/:IP3518_39Y10AP_00_11031\/7\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:45  Page 12 
						

							13
notas Para PaloMitas de MaÍZ:
1\f Cocine una bolsa de palomitas a la vez\f
2\f Ponga la bolsa en el interior del horno de acuerdo a las instrucciones del
fabricante\f
3\f Inicie a cocinar las palomitas a la temperatura ambiente\f
4\f Permita que las palomitas de maWz preparadas permanezcan cerradas porunos minutos\f
5\f Abra la bolsa cuidadosamente para prevenir quemaduras, el vapor puedesalir\f
6\f No recaliente las palomitas que no se
hicieron ni vuelva a usar las bolsas\f
nota:
Si el paquete de palomitas es de un peso diferente al listado, siga las instruccionesque aparecen en el paquete\f  nunca deje
el paquete desatendido\b Pare el horno
cuando  las palomitas tardan en estallar de 2 segundos a 3 segundos\fSobrecocinar puede causar un incendio\f
nota:
Cuando se preparen varias bolsas unatras otra, el tiempo de preparaciYn puedevariar ligeramente\f Esto no afecta alresultado de las palomitas\f
1\b\ Presione la tecla de
palomitas de maWz hasta
que el peso deseado
aparezca en la ventana
de visualizaciYn\f
\f\b\ (vea la funciYn de
MLs/Menos\f\b
(* pUgina 13\b
3\b\ Presione  encender \f
 Tras varios segundos,
se muestra el tiempo 
de preparaciYn en la 
ventana de
visualizaciYn  y 
comienza a transcurrir
el tiempo\f
Presionar
1 vez
2 veces
3 veces Peso
99 g (3,5 oz\f\b
85 g (3,0 oz\f\b
50 g (1,75 oz\f\b
funciPn MLs/Menos
Para Palomitas de MaNz:
Utilizando la funciYn de  MLs/Menos, los
programas para cocinar palomitas pueden
ser ajustados por mUs largo o corto
tiempo si se desea\f
: Agrega tiempo
MUs 1 = Agrega aproximadamente 10
segundos
MUs 2 = Agrega aproximadamente 20
segundos
: Reduce tiempo
Menos 1 = Reduce aproximadamente 10
segundos
Menos 2 = Reduce aproximadamente 20
segundos
Presione la tecla  MLs/Menosantes de
presionar  encender\f
Para el recalentamiento/cocciPn
automLtico:
Las preferencias para el punto de cocciYn
varWan de acuerdo a la persona\f Luego de
utilizar la funciYn de
recalentamiento/cocciPn automLtico
algunas veces, podrU decidir si prefiere
que su comida sea cocinada en un punto
de cocciYn diferente\f
: Agrega tiempo
MUs = Agrega aproximadamente 10% de
tiempo
: Reduce tiempo
Menos = Reduce aproximadamente 10% de tiempo
Presione la tecla  MLs/Menosantes de
presionar  encender\f
Palomitas de MaNz
Presione 1 vez
ejemplo: Para cocinar 99 g de
palomitas de maNz
Opcional o
IP3518_39Y10AP_36_110630\/:IP3518_39Y10AP_00_11031\/7\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:45  Page 13 
						

							14
descongelaciPn turbo inverter
Esta funciYn le permite descongelar carne, productos avWcolas y pescado con sYlo
introducir el peso\f
Coloque la comida en un plato adecuado
para el uso de microondas\f
ejemplo: Para descongelar 1,5 kg de carne\b
1\b\ Presione la tecla de
DescongelaciYn Turbo
Inverter\f
\f\b\ Introducir el peso utilizando las teclas
de nZmero\f
3\b\ Presione  encender\f
El tiempo de
descongelado aparece
y empieza la cuenta
regresiva\f A la mitad
del descongelamiento,
cuando suene "bip"\f
ApUguelo, reacomode
la comida, remueva
las Ureas
descongeladas o
protVjalas con  lUminas
de papel aluminio\f tabla de conversiPn:
Siga la tabla para convertir onzas o
cientos de una libra en dVcimos de una
libra\f Para utilizar la DescongelaciYn
Turbo Inverter, ingrese el peso de los
alimentos en libras (1,0\b y dVcimos de
una libra (0,1\b\f Si una pieza de carne
pesa 1,95 libras o 1 libra 14 onzas,
ingrese 1,9 libras\f
Onzas
0
1 - 2
3 - 4 5
6 - 7 8
9 - 10
11 - 12 13
14 - 15 CentVsimos de
una libra
0,01 - 0,05
0,06 - 0,15
0,16 - 0,25
0,26 - 0,35
0,36 - 0,45
0,46 - 0,55
0,56 - 0,65
0,66 - 0,75
0,76 - 0,85
0,86 - 0,95 DVcimos de
una libra
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
consejos y tMcnicas de descongelaciPn
PreparaciPn para congelar:
1\f Congelar carnes, carne de ave y pescado en paquetes con sYlo 1 capa o 2 capas de alimentos\f Colocar papel encerado entre las capas\f
2\f Empacar en envolturas de plUstico resistentes (etiquetadas “Para Congelador”\b o   papel congelador\f
3\f Remover tanto aire como sea posible\f  4\f Coloque el sello de seguridad con fecha y etiqueta\f
Para descongelar:
1\f Quitar la envoltura\f  Esto ayuda a que la humedad se evapore\f Los jugos de los alimentos pueden calentarse y cocinar los alimentos\f 
2\f Colocar los alimentos en un plato adecuado para uso de microondas\f  3\f Colocar el lado de la grasa del asado hacia abajo\f Colocar el lado de la pechuga del   ave entera hacia abajo\f
4\f Seleccionar potencia y tiempo mWnimo para que estos alimentos debajo sean descongelados\f
5\f Drene los lWquidos durante el descongelamiento\f 6\f Voltee los alimentos durante el descongelamiento\f7\f Proteja bordes y extremos si es necesario (Vea TVcnicas de CocciYn\b\f
despuMs de descongelar:
1\f Los artWculos grandes pueden estar congelados del centro\f La descongelaciYn serU  completada durante el TIEMPO DE REPOSO\f
2\f Reposo, cubierta, instrucciones despuVs del tiempo de reposo en pUgina 15\f 3\f Enjuague los alimentos como se indica en el cuadro\f4\f ArtWculos que han sido colocados en capas deberUn ser enjuagados por separado o  tener mayor tiempo de reposo\f
nota: El peso mUximo para el uso del
Descongelado Turbo Inverter es de 3 kg (6 libras\b\f
IP3518_39Y10AP_36_110630\/:IP3518_39Y10AP_00_11031\/7\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:45  Page 14 
						

							15
consejos y tMcnicas dedescongelaciPn     
(continuación)
tiempo dedescongelaciPndespuMs de la descongelaciPn
alimento (min/kg) durante la descongelaciPntiempo de enjuagar(P3)reposo (agua frNa)
Pescado y Marisco
[hasta 1,4 kg (3 libras\b]
Carne de Cangrejo 6 Romper y separar/Reordenar
Bistecs de Pescado 4 a 6 Dar la vuelta 5 minutos SW
Filetes de Pescado 4 a 6
Dar la vuelta/Reordenar/Proteger extremos
Raciones preparadas 4 a 6Separar/Extraer trozos congelados
Pescado entero 4 a 6 Dar la vuelta
carne
Dar la vuelta/Extraer parte descongelada/Carne Molida 4 a 5Proteger bordes10 minutos
Asados 4 a 8 Dar la vuelta/Proteger extremos y  30 minutos
[1,1 -1,8 kg (21/2-4 lbs\f\b]superficie descongelada en frigorWfico
Chuletas/Bistec 6 a 8 Dar la vuelta/Volver a ordenar/
Proteger extremos y superficie descongelada
Costillas/T-bone 6 a 8 Dar la vuelta/Volver a ordenar/Proteger extremos y superficie descongelada5 minutos No
Carne de Cocido 4 a 8 Separar/Volver a ordenar/
Extraer partes descongeladas
hWgado 4 a 6 Extraer el lWquido/Dar la vuelta/
(cortado finamente\b Separar piezas
Tocino, rebanadas 4 Dar la vuelta - - - -
carne de ave
Pollo entero 4 a 6 Dar la vuelta/Proteger 20 minutos
[hasta 1,4 kg (3 libras\b] en frigorWfico
Cortes 4 a 6 Separar/Dar la vuelta/
Extraer partes descongeladas 5 minutos 
SW
Trozos 4 a 6 Separar/Dar la vuelta/Proteger
Aves de Caza 6 a 8 Dar la vuelta/Proteger 10 minutos
Pechuga de Pavo 6 Dar la vuelta/Proteger 20 minutos
[2,3-2,7 kg (5-6 lbs\f\b]en frigorWfico
IP3518_39Y10AP_36_110630\/:IP3518_39Y10AP_00_11031\/7\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:45  Page 15 
						

							16
funciPn de
auto cocciPn
Para obtener los mejores resultados
seguir estas recomendaciones
1\f Todos los alimentos se deben cocinar previamente\f
2\f Los alimentos siempre se deben cubrir sin demasiada firmeza con envolturaplUstica, papel parafinado o una tapade cazuela\f
3\f Todos los alimentos deberWan disponer de un tiempo de reposo cubiertos de3 minutos a 5 minutos\f
4\f no recalentar pan o productos de
pastelerWa utilizando el Recalentamiento AutomUtico\f En lugarde este mVtodo, utilizar la potencia ytiempo manual\f
5\f no recalentar las bebidas\f
Esta caracterWstica le permite recalentar
de 1 porciYn a 4 porciones precocidas a
temperatura ambiente o del refrigerador
sin poner potencia ni tiempo\f
Esta funciYn le permite cocinar su comida
favorita y algunas nuevas recetas usando
el Sistema de CocciYn Inverter\f Con estos
cYdigos usted podrU cocinar sin
preocuparse de la potencia o el tiempo\f
Estos alimentos han sido probados con
tiempos pre-establecidos para las
cantidades especificadas en el cuadro de
abajo\f Fluctuaciones locales de energWa y
el gusto individual no han sido tomados
en cuenta\f Si prefiere sus alimentos
cocinados de diferente forma use las
instrucciones en la pUgina 12\f "OperaciYn
Manual"\f
ejemplo: Para recalentar \f servicios
ejemplo: Para cocinar 1 taza de avena
1\b
4\b\ Presione  encender\f
 El tiempo de reca-
lentamiento aparece
y empieza la cuenta
regresiva\f
\ Presione hasta que el nZmero de la
categorWa deseada
aparezca en la
ventana de
visualizaciYn\f
\f\b\ Presione la tecla de PorciPn/Peso  hasta
que el peso deseado
aparezca en la ventana
de visualizaciYn\f
1\b\ Presione la tecla de
recalentamiento
automLtico hasta que
el peso deseado
aparezca en la ventana
de visualizaciYn\f
\f\b\ (ver FunciYn MLs/Menos\b
(*pUgina 13\b
3\b\ Presione  encender\f
 El tiempo de reca-
lentamiento aparece
y empieza la cuenta
regresiva\f
Presione 2 veces
3\b\ (ver FunciYn
MLs/Menos\b
(*pUgina 13\b
Pulsar la tecla
recalentamiento
automUtico para
indicar el nZmero o los servicios
1 vez
2 veces
3 veces
4 veces TamaXo 
promedio
del servicio110 g-180 g (4 oz-6 oz\f\b225 g (8 oz\f\b
335 g (12 oz\f\b
450 g (16 oz\f\b
Tiempo
variarU
dependiendo del tamaXo y
de la potencia del horno\f
funciPn de
recalentamiento automLtico
Presione 2 veces
6\f Los tiempos estUn basados en untamaXo de servicio aproximado de
110 g (4 onzas\b\f
7\f Un plato de comida proporciona normalmente de 3 servicios -
4 servicios\f
Presione 1 vez\f
Opcional o
Opcional
o
IP3518_39Y10AP_36_110630\/:IP3518_39Y10AP_00_11031\/7\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:45  Page 16 
						

							17
grLfico de cocciPn automLtica
recetaPorciPn/Pesoconsejos
1\b cereal0,5, 1 taza(40, 80 g\bColoque la harina de avena en un tazYn
para servir apto para microondas sin tapa\f
Siga las instrucciones del fabricante para
preparar una rUpida avena\f
\f\b salchicha2, 4, 6, 8 enlacesSeguir las instrucciones del fabricante
para la preparaciYn de las salchichas
precocinadas\f Colocar de forma radial\f
3\b omelet2, 4 huevos
Caliente 1 cucharada de manteca en un
plato para pastel de 8", 20 segundos a P10
o hasta que se derrita\f Gire el plato para
cubrir la parte inferior del plato con
manteca\f En un tazYn aparte, bata 2
huevos y 2 cucharadas de leche y vierta en
el plato para pastel\f Cocine cubierto con un
envoltorio de plUstico con ventilaciYn\f Deje
reposar 2 minutos\f Salpimiente, si lo desea\f
Para un omelette con 4 huevos, duplique
los ingredientes\f
4\b entradas
congeladas220, 280, 560, 800 g
(8, 10, 20, 28 oz\f\b
Siga las instrucciones del fabricante para
la preparaciYn\f DespuVs de 2 tonos,
revuelva o cambie\f Tenga cuidado al
quitar la cubierta de la pelWcula despuVs
de cocinar\f AlVjelo de usted al quitar la
cubierta para evitar quemaduras de
vapor\f Si es necesario tiempo adicional
continZe cocinando manualmente\f
5\b Pizza congelada
(individual)220 g
(8 oz\f\bSeguir las instrucciones del fabricante\f
Agregue mUs tiempo de cocinado si es
necesario\f
6\b Papas
1, 2, 3, 4 rebandas
(170 g - 220 g\b
(6 - 8 oz\f cada uno\b
Perfore cada papa con un tenedor 6
veces alrededor de toda la superficie\f
Coloque la papa o papas alrededor del
borde del plato giratorio alineado de una
toalla de papel por lo menos a 1 pulgada
(2,5 cm\b de distancia\f No cubrir\f Voltee
despuVs de 2 "beeps"\f DVjelo estar 5minutos para completar la cocciYn\f
7\b vegetales
frescos110, 220, 340, 450 g
(4, 8, 12, 16 oz\f\b
Todos los trozos deben ser del mismotamaXo\f Lave profundamente, agregue 1cucharada de agua por cada 
1/2taza de
vegetales, y cubra sin cerrar con la tapa o una envoltura de plUstico perforada\f Noagregue sal o mantequilla hasta despuVsde cocinar\f
8\b vegetales
congelados170, 280, 450 g
(6, 10, 16 oz\f\b
Lave profundamente, agregue 1cucharada de agua por cada 1/2taza de
vegetales, y cubra sin cerrar con la tapa o una envoltura de plUstico perforada\f Noagregue sal o mantequilla hasta despuVsde cocinar\f (No se recomienda para losvegetales en mantequilla o salsa\f\b 
9\b Pasta55, 110, 170, 220 g
(2, 4, 6, 8 oz\f\bColoque la pasta con una capa de aguacaliente dentro un plato especial paraMicroondas\f Cubra sin cerrar con la tapao una envoltura de plUstico perforada\f
IP3518_39Y10AP_36_110630\/:IP3518_39Y10AP_00_11031\/7\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:45  Page 17 
						

							18
cronPmetro
nota:
1\f Cuando cada etapa finalice, sonarUn 2bips como indicaciYn\f Al final delprograma, el horno harU 5 bips\f
2\f Si la puerta del horno es abierta durante el Tiempo de Reposo, ElCronYmetro de Cocina o el comienzo
tardWo, el tiempo en la ventana de visualizaciYn seguirU contando eltiempo\f
3\f El tiempo de reposo y comienzo tardWo no pueden ser programados antes deninguna funciYn automUtica\f Estopreviene que el inicio de temperaturade los alimentos de antes dedescongelar o al comienzo de lacocciYn\f Un cambio en la temperaturade inicio puede causar resultadosinapropiados\f
PrecauciÓn\b
si la lLmpara del horno estL encendida
cuando se estL utilizando el cronPmetro, el
horno esta programado incorrectamente\b
detenga el horno inmediatamente y vuelva
a leer las instrucciones\bEsta caracterWstica le permite programar
el tiempo despuVs de que la cocciYn ha
sido completada y programar el horno
con un tiempo de espera y/o un comienzo
tardWo\f
Para usar como cronPmetro
en la cocina:
ejemplo: Para contar 5 minutos
1\b\ Presione  cronPmetro /
reloj  1 vez\f
\f\b\ Indique la cantidad de
tiempo (hasta 99
minutos y 99
segundos\b\f
3\b\ Presione  encender\f
 El CronYmetro 
realizarU la cuenta 
regresiva\f No se 
realizarU ningZn tipo
de cocciYn\f
Para fijar un tiempo de
espera o tiempo de reposo:
ejemplo: despuMs de la cocciPn dejar  reposar el alimento durante 3 
minutos(Medio)
1\b\ Indique el programa
de cocciYn deseado
(ver pUgina 12 para
instrucciones\b\f
\ Seleccione el tiempo deseado de cocciYn
utilizando las teclas
numVricas\f
3\b \f\b\ Presione  cronPmetro /
reloj  1 vez\f
4\b\ Indique la cantidad de
tiempo (hasta 99
minutos y 99
segundos\b\f
5\b\ Presione  encender\f
 DespuVs de la
cocciYn el tiempo de
reposo empezarU a 
contar en forma 
descendente sin 
que el horno estV 
funcionando\f
Presione 5 veces
Para programar un comienzo
tardNo:
ejemplo: Para empezar a cocinar 3 minutos despuMs(Medio)
1\b
\ Seleccione el programa
de cocciYn (ver pUgina
12 para instrucciones\b\f
\ Seleccione el tiempo deseado de cocciYn
utilizando las teclas
numVricas\f3\b
\ Presione  cronPmetro /
reloj  1 vez\f
\f\b\ Introduzca la cantidad
de tiempo de espera
que se desea utilizando
las teclas numVricos:
(hasta 99 minutos y 99
segundos\b
5\b 4\b\ Presione  encender\f
 Cuando el tiempo 
demorado comience
con la cuenta
regresiva, y Vste 
haya finalizado, la
cocciYn iniciarU\f
Presione 5 veces
IP3518_39Y10AP_36_110630\/:IP3518_39Y10AP_00_11031\/7\fqxd  2011-6-30  Jerry 上\/上16:45  Page 18