Panasonic Microwave Oven Nn Cd989s Operating Instructions Spanish Version

							Antes de Operar
- 11 - Pulsador Pausa/Cancelar
Antes de Cocinar: Un toque 
debilita sus instrucciones.
Durante la Cocción: Un toque 
detiene temporalmente el proceso 
de cocción. Otro toque cancela 
todas sus instrucciones y la hora 
del día aparece en la pantalla.Pulsador Para Encender
Un toque permite al horno empezar su 
función.
 Si la puerta está abierta o el pulsador para 
Pausa/Cancelar se oprime una vez 
durante la operación del horno, el pulsador 
para encender debe oprimirse otra vez 
para reanudar el trabajo del horno.
Panel de Controles
Ventanilla indicadora
Durante la operación de 
microondas/calentador, la 
indicación rota en el lado 
izquierdo de la pantalla.
Pulsador Convección 
Automática
Pulsador de función “Hornear”
Pulsador de Potencia
Pulsador de Descongelación 
Turbo Inverter Pulsador Selector 
Tiempo/Peso
Pulsador de Minuto 
Automático Pulsador Selector de 
Temperatura Pulsador para Palomitas
Pulsador de CronómetroPulsador Cocción por Sensor
Pulsador de función “Combinación”Pulsador de función “Asar”Pulsador de Recalentamiento 
por Sensor
Pulsador de Más/MenosPulsador de Reloj
Mantener Caliente
Apontador:
Cuando se presionan las teclas, se escucha un sonido de aviso y la letra o palabra(s) correspondientes 
aparecen y giran por la pantalla. Si se oprime una tecoa y no se escucha el aviso, la unided no ha 
aceptado o no puede aceptar las instrucciones. Las palabras aparecerán automáticamente para sugerir al 
useario que realice el siguiente paso. No es mecesario esperar que las palabras aparezcan antes de 
oprimir las rwclas para el siguiente paso. Dos sonidos de aviso se escuchan entre las etapas. Al final de 
cada programa completo, el horno emitirá cinco sonidos de aviso.
Indicador de Operación:
El centelleo indica la operación siguiente. 
						

							- 12 -
Operación
Vamos a empezar a utilizar su Horno!
Conexión
Conecte en una toma de corriente correctamente instalada a tierra.
“REFER TO OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE” aparece  
en la Ventanilla indicadora.  
(Esta cesara inmediatamente cuando cualquier pulsador sea presionado.)
Conversión:
La ventana de visualización aparece automáticamente en inglés con medidas de peso/tiempo en imperial. 
Si usted desea utilizar Español o Francés y sistema métrico y Guía Rápida, presione el pulsador Más/Menos 
o Pulsador de Encender o Pulsador de Cronómetro hasta que la instrucción deseada aparezca en la 
Ventanilla indicadora. La conversion debe ser programada directamente después de conectar el horno.
ELECON DE IDIOMA
Presione pulsandor Más/MenosConvertir en
—ENGLISH
1 pulsaciónFRANCAIS
2 pulsacionesESPANOL
GUIA DE OPERACION ENCENDIDA/APAGADA (ON/OFF)
Presione pulsandor CronómetroConvertir en
—
ENCENDIDA
4 pulsacionesAPAGADA
4 pulsacionesENCENDIDA
ELECON DE LB-F/KG-C
Presione pulsandor EncenderConvertir en
—LB-F
1 pulsaciónKG-C
La GUIA DE OPERACION en pantalla le ayuda arogramar el horno indicando el si guiente paso a fomar por 
anticipado. Cuando ustedes se familarize con su horno, este puede ser apagado. 
						

							- 13 -
Operación
Para Ajustar el Reloj
NOTA:
1.  Puede usar el horno sin poner a tiempo el reloj.
2.  No existe formato A.M. o P.M. El reloj es de 12 horas.
3.  Para volver a poner la hora del día, repita los pasos descritos arriba.
4.  El reloj mantendrá la hora del día en tanto el horno esté conectado al suministro de electricidad.
Fije la hora correcta del día. Presione. Presione.
Seguro para Niños
Usted podrá poner el seguro para niños cuando dos puntos o la hora del día aparezcan en la ventanilla 
indicadora.
Para Poner el Seguro de Niños:
Presione el pulsador para Encender 
tres veces continuamente.“CANDADO” (“LOCK”) aparecerá en su ventanilla 
indicadora.
Presione el pulsador Pausa/Cancelar 
tres veces continuamente.La hora del día o dos puntos aparecerán en su 
ventanilla indicadora. Para Quitar el seguro de Niños: 
						

							- 14 -
Operación
Recalentamiento/Descongelación/Cocción con selección de Potencia y Tiempo
1  Seleccione el nivel 
de potencia
Pulse Nivel de Potencia Potencia
1 vez   P10 (ALTO) 100%
2 veces P9 90%
3 veces P8 80%
4 veces P7 (MEDIO-ALTO) 70%
5 veces P6 (MEDIO) 60%
6 veces P5 50%
7 veces P4 40%
8 veces P3 (MEDIO-BAJO) 30%
9 veces P2 20%
10 veces P1 (BAJO) 10%
3 Presione
El tiempo en la Ventanilla indicadora continuara 
descontandose.
NOTA:
1.  Al seleccionar el nivel de potencia P10 en la 
primera etapa, no es necesario presionar el 
pulsador de potencia. Simplemente fije el 
tiempo de cocción presionando los pulsadores 
numéricos y Pulsador Para Encender.
2.  Para cocción en 2 o 3 etapas, repetir los pasos 
arriba citados, antes de apretar el pulsador 
Para Encender.
Bandeja de Cerámica
2  Seleccione el tiempo 
de cocción
(P10  hasta 30 minutos 
 los otros  hasta 90 minutos). 
						

							- 15 -
Operación
Función Minuto Automático
Para seleccionar el tiempo de cocción:
Seleccione el tiempo de 
cocción (hasta 10 min).Presione.
Cocinar iniciara en 
potencia P10.Para Agregar Tiempo Extra:
Oprima para agregar tiempo de cocción (hasta 
10 minutos) dutante el cocinado.
* El tiempo de cocinado cambia para incluir el tiempo 
extra y continúa la cuenta regreseva en la pantalla.
NOTA:
Usted puede añadir tiempo de cocción para todos 
los platillos con las funciones de poder y tiempo. NOTA:
1.  Se puede usar otro nivel de potencia u otro modo 
de cocción, selecciónelos antes de ajuster el 
tiempo.
2.  Después de haber ajustado el tiempo por medio 
del pulsador de Minuto Automático no podrá 
usar los pulsadores numéricos o viceversa.
Esta caracte rística le permite ajustar el tiempo de cocción fácilmente en vez de usar el pulsador numérico o 
agregar tiempo de cocción extra. 
						

							- 16 -
Operación
Hornear
2  Eliga la temperatura 
del horno
1  Presione el pulsador 
de función “Hornear”
6 Presione
El tiempo en la Ventanilla indicadora continuara 
descontandose.
Pala la memoria del la temperatura del horno 
seleccionada, presione el pulsador de Hornear. Coloque la parrilla del horno sobre la bandeja de 
cerámica antes de precalentar.
5  Fije el tiempo de 
cocción
(hasta 9 horas).
3 Presione
“P” (Precalienta) aparece.  
NO ABRIR LA PUERTA. 
Cuando se precalienta el horno se escuchan tres 
beep y en el visor se muestra “P END” 
(Precalentado finalizado).
Ponga los alimentos en el horno.
4 Coloque los Alimentos 
cuidadosamente
En un plato seguro para Microondas sobre la rejilla 
del horno.
NOTA:
1.  Si la puerta del horno no se abre después del precalentamiento el horno mantendrá la temperatura 
seleccionada por 30 minutos, después se enfriará automáticamente.
2.  Cuando el tiempo de cocción selsccionado es menor a una hora, el reloj retrocederá segundo a segundo.
3.  Cuando el tiempo de cocción seleccionado es superior a una hora el reloj retrocederá minuto por minuto 
hasta que quede una hora, entonces retrocederá segundo por segundo.
4.  Para recetas que no requieren precalentamiento, elimine el paso 2.
5.  Puede haber un ruido cuando se cocina por un largo periodo de tiempo. Es una expansion normal del 
gabinete.
Rejilla de Alambre,  
Bandeja de Cerámica 
						

							- 17 -
Operación
Hornear (continuación)
Ejemplos de Horneando:
Temperatura Ejemplos de alimentos
100˚C (200˚F) Mantener a temperatura ideal los Alimentos
110˚C (225˚F) Merengue
120˚C (250˚F) Tostar, coco, calabaza, semilla
130˚C (275˚F) 
140˚C (290˚F)Caramelo, barra, pastel de Fruta
150˚C (300˚F) Sufflé, cacerola, cocinar, habas
160˚C (315˚F) 
170˚C (335˚F)Pastel en caja, ternera, carne, aves, vegetales
180˚C (350˚F) Levadura de pan, pan rápido, galletas
190˚C (375˚F) Levadura de pan, molletes, pastel de queso
200˚C (400˚F) 
210˚C (415˚F)Base para tartaleta
220˚C (425˚F) Bisquet 
230˚C (450˚F) Torta de Frutas 
						

							- 18 -
Operación
Asar
1  Presione el pulsador 
de función “Asar” 
3 Coloque los Alimentos 
cuidadosamente
NOTA:
1.  Si la puerta del horno no se abre después del precalentamiento el horno mantendrá la temperatura 
seleccionada por 30 minutos, después se enfriará automáticamente.
2.  Para recetas que no requieren precalentamiento, elimine el paso 2.La mayoría de los recipientes para asar requieren 
precalentamiento del horno. Colocar la rejilla del horno 
sobre la bandeja de cerámica.
Seguir estos pasos.
4  Fije el tiempo de 
cocción
(hasta 90 minutos).
5 Presione
El tiempo en la Ventanilla indicadora continuara 
descontandose.
2 Presione
“P” (Precalienta) aparece.
NO ABRIR LA PUERTA.
Cuando se precalienta el horno se escuchan tres 
beep y la indicación “P END” (Precalentado 
finalizado) aparece. Ponga los alimentos en el 
horno.
Rejilla de Alambre,  
Bandeja de Cerámica 
						

							- 19 -
Operación
Asar (continuación)
Carta de Tiempo para Asar:
CARNETIEMPO DE 
COCCIONCARNE/AVESTIEMPO DE 
COCCION
CARNE
Hamburguesa  
1  cm (
1⁄4") ancho, 110 g (32⁄3 oz) 
2 tierna 
2 medio 
2 bien cocido
Filete Mignon 
3  cm (1
1⁄8") ancho, 200 g (62⁄3 oz) 
Tierna 
Medio
4  cm (1
1⁄2") ancho, 250 g (1⁄2 lb) 
Tierna 
Medio
Bistec 
aprox. 2,5 cm (1") ancho, 300 g (10 oz)  Tierna 
 Medio 
 Bien cocido 
aprox. 2 cm (3⁄4") ancho, 420 g (14 oz) 
 Tierna 
 Medio 
 Bien cocido8 a 9 
10 a 12 
13 a 14
14 a 16 
17 a 19
17 a 19 
20 a 22
11 a 13 
14 a 18 
19 a 21
16 a 20 
23 a 25 
28 a 30P UERCO 
  C huletas 
 
2 chuletas aprox. 1,2 cm (1⁄3") ancho, 120 g (4 oz) 
2 chuletas aprox. 2,5 cm (1") ancho, 120 g (4 oz)
  2 Salchichas 
Jamón rebanado 
  aprox. 1,2 cm (
1⁄3") ancho, 320 g (102⁄3 oz) 
Salchichas italianas, aprox. 100 g (31⁄3 oz)11 a 13 
22 a 24 
5 a 7 
 
7 
9 a 10
C ORDERO 
  C huletas, costillas 
aprox. 2 cm (
3⁄4") ancho, 100 g (31⁄3 oz) 
 2 medio 
  2 bien cocido9 a 12 
14 a 16
P OLLO 
Piezas, 625 g (1
1⁄4 lb) a 1 kg (2 lb) Pechuga partida, 340 g (111⁄3 oz) a 570 g (19 oz) 
Piernas, 340 g (111⁄3 oz) a 570 g (19 oz) 
Muslos, 450 g (15 oz) a 570 g (19 oz) 
Alas, 340 g (11
1⁄3 oz) a 450 g (15 oz)33 a 36 
24 a 26 
21 a 24 
20 a 24 
20 a 22
GALLINA EN PARTES, 450 g (15 oz) a 570 g 
(19 oz)20 a 22 
						

							- 20 -
Operación
Combinación
2  Seleccione la fijación 
deseada
La combinación 1, 2, 3 o 4 puede ser seleccionada.
HornearMicro-
ondasAlimentos
1 130˚C 
(275˚F)
30%Carne (bien cocida) 
Cordero (bien cocido)
2 150˚C 
(300˚F)Carne (casi cruda/ 
termino medio),  
Cordeo (termino medio)
3 165˚C 
(325˚F)Puerco
4 190˚C 
(375˚F)Pollo, Pato
3  Fije el tiempo de 
cocción
(hasta 9 horas).
NOTA:
1.  Cuando el tiempo de cocción seleccionado es menor a una hora, el reloj retrocederá segundo a segundo.
2.  Cuando el tiempo de cicción seleccionado es superior a una hora, el reloj retrocederá minuto por minuto 
hasta que quede una hora, entonces retrocederá segundo por segundo.
3.  Utilice trastes especiales para microondas y seguros para temperatura.
4. NO utilice plástico antiadherente o encerado.
5.  Utilice papel pergamino o tapadera para cubrir los alimentos.
Hay 4 combinaciones de selección. Estas selecciones 
son automáticas, no es necesario seleccionar la 
temperatura del horno o nivel de potencia de microondas. 
Algunas combinaciones de recetas requieren 
precalentamiento. Para instrucciones. Siga los pasos 1 y 
2 de la Selección “Horno”.
Bandeja de Cerámica
4 Presione
El tiempo en la Ventanilla indicadora continuara 
descontandose.
1 Coloque los Alimentos 
cuidadosamente
Abra la puerta y coloque los alimentos en un plato 
de tamaño adecuado sobre la bandeja de cerámica 
del horno. Después cierre la puerta.