Panasonic Lcd Tv Tc L32b6 Operating Instructions

							11
9
13 10
14
12 8
15
Visualización de la TV
 Encienda la TV  zSeleccione ANT / Cable con el botón INPUT.  Seleccione un número de canalIngrese directamente el número del canal digital
También presione los botones CH V / CH V en el control lateral 
o los botones CH V / CH V del control remoto para seleccionar 
programas.
● Presione el botón 
V para seleccionar al canal siguiente.
● Presione el botón V para seleccionar el canal anterior.Para la conexión de un sintonizador de TV por cable/TV 
satelital- 
Utilice el control remoto del sintonizador conectado.
Nota:  z Vuelva a seleccionar “Cable” o “Antena” en el menú de 
configuración “Entrada de ANT” de “TV” para cambiar la recepción 
de señal entre TV por cable y antena. 
 zEl número de canal y el nivel de volumen permanecen sin cambios 
incluso si la TV se encuentra apagada.
Escuchar con SAP (Programa de 
audio secundario)
 Seleccione el modo Audio para ver la 
     televisión   
Modo Digital
Presione [SAP] para seleccionar la pista de audio siguiente (si 
está disponible) cuando recibe un canal digital.
Modo Análogo
Presione [SAP] para seleccionar el modo de audio deseado.
● Cada vez que presione el botón [SAP], el modo de audio  
   cambiará. («Estéreo» / «SPA» / «Mono»)
 z El modo seleccionado está configurado solamente para el 
programa que está mirando en el momento.
 zSAP no está disponible cuando se mira televisión con un 
receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
 zComuníquese con su operador de cable o satelital para 
obtener instrucciones sobre cómo activar SAP con su receptor.
Subtítulos (CC)
 Presione [CC] para seleccionar CC1/
     CC2/CC3/CC4, el modo de recepción y la   
     configuración de CC en el menú.
 z El modo seleccionado está configurado solamente para el 
programa que está viendo en el momento.
 zLos subtítulos no están disponibles cuando se mira televisión 
con un receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
 zComuníquese con su operador de cable o satelital para recibir 
instrucciones sobre cómo activar los subtítulos con su receptor.
 zEl servicio de CC depende de la señal de entrada.
Visualización de información
 Muestra u oculta información. Muestra el 
      visor de canales cuando ve programas   
      mediante la entrada de la antena/cable.
14-1
A B C-HD
A n t en n a 7: 00 A M - 8: 00 A M
SA P
TV-G CC1 480i  SD
Th e New s  480iIdentificador 
de estación
Canal Programa Duración del programa Indicación SAP
Nivel
de audiencia Subtítulos Resolución 
de la señal
Señal de 
entradaCanal 
favorito
Visión disminuida e
Audio disminuida
Mostrar el «Menú de opciones»
 Presione [OPTION] para mostrar el 
     «Menú de opciones» 
Este menú contiene atajos a funciones prácticas.
Este menú está disponible solamente cuando el televisor usa la 
entrada de antena/cable, no cuando usa el receptor de cable o 
satelital. 
Modo de navegación
Presione el botón [
 Izquierda / derecha] para especificar los 
programas favoritos o los tipos de canales.
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
Medidor de señalSi hay interferencia o si una imagen digital queda inmóvil, 
revise la fuerza de la señal.
 z Si la señal es débil, revise la antena. Si se encuentra ningún 
problema, consulte a su distribuidor local.
Elegir un canal favorito
 FAVORITO Los números de canales registrados en Favoritos se muestran 
en la pantalla «Lista de favoritos». Seleccione el canal deseado 
con el cursor arriba/abajo. 
Configurar canales favoritos
Mientras ve el canal que quiere configurar:
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
 zCuando ve un canal favorito, se mostrará el ícono «» en el visor de canales. zPuede configurar hasta 10 canales como favoritos. zSi establece un nuevo canal en una ranura utilizada, el canal 
favorito original se eliminará en primer lugar a fin de que 
pueda agregar uno nuevo.
 zNo puede configurar canales favoritos cuando usa un receptor 
de cable o satelital.
Eliminar canales favoritos z Seleccione el canal que quiere eliminar y presione el botón OK. zSe eliminará el ícono «» del visor de canales.
Bloqueo/ingreso de la contraseña
Necesita ingresar la contraseña cuando acceda a canales o entradas 
bloqueados. 
 Ingrese la contraseña de 4 dígitos   zSi es la primera vez que ingresa la contraseña, ingrese “1234”. 
Esta es la contraseña predeterminada.
 zPara cambiar la contraseña 
- Ingrese dos veces la nueva 
contraseña de 4 dígitos.
 z Anote la contraseña. No la olvide. (Si olvida la contraseña, 
póngase en contacto con el distribuidor local).  zAl seleccionar un canal bloqueado, aparecerá un mensaje que le 
permite visualizar el canal después de ingresar la contraseña.   
Configurar el «Tiempo 
Suspensión»
El televisor automáticamente entra en modo de espera después 
del período seleccionado.
 Presione [SLEEP] varias veces hasta que 
     aparezca el tiempo deseado.
Nota:  z También es posible configurar el tiempo desde «Tiempo 
suspensión» en el menú «Ajuste».
 zPara cancelar, póngalo en «No» o apague el televisor. zCuando el tiempo restante es 3 minutos o menos, el tiempo 
restante parpadeara en la pantalla.
● «No» / «15» / «30» / «60» / «90» (minutos)
Utilización de las funciones del menú
Los diferentes menús le permiten realizar ajustes de la imagen, 
sonido y otras funciones a fin de que pueda adaptar a su gusto la 
visualización de la TV.
1無 Presione el botón  MENÚ y los botones ▲▼ para seleccionar 
el menú. Aparecerá el menú.
2無 Presione los botones ▲▼ para seleccionar el elemento deseado.3無 Presione los botones ◄► para ajustar un valor.4無 Presione el botón  REGRESAR para regresar al menú anterior.
 Visualización del menú zMuestra las funciones que se pueden ajustar. zAlgunas funciones estarán desactivadas en función del tipo de 
señal de entrada.
Estructura del menú
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i o
Imagen
Modo Regreso prefijados
Vívido
Azul
Luz de Fondo
100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Barra del menúPresione [OK] o [cursor hacia la derecha] para mover los elementos del m\
enú.
Elementos del menú
Presione [OK] para entrar 
en la página submenú
si está disponible. 
Guía de funcionamiento Artículo opción Barra de intensidad
(ejemplo: menú “Imagen”)AjustesSalida
Sel ecc i  n
/OK
Selección del menú
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
AudioAjustes de imagen
Ajustes de audio
Ajustes de bloqueo 
(
canal, programa, etc.)
Ajustes de TV  
(S
intonización, Idioma del audio, 
  tipo de audio preferido)
Configuración (
otra configuración)
Ajuste o selección de un elemento del menú
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i o
Imagen
Volver
Sel ecc i  n
/
Luz de Fondo
100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Co l o r
Ti n te
Nitidez
Temp. color Ajustar o seleccionar  opción Seleccionar elemento
Regreso prefijados
Modo Vívido
Azul
 z Algunos elementos poseen submenús. Presione el botón 
[OK] para ingresar en el submenú.
Imagen
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i oImagen con IA
SíIngresar en el submenúDébil
Reduc. de ruidoImagen avanzada
Volver
Sel ecc i  n
/
ConfiguraciónElementos
Opción
Imagen
 Regreso 
prefijados
Restaura todos los ajustes 
de imagen a los valores 
predeterminados de fábrica.
Modo Vívido/Estándar/Cinema/Juego/ 
Usuario
Luz de fondo [Permite ajustar la iluminación 
de la luz de fondo.]
Contraste, 
Brillo,
Color, 
Tinte, 
Nitidez [Ajusta el color, brillo, etc., para 
que cada modo de imagen se 
adapte a su preferencia]
Temp. color Azul/Normal/Rojo
• Selecciona una opción de color Cool 
(azul), Normal o Warm (rojo).
Imagen con 
IA No/Sí• Controla las áreas oscuras sin afectar 
el nivel de negro o brillo de la imagen.
 
Reduc. de 
ruido
(Reducción 
de ruidos de 
puntos)No/Débil/Mediano/Fuerte
• Reduce el ruido, generalmente 
denominado lluvia. Desactive esta 
función cuando reciba una señal intensa.
 
• Algunos menús están atenuados en función de la 
condición o señal de entrada.
Imagen 
avanzada 3D Y/C filtro:
 Reduce el ruido y  las 
interferencias "cross-color" de la imagen.
Matriz color:  Permite seleccionar la 
resolución de imagen para los dispositivos 
conectados a través de video componente.
SD: Definición estándar
HD: Alta definición
Se usa solo con señal de video de 480p.
Nivel obscuro:  Permite seleccionar 
Obscuro o Claro. Válido sólo para las 
señales de entrada externas.
MPEG NR:  Reduce el ruido de 
imagen en vídeo comprimido en MPEG.
• Sólo para TV digital.
Película a vídeo:  (No/Auto) 
Permite ajustar la imagen grabada en 24 
cuadros por segundo para una óptima 
calidad.
Ajustes de aspecto:  Formato de pantalla  (COMP/4:3/
JUSTO/ACERC/H-LLENO) Cambia el 
formato (relación de aspecto). Permite 
elegir el aspecto en función del formato 
de la señal recibida.
Tamaño de H (Tamaño 1/Tamaño 2) 
Ajustar el margen de visualización 
horizontal para reducir el ruido a ambos 
lados de una imagen.   
Tamaño 2: Ajusta el tamaño de la imagen  
en función del modo de aspecto para 
eliminar el ruido.
Tamaño de HD (Tamaño 1/Tamaño 2) 
Tamaño 1: Muestra el 95% de la señal de 
HD, para cortar el ruido en los bordes de 
la pantalla.
Tamaño 2: Imagen completa.
Ajustes de acercamiento
 (Posición 
V/Tamaño V) Ajusta la alineación y el 
tamaño vertical cuando la configuración 
de aspecto es “Zoom” (Acercamiento).
ConfiguraciónElementos Opción
AudioRegreso 
prefijadosRestaura todos los ajustes de audio 
a los valores predeterminados de 
fábrica.
Bajos [Aumenta o reduce la respuesta de 
bajos].
Altos [Aumenta o reduce la respuesta de 
altos].
Balance [Enfatiza el volumen del altavoz 
izquierdo / derecho].
Envolvente No/Sí 
Mejora la respuesta I/D de audio 
cuando se escucha en estéreo.
Altavoces de 
TV No/Sí Permite cambiar a “No” cuando 
se utilizan altavoces externos. No: 
“Envolvente” no funciona si “No” está 
seleccionado.
Salida digital Auto:
Desviar la señal DTS si la fuente de 
entrada está en formato DTS, o salida fija a 
Dolby Digital además de la fuente DTS.
PCM: La señal de salida digital está fija 
en PCM.
Audio 
entrada Entrada HDMI1-2: 
(Digital/
Análogo)  Seleccione el conector de 
entrada de audio cuando el cable DVI está 
conectado.
(Señal de entrada de audio analógica)
Se le pedirá que introduzca su contraseña cada vez que se 
visualice el menú “Bloqueo”.
ConfiguraciónElementos Opción
Bloqueo
ModoNo: 
Desbloquea todas las 
configuraciones de bloqueo de “Canal”, 
“Programa” y “Entrada”.
Todos:  Bloquea todas las 
entradas independientemente de las 
configuraciones de bloqueo de “Canal”, 
“Programa” y “Entrada”.
Usuario:  Bloquea las entradas 
especificadas de “Canal”, “Programa” y 
“Entrada”.
Canal(Se bloquearán 
estos canales 
independientemente 
de la clasificación de 
los programas).
[Seleccione un canal para bloquear].
Programa
(Para 
configurar 
un nivel de 
clasificación) Modo: 
(No/Sí) Permite establecer 
el estado de bloqueo del programa. 
La tecnología “V-chip” permite que se 
puedan bloquear programas restringidos 
en función a las clasificaciones de TV.
Sí: Configurar cada nivel de clasificación 
(Clasif. TV en EE. UU., Clas. películas 
EE. UU., Clasif. Ingl. Canadá, Clasif. fran. 
Canadá).  
Clasif. TV en EE. UU./Clas. 
películas EE. UU./Clasif. Ingl. 
Canadá/Clasif. fran. Canadá
Entrada HDMI1/HDMI2/Componente/
Vídeo
 
Bloquea las entradas externas 
correspondientes.
Cambio de 
contraseña [Cambia la contraseña. Ingrese la 
nueva contraseña de 4 dígitos dos 
veces].
•  Esta televisión está diseñada para admitir el “Downloadable U.S. 
Region Rating System” (Sistema de clasificación descargable 
para la región de EE. UU.) si está disponible. (Disponible 
únicamente en los EE. UU.).
• La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
• Cuando se coloca un bloqueo en un nivel de clasificación  específico basado en la edad, la clasificación No y cualquier otra 
calificación más restrictiva también se verá bloqueada.
ConfiguraciónElementos Opción
TVEntrada ANTCable/Antena
Programa auto Devuelve automáticamente los 
canales recibidos en el área.
Programa 
manual Configurar canal Analógico 
manualmente después de la 
Busca Automática de Canal.
MTS Estéreo/SPA/Mono
Lenguaje del 
Audio Ingles/Español/Francés
Tipo de audio
Audio Principal / Audio 
disminuida / Visión disminuida
Configuraciones de narración para 
usuarios con deficiencias
Audición disminuida: Activa los 
subtítulos cuando están disponibles en 
las transmisiones.
Visión disminuida: Activa la banda 
sonora de narración cuando está 
disponible en las transmisiones.
• Sólo para TV digital.
ConfiguraciónElementos Opción
AjusteIdiomaEnglish/Español/Français
Fijar 
temporizador Tiempo suspensión: 
(No/15 
/30/60/90 (minutos))
Sin señal por 10 minutos  : 
(Encendido/Apagar TV)   
Para conservar energía, la TV apaga 
automáticamente cuando NO HAY 
SEÑAL o NO HAY OPERACIÓN 
durante más de 10 minutos.
Sin actividad por 3 horas  : 
(Encendido/Apagar TV)   
Para conservar energía, la TV apaga 
automáticamente cuando no se detecta 
operación del remoto y la tecla del 
panel lateral durante más de 3 horas.
Subtítulos Visualiza subtítulos ocultos. 
Títulos de 
entradas Se puede etiquetar la entrada con 
el tipo de equipo conectado a el.
Control HDMI Función CEC
: (
No/Sí ) Sí: La 
TV se enciende automáticamente 
y se cambia a la entrada HDMI 
correspondiente cada vez que un 
equipo conectado a HDMI se enciende 
por primera vez y se selecciona el 
modo Play (Reproducir).
Apaga vinculado: ( No/Sí ) Sí: 
Cuando se apaga la TV, todos los 
equipos conectados a HDMI también se 
apagan automáticamente.
• 
Una grabadora de DVD Panasonic no se 
apagará si continúa en el modo Rec (Grabar).
• La TV permanece encendida si el 
equipo conectado a HDMI se apaga.
Acerca de Muestra la versión y la licencia 
de software de la TV.
Regreso 
prefijados
Al realizar la restauración, se 
borrarán todas las configuraciones 
efectuadas en el menú “Ajustes”, 
como las configuraciones de canal.
Después de restaurarlas, se abrirá 
la “Configuración inicial” la próxima 
vez que encienda la TV.
•  Esta televisión incluye un decodificador integrado que puede proporcionar 
una visualización de texto del audio. El programa que se está visualizando 
debe estar transmitiendo información de subtítulos (CC). 
•  Las configuraciones en “Análogo” o “Digital” dependen del emisor.
Usar el reproductor de medios
El reproductor de medios le permite disfrutar de fotos o 
música grabada en un dispositivo de almacenamiento 
USB.
Es posible que la imagen no se vea correctamente en 
este televisor dependiendo del equipo de grabación 
utilizado.
 z La visualización puede demorarse cuando hay muchos 
archivos y muchas carpetas.
 zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con 
una resolución más baja.
 zLas configuraciones de la imagen pueden no surtir efecto 
dependiendo de las condiciones.
 zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital o de la cámara de video 
digital utilizada.
Iniciar el reproductor de medios

 Inserte la memoria flash USB a la TV
 z Inserte el dispositivo zExtraiga el dispositivo
Insértelo en 
forma rectaExtráigalo en
forma recta
 zEl reproductor de medios sólo es compatible con dispositivos 
de almacenamiento masivo USB.
COMPATIBILIDAD:
- Compatible solo con USB1.1 o USB2.0 estándar.
- Compatible con formato de archivo de FAT16 o FAT32.
- La capacidad de USB máxima admitida es 32 GB.
- No es compatible con Hub USB ni adaptador de tarjeta   
  USB.
Visualización del contenido

 Inicie el reproductor de mediosMEDIA
PLAYER
 Seleccione los contenidos
Fotos Música
Selección de MediosUSB EXIT
SelecciónRETURN
Acceso
 Seleccione los datos [Fotos] / [Música]
La forma de visualizar los datos difiere de acuerdo a las 
condiciones de almacenamiento de datos.
1無 Seleccione Título/Carpeta2無 Seleccione el archivo
 Ver o reproducir
La visualización de imágenes en miniatura/reproducción, y el 
funcionamiento difieren según los contenidos seleccionados.
Visualización de fotos
Formato de archivos compatibles  (p.13)
Se mostrará la imagen en miniatura de todas las fotos 
en la memoria USB.
EXIT
Selección RETURN
Selecc. de VistaDiaposi. Información
VistaAjuste de diapositivasUSB
Reproductor de Medios  Fotos Todas las fotos
Guía de funcionamiento
Selección de MediosSelec. dispositivo
Características
● Diapositivas
  
● Selección de Vista  
● Selección dispositivo  
● Selección de Medios  
 : Pantalla de error
Muestra información de los datos (nombre del 
archivo, fecha, tamaño, etc.) y difiere según los 
datos seleccionados.
 
INFO
[Selecc. de vista]
1無 Mostrar la pantalla de selección de modo de visualización
2無 Seleccione el tipo de visualización
Fichero Seleccione
 Aceptar
 zVisualización de la carpeta: Muestra las imágenes en miniatura 
agrupadas por carpetas
3無 Seleccione la visualización de la carpeta para mostrar las 
imágenes en miniatura del grupo seleccionado
OPTION
2010/10/23
2010/11/24 2010/10/25
2010/12/012010/11/01
2010/12/032010/11/05
2010/12/202010/11/10
2010/12/222010/11/22 2010/11/23
USBEXIT
Información
 Seleccione
 Muestra imágenes en miniatura 
de la carpeta seleccionada
Reproductor de Medios  Fotos 
SelecciónSelecc. de VistaDiaposi.VistaAjuste de diapositivasSelección de MediosSelec. dispositivo
•  Regresar a la imagen en miniatura de todas las fotos Seleccione
 Aceptar
[Ajuste de diapositivas]1無 Visualice la pantalla «Ajuste de diapositivas» OPTION
2無 Seleccione los elementos y la configuración 
Ajuste de diapositivasTransición
BorrarIntervalo Tamaño de fotoNo r m al5   s e g u n d oRepetirNo
Música de fondo No
 Seleccione
 Aceptar
 TransiciónEfecto para que la foto cambie durante la presentación 
de las diapositivas.   [Ninguna] / [Disolver] / [Borrar 
g] / 
[Borrar  ] / [Borrar 
h] / [Borrar 
] / [Cuadro entrante] / 
[Cuadro saliente] / [Aleatorio]
  Tamaño de fotoSelecciona el modo de visualización ampliada o normal 
en vista Única y Presentación de diapositivas.  [Normal] / 
[Acercamiento]  
• Es posible que no se amplíe la foto dependiendo del  tamaño de esta.
 IntervaloEstablece el intervalo para cada imagen que se mostrará 
en el modo de presentación de diapositivas.  [5] / [10] / [15] 
/ [30] / [60] / [90] / [120]  (segundo)
 RepetirActive o desactive la función de repetir diapositivas.   
[No] / [Sí]
  Música de fondoSelecciona la música de fondo durante el modo Foto  
[No] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3]   
• [Tipo1], [Tipo2] y [Tipo3] es la música fija instalada en 
este televisor.
Nota: 
 z La calidad de la imagen puede verse alterada dependiendo de 
las configuraciones de la presentación de diapositivas.
 zLa configuración de la imagen puede no funcionar 
dependiendo de las configuraciones de la presentación de 
diapositivas.
Reproducción música
Formato de archivos compatibles  (p.13)
Archivos de Musica de la USB seran desplegados. 
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Reproductor de Medios   
USB
EXIT
Selección RETURN
  Información
AccesoOpciones de músicaSelec. dispositivo
Guía de funcionamiento
Selección de Medios
Fichero
Música
Reproducir fichero
Características
● Reproducir fichero 
 
● Selección dispositivo  
● Selección de medios  
[Opciones de música]1無 Visualice la pantalla «Opciones de música»  OPTION
2無 Configure la función de repetir reproducción según su preferencia
  Repetir
     ([No] / [Una] / [Fichero])
Opciones de música
Repetir Una Seleccione
[Otras configuraciones en el reproductor 
de medios]
1無 Visualice el menú
2無 Seleccione el elemento «Imagen»  Seleccione
 Siguiente Lock
TV
Imagen
Audio
3無 Ajuste
 Ajuste la imagen y el audio
     
 AjusteImagen
A u d i o
Imagen Return
Selección
/
Azul 
L u z   d e   F o n d o
100
100
60
60
0
70
Contraste
B r i l l o
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Modo
Vi v i do
R e g r e s o   p r e f i j a d o s Seleccione
 z
Algunos elementos están sombreados para indicar que 
no están disponibles. La disponibilidad depende de los 
contenidos de los que está disfrutando.
Formato de archivo compatible 
con el reproductor de medios
  Fotos
Formato Extensión del archivo
JPEG .jpg
.jpeg
Resolución de la  imagen (píxel) Detalles / Restricciones
4 × 4 a
15,360 × 8,640 Estandares DCF y EXIF
Sub muestra : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
● JPEG progresivo no es compatible.

 Música
Formato Extensión del archivo
MP3 .mp3
Restricciones
Compatible con tasa de bits● 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320   
    k bits/seg
● No compatible con tasa de bits variable
Nota: 
 zEs posible que no se vuelvan a reproducir algunos archivos si 
cumplen con estas condiciones.
 zNo use caracteres de dos bytes u otros códigos especiales para 
datos.
 zEl dispositivo puede hacerse inutilizable con este televisor si se 
cambia el nombre del archivo o de la carpeta.
 zEs posible que la imagen no se vea correctamente en este 
televisor dependiendo del equipo de grabación utilizado. 
 zLa visualización puede demorar un poco cuando hay muchos 
archivos y muchas carpetas. 
 zLa función no puede mostrar Motion JPEG y la imagen estática 
no tiene formato DCF (es decir, TIFF, BPM) 
 zEs posible que no se muestren los datos modificados con una 
computadora.
 zLas imágenes importadas de una computadora deben ser 
compatibles con EXIF 2.0, 2.1 y 2.2. 
 zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con 
una resolución más baja. 
 zTodas los datos con extensión «.JPG» en la memoria USB se 
leerán en modo Photo viewer (visor de fotos). 
 zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital utilizada.
Especificaciones
Voltaje CA 110-127 V, 60 Hz
Consumo de nominal energético
32” : 60 Watts ; 39” : 91 Watts ; 50” : 137 Watts
Estado en espera32” : 0,3 
Watts ; 39” : 0,3 Watts ; 50” : 0,3 Watts 
Tamaño de pantalla visible (diagonal)Clase 32” : 31,5 pulgadas (80cm) 
Clase 39” : 38,5 pulgadas (98cm) 
Clase 50” : 49,5 pulgadas (127cm)
Cantidad de píxeles 32” HD (1366X768) 
39” FHD (1920X1080)
50” FHD (1920X1080)
Dimensiones  (Incluida la base)
32” : 29,2” × 20,3” × 7,3” (741 mm × 515 mm × 184 mm)
39” : 35,3” × 23,7” × 8,6” (896 mm × 602 mm × 217 mm)
50” : 44,9” × 29,1” × 10,9” (1139 mm × 739 mm × 275 mm)
Peso neto  
32” : 15,4Ib. (7 kg)  ( Incluida la base)
32” : 14,3Ib. (6,5 kg)  ( Solo el televisor)
39” : 24,3Ib. (11 kg)  ( Incluida la base)
39” : 20,9Ib. (9,5 kg)  ( Solo el televisor)
50” : 43,0Ib. (19,5 kg)  ( Incluida la base)
50” : 35,3Ib. (16 kg)  ( Solo el televisor)
Sistema de sonido  Sistema de 2 altavoces de 1 vía
Sistema de recepción ATSC/NTSC (Digital / Analogo)
 VHF/UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135   
 
Salida de sonido 32” : 5W+5W ; 39” / 50” : 10W+10W
Rango visible máximo 32” : 27,6” × 15,6” (701 mm x 396 mm)
39” : 33,7” × 19,0” (856 mm x 482 mm)
50” : 43,3” × 24,4” (1099 mm x 619 mm)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura : 0°C a 35°C 32° F - 95° F( 0°C a 35°C)Humedad : 20 % - 80 % (humedad relativa)   
(sin condensación)
•  Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.•  El menú en pantalla y las ilustraciones de este manual puede 
diferir levemente del producto.
•  Formato de memoria flash USB: FAT16, FAT32 (incompatible con 
exFAT o NTFS).
•  Es posible que algunos dispositivos USB (HUB USB o adaptador 
de tarjeta USB) o algún pen drive no funcionen con este televisor.
Registro del clientePuede encontrar en la parte posterior del producto el número de modelo y el número de serie. Deberá anotar este número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este libro, además del recibo de compra, como un registro permanente de la compra a fin de colaborar en la identificación en caso de pérdida o robo, y para los servicios de garantía.
Número de modelo Número de serie
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A.
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADÁ
M0212-0
© 2013 Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos reservados. Impreso en China
Notas 
						

							11
9
13 10
14
12 8
15
Visualización de la TV
 Encienda la TV  zSeleccione ANT / Cable con el botón INPUT.  Seleccione un número de canalIngrese directamente el número del canal digital
También presione los botones CH V / CH V en el control lateral 
o los botones CH V / CH V del control remoto para seleccionar 
programas.
● Presione el botón 
V para seleccionar al canal siguiente.
● Presione el botón V para seleccionar el canal anterior.Para la conexión de un sintonizador de TV por cable/TV 
satelital- 
Utilice el control remoto del sintonizador conectado.
Nota:  z Vuelva a seleccionar “Cable” o “Antena” en el menú de 
configuración “Entrada de ANT” de “TV” para cambiar la recepción 
de señal entre TV por cable y antena. 
 zEl número de canal y el nivel de volumen permanecen sin cambios 
incluso si la TV se encuentra apagada.
Escuchar con SAP (Programa de 
audio secundario)
 Seleccione el modo Audio para ver la 
     televisión   
Modo Digital
Presione [SAP] para seleccionar la pista de audio siguiente (si 
está disponible) cuando recibe un canal digital.
Modo Análogo
Presione [SAP] para seleccionar el modo de audio deseado.
● Cada vez que presione el botón [SAP], el modo de audio  
   cambiará. («Estéreo» / «SPA» / «Mono»)
 z El modo seleccionado está configurado solamente para el 
programa que está mirando en el momento.
 zSAP no está disponible cuando se mira televisión con un 
receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
 zComuníquese con su operador de cable o satelital para 
obtener instrucciones sobre cómo activar SAP con su receptor.
Subtítulos (CC)
 Presione [CC] para seleccionar CC1/
     CC2/CC3/CC4, el modo de recepción y la   
     configuración de CC en el menú.
 z El modo seleccionado está configurado solamente para el 
programa que está viendo en el momento.
 zLos subtítulos no están disponibles cuando se mira televisión 
con un receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
 zComuníquese con su operador de cable o satelital para recibir 
instrucciones sobre cómo activar los subtítulos con su receptor.
 zEl servicio de CC depende de la señal de entrada.
Visualización de información
 Muestra u oculta información. Muestra el 
      visor de canales cuando ve programas   
      mediante la entrada de la antena/cable.
14-1
A B C-HD
A n t en n a 7: 00 A M - 8: 00 A M
SA P
TV-G CC1 480i  SD
Th e New s  480iIdentificador 
de estación
Canal Programa Duración del programa Indicación SAP
Nivel
de audiencia Subtítulos Resolución 
de la señal
Señal de 
entradaCanal 
favorito
Visión disminuida e
Audio disminuida
Mostrar el «Menú de opciones»
 Presione [OPTION] para mostrar el 
     «Menú de opciones» 
Este menú contiene atajos a funciones prácticas.
Este menú está disponible solamente cuando el televisor usa la 
entrada de antena/cable, no cuando usa el receptor de cable o 
satelital. 
Modo de navegación
Presione el botón [
 Izquierda / derecha] para especificar los 
programas favoritos o los tipos de canales.
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
Medidor de señalSi hay interferencia o si una imagen digital queda inmóvil, 
revise la fuerza de la señal.
 z Si la señal es débil, revise la antena. Si se encuentra ningún 
problema, consulte a su distribuidor local.
Elegir un canal favorito
 FAVORITO Los números de canales registrados en Favoritos se muestran 
en la pantalla «Lista de favoritos». Seleccione el canal deseado 
con el cursor arriba/abajo. 
Configurar canales favoritos
Mientras ve el canal que quiere configurar:
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
 zCuando ve un canal favorito, se mostrará el ícono «» en el visor de canales. zPuede configurar hasta 10 canales como favoritos. zSi establece un nuevo canal en una ranura utilizada, el canal 
favorito original se eliminará en primer lugar a fin de que 
pueda agregar uno nuevo.
 zNo puede configurar canales favoritos cuando usa un receptor 
de cable o satelital.
Eliminar canales favoritos z Seleccione el canal que quiere eliminar y presione el botón OK. zSe eliminará el ícono «» del visor de canales.
Bloqueo/ingreso de la contraseña
Necesita ingresar la contraseña cuando acceda a canales o entradas 
bloqueados. 
 Ingrese la contraseña de 4 dígitos   zSi es la primera vez que ingresa la contraseña, ingrese “1234”. 
Esta es la contraseña predeterminada.
 zPara cambiar la contraseña 
- Ingrese dos veces la nueva 
contraseña de 4 dígitos.
 z Anote la contraseña. No la olvide. (Si olvida la contraseña, 
póngase en contacto con el distribuidor local).  zAl seleccionar un canal bloqueado, aparecerá un mensaje que le 
permite visualizar el canal después de ingresar la contraseña.   
Configurar el «Tiempo 
Suspensión»
El televisor automáticamente entra en modo de espera después 
del período seleccionado.
 Presione [SLEEP] varias veces hasta que 
     aparezca el tiempo deseado.
Nota:  z También es posible configurar el tiempo desde «Tiempo 
suspensión» en el menú «Ajuste».
 zPara cancelar, póngalo en «No» o apague el televisor. zCuando el tiempo restante es 3 minutos o menos, el tiempo 
restante parpadeara en la pantalla.
● «No» / «15» / «30» / «60» / «90» (minutos)
Utilización de las funciones del menú
Los diferentes menús le permiten realizar ajustes de la imagen, 
sonido y otras funciones a fin de que pueda adaptar a su gusto la 
visualización de la TV.
1無 Presione el botón  MENÚ y los botones ▲▼ para seleccionar 
el menú. Aparecerá el menú.
2無 Presione los botones ▲▼ para seleccionar el elemento deseado.3無 Presione los botones ◄► para ajustar un valor.4無 Presione el botón  REGRESAR para regresar al menú anterior.
 Visualización del menú zMuestra las funciones que se pueden ajustar. zAlgunas funciones estarán desactivadas en función del tipo de 
señal de entrada.
Estructura del menú
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i o
Imagen
Modo Regreso prefijados
Vívido
Azul
Luz de Fondo
100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Barra del menúPresione [OK] o [cursor hacia la derecha] para mover los elementos del m\
enú.
Elementos del menú
Presione [OK] para entrar 
en la página submenú
si está disponible. 
Guía de funcionamiento Artículo opción Barra de intensidad
(ejemplo: menú “Imagen”)AjustesSalida
Sel ecc i  n
/OK
Selección del menú
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
AudioAjustes de imagen
Ajustes de audio
Ajustes de bloqueo 
(
canal, programa, etc.)
Ajustes de TV  
(S
intonización, Idioma del audio, 
  tipo de audio preferido)
Configuración (
otra configuración)
Ajuste o selección de un elemento del menú
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i o
Imagen
Volver
Sel ecc i  n
/
Luz de Fondo
100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Co l o r
Ti n te
Nitidez
Temp. color Ajustar o seleccionar  opción Seleccionar elemento
Regreso prefijados
Modo Vívido
Azul
 z Algunos elementos poseen submenús. Presione el botón 
[OK] para ingresar en el submenú.
Imagen
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i oImagen con IA
SíIngresar en el submenúDébil
Reduc. de ruidoImagen avanzada
Volver
Sel ecc i  n
/
ConfiguraciónElementos
Opción
Imagen
 Regreso 
prefijados
Restaura todos los ajustes 
de imagen a los valores 
predeterminados de fábrica.
Modo Vívido/Estándar/Cinema/Juego/ 
Usuario
Luz de fondo [Permite ajustar la iluminación 
de la luz de fondo.]
Contraste, 
Brillo,
Color, 
Tinte, 
Nitidez [Ajusta el color, brillo, etc., para 
que cada modo de imagen se 
adapte a su preferencia]
Temp. color Azul/Normal/Rojo
• Selecciona una opción de color Cool 
(azul), Normal o Warm (rojo).
Imagen con 
IA No/Sí• Controla las áreas oscuras sin afectar 
el nivel de negro o brillo de la imagen.
 
Reduc. de 
ruido
(Reducción 
de ruidos de 
puntos)No/Débil/Mediano/Fuerte
• Reduce el ruido, generalmente 
denominado lluvia. Desactive esta 
función cuando reciba una señal intensa.
 
• Algunos menús están atenuados en función de la 
condición o señal de entrada.
Imagen 
avanzada 3D Y/C filtro:
 Reduce el ruido y  las 
interferencias "cross-color" de la imagen.
Matriz color:  Permite seleccionar la 
resolución de imagen para los dispositivos 
conectados a través de video componente.
SD: Definición estándar
HD: Alta definición
Se usa solo con señal de video de 480p.
Nivel obscuro:  Permite seleccionar 
Obscuro o Claro. Válido sólo para las 
señales de entrada externas.
MPEG NR:  Reduce el ruido de 
imagen en vídeo comprimido en MPEG.
• Sólo para TV digital.
Película a vídeo:  (No/Auto) 
Permite ajustar la imagen grabada en 24 
cuadros por segundo para una óptima 
calidad.
Ajustes de aspecto:  Formato de pantalla  (COMP/4:3/
JUSTO/ACERC/H-LLENO) Cambia el 
formato (relación de aspecto). Permite 
elegir el aspecto en función del formato 
de la señal recibida.
Tamaño de H (Tamaño 1/Tamaño 2) 
Ajustar el margen de visualización 
horizontal para reducir el ruido a ambos 
lados de una imagen.   
Tamaño 2: Ajusta el tamaño de la imagen  
en función del modo de aspecto para 
eliminar el ruido.
Tamaño de HD (Tamaño 1/Tamaño 2) 
Tamaño 1: Muestra el 95% de la señal de 
HD, para cortar el ruido en los bordes de 
la pantalla.
Tamaño 2: Imagen completa.
Ajustes de acercamiento
 (Posición 
V/Tamaño V) Ajusta la alineación y el 
tamaño vertical cuando la configuración 
de aspecto es “Zoom” (Acercamiento).
ConfiguraciónElementos Opción
AudioRegreso 
prefijadosRestaura todos los ajustes de audio 
a los valores predeterminados de 
fábrica.
Bajos [Aumenta o reduce la respuesta de 
bajos].
Altos [Aumenta o reduce la respuesta de 
altos].
Balance [Enfatiza el volumen del altavoz 
izquierdo / derecho].
Envolvente No/Sí 
Mejora la respuesta I/D de audio 
cuando se escucha en estéreo.
Altavoces de 
TV No/Sí Permite cambiar a “No” cuando 
se utilizan altavoces externos. No: 
“Envolvente” no funciona si “No” está 
seleccionado.
Salida digital Auto:
Desviar la señal DTS si la fuente de 
entrada está en formato DTS, o salida fija a 
Dolby Digital además de la fuente DTS.
PCM: La señal de salida digital está fija 
en PCM.
Audio 
entrada Entrada HDMI1-2: 
(Digital/
Análogo)  Seleccione el conector de 
entrada de audio cuando el cable DVI está 
conectado.
(Señal de entrada de audio analógica)
Se le pedirá que introduzca su contraseña cada vez que se 
visualice el menú “Bloqueo”.
ConfiguraciónElementos Opción
Bloqueo
ModoNo: 
Desbloquea todas las 
configuraciones de bloqueo de “Canal”, 
“Programa” y “Entrada”.
Todos:  Bloquea todas las 
entradas independientemente de las 
configuraciones de bloqueo de “Canal”, 
“Programa” y “Entrada”.
Usuario:  Bloquea las entradas 
especificadas de “Canal”, “Programa” y 
“Entrada”.
Canal(Se bloquearán 
estos canales 
independientemente 
de la clasificación de 
los programas).
[Seleccione un canal para bloquear].
Programa
(Para 
configurar 
un nivel de 
clasificación) Modo: 
(No/Sí) Permite establecer 
el estado de bloqueo del programa. 
La tecnología “V-chip” permite que se 
puedan bloquear programas restringidos 
en función a las clasificaciones de TV.
Sí: Configurar cada nivel de clasificación 
(Clasif. TV en EE. UU., Clas. películas 
EE. UU., Clasif. Ingl. Canadá, Clasif. fran. 
Canadá).  
Clasif. TV en EE. UU./Clas. 
películas EE. UU./Clasif. Ingl. 
Canadá/Clasif. fran. Canadá
Entrada HDMI1/HDMI2/Componente/
Vídeo
 
Bloquea las entradas externas 
correspondientes.
Cambio de 
contraseña [Cambia la contraseña. Ingrese la 
nueva contraseña de 4 dígitos dos 
veces].
•  Esta televisión está diseñada para admitir el “Downloadable U.S. 
Region Rating System” (Sistema de clasificación descargable 
para la región de EE. UU.) si está disponible. (Disponible 
únicamente en los EE. UU.).
• La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
• Cuando se coloca un bloqueo en un nivel de clasificación  específico basado en la edad, la clasificación No y cualquier otra 
calificación más restrictiva también se verá bloqueada.
ConfiguraciónElementos Opción
TVEntrada ANTCable/Antena
Programa auto Devuelve automáticamente los 
canales recibidos en el área.
Programa 
manual Configurar canal Analógico 
manualmente después de la 
Busca Automática de Canal.
MTS Estéreo/SPA/Mono
Lenguaje del 
Audio Ingles/Español/Francés
Tipo de audio
Audio Principal / Audio 
disminuida / Visión disminuida
Configuraciones de narración para 
usuarios con deficiencias
Audición disminuida: Activa los 
subtítulos cuando están disponibles en 
las transmisiones.
Visión disminuida: Activa la banda 
sonora de narración cuando está 
disponible en las transmisiones.
• Sólo para TV digital.
ConfiguraciónElementos Opción
AjusteIdiomaEnglish/Español/Français
Fijar 
temporizador Tiempo suspensión: 
(No/15 
/30/60/90 (minutos))
Sin señal por 10 minutos  : 
(Encendido/Apagar TV)   
Para conservar energía, la TV apaga 
automáticamente cuando NO HAY 
SEÑAL o NO HAY OPERACIÓN 
durante más de 10 minutos.
Sin actividad por 3 horas  : 
(Encendido/Apagar TV)   
Para conservar energía, la TV apaga 
automáticamente cuando no se detecta 
operación del remoto y la tecla del 
panel lateral durante más de 3 horas.
Subtítulos Visualiza subtítulos ocultos. 
Títulos de 
entradas Se puede etiquetar la entrada con 
el tipo de equipo conectado a el.
Control HDMI Función CEC
: (
No/Sí ) Sí: La 
TV se enciende automáticamente 
y se cambia a la entrada HDMI 
correspondiente cada vez que un 
equipo conectado a HDMI se enciende 
por primera vez y se selecciona el 
modo Play (Reproducir).
Apaga vinculado: ( No/Sí ) Sí: 
Cuando se apaga la TV, todos los 
equipos conectados a HDMI también se 
apagan automáticamente.
• 
Una grabadora de DVD Panasonic no se 
apagará si continúa en el modo Rec (Grabar).
• La TV permanece encendida si el 
equipo conectado a HDMI se apaga.
Acerca de Muestra la versión y la licencia 
de software de la TV.
Regreso 
prefijados
Al realizar la restauración, se 
borrarán todas las configuraciones 
efectuadas en el menú “Ajustes”, 
como las configuraciones de canal.
Después de restaurarlas, se abrirá 
la “Configuración inicial” la próxima 
vez que encienda la TV.
•  Esta televisión incluye un decodificador integrado que puede proporcionar 
una visualización de texto del audio. El programa que se está visualizando 
debe estar transmitiendo información de subtítulos (CC). 
•  Las configuraciones en “Análogo” o “Digital” dependen del emisor.
Usar el reproductor de medios
El reproductor de medios le permite disfrutar de fotos o 
música grabada en un dispositivo de almacenamiento 
USB.
Es posible que la imagen no se vea correctamente en 
este televisor dependiendo del equipo de grabación 
utilizado.
 z La visualización puede demorarse cuando hay muchos 
archivos y muchas carpetas.
 zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con 
una resolución más baja.
 zLas configuraciones de la imagen pueden no surtir efecto 
dependiendo de las condiciones.
 zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital o de la cámara de video 
digital utilizada.
Iniciar el reproductor de medios

 Inserte la memoria flash USB a la TV
 z Inserte el dispositivo zExtraiga el dispositivo
Insértelo en 
forma rectaExtráigalo en
forma recta
 zEl reproductor de medios sólo es compatible con dispositivos 
de almacenamiento masivo USB.
COMPATIBILIDAD:
- Compatible solo con USB1.1 o USB2.0 estándar.
- Compatible con formato de archivo de FAT16 o FAT32.
- La capacidad de USB máxima admitida es 32 GB.
- No es compatible con Hub USB ni adaptador de tarjeta   
  USB.
Visualización del contenido

 Inicie el reproductor de mediosMEDIA
PLAYER
 Seleccione los contenidos
Fotos Música
Selección de MediosUSB EXIT
SelecciónRETURN
Acceso
 Seleccione los datos [Fotos] / [Música]
La forma de visualizar los datos difiere de acuerdo a las 
condiciones de almacenamiento de datos.
1無 Seleccione Título/Carpeta2無 Seleccione el archivo
 Ver o reproducir
La visualización de imágenes en miniatura/reproducción, y el 
funcionamiento difieren según los contenidos seleccionados.
Visualización de fotos
Formato de archivos compatibles  (p.13)
Se mostrará la imagen en miniatura de todas las fotos 
en la memoria USB.
EXIT
Selección RETURN
Selecc. de VistaDiaposi. Información
VistaAjuste de diapositivasUSB
Reproductor de Medios  Fotos Todas las fotos
Guía de funcionamiento
Selección de MediosSelec. dispositivo
Características
● Diapositivas
  
● Selección de Vista  
● Selección dispositivo  
● Selección de Medios  
 : Pantalla de error
Muestra información de los datos (nombre del 
archivo, fecha, tamaño, etc.) y difiere según los 
datos seleccionados.
 
INFO
[Selecc. de vista]
1無 Mostrar la pantalla de selección de modo de visualización
2無 Seleccione el tipo de visualización
Fichero Seleccione
 Aceptar
 zVisualización de la carpeta: Muestra las imágenes en miniatura 
agrupadas por carpetas
3無 Seleccione la visualización de la carpeta para mostrar las 
imágenes en miniatura del grupo seleccionado
OPTION
2010/10/23
2010/11/24 2010/10/25
2010/12/012010/11/01
2010/12/032010/11/05
2010/12/202010/11/10
2010/12/222010/11/22 2010/11/23
USBEXIT
Información
 Seleccione
 Muestra imágenes en miniatura 
de la carpeta seleccionada
Reproductor de Medios  Fotos 
SelecciónSelecc. de VistaDiaposi.VistaAjuste de diapositivasSelección de MediosSelec. dispositivo
•  Regresar a la imagen en miniatura de todas las fotos Seleccione
 Aceptar
[Ajuste de diapositivas]1無 Visualice la pantalla «Ajuste de diapositivas» OPTION
2無 Seleccione los elementos y la configuración 
Ajuste de diapositivasTransición
BorrarIntervalo Tamaño de fotoNo r m al5   s e g u n d oRepetirNo
Música de fondo No
 Seleccione
 Aceptar
 TransiciónEfecto para que la foto cambie durante la presentación 
de las diapositivas.   [Ninguna] / [Disolver] / [Borrar 
g] / 
[Borrar  ] / [Borrar 
h] / [Borrar 
] / [Cuadro entrante] / 
[Cuadro saliente] / [Aleatorio]
  Tamaño de fotoSelecciona el modo de visualización ampliada o normal 
en vista Única y Presentación de diapositivas.  [Normal] / 
[Acercamiento]  
• Es posible que no se amplíe la foto dependiendo del  tamaño de esta.
 IntervaloEstablece el intervalo para cada imagen que se mostrará 
en el modo de presentación de diapositivas.  [5] / [10] / [15] 
/ [30] / [60] / [90] / [120]  (segundo)
 RepetirActive o desactive la función de repetir diapositivas.   
[No] / [Sí]
  Música de fondoSelecciona la música de fondo durante el modo Foto  
[No] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3]   
• [Tipo1], [Tipo2] y [Tipo3] es la música fija instalada en 
este televisor.
Nota: 
 z La calidad de la imagen puede verse alterada dependiendo de 
las configuraciones de la presentación de diapositivas.
 zLa configuración de la imagen puede no funcionar 
dependiendo de las configuraciones de la presentación de 
diapositivas.
Reproducción música
Formato de archivos compatibles  (p.13)
Archivos de Musica de la USB seran desplegados. 
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Reproductor de Medios   
USB
EXIT
Selección RETURN
  Información
AccesoOpciones de músicaSelec. dispositivo
Guía de funcionamiento
Selección de Medios
Fichero
Música
Reproducir fichero
Características
● Reproducir fichero 
 
● Selección dispositivo  
● Selección de medios  
[Opciones de música]1無 Visualice la pantalla «Opciones de música»  OPTION
2無 Configure la función de repetir reproducción según su preferencia
  Repetir
     ([No] / [Una] / [Fichero])
Opciones de música
Repetir Una Seleccione
[Otras configuraciones en el reproductor 
de medios]
1無 Visualice el menú
2無 Seleccione el elemento «Imagen»  Seleccione
 Siguiente Lock
TV
Imagen
Audio
3無 Ajuste
 Ajuste la imagen y el audio
     
 AjusteImagen
A u d i o
Imagen Return
Selección
/
Azul 
L u z   d e   F o n d o
100
100
60
60
0
70
Contraste
B r i l l o
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Modo
Vi v i do
R e g r e s o   p r e f i j a d o s Seleccione
 z
Algunos elementos están sombreados para indicar que 
no están disponibles. La disponibilidad depende de los 
contenidos de los que está disfrutando.
Formato de archivo compatible 
con el reproductor de medios
  Fotos
Formato Extensión del archivo
JPEG .jpg
.jpeg
Resolución de la  imagen (píxel) Detalles / Restricciones
4 × 4 a
15,360 × 8,640 Estandares DCF y EXIF
Sub muestra : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
● JPEG progresivo no es compatible.

 Música
Formato Extensión del archivo
MP3 .mp3
Restricciones
Compatible con tasa de bits● 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320   
    k bits/seg
● No compatible con tasa de bits variable
Nota: 
 zEs posible que no se vuelvan a reproducir algunos archivos si 
cumplen con estas condiciones.
 zNo use caracteres de dos bytes u otros códigos especiales para 
datos.
 zEl dispositivo puede hacerse inutilizable con este televisor si se 
cambia el nombre del archivo o de la carpeta.
 zEs posible que la imagen no se vea correctamente en este 
televisor dependiendo del equipo de grabación utilizado. 
 zLa visualización puede demorar un poco cuando hay muchos 
archivos y muchas carpetas. 
 zLa función no puede mostrar Motion JPEG y la imagen estática 
no tiene formato DCF (es decir, TIFF, BPM) 
 zEs posible que no se muestren los datos modificados con una 
computadora.
 zLas imágenes importadas de una computadora deben ser 
compatibles con EXIF 2.0, 2.1 y 2.2. 
 zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con 
una resolución más baja. 
 zTodas los datos con extensión «.JPG» en la memoria USB se 
leerán en modo Photo viewer (visor de fotos). 
 zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital utilizada.
Especificaciones
Voltaje CA 110-127 V, 60 Hz
Consumo de nominal energético
32” : 60 Watts ; 39” : 91 Watts ; 50” : 137 Watts
Estado en espera32” : 0,3 
Watts ; 39” : 0,3 Watts ; 50” : 0,3 Watts 
Tamaño de pantalla visible (diagonal)Clase 32” : 31,5 pulgadas (80cm) 
Clase 39” : 38,5 pulgadas (98cm) 
Clase 50” : 49,5 pulgadas (127cm)
Cantidad de píxeles 32” HD (1366X768) 
39” FHD (1920X1080)
50” FHD (1920X1080)
Dimensiones  (Incluida la base)
32” : 29,2” × 20,3” × 7,3” (741 mm × 515 mm × 184 mm)
39” : 35,3” × 23,7” × 8,6” (896 mm × 602 mm × 217 mm)
50” : 44,9” × 29,1” × 10,9” (1139 mm × 739 mm × 275 mm)
Peso neto  
32” : 15,4Ib. (7 kg)  ( Incluida la base)
32” : 14,3Ib. (6,5 kg)  ( Solo el televisor)
39” : 24,3Ib. (11 kg)  ( Incluida la base)
39” : 20,9Ib. (9,5 kg)  ( Solo el televisor)
50” : 43,0Ib. (19,5 kg)  ( Incluida la base)
50” : 35,3Ib. (16 kg)  ( Solo el televisor)
Sistema de sonido  Sistema de 2 altavoces de 1 vía
Sistema de recepción ATSC/NTSC (Digital / Analogo)
 VHF/UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135   
 
Salida de sonido 32” : 5W+5W ; 39” / 50” : 10W+10W
Rango visible máximo 32” : 27,6” × 15,6” (701 mm x 396 mm)
39” : 33,7” × 19,0” (856 mm x 482 mm)
50” : 43,3” × 24,4” (1099 mm x 619 mm)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura : 0°C a 35°C 32° F - 95° F( 0°C a 35°C)Humedad : 20 % - 80 % (humedad relativa)   
(sin condensación)
•  Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.•  El menú en pantalla y las ilustraciones de este manual puede 
diferir levemente del producto.
•  Formato de memoria flash USB: FAT16, FAT32 (incompatible con 
exFAT o NTFS).
•  Es posible que algunos dispositivos USB (HUB USB o adaptador 
de tarjeta USB) o algún pen drive no funcionen con este televisor.
Registro del clientePuede encontrar en la parte posterior del producto el número de modelo y el número de serie. Deberá anotar este número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este libro, además del recibo de compra, como un registro permanente de la compra a fin de colaborar en la identificación en caso de pérdida o robo, y para los servicios de garantía.
Número de modelo Número de serie
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A.
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADÁ
M0212-0
© 2013 Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos reservados. Impreso en China
Notas 
						

							11
9
13 10
14
12 8
15
Visualización de la TV
 Encienda la TV  zSeleccione ANT / Cable con el botón INPUT.  Seleccione un número de canalIngrese directamente el número del canal digital
También presione los botones CH V / CH V en el control lateral 
o los botones CH V / CH V del control remoto para seleccionar 
programas.
● Presione el botón 
V para seleccionar al canal siguiente.
● Presione el botón V para seleccionar el canal anterior.Para la conexión de un sintonizador de TV por cable/TV 
satelital- 
Utilice el control remoto del sintonizador conectado.
Nota:  z Vuelva a seleccionar “Cable” o “Antena” en el menú de 
configuración “Entrada de ANT” de “TV” para cambiar la recepción 
de señal entre TV por cable y antena. 
 zEl número de canal y el nivel de volumen permanecen sin cambios 
incluso si la TV se encuentra apagada.
Escuchar con SAP (Programa de 
audio secundario)
 Seleccione el modo Audio para ver la 
     televisión   
Modo Digital
Presione [SAP] para seleccionar la pista de audio siguiente (si 
está disponible) cuando recibe un canal digital.
Modo Análogo
Presione [SAP] para seleccionar el modo de audio deseado.
● Cada vez que presione el botón [SAP], el modo de audio  
   cambiará. («Estéreo» / «SPA» / «Mono»)
 z El modo seleccionado está configurado solamente para el 
programa que está mirando en el momento.
 zSAP no está disponible cuando se mira televisión con un 
receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
 zComuníquese con su operador de cable o satelital para 
obtener instrucciones sobre cómo activar SAP con su receptor.
Subtítulos (CC)
 Presione [CC] para seleccionar CC1/
     CC2/CC3/CC4, el modo de recepción y la   
     configuración de CC en el menú.
 z El modo seleccionado está configurado solamente para el 
programa que está viendo en el momento.
 zLos subtítulos no están disponibles cuando se mira televisión 
con un receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
 zComuníquese con su operador de cable o satelital para recibir 
instrucciones sobre cómo activar los subtítulos con su receptor.
 zEl servicio de CC depende de la señal de entrada.
Visualización de información
 Muestra u oculta información. Muestra el 
      visor de canales cuando ve programas   
      mediante la entrada de la antena/cable.
14-1
A B C-HD
A n t en n a 7: 00 A M - 8: 00 A M
SA P
TV-G CC1 480i  SD
Th e New s  480iIdentificador 
de estación
Canal Programa Duración del programa Indicación SAP
Nivel
de audiencia Subtítulos Resolución 
de la señal
Señal de 
entradaCanal 
favorito
Visión disminuida e
Audio disminuida
Mostrar el «Menú de opciones»
 Presione [OPTION] para mostrar el 
     «Menú de opciones» 
Este menú contiene atajos a funciones prácticas.
Este menú está disponible solamente cuando el televisor usa la 
entrada de antena/cable, no cuando usa el receptor de cable o 
satelital. 
Modo de navegación
Presione el botón [
 Izquierda / derecha] para especificar los 
programas favoritos o los tipos de canales.
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
Medidor de señalSi hay interferencia o si una imagen digital queda inmóvil, 
revise la fuerza de la señal.
 z Si la señal es débil, revise la antena. Si se encuentra ningún 
problema, consulte a su distribuidor local.
Elegir un canal favorito
 FAVORITO Los números de canales registrados en Favoritos se muestran 
en la pantalla «Lista de favoritos». Seleccione el canal deseado 
con el cursor arriba/abajo. 
Configurar canales favoritos
Mientras ve el canal que quiere configurar:
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
 zCuando ve un canal favorito, se mostrará el ícono «» en el visor de canales. zPuede configurar hasta 10 canales como favoritos. zSi establece un nuevo canal en una ranura utilizada, el canal 
favorito original se eliminará en primer lugar a fin de que 
pueda agregar uno nuevo.
 zNo puede configurar canales favoritos cuando usa un receptor 
de cable o satelital.
Eliminar canales favoritos z Seleccione el canal que quiere eliminar y presione el botón OK. zSe eliminará el ícono «» del visor de canales.
Bloqueo/ingreso de la contraseña
Necesita ingresar la contraseña cuando acceda a canales o entradas 
bloqueados. 
 Ingrese la contraseña de 4 dígitos   zSi es la primera vez que ingresa la contraseña, ingrese “1234”. 
Esta es la contraseña predeterminada.
 zPara cambiar la contraseña 
- Ingrese dos veces la nueva 
contraseña de 4 dígitos.
 z Anote la contraseña. No la olvide. (Si olvida la contraseña, 
póngase en contacto con el distribuidor local).  zAl seleccionar un canal bloqueado, aparecerá un mensaje que le 
permite visualizar el canal después de ingresar la contraseña.   
Configurar el «Tiempo 
Suspensión»
El televisor automáticamente entra en modo de espera después 
del período seleccionado.
 Presione [SLEEP] varias veces hasta que 
     aparezca el tiempo deseado.
Nota:  z También es posible configurar el tiempo desde «Tiempo 
suspensión» en el menú «Ajuste».
 zPara cancelar, póngalo en «No» o apague el televisor. zCuando el tiempo restante es 3 minutos o menos, el tiempo 
restante parpadeara en la pantalla.
● «No» / «15» / «30» / «60» / «90» (minutos)
Utilización de las funciones del menú
Los diferentes menús le permiten realizar ajustes de la imagen, 
sonido y otras funciones a fin de que pueda adaptar a su gusto la 
visualización de la TV.
1無 Presione el botón  MENÚ y los botones ▲▼ para seleccionar 
el menú. Aparecerá el menú.
2無 Presione los botones ▲▼ para seleccionar el elemento deseado.3無 Presione los botones ◄► para ajustar un valor.4無 Presione el botón  REGRESAR para regresar al menú anterior.
 Visualización del menú zMuestra las funciones que se pueden ajustar. zAlgunas funciones estarán desactivadas en función del tipo de 
señal de entrada.
Estructura del menú
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i o
Imagen
Modo Regreso prefijados
Vívido
Azul
Luz de Fondo
100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Barra del menúPresione [OK] o [cursor hacia la derecha] para mover los elementos del m\
enú.
Elementos del menú
Presione [OK] para entrar 
en la página submenú
si está disponible. 
Guía de funcionamiento Artículo opción Barra de intensidad
(ejemplo: menú “Imagen”)AjustesSalida
Sel ecc i  n
/OK
Selección del menú
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
AudioAjustes de imagen
Ajustes de audio
Ajustes de bloqueo 
(
canal, programa, etc.)
Ajustes de TV  
(S
intonización, Idioma del audio, 
  tipo de audio preferido)
Configuración (
otra configuración)
Ajuste o selección de un elemento del menú
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i o
Imagen
Volver
Sel ecc i  n
/
Luz de Fondo
100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Co l o r
Ti n te
Nitidez
Temp. color Ajustar o seleccionar  opción Seleccionar elemento
Regreso prefijados
Modo Vívido
Azul
 z Algunos elementos poseen submenús. Presione el botón 
[OK] para ingresar en el submenú.
Imagen
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i oImagen con IA
SíIngresar en el submenúDébil
Reduc. de ruidoImagen avanzada
Volver
Sel ecc i  n
/
ConfiguraciónElementos
Opción
Imagen
 Regreso 
prefijados
Restaura todos los ajustes 
de imagen a los valores 
predeterminados de fábrica.
Modo Vívido/Estándar/Cinema/Juego/ 
Usuario
Luz de fondo [Permite ajustar la iluminación 
de la luz de fondo.]
Contraste, 
Brillo,
Color, 
Tinte, 
Nitidez [Ajusta el color, brillo, etc., para 
que cada modo de imagen se 
adapte a su preferencia]
Temp. color Azul/Normal/Rojo
• Selecciona una opción de color Cool 
(azul), Normal o Warm (rojo).
Imagen con 
IA No/Sí• Controla las áreas oscuras sin afectar 
el nivel de negro o brillo de la imagen.
 
Reduc. de 
ruido
(Reducción 
de ruidos de 
puntos)No/Débil/Mediano/Fuerte
• Reduce el ruido, generalmente 
denominado lluvia. Desactive esta 
función cuando reciba una señal intensa.
 
• Algunos menús están atenuados en función de la 
condición o señal de entrada.
Imagen 
avanzada 3D Y/C filtro:
 Reduce el ruido y  las 
interferencias "cross-color" de la imagen.
Matriz color:  Permite seleccionar la 
resolución de imagen para los dispositivos 
conectados a través de video componente.
SD: Definición estándar
HD: Alta definición
Se usa solo con señal de video de 480p.
Nivel obscuro:  Permite seleccionar 
Obscuro o Claro. Válido sólo para las 
señales de entrada externas.
MPEG NR:  Reduce el ruido de 
imagen en vídeo comprimido en MPEG.
• Sólo para TV digital.
Película a vídeo:  (No/Auto) 
Permite ajustar la imagen grabada en 24 
cuadros por segundo para una óptima 
calidad.
Ajustes de aspecto:  Formato de pantalla  (COMP/4:3/
JUSTO/ACERC/H-LLENO) Cambia el 
formato (relación de aspecto). Permite 
elegir el aspecto en función del formato 
de la señal recibida.
Tamaño de H (Tamaño 1/Tamaño 2) 
Ajustar el margen de visualización 
horizontal para reducir el ruido a ambos 
lados de una imagen.   
Tamaño 2: Ajusta el tamaño de la imagen  
en función del modo de aspecto para 
eliminar el ruido.
Tamaño de HD (Tamaño 1/Tamaño 2) 
Tamaño 1: Muestra el 95% de la señal de 
HD, para cortar el ruido en los bordes de 
la pantalla.
Tamaño 2: Imagen completa.
Ajustes de acercamiento
 (Posición 
V/Tamaño V) Ajusta la alineación y el 
tamaño vertical cuando la configuración 
de aspecto es “Zoom” (Acercamiento).
ConfiguraciónElementos Opción
AudioRegreso 
prefijadosRestaura todos los ajustes de audio 
a los valores predeterminados de 
fábrica.
Bajos [Aumenta o reduce la respuesta de 
bajos].
Altos [Aumenta o reduce la respuesta de 
altos].
Balance [Enfatiza el volumen del altavoz 
izquierdo / derecho].
Envolvente No/Sí 
Mejora la respuesta I/D de audio 
cuando se escucha en estéreo.
Altavoces de 
TV No/Sí Permite cambiar a “No” cuando 
se utilizan altavoces externos. No: 
“Envolvente” no funciona si “No” está 
seleccionado.
Salida digital Auto:
Desviar la señal DTS si la fuente de 
entrada está en formato DTS, o salida fija a 
Dolby Digital además de la fuente DTS.
PCM: La señal de salida digital está fija 
en PCM.
Audio 
entrada Entrada HDMI1-2: 
(Digital/
Análogo)  Seleccione el conector de 
entrada de audio cuando el cable DVI está 
conectado.
(Señal de entrada de audio analógica)
Se le pedirá que introduzca su contraseña cada vez que se 
visualice el menú “Bloqueo”.
ConfiguraciónElementos Opción
Bloqueo
ModoNo: 
Desbloquea todas las 
configuraciones de bloqueo de “Canal”, 
“Programa” y “Entrada”.
Todos:  Bloquea todas las 
entradas independientemente de las 
configuraciones de bloqueo de “Canal”, 
“Programa” y “Entrada”.
Usuario:  Bloquea las entradas 
especificadas de “Canal”, “Programa” y 
“Entrada”.
Canal(Se bloquearán 
estos canales 
independientemente 
de la clasificación de 
los programas).
[Seleccione un canal para bloquear].
Programa
(Para 
configurar 
un nivel de 
clasificación) Modo: 
(No/Sí) Permite establecer 
el estado de bloqueo del programa. 
La tecnología “V-chip” permite que se 
puedan bloquear programas restringidos 
en función a las clasificaciones de TV.
Sí: Configurar cada nivel de clasificación 
(Clasif. TV en EE. UU., Clas. películas 
EE. UU., Clasif. Ingl. Canadá, Clasif. fran. 
Canadá).  
Clasif. TV en EE. UU./Clas. 
películas EE. UU./Clasif. Ingl. 
Canadá/Clasif. fran. Canadá
Entrada HDMI1/HDMI2/Componente/
Vídeo
 
Bloquea las entradas externas 
correspondientes.
Cambio de 
contraseña [Cambia la contraseña. Ingrese la 
nueva contraseña de 4 dígitos dos 
veces].
•  Esta televisión está diseñada para admitir el “Downloadable U.S. 
Region Rating System” (Sistema de clasificación descargable 
para la región de EE. UU.) si está disponible. (Disponible 
únicamente en los EE. UU.).
• La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
• Cuando se coloca un bloqueo en un nivel de clasificación  específico basado en la edad, la clasificación No y cualquier otra 
calificación más restrictiva también se verá bloqueada.
ConfiguraciónElementos Opción
TVEntrada ANTCable/Antena
Programa auto Devuelve automáticamente los 
canales recibidos en el área.
Programa 
manual Configurar canal Analógico 
manualmente después de la 
Busca Automática de Canal.
MTS Estéreo/SPA/Mono
Lenguaje del 
Audio Ingles/Español/Francés
Tipo de audio
Audio Principal / Audio 
disminuida / Visión disminuida
Configuraciones de narración para 
usuarios con deficiencias
Audición disminuida: Activa los 
subtítulos cuando están disponibles en 
las transmisiones.
Visión disminuida: Activa la banda 
sonora de narración cuando está 
disponible en las transmisiones.
• Sólo para TV digital.
ConfiguraciónElementos Opción
AjusteIdiomaEnglish/Español/Français
Fijar 
temporizador Tiempo suspensión: 
(No/15 
/30/60/90 (minutos))
Sin señal por 10 minutos  : 
(Encendido/Apagar TV)   
Para conservar energía, la TV apaga 
automáticamente cuando NO HAY 
SEÑAL o NO HAY OPERACIÓN 
durante más de 10 minutos.
Sin actividad por 3 horas  : 
(Encendido/Apagar TV)   
Para conservar energía, la TV apaga 
automáticamente cuando no se detecta 
operación del remoto y la tecla del 
panel lateral durante más de 3 horas.
Subtítulos Visualiza subtítulos ocultos. 
Títulos de 
entradas Se puede etiquetar la entrada con 
el tipo de equipo conectado a el.
Control HDMI Función CEC
: (
No/Sí ) Sí: La 
TV se enciende automáticamente 
y se cambia a la entrada HDMI 
correspondiente cada vez que un 
equipo conectado a HDMI se enciende 
por primera vez y se selecciona el 
modo Play (Reproducir).
Apaga vinculado: ( No/Sí ) Sí: 
Cuando se apaga la TV, todos los 
equipos conectados a HDMI también se 
apagan automáticamente.
• 
Una grabadora de DVD Panasonic no se 
apagará si continúa en el modo Rec (Grabar).
• La TV permanece encendida si el 
equipo conectado a HDMI se apaga.
Acerca de Muestra la versión y la licencia 
de software de la TV.
Regreso 
prefijados
Al realizar la restauración, se 
borrarán todas las configuraciones 
efectuadas en el menú “Ajustes”, 
como las configuraciones de canal.
Después de restaurarlas, se abrirá 
la “Configuración inicial” la próxima 
vez que encienda la TV.
•  Esta televisión incluye un decodificador integrado que puede proporcionar 
una visualización de texto del audio. El programa que se está visualizando 
debe estar transmitiendo información de subtítulos (CC). 
•  Las configuraciones en “Análogo” o “Digital” dependen del emisor.
Usar el reproductor de medios
El reproductor de medios le permite disfrutar de fotos o 
música grabada en un dispositivo de almacenamiento 
USB.
Es posible que la imagen no se vea correctamente en 
este televisor dependiendo del equipo de grabación 
utilizado.
 z La visualización puede demorarse cuando hay muchos 
archivos y muchas carpetas.
 zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con 
una resolución más baja.
 zLas configuraciones de la imagen pueden no surtir efecto 
dependiendo de las condiciones.
 zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital o de la cámara de video 
digital utilizada.
Iniciar el reproductor de medios

 Inserte la memoria flash USB a la TV
 z Inserte el dispositivo zExtraiga el dispositivo
Insértelo en 
forma rectaExtráigalo en
forma recta
 zEl reproductor de medios sólo es compatible con dispositivos 
de almacenamiento masivo USB.
COMPATIBILIDAD:
- Compatible solo con USB1.1 o USB2.0 estándar.
- Compatible con formato de archivo de FAT16 o FAT32.
- La capacidad de USB máxima admitida es 32 GB.
- No es compatible con Hub USB ni adaptador de tarjeta   
  USB.
Visualización del contenido

 Inicie el reproductor de mediosMEDIA
PLAYER
 Seleccione los contenidos
Fotos Música
Selección de MediosUSB EXIT
SelecciónRETURN
Acceso
 Seleccione los datos [Fotos] / [Música]
La forma de visualizar los datos difiere de acuerdo a las 
condiciones de almacenamiento de datos.
1無 Seleccione Título/Carpeta2無 Seleccione el archivo
 Ver o reproducir
La visualización de imágenes en miniatura/reproducción, y el 
funcionamiento difieren según los contenidos seleccionados.
Visualización de fotos
Formato de archivos compatibles  (p.13)
Se mostrará la imagen en miniatura de todas las fotos 
en la memoria USB.
EXIT
Selección RETURN
Selecc. de VistaDiaposi. Información
VistaAjuste de diapositivasUSB
Reproductor de Medios  Fotos Todas las fotos
Guía de funcionamiento
Selección de MediosSelec. dispositivo
Características
● Diapositivas
  
● Selección de Vista  
● Selección dispositivo  
● Selección de Medios  
 : Pantalla de error
Muestra información de los datos (nombre del 
archivo, fecha, tamaño, etc.) y difiere según los 
datos seleccionados.
 
INFO
[Selecc. de vista]
1無 Mostrar la pantalla de selección de modo de visualización
2無 Seleccione el tipo de visualización
Fichero Seleccione
 Aceptar
 zVisualización de la carpeta: Muestra las imágenes en miniatura 
agrupadas por carpetas
3無 Seleccione la visualización de la carpeta para mostrar las 
imágenes en miniatura del grupo seleccionado
OPTION
2010/10/23
2010/11/24 2010/10/25
2010/12/012010/11/01
2010/12/032010/11/05
2010/12/202010/11/10
2010/12/222010/11/22 2010/11/23
USBEXIT
Información
 Seleccione
 Muestra imágenes en miniatura 
de la carpeta seleccionada
Reproductor de Medios  Fotos 
SelecciónSelecc. de VistaDiaposi.VistaAjuste de diapositivasSelección de MediosSelec. dispositivo
•  Regresar a la imagen en miniatura de todas las fotos Seleccione
 Aceptar
[Ajuste de diapositivas]1無 Visualice la pantalla «Ajuste de diapositivas» OPTION
2無 Seleccione los elementos y la configuración 
Ajuste de diapositivasTransición
BorrarIntervalo Tamaño de fotoNo r m al5   s e g u n d oRepetirNo
Música de fondo No
 Seleccione
 Aceptar
 TransiciónEfecto para que la foto cambie durante la presentación 
de las diapositivas.   [Ninguna] / [Disolver] / [Borrar 
g] / 
[Borrar  ] / [Borrar 
h] / [Borrar 
] / [Cuadro entrante] / 
[Cuadro saliente] / [Aleatorio]
  Tamaño de fotoSelecciona el modo de visualización ampliada o normal 
en vista Única y Presentación de diapositivas.  [Normal] / 
[Acercamiento]  
• Es posible que no se amplíe la foto dependiendo del  tamaño de esta.
 IntervaloEstablece el intervalo para cada imagen que se mostrará 
en el modo de presentación de diapositivas.  [5] / [10] / [15] 
/ [30] / [60] / [90] / [120]  (segundo)
 RepetirActive o desactive la función de repetir diapositivas.   
[No] / [Sí]
  Música de fondoSelecciona la música de fondo durante el modo Foto  
[No] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3]   
• [Tipo1], [Tipo2] y [Tipo3] es la música fija instalada en 
este televisor.
Nota: 
 z La calidad de la imagen puede verse alterada dependiendo de 
las configuraciones de la presentación de diapositivas.
 zLa configuración de la imagen puede no funcionar 
dependiendo de las configuraciones de la presentación de 
diapositivas.
Reproducción música
Formato de archivos compatibles  (p.13)
Archivos de Musica de la USB seran desplegados. 
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Reproductor de Medios   
USB
EXIT
Selección RETURN
  Información
AccesoOpciones de músicaSelec. dispositivo
Guía de funcionamiento
Selección de Medios
Fichero
Música
Reproducir fichero
Características
● Reproducir fichero 
 
● Selección dispositivo  
● Selección de medios  
[Opciones de música]1無 Visualice la pantalla «Opciones de música»  OPTION
2無 Configure la función de repetir reproducción según su preferencia
  Repetir
     ([No] / [Una] / [Fichero])
Opciones de música
Repetir Una Seleccione
[Otras configuraciones en el reproductor 
de medios]
1無 Visualice el menú
2無 Seleccione el elemento «Imagen»  Seleccione
 Siguiente Lock
TV
Imagen
Audio
3無 Ajuste
 Ajuste la imagen y el audio
     
 AjusteImagen
A u d i o
Imagen Return
Selección
/
Azul 
L u z   d e   F o n d o
100
100
60
60
0
70
Contraste
B r i l l o
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Modo
Vi v i do
R e g r e s o   p r e f i j a d o s Seleccione
 z
Algunos elementos están sombreados para indicar que 
no están disponibles. La disponibilidad depende de los 
contenidos de los que está disfrutando.
Formato de archivo compatible 
con el reproductor de medios
  Fotos
Formato Extensión del archivo
JPEG .jpg
.jpeg
Resolución de la  imagen (píxel) Detalles / Restricciones
4 × 4 a
15,360 × 8,640 Estandares DCF y EXIF
Sub muestra : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
● JPEG progresivo no es compatible.

 Música
Formato Extensión del archivo
MP3 .mp3
Restricciones
Compatible con tasa de bits● 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320   
    k bits/seg
● No compatible con tasa de bits variable
Nota: 
 zEs posible que no se vuelvan a reproducir algunos archivos si 
cumplen con estas condiciones.
 zNo use caracteres de dos bytes u otros códigos especiales para 
datos.
 zEl dispositivo puede hacerse inutilizable con este televisor si se 
cambia el nombre del archivo o de la carpeta.
 zEs posible que la imagen no se vea correctamente en este 
televisor dependiendo del equipo de grabación utilizado. 
 zLa visualización puede demorar un poco cuando hay muchos 
archivos y muchas carpetas. 
 zLa función no puede mostrar Motion JPEG y la imagen estática 
no tiene formato DCF (es decir, TIFF, BPM) 
 zEs posible que no se muestren los datos modificados con una 
computadora.
 zLas imágenes importadas de una computadora deben ser 
compatibles con EXIF 2.0, 2.1 y 2.2. 
 zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con 
una resolución más baja. 
 zTodas los datos con extensión «.JPG» en la memoria USB se 
leerán en modo Photo viewer (visor de fotos). 
 zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital utilizada.
Especificaciones
Voltaje CA 110-127 V, 60 Hz
Consumo de nominal energético
32” : 60 Watts ; 39” : 91 Watts ; 50” : 137 Watts
Estado en espera32” : 0,3 
Watts ; 39” : 0,3 Watts ; 50” : 0,3 Watts 
Tamaño de pantalla visible (diagonal)Clase 32” : 31,5 pulgadas (80cm) 
Clase 39” : 38,5 pulgadas (98cm) 
Clase 50” : 49,5 pulgadas (127cm)
Cantidad de píxeles 32” HD (1366X768) 
39” FHD (1920X1080)
50” FHD (1920X1080)
Dimensiones  (Incluida la base)
32” : 29,2” × 20,3” × 7,3” (741 mm × 515 mm × 184 mm)
39” : 35,3” × 23,7” × 8,6” (896 mm × 602 mm × 217 mm)
50” : 44,9” × 29,1” × 10,9” (1139 mm × 739 mm × 275 mm)
Peso neto  
32” : 15,4Ib. (7 kg)  ( Incluida la base)
32” : 14,3Ib. (6,5 kg)  ( Solo el televisor)
39” : 24,3Ib. (11 kg)  ( Incluida la base)
39” : 20,9Ib. (9,5 kg)  ( Solo el televisor)
50” : 43,0Ib. (19,5 kg)  ( Incluida la base)
50” : 35,3Ib. (16 kg)  ( Solo el televisor)
Sistema de sonido  Sistema de 2 altavoces de 1 vía
Sistema de recepción ATSC/NTSC (Digital / Analogo)
 VHF/UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135   
 
Salida de sonido 32” : 5W+5W ; 39” / 50” : 10W+10W
Rango visible máximo 32” : 27,6” × 15,6” (701 mm x 396 mm)
39” : 33,7” × 19,0” (856 mm x 482 mm)
50” : 43,3” × 24,4” (1099 mm x 619 mm)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura : 0°C a 35°C 32° F - 95° F( 0°C a 35°C)Humedad : 20 % - 80 % (humedad relativa)   
(sin condensación)
•  Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.•  El menú en pantalla y las ilustraciones de este manual puede 
diferir levemente del producto.
•  Formato de memoria flash USB: FAT16, FAT32 (incompatible con 
exFAT o NTFS).
•  Es posible que algunos dispositivos USB (HUB USB o adaptador 
de tarjeta USB) o algún pen drive no funcionen con este televisor.
Registro del clientePuede encontrar en la parte posterior del producto el número de modelo y el número de serie. Deberá anotar este número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este libro, además del recibo de compra, como un registro permanente de la compra a fin de colaborar en la identificación en caso de pérdida o robo, y para los servicios de garantía.
Número de modelo Número de serie
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A.
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADÁ
M0212-0
© 2013 Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos reservados. Impreso en China
Notas 
						

							11
9
13 10
14
12 8
15
Visualización de la TV
 Encienda la TV  zSeleccione ANT / Cable con el botón INPUT.  Seleccione un número de canalIngrese directamente el número del canal digital
También presione los botones CH V / CH V en el control lateral 
o los botones CH V / CH V del control remoto para seleccionar 
programas.
● Presione el botón 
V para seleccionar al canal siguiente.
● Presione el botón V para seleccionar el canal anterior.Para la conexión de un sintonizador de TV por cable/TV 
satelital- 
Utilice el control remoto del sintonizador conectado.
Nota:  z Vuelva a seleccionar “Cable” o “Antena” en el menú de 
configuración “Entrada de ANT” de “TV” para cambiar la recepción 
de señal entre TV por cable y antena. 
 zEl número de canal y el nivel de volumen permanecen sin cambios 
incluso si la TV se encuentra apagada.
Escuchar con SAP (Programa de 
audio secundario)
 Seleccione el modo Audio para ver la 
     televisión   
Modo Digital
Presione [SAP] para seleccionar la pista de audio siguiente (si 
está disponible) cuando recibe un canal digital.
Modo Análogo
Presione [SAP] para seleccionar el modo de audio deseado.
● Cada vez que presione el botón [SAP], el modo de audio  
   cambiará. («Estéreo» / «SPA» / «Mono»)
 z El modo seleccionado está configurado solamente para el 
programa que está mirando en el momento.
 zSAP no está disponible cuando se mira televisión con un 
receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
 zComuníquese con su operador de cable o satelital para 
obtener instrucciones sobre cómo activar SAP con su receptor.
Subtítulos (CC)
 Presione [CC] para seleccionar CC1/
     CC2/CC3/CC4, el modo de recepción y la   
     configuración de CC en el menú.
 z El modo seleccionado está configurado solamente para el 
programa que está viendo en el momento.
 zLos subtítulos no están disponibles cuando se mira televisión 
con un receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
 zComuníquese con su operador de cable o satelital para recibir 
instrucciones sobre cómo activar los subtítulos con su receptor.
 zEl servicio de CC depende de la señal de entrada.
Visualización de información
 Muestra u oculta información. Muestra el 
      visor de canales cuando ve programas   
      mediante la entrada de la antena/cable.
14-1
A B C-HD
A n t en n a 7: 00 A M - 8: 00 A M
SA P
TV-G CC1 480i  SD
Th e New s  480iIdentificador 
de estación
Canal Programa Duración del programa Indicación SAP
Nivel
de audiencia Subtítulos Resolución 
de la señal
Señal de 
entradaCanal 
favorito
Visión disminuida e
Audio disminuida
Mostrar el «Menú de opciones»
 Presione [OPTION] para mostrar el 
     «Menú de opciones» 
Este menú contiene atajos a funciones prácticas.
Este menú está disponible solamente cuando el televisor usa la 
entrada de antena/cable, no cuando usa el receptor de cable o 
satelital. 
Modo de navegación
Presione el botón [
 Izquierda / derecha] para especificar los 
programas favoritos o los tipos de canales.
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
Medidor de señalSi hay interferencia o si una imagen digital queda inmóvil, 
revise la fuerza de la señal.
 z Si la señal es débil, revise la antena. Si se encuentra ningún 
problema, consulte a su distribuidor local.
Elegir un canal favorito
 FAVORITO Los números de canales registrados en Favoritos se muestran 
en la pantalla «Lista de favoritos». Seleccione el canal deseado 
con el cursor arriba/abajo. 
Configurar canales favoritos
Mientras ve el canal que quiere configurar:
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
 zCuando ve un canal favorito, se mostrará el ícono «» en el visor de canales. zPuede configurar hasta 10 canales como favoritos. zSi establece un nuevo canal en una ranura utilizada, el canal 
favorito original se eliminará en primer lugar a fin de que 
pueda agregar uno nuevo.
 zNo puede configurar canales favoritos cuando usa un receptor 
de cable o satelital.
Eliminar canales favoritos z Seleccione el canal que quiere eliminar y presione el botón OK. zSe eliminará el ícono «» del visor de canales.
Bloqueo/ingreso de la contraseña
Necesita ingresar la contraseña cuando acceda a canales o entradas 
bloqueados. 
 Ingrese la contraseña de 4 dígitos   zSi es la primera vez que ingresa la contraseña, ingrese “1234”. 
Esta es la contraseña predeterminada.
 zPara cambiar la contraseña 
- Ingrese dos veces la nueva 
contraseña de 4 dígitos.
 z Anote la contraseña. No la olvide. (Si olvida la contraseña, 
póngase en contacto con el distribuidor local).  zAl seleccionar un canal bloqueado, aparecerá un mensaje que le 
permite visualizar el canal después de ingresar la contraseña.   
Configurar el «Tiempo 
Suspensión»
El televisor automáticamente entra en modo de espera después 
del período seleccionado.
 Presione [SLEEP] varias veces hasta que 
     aparezca el tiempo deseado.
Nota:  z También es posible configurar el tiempo desde «Tiempo 
suspensión» en el menú «Ajuste».
 zPara cancelar, póngalo en «No» o apague el televisor. zCuando el tiempo restante es 3 minutos o menos, el tiempo 
restante parpadeara en la pantalla.
● «No» / «15» / «30» / «60» / «90» (minutos)
Utilización de las funciones del menú
Los diferentes menús le permiten realizar ajustes de la imagen, 
sonido y otras funciones a fin de que pueda adaptar a su gusto la 
visualización de la TV.
1無 Presione el botón  MENÚ y los botones ▲▼ para seleccionar 
el menú. Aparecerá el menú.
2無 Presione los botones ▲▼ para seleccionar el elemento deseado.3無 Presione los botones ◄► para ajustar un valor.4無 Presione el botón  REGRESAR para regresar al menú anterior.
 Visualización del menú zMuestra las funciones que se pueden ajustar. zAlgunas funciones estarán desactivadas en función del tipo de 
señal de entrada.
Estructura del menú
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i o
Imagen
Modo Regreso prefijados
Vívido
Azul
Luz de Fondo
100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Barra del menúPresione [OK] o [cursor hacia la derecha] para mover los elementos del m\
enú.
Elementos del menú
Presione [OK] para entrar 
en la página submenú
si está disponible. 
Guía de funcionamiento Artículo opción Barra de intensidad
(ejemplo: menú “Imagen”)AjustesSalida
Sel ecc i  n
/OK
Selección del menú
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
AudioAjustes de imagen
Ajustes de audio
Ajustes de bloqueo 
(
canal, programa, etc.)
Ajustes de TV  
(S
intonización, Idioma del audio, 
  tipo de audio preferido)
Configuración (
otra configuración)
Ajuste o selección de un elemento del menú
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i o
Imagen
Volver
Sel ecc i  n
/
Luz de Fondo
100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Co l o r
Ti n te
Nitidez
Temp. color Ajustar o seleccionar  opción Seleccionar elemento
Regreso prefijados
Modo Vívido
Azul
 z Algunos elementos poseen submenús. Presione el botón 
[OK] para ingresar en el submenú.
Imagen
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i oImagen con IA
SíIngresar en el submenúDébil
Reduc. de ruidoImagen avanzada
Volver
Sel ecc i  n
/
ConfiguraciónElementos
Opción
Imagen
 Regreso 
prefijados
Restaura todos los ajustes 
de imagen a los valores 
predeterminados de fábrica.
Modo Vívido/Estándar/Cinema/Juego/ 
Usuario
Luz de fondo [Permite ajustar la iluminación 
de la luz de fondo.]
Contraste, 
Brillo,
Color, 
Tinte, 
Nitidez [Ajusta el color, brillo, etc., para 
que cada modo de imagen se 
adapte a su preferencia]
Temp. color Azul/Normal/Rojo
• Selecciona una opción de color Cool 
(azul), Normal o Warm (rojo).
Imagen con 
IA No/Sí• Controla las áreas oscuras sin afectar 
el nivel de negro o brillo de la imagen.
 
Reduc. de 
ruido
(Reducción 
de ruidos de 
puntos)No/Débil/Mediano/Fuerte
• Reduce el ruido, generalmente 
denominado lluvia. Desactive esta 
función cuando reciba una señal intensa.
 
• Algunos menús están atenuados en función de la 
condición o señal de entrada.
Imagen 
avanzada 3D Y/C filtro:
 Reduce el ruido y  las 
interferencias "cross-color" de la imagen.
Matriz color:  Permite seleccionar la 
resolución de imagen para los dispositivos 
conectados a través de video componente.
SD: Definición estándar
HD: Alta definición
Se usa solo con señal de video de 480p.
Nivel obscuro:  Permite seleccionar 
Obscuro o Claro. Válido sólo para las 
señales de entrada externas.
MPEG NR:  Reduce el ruido de 
imagen en vídeo comprimido en MPEG.
• Sólo para TV digital.
Película a vídeo:  (No/Auto) 
Permite ajustar la imagen grabada en 24 
cuadros por segundo para una óptima 
calidad.
Ajustes de aspecto:  Formato de pantalla  (COMP/4:3/
JUSTO/ACERC/H-LLENO) Cambia el 
formato (relación de aspecto). Permite 
elegir el aspecto en función del formato 
de la señal recibida.
Tamaño de H (Tamaño 1/Tamaño 2) 
Ajustar el margen de visualización 
horizontal para reducir el ruido a ambos 
lados de una imagen.   
Tamaño 2: Ajusta el tamaño de la imagen  
en función del modo de aspecto para 
eliminar el ruido.
Tamaño de HD (Tamaño 1/Tamaño 2) 
Tamaño 1: Muestra el 95% de la señal de 
HD, para cortar el ruido en los bordes de 
la pantalla.
Tamaño 2: Imagen completa.
Ajustes de acercamiento
 (Posición 
V/Tamaño V) Ajusta la alineación y el 
tamaño vertical cuando la configuración 
de aspecto es “Zoom” (Acercamiento).
ConfiguraciónElementos Opción
AudioRegreso 
prefijadosRestaura todos los ajustes de audio 
a los valores predeterminados de 
fábrica.
Bajos [Aumenta o reduce la respuesta de 
bajos].
Altos [Aumenta o reduce la respuesta de 
altos].
Balance [Enfatiza el volumen del altavoz 
izquierdo / derecho].
Envolvente No/Sí 
Mejora la respuesta I/D de audio 
cuando se escucha en estéreo.
Altavoces de 
TV No/Sí Permite cambiar a “No” cuando 
se utilizan altavoces externos. No: 
“Envolvente” no funciona si “No” está 
seleccionado.
Salida digital Auto:
Desviar la señal DTS si la fuente de 
entrada está en formato DTS, o salida fija a 
Dolby Digital además de la fuente DTS.
PCM: La señal de salida digital está fija 
en PCM.
Audio 
entrada Entrada HDMI1-2: 
(Digital/
Análogo)  Seleccione el conector de 
entrada de audio cuando el cable DVI está 
conectado.
(Señal de entrada de audio analógica)
Se le pedirá que introduzca su contraseña cada vez que se 
visualice el menú “Bloqueo”.
ConfiguraciónElementos Opción
Bloqueo
ModoNo: 
Desbloquea todas las 
configuraciones de bloqueo de “Canal”, 
“Programa” y “Entrada”.
Todos:  Bloquea todas las 
entradas independientemente de las 
configuraciones de bloqueo de “Canal”, 
“Programa” y “Entrada”.
Usuario:  Bloquea las entradas 
especificadas de “Canal”, “Programa” y 
“Entrada”.
Canal(Se bloquearán 
estos canales 
independientemente 
de la clasificación de 
los programas).
[Seleccione un canal para bloquear].
Programa
(Para 
configurar 
un nivel de 
clasificación) Modo: 
(No/Sí) Permite establecer 
el estado de bloqueo del programa. 
La tecnología “V-chip” permite que se 
puedan bloquear programas restringidos 
en función a las clasificaciones de TV.
Sí: Configurar cada nivel de clasificación 
(Clasif. TV en EE. UU., Clas. películas 
EE. UU., Clasif. Ingl. Canadá, Clasif. fran. 
Canadá).  
Clasif. TV en EE. UU./Clas. 
películas EE. UU./Clasif. Ingl. 
Canadá/Clasif. fran. Canadá
Entrada HDMI1/HDMI2/Componente/
Vídeo
 
Bloquea las entradas externas 
correspondientes.
Cambio de 
contraseña [Cambia la contraseña. Ingrese la 
nueva contraseña de 4 dígitos dos 
veces].
•  Esta televisión está diseñada para admitir el “Downloadable U.S. 
Region Rating System” (Sistema de clasificación descargable 
para la región de EE. UU.) si está disponible. (Disponible 
únicamente en los EE. UU.).
• La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
• Cuando se coloca un bloqueo en un nivel de clasificación  específico basado en la edad, la clasificación No y cualquier otra 
calificación más restrictiva también se verá bloqueada.
ConfiguraciónElementos Opción
TVEntrada ANTCable/Antena
Programa auto Devuelve automáticamente los 
canales recibidos en el área.
Programa 
manual Configurar canal Analógico 
manualmente después de la 
Busca Automática de Canal.
MTS Estéreo/SPA/Mono
Lenguaje del 
Audio Ingles/Español/Francés
Tipo de audio
Audio Principal / Audio 
disminuida / Visión disminuida
Configuraciones de narración para 
usuarios con deficiencias
Audición disminuida: Activa los 
subtítulos cuando están disponibles en 
las transmisiones.
Visión disminuida: Activa la banda 
sonora de narración cuando está 
disponible en las transmisiones.
• Sólo para TV digital.
ConfiguraciónElementos Opción
AjusteIdiomaEnglish/Español/Français
Fijar 
temporizador Tiempo suspensión: 
(No/15 
/30/60/90 (minutos))
Sin señal por 10 minutos  : 
(Encendido/Apagar TV)   
Para conservar energía, la TV apaga 
automáticamente cuando NO HAY 
SEÑAL o NO HAY OPERACIÓN 
durante más de 10 minutos.
Sin actividad por 3 horas  : 
(Encendido/Apagar TV)   
Para conservar energía, la TV apaga 
automáticamente cuando no se detecta 
operación del remoto y la tecla del 
panel lateral durante más de 3 horas.
Subtítulos Visualiza subtítulos ocultos. 
Títulos de 
entradas Se puede etiquetar la entrada con 
el tipo de equipo conectado a el.
Control HDMI Función CEC
: (
No/Sí ) Sí: La 
TV se enciende automáticamente 
y se cambia a la entrada HDMI 
correspondiente cada vez que un 
equipo conectado a HDMI se enciende 
por primera vez y se selecciona el 
modo Play (Reproducir).
Apaga vinculado: ( No/Sí ) Sí: 
Cuando se apaga la TV, todos los 
equipos conectados a HDMI también se 
apagan automáticamente.
• 
Una grabadora de DVD Panasonic no se 
apagará si continúa en el modo Rec (Grabar).
• La TV permanece encendida si el 
equipo conectado a HDMI se apaga.
Acerca de Muestra la versión y la licencia 
de software de la TV.
Regreso 
prefijados
Al realizar la restauración, se 
borrarán todas las configuraciones 
efectuadas en el menú “Ajustes”, 
como las configuraciones de canal.
Después de restaurarlas, se abrirá 
la “Configuración inicial” la próxima 
vez que encienda la TV.
•  Esta televisión incluye un decodificador integrado que puede proporcionar 
una visualización de texto del audio. El programa que se está visualizando 
debe estar transmitiendo información de subtítulos (CC). 
•  Las configuraciones en “Análogo” o “Digital” dependen del emisor.
Usar el reproductor de medios
El reproductor de medios le permite disfrutar de fotos o 
música grabada en un dispositivo de almacenamiento 
USB.
Es posible que la imagen no se vea correctamente en 
este televisor dependiendo del equipo de grabación 
utilizado.
 z La visualización puede demorarse cuando hay muchos 
archivos y muchas carpetas.
 zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con 
una resolución más baja.
 zLas configuraciones de la imagen pueden no surtir efecto 
dependiendo de las condiciones.
 zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital o de la cámara de video 
digital utilizada.
Iniciar el reproductor de medios

 Inserte la memoria flash USB a la TV
 z Inserte el dispositivo zExtraiga el dispositivo
Insértelo en 
forma rectaExtráigalo en
forma recta
 zEl reproductor de medios sólo es compatible con dispositivos 
de almacenamiento masivo USB.
COMPATIBILIDAD:
- Compatible solo con USB1.1 o USB2.0 estándar.
- Compatible con formato de archivo de FAT16 o FAT32.
- La capacidad de USB máxima admitida es 32 GB.
- No es compatible con Hub USB ni adaptador de tarjeta   
  USB.
Visualización del contenido

 Inicie el reproductor de mediosMEDIA
PLAYER
 Seleccione los contenidos
Fotos Música
Selección de MediosUSB EXIT
SelecciónRETURN
Acceso
 Seleccione los datos [Fotos] / [Música]
La forma de visualizar los datos difiere de acuerdo a las 
condiciones de almacenamiento de datos.
1無 Seleccione Título/Carpeta2無 Seleccione el archivo
 Ver o reproducir
La visualización de imágenes en miniatura/reproducción, y el 
funcionamiento difieren según los contenidos seleccionados.
Visualización de fotos
Formato de archivos compatibles  (p.13)
Se mostrará la imagen en miniatura de todas las fotos 
en la memoria USB.
EXIT
Selección RETURN
Selecc. de VistaDiaposi. Información
VistaAjuste de diapositivasUSB
Reproductor de Medios  Fotos Todas las fotos
Guía de funcionamiento
Selección de MediosSelec. dispositivo
Características
● Diapositivas
  
● Selección de Vista  
● Selección dispositivo  
● Selección de Medios  
 : Pantalla de error
Muestra información de los datos (nombre del 
archivo, fecha, tamaño, etc.) y difiere según los 
datos seleccionados.
 
INFO
[Selecc. de vista]
1無 Mostrar la pantalla de selección de modo de visualización
2無 Seleccione el tipo de visualización
Fichero Seleccione
 Aceptar
 zVisualización de la carpeta: Muestra las imágenes en miniatura 
agrupadas por carpetas
3無 Seleccione la visualización de la carpeta para mostrar las 
imágenes en miniatura del grupo seleccionado
OPTION
2010/10/23
2010/11/24 2010/10/25
2010/12/012010/11/01
2010/12/032010/11/05
2010/12/202010/11/10
2010/12/222010/11/22 2010/11/23
USBEXIT
Información
 Seleccione
 Muestra imágenes en miniatura 
de la carpeta seleccionada
Reproductor de Medios  Fotos 
SelecciónSelecc. de VistaDiaposi.VistaAjuste de diapositivasSelección de MediosSelec. dispositivo
•  Regresar a la imagen en miniatura de todas las fotos Seleccione
 Aceptar
[Ajuste de diapositivas]1無 Visualice la pantalla «Ajuste de diapositivas» OPTION
2無 Seleccione los elementos y la configuración 
Ajuste de diapositivasTransición
BorrarIntervalo Tamaño de fotoNo r m al5   s e g u n d oRepetirNo
Música de fondo No
 Seleccione
 Aceptar
 TransiciónEfecto para que la foto cambie durante la presentación 
de las diapositivas.   [Ninguna] / [Disolver] / [Borrar 
g] / 
[Borrar  ] / [Borrar 
h] / [Borrar 
] / [Cuadro entrante] / 
[Cuadro saliente] / [Aleatorio]
  Tamaño de fotoSelecciona el modo de visualización ampliada o normal 
en vista Única y Presentación de diapositivas.  [Normal] / 
[Acercamiento]  
• Es posible que no se amplíe la foto dependiendo del  tamaño de esta.
 IntervaloEstablece el intervalo para cada imagen que se mostrará 
en el modo de presentación de diapositivas.  [5] / [10] / [15] 
/ [30] / [60] / [90] / [120]  (segundo)
 RepetirActive o desactive la función de repetir diapositivas.   
[No] / [Sí]
  Música de fondoSelecciona la música de fondo durante el modo Foto  
[No] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3]   
• [Tipo1], [Tipo2] y [Tipo3] es la música fija instalada en 
este televisor.
Nota: 
 z La calidad de la imagen puede verse alterada dependiendo de 
las configuraciones de la presentación de diapositivas.
 zLa configuración de la imagen puede no funcionar 
dependiendo de las configuraciones de la presentación de 
diapositivas.
Reproducción música
Formato de archivos compatibles  (p.13)
Archivos de Musica de la USB seran desplegados. 
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Reproductor de Medios   
USB
EXIT
Selección RETURN
  Información
AccesoOpciones de músicaSelec. dispositivo
Guía de funcionamiento
Selección de Medios
Fichero
Música
Reproducir fichero
Características
● Reproducir fichero 
 
● Selección dispositivo  
● Selección de medios  
[Opciones de música]1無 Visualice la pantalla «Opciones de música»  OPTION
2無 Configure la función de repetir reproducción según su preferencia
  Repetir
     ([No] / [Una] / [Fichero])
Opciones de música
Repetir Una Seleccione
[Otras configuraciones en el reproductor 
de medios]
1無 Visualice el menú
2無 Seleccione el elemento «Imagen»  Seleccione
 Siguiente Lock
TV
Imagen
Audio
3無 Ajuste
 Ajuste la imagen y el audio
     
 AjusteImagen
A u d i o
Imagen Return
Selección
/
Azul 
L u z   d e   F o n d o
100
100
60
60
0
70
Contraste
B r i l l o
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Modo
Vi v i do
R e g r e s o   p r e f i j a d o s Seleccione
 z
Algunos elementos están sombreados para indicar que 
no están disponibles. La disponibilidad depende de los 
contenidos de los que está disfrutando.
Formato de archivo compatible 
con el reproductor de medios
  Fotos
Formato Extensión del archivo
JPEG .jpg
.jpeg
Resolución de la  imagen (píxel) Detalles / Restricciones
4 × 4 a
15,360 × 8,640 Estandares DCF y EXIF
Sub muestra : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
● JPEG progresivo no es compatible.

 Música
Formato Extensión del archivo
MP3 .mp3
Restricciones
Compatible con tasa de bits● 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320   
    k bits/seg
● No compatible con tasa de bits variable
Nota: 
 zEs posible que no se vuelvan a reproducir algunos archivos si 
cumplen con estas condiciones.
 zNo use caracteres de dos bytes u otros códigos especiales para 
datos.
 zEl dispositivo puede hacerse inutilizable con este televisor si se 
cambia el nombre del archivo o de la carpeta.
 zEs posible que la imagen no se vea correctamente en este 
televisor dependiendo del equipo de grabación utilizado. 
 zLa visualización puede demorar un poco cuando hay muchos 
archivos y muchas carpetas. 
 zLa función no puede mostrar Motion JPEG y la imagen estática 
no tiene formato DCF (es decir, TIFF, BPM) 
 zEs posible que no se muestren los datos modificados con una 
computadora.
 zLas imágenes importadas de una computadora deben ser 
compatibles con EXIF 2.0, 2.1 y 2.2. 
 zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con 
una resolución más baja. 
 zTodas los datos con extensión «.JPG» en la memoria USB se 
leerán en modo Photo viewer (visor de fotos). 
 zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital utilizada.
Especificaciones
Voltaje CA 110-127 V, 60 Hz
Consumo de nominal energético
32” : 60 Watts ; 39” : 91 Watts ; 50” : 137 Watts
Estado en espera32” : 0,3 
Watts ; 39” : 0,3 Watts ; 50” : 0,3 Watts 
Tamaño de pantalla visible (diagonal)Clase 32” : 31,5 pulgadas (80cm) 
Clase 39” : 38,5 pulgadas (98cm) 
Clase 50” : 49,5 pulgadas (127cm)
Cantidad de píxeles 32” HD (1366X768) 
39” FHD (1920X1080)
50” FHD (1920X1080)
Dimensiones  (Incluida la base)
32” : 29,2” × 20,3” × 7,3” (741 mm × 515 mm × 184 mm)
39” : 35,3” × 23,7” × 8,6” (896 mm × 602 mm × 217 mm)
50” : 44,9” × 29,1” × 10,9” (1139 mm × 739 mm × 275 mm)
Peso neto  
32” : 15,4Ib. (7 kg)  ( Incluida la base)
32” : 14,3Ib. (6,5 kg)  ( Solo el televisor)
39” : 24,3Ib. (11 kg)  ( Incluida la base)
39” : 20,9Ib. (9,5 kg)  ( Solo el televisor)
50” : 43,0Ib. (19,5 kg)  ( Incluida la base)
50” : 35,3Ib. (16 kg)  ( Solo el televisor)
Sistema de sonido  Sistema de 2 altavoces de 1 vía
Sistema de recepción ATSC/NTSC (Digital / Analogo)
 VHF/UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135   
 
Salida de sonido 32” : 5W+5W ; 39” / 50” : 10W+10W
Rango visible máximo 32” : 27,6” × 15,6” (701 mm x 396 mm)
39” : 33,7” × 19,0” (856 mm x 482 mm)
50” : 43,3” × 24,4” (1099 mm x 619 mm)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura : 0°C a 35°C 32° F - 95° F( 0°C a 35°C)Humedad : 20 % - 80 % (humedad relativa)   
(sin condensación)
•  Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.•  El menú en pantalla y las ilustraciones de este manual puede 
diferir levemente del producto.
•  Formato de memoria flash USB: FAT16, FAT32 (incompatible con 
exFAT o NTFS).
•  Es posible que algunos dispositivos USB (HUB USB o adaptador 
de tarjeta USB) o algún pen drive no funcionen con este televisor.
Registro del clientePuede encontrar en la parte posterior del producto el número de modelo y el número de serie. Deberá anotar este número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este libro, además del recibo de compra, como un registro permanente de la compra a fin de colaborar en la identificación en caso de pérdida o robo, y para los servicios de garantía.
Número de modelo Número de serie
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A.
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADÁ
M0212-0
© 2013 Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos reservados. Impreso en China
Notas 
						

							11
9
13 10
14
12 8
15
Visualización de la TV
 Encienda la TV  zSeleccione ANT / Cable con el botón INPUT.  Seleccione un número de canalIngrese directamente el número del canal digital
También presione los botones CH V / CH V en el control lateral 
o los botones CH V / CH V del control remoto para seleccionar 
programas.
● Presione el botón 
V para seleccionar al canal siguiente.
● Presione el botón V para seleccionar el canal anterior.Para la conexión de un sintonizador de TV por cable/TV 
satelital- 
Utilice el control remoto del sintonizador conectado.
Nota:  z Vuelva a seleccionar “Cable” o “Antena” en el menú de 
configuración “Entrada de ANT” de “TV” para cambiar la recepción 
de señal entre TV por cable y antena. 
 zEl número de canal y el nivel de volumen permanecen sin cambios 
incluso si la TV se encuentra apagada.
Escuchar con SAP (Programa de 
audio secundario)
 Seleccione el modo Audio para ver la 
     televisión   
Modo Digital
Presione [SAP] para seleccionar la pista de audio siguiente (si 
está disponible) cuando recibe un canal digital.
Modo Análogo
Presione [SAP] para seleccionar el modo de audio deseado.
● Cada vez que presione el botón [SAP], el modo de audio  
   cambiará. («Estéreo» / «SPA» / «Mono»)
 z El modo seleccionado está configurado solamente para el 
programa que está mirando en el momento.
 zSAP no está disponible cuando se mira televisión con un 
receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
 zComuníquese con su operador de cable o satelital para 
obtener instrucciones sobre cómo activar SAP con su receptor.
Subtítulos (CC)
 Presione [CC] para seleccionar CC1/
     CC2/CC3/CC4, el modo de recepción y la   
     configuración de CC en el menú.
 z El modo seleccionado está configurado solamente para el 
programa que está viendo en el momento.
 zLos subtítulos no están disponibles cuando se mira televisión 
con un receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
 zComuníquese con su operador de cable o satelital para recibir 
instrucciones sobre cómo activar los subtítulos con su receptor.
 zEl servicio de CC depende de la señal de entrada.
Visualización de información
 Muestra u oculta información. Muestra el 
      visor de canales cuando ve programas   
      mediante la entrada de la antena/cable.
14-1
A B C-HD
A n t en n a 7: 00 A M - 8: 00 A M
SA P
TV-G CC1 480i  SD
Th e New s  480iIdentificador 
de estación
Canal Programa Duración del programa Indicación SAP
Nivel
de audiencia Subtítulos Resolución 
de la señal
Señal de 
entradaCanal 
favorito
Visión disminuida e
Audio disminuida
Mostrar el «Menú de opciones»
 Presione [OPTION] para mostrar el 
     «Menú de opciones» 
Este menú contiene atajos a funciones prácticas.
Este menú está disponible solamente cuando el televisor usa la 
entrada de antena/cable, no cuando usa el receptor de cable o 
satelital. 
Modo de navegación
Presione el botón [
 Izquierda / derecha] para especificar los 
programas favoritos o los tipos de canales.
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
Medidor de señalSi hay interferencia o si una imagen digital queda inmóvil, 
revise la fuerza de la señal.
 z Si la señal es débil, revise la antena. Si se encuentra ningún 
problema, consulte a su distribuidor local.
Elegir un canal favorito
 FAVORITO Los números de canales registrados en Favoritos se muestran 
en la pantalla «Lista de favoritos». Seleccione el canal deseado 
con el cursor arriba/abajo. 
Configurar canales favoritos
Mientras ve el canal que quiere configurar:
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
 zCuando ve un canal favorito, se mostrará el ícono «» en el visor de canales. zPuede configurar hasta 10 canales como favoritos. zSi establece un nuevo canal en una ranura utilizada, el canal 
favorito original se eliminará en primer lugar a fin de que 
pueda agregar uno nuevo.
 zNo puede configurar canales favoritos cuando usa un receptor 
de cable o satelital.
Eliminar canales favoritos z Seleccione el canal que quiere eliminar y presione el botón OK. zSe eliminará el ícono «» del visor de canales.
Bloqueo/ingreso de la contraseña
Necesita ingresar la contraseña cuando acceda a canales o entradas 
bloqueados. 
 Ingrese la contraseña de 4 dígitos   zSi es la primera vez que ingresa la contraseña, ingrese “1234”. 
Esta es la contraseña predeterminada.
 zPara cambiar la contraseña 
- Ingrese dos veces la nueva 
contraseña de 4 dígitos.
 z Anote la contraseña. No la olvide. (Si olvida la contraseña, 
póngase en contacto con el distribuidor local).  zAl seleccionar un canal bloqueado, aparecerá un mensaje que le 
permite visualizar el canal después de ingresar la contraseña.   
Configurar el «Tiempo 
Suspensión»
El televisor automáticamente entra en modo de espera después 
del período seleccionado.
 Presione [SLEEP] varias veces hasta que 
     aparezca el tiempo deseado.
Nota:  z También es posible configurar el tiempo desde «Tiempo 
suspensión» en el menú «Ajuste».
 zPara cancelar, póngalo en «No» o apague el televisor. zCuando el tiempo restante es 3 minutos o menos, el tiempo 
restante parpadeara en la pantalla.
● «No» / «15» / «30» / «60» / «90» (minutos)
Utilización de las funciones del menú
Los diferentes menús le permiten realizar ajustes de la imagen, 
sonido y otras funciones a fin de que pueda adaptar a su gusto la 
visualización de la TV.
1無 Presione el botón  MENÚ y los botones ▲▼ para seleccionar 
el menú. Aparecerá el menú.
2無 Presione los botones ▲▼ para seleccionar el elemento deseado.3無 Presione los botones ◄► para ajustar un valor.4無 Presione el botón  REGRESAR para regresar al menú anterior.
 Visualización del menú zMuestra las funciones que se pueden ajustar. zAlgunas funciones estarán desactivadas en función del tipo de 
señal de entrada.
Estructura del menú
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i o
Imagen
Modo Regreso prefijados
Vívido
Azul
Luz de Fondo
100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Barra del menúPresione [OK] o [cursor hacia la derecha] para mover los elementos del m\
enú.
Elementos del menú
Presione [OK] para entrar 
en la página submenú
si está disponible. 
Guía de funcionamiento Artículo opción Barra de intensidad
(ejemplo: menú “Imagen”)AjustesSalida
Sel ecc i  n
/OK
Selección del menú
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
AudioAjustes de imagen
Ajustes de audio
Ajustes de bloqueo 
(
canal, programa, etc.)
Ajustes de TV  
(S
intonización, Idioma del audio, 
  tipo de audio preferido)
Configuración (
otra configuración)
Ajuste o selección de un elemento del menú
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i o
Imagen
Volver
Sel ecc i  n
/
Luz de Fondo
100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Co l o r
Ti n te
Nitidez
Temp. color Ajustar o seleccionar  opción Seleccionar elemento
Regreso prefijados
Modo Vívido
Azul
 z Algunos elementos poseen submenús. Presione el botón 
[OK] para ingresar en el submenú.
Imagen
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i oImagen con IA
SíIngresar en el submenúDébil
Reduc. de ruidoImagen avanzada
Volver
Sel ecc i  n
/
ConfiguraciónElementos
Opción
Imagen
 Regreso 
prefijados
Restaura todos los ajustes 
de imagen a los valores 
predeterminados de fábrica.
Modo Vívido/Estándar/Cinema/Juego/ 
Usuario
Luz de fondo [Permite ajustar la iluminación 
de la luz de fondo.]
Contraste, 
Brillo,
Color, 
Tinte, 
Nitidez [Ajusta el color, brillo, etc., para 
que cada modo de imagen se 
adapte a su preferencia]
Temp. color Azul/Normal/Rojo
• Selecciona una opción de color Cool 
(azul), Normal o Warm (rojo).
Imagen con 
IA No/Sí• Controla las áreas oscuras sin afectar 
el nivel de negro o brillo de la imagen.
 
Reduc. de 
ruido
(Reducción 
de ruidos de 
puntos)No/Débil/Mediano/Fuerte
• Reduce el ruido, generalmente 
denominado lluvia. Desactive esta 
función cuando reciba una señal intensa.
 
• Algunos menús están atenuados en función de la 
condición o señal de entrada.
Imagen 
avanzada 3D Y/C filtro:
 Reduce el ruido y  las 
interferencias "cross-color" de la imagen.
Matriz color:  Permite seleccionar la 
resolución de imagen para los dispositivos 
conectados a través de video componente.
SD: Definición estándar
HD: Alta definición
Se usa solo con señal de video de 480p.
Nivel obscuro:  Permite seleccionar 
Obscuro o Claro. Válido sólo para las 
señales de entrada externas.
MPEG NR:  Reduce el ruido de 
imagen en vídeo comprimido en MPEG.
• Sólo para TV digital.
Película a vídeo:  (No/Auto) 
Permite ajustar la imagen grabada en 24 
cuadros por segundo para una óptima 
calidad.
Ajustes de aspecto:  Formato de pantalla  (COMP/4:3/
JUSTO/ACERC/H-LLENO) Cambia el 
formato (relación de aspecto). Permite 
elegir el aspecto en función del formato 
de la señal recibida.
Tamaño de H (Tamaño 1/Tamaño 2) 
Ajustar el margen de visualización 
horizontal para reducir el ruido a ambos 
lados de una imagen.   
Tamaño 2: Ajusta el tamaño de la imagen  
en función del modo de aspecto para 
eliminar el ruido.
Tamaño de HD (Tamaño 1/Tamaño 2) 
Tamaño 1: Muestra el 95% de la señal de 
HD, para cortar el ruido en los bordes de 
la pantalla.
Tamaño 2: Imagen completa.
Ajustes de acercamiento
 (Posición 
V/Tamaño V) Ajusta la alineación y el 
tamaño vertical cuando la configuración 
de aspecto es “Zoom” (Acercamiento).
ConfiguraciónElementos Opción
AudioRegreso 
prefijadosRestaura todos los ajustes de audio 
a los valores predeterminados de 
fábrica.
Bajos [Aumenta o reduce la respuesta de 
bajos].
Altos [Aumenta o reduce la respuesta de 
altos].
Balance [Enfatiza el volumen del altavoz 
izquierdo / derecho].
Envolvente No/Sí 
Mejora la respuesta I/D de audio 
cuando se escucha en estéreo.
Altavoces de 
TV No/Sí Permite cambiar a “No” cuando 
se utilizan altavoces externos. No: 
“Envolvente” no funciona si “No” está 
seleccionado.
Salida digital Auto:
Desviar la señal DTS si la fuente de 
entrada está en formato DTS, o salida fija a 
Dolby Digital además de la fuente DTS.
PCM: La señal de salida digital está fija 
en PCM.
Audio 
entrada Entrada HDMI1-2: 
(Digital/
Análogo)  Seleccione el conector de 
entrada de audio cuando el cable DVI está 
conectado.
(Señal de entrada de audio analógica)
Se le pedirá que introduzca su contraseña cada vez que se 
visualice el menú “Bloqueo”.
ConfiguraciónElementos Opción
Bloqueo
ModoNo: 
Desbloquea todas las 
configuraciones de bloqueo de “Canal”, 
“Programa” y “Entrada”.
Todos:  Bloquea todas las 
entradas independientemente de las 
configuraciones de bloqueo de “Canal”, 
“Programa” y “Entrada”.
Usuario:  Bloquea las entradas 
especificadas de “Canal”, “Programa” y 
“Entrada”.
Canal(Se bloquearán 
estos canales 
independientemente 
de la clasificación de 
los programas).
[Seleccione un canal para bloquear].
Programa
(Para 
configurar 
un nivel de 
clasificación) Modo: 
(No/Sí) Permite establecer 
el estado de bloqueo del programa. 
La tecnología “V-chip” permite que se 
puedan bloquear programas restringidos 
en función a las clasificaciones de TV.
Sí: Configurar cada nivel de clasificación 
(Clasif. TV en EE. UU., Clas. películas 
EE. UU., Clasif. Ingl. Canadá, Clasif. fran. 
Canadá).  
Clasif. TV en EE. UU./Clas. 
películas EE. UU./Clasif. Ingl. 
Canadá/Clasif. fran. Canadá
Entrada HDMI1/HDMI2/Componente/
Vídeo
 
Bloquea las entradas externas 
correspondientes.
Cambio de 
contraseña [Cambia la contraseña. Ingrese la 
nueva contraseña de 4 dígitos dos 
veces].
•  Esta televisión está diseñada para admitir el “Downloadable U.S. 
Region Rating System” (Sistema de clasificación descargable 
para la región de EE. UU.) si está disponible. (Disponible 
únicamente en los EE. UU.).
• La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
• Cuando se coloca un bloqueo en un nivel de clasificación  específico basado en la edad, la clasificación No y cualquier otra 
calificación más restrictiva también se verá bloqueada.
ConfiguraciónElementos Opción
TVEntrada ANTCable/Antena
Programa auto Devuelve automáticamente los 
canales recibidos en el área.
Programa 
manual Configurar canal Analógico 
manualmente después de la 
Busca Automática de Canal.
MTS Estéreo/SPA/Mono
Lenguaje del 
Audio Ingles/Español/Francés
Tipo de audio
Audio Principal / Audio 
disminuida / Visión disminuida
Configuraciones de narración para 
usuarios con deficiencias
Audición disminuida: Activa los 
subtítulos cuando están disponibles en 
las transmisiones.
Visión disminuida: Activa la banda 
sonora de narración cuando está 
disponible en las transmisiones.
• Sólo para TV digital.
ConfiguraciónElementos Opción
AjusteIdiomaEnglish/Español/Français
Fijar 
temporizador Tiempo suspensión: 
(No/15 
/30/60/90 (minutos))
Sin señal por 10 minutos  : 
(Encendido/Apagar TV)   
Para conservar energía, la TV apaga 
automáticamente cuando NO HAY 
SEÑAL o NO HAY OPERACIÓN 
durante más de 10 minutos.
Sin actividad por 3 horas  : 
(Encendido/Apagar TV)   
Para conservar energía, la TV apaga 
automáticamente cuando no se detecta 
operación del remoto y la tecla del 
panel lateral durante más de 3 horas.
Subtítulos Visualiza subtítulos ocultos. 
Títulos de 
entradas Se puede etiquetar la entrada con 
el tipo de equipo conectado a el.
Control HDMI Función CEC
: (
No/Sí ) Sí: La 
TV se enciende automáticamente 
y se cambia a la entrada HDMI 
correspondiente cada vez que un 
equipo conectado a HDMI se enciende 
por primera vez y se selecciona el 
modo Play (Reproducir).
Apaga vinculado: ( No/Sí ) Sí: 
Cuando se apaga la TV, todos los 
equipos conectados a HDMI también se 
apagan automáticamente.
• 
Una grabadora de DVD Panasonic no se 
apagará si continúa en el modo Rec (Grabar).
• La TV permanece encendida si el 
equipo conectado a HDMI se apaga.
Acerca de Muestra la versión y la licencia 
de software de la TV.
Regreso 
prefijados
Al realizar la restauración, se 
borrarán todas las configuraciones 
efectuadas en el menú “Ajustes”, 
como las configuraciones de canal.
Después de restaurarlas, se abrirá 
la “Configuración inicial” la próxima 
vez que encienda la TV.
•  Esta televisión incluye un decodificador integrado que puede proporcionar 
una visualización de texto del audio. El programa que se está visualizando 
debe estar transmitiendo información de subtítulos (CC). 
•  Las configuraciones en “Análogo” o “Digital” dependen del emisor.
Usar el reproductor de medios
El reproductor de medios le permite disfrutar de fotos o 
música grabada en un dispositivo de almacenamiento 
USB.
Es posible que la imagen no se vea correctamente en 
este televisor dependiendo del equipo de grabación 
utilizado.
 z La visualización puede demorarse cuando hay muchos 
archivos y muchas carpetas.
 zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con 
una resolución más baja.
 zLas configuraciones de la imagen pueden no surtir efecto 
dependiendo de las condiciones.
 zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital o de la cámara de video 
digital utilizada.
Iniciar el reproductor de medios

 Inserte la memoria flash USB a la TV
 z Inserte el dispositivo zExtraiga el dispositivo
Insértelo en 
forma rectaExtráigalo en
forma recta
 zEl reproductor de medios sólo es compatible con dispositivos 
de almacenamiento masivo USB.
COMPATIBILIDAD:
- Compatible solo con USB1.1 o USB2.0 estándar.
- Compatible con formato de archivo de FAT16 o FAT32.
- La capacidad de USB máxima admitida es 32 GB.
- No es compatible con Hub USB ni adaptador de tarjeta   
  USB.
Visualización del contenido

 Inicie el reproductor de mediosMEDIA
PLAYER
 Seleccione los contenidos
Fotos Música
Selección de MediosUSB EXIT
SelecciónRETURN
Acceso
 Seleccione los datos [Fotos] / [Música]
La forma de visualizar los datos difiere de acuerdo a las 
condiciones de almacenamiento de datos.
1無 Seleccione Título/Carpeta2無 Seleccione el archivo
 Ver o reproducir
La visualización de imágenes en miniatura/reproducción, y el 
funcionamiento difieren según los contenidos seleccionados.
Visualización de fotos
Formato de archivos compatibles  (p.13)
Se mostrará la imagen en miniatura de todas las fotos 
en la memoria USB.
EXIT
Selección RETURN
Selecc. de VistaDiaposi. Información
VistaAjuste de diapositivasUSB
Reproductor de Medios  Fotos Todas las fotos
Guía de funcionamiento
Selección de MediosSelec. dispositivo
Características
● Diapositivas
  
● Selección de Vista  
● Selección dispositivo  
● Selección de Medios  
 : Pantalla de error
Muestra información de los datos (nombre del 
archivo, fecha, tamaño, etc.) y difiere según los 
datos seleccionados.
 
INFO
[Selecc. de vista]
1無 Mostrar la pantalla de selección de modo de visualización
2無 Seleccione el tipo de visualización
Fichero Seleccione
 Aceptar
 zVisualización de la carpeta: Muestra las imágenes en miniatura 
agrupadas por carpetas
3無 Seleccione la visualización de la carpeta para mostrar las 
imágenes en miniatura del grupo seleccionado
OPTION
2010/10/23
2010/11/24 2010/10/25
2010/12/012010/11/01
2010/12/032010/11/05
2010/12/202010/11/10
2010/12/222010/11/22 2010/11/23
USBEXIT
Información
 Seleccione
 Muestra imágenes en miniatura 
de la carpeta seleccionada
Reproductor de Medios  Fotos 
SelecciónSelecc. de VistaDiaposi.VistaAjuste de diapositivasSelección de MediosSelec. dispositivo
•  Regresar a la imagen en miniatura de todas las fotos Seleccione
 Aceptar
[Ajuste de diapositivas]1無 Visualice la pantalla «Ajuste de diapositivas» OPTION
2無 Seleccione los elementos y la configuración 
Ajuste de diapositivasTransición
BorrarIntervalo Tamaño de fotoNo r m al5   s e g u n d oRepetirNo
Música de fondo No
 Seleccione
 Aceptar
 TransiciónEfecto para que la foto cambie durante la presentación 
de las diapositivas.   [Ninguna] / [Disolver] / [Borrar 
g] / 
[Borrar  ] / [Borrar 
h] / [Borrar 
] / [Cuadro entrante] / 
[Cuadro saliente] / [Aleatorio]
  Tamaño de fotoSelecciona el modo de visualización ampliada o normal 
en vista Única y Presentación de diapositivas.  [Normal] / 
[Acercamiento]  
• Es posible que no se amplíe la foto dependiendo del  tamaño de esta.
 IntervaloEstablece el intervalo para cada imagen que se mostrará 
en el modo de presentación de diapositivas.  [5] / [10] / [15] 
/ [30] / [60] / [90] / [120]  (segundo)
 RepetirActive o desactive la función de repetir diapositivas.   
[No] / [Sí]
  Música de fondoSelecciona la música de fondo durante el modo Foto  
[No] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3]   
• [Tipo1], [Tipo2] y [Tipo3] es la música fija instalada en 
este televisor.
Nota: 
 z La calidad de la imagen puede verse alterada dependiendo de 
las configuraciones de la presentación de diapositivas.
 zLa configuración de la imagen puede no funcionar 
dependiendo de las configuraciones de la presentación de 
diapositivas.
Reproducción música
Formato de archivos compatibles  (p.13)
Archivos de Musica de la USB seran desplegados. 
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Reproductor de Medios   
USB
EXIT
Selección RETURN
  Información
AccesoOpciones de músicaSelec. dispositivo
Guía de funcionamiento
Selección de Medios
Fichero
Música
Reproducir fichero
Características
● Reproducir fichero 
 
● Selección dispositivo  
● Selección de medios  
[Opciones de música]1無 Visualice la pantalla «Opciones de música»  OPTION
2無 Configure la función de repetir reproducción según su preferencia
  Repetir
     ([No] / [Una] / [Fichero])
Opciones de música
Repetir Una Seleccione
[Otras configuraciones en el reproductor 
de medios]
1無 Visualice el menú
2無 Seleccione el elemento «Imagen»  Seleccione
 Siguiente Lock
TV
Imagen
Audio
3無 Ajuste
 Ajuste la imagen y el audio
     
 AjusteImagen
A u d i o
Imagen Return
Selección
/
Azul 
L u z   d e   F o n d o
100
100
60
60
0
70
Contraste
B r i l l o
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Modo
Vi v i do
R e g r e s o   p r e f i j a d o s Seleccione
 z
Algunos elementos están sombreados para indicar que 
no están disponibles. La disponibilidad depende de los 
contenidos de los que está disfrutando.
Formato de archivo compatible 
con el reproductor de medios
  Fotos
Formato Extensión del archivo
JPEG .jpg
.jpeg
Resolución de la  imagen (píxel) Detalles / Restricciones
4 × 4 a
15,360 × 8,640 Estandares DCF y EXIF
Sub muestra : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
● JPEG progresivo no es compatible.

 Música
Formato Extensión del archivo
MP3 .mp3
Restricciones
Compatible con tasa de bits● 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320   
    k bits/seg
● No compatible con tasa de bits variable
Nota: 
 zEs posible que no se vuelvan a reproducir algunos archivos si 
cumplen con estas condiciones.
 zNo use caracteres de dos bytes u otros códigos especiales para 
datos.
 zEl dispositivo puede hacerse inutilizable con este televisor si se 
cambia el nombre del archivo o de la carpeta.
 zEs posible que la imagen no se vea correctamente en este 
televisor dependiendo del equipo de grabación utilizado. 
 zLa visualización puede demorar un poco cuando hay muchos 
archivos y muchas carpetas. 
 zLa función no puede mostrar Motion JPEG y la imagen estática 
no tiene formato DCF (es decir, TIFF, BPM) 
 zEs posible que no se muestren los datos modificados con una 
computadora.
 zLas imágenes importadas de una computadora deben ser 
compatibles con EXIF 2.0, 2.1 y 2.2. 
 zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con 
una resolución más baja. 
 zTodas los datos con extensión «.JPG» en la memoria USB se 
leerán en modo Photo viewer (visor de fotos). 
 zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital utilizada.
Especificaciones
Voltaje CA 110-127 V, 60 Hz
Consumo de nominal energético
32” : 60 Watts ; 39” : 91 Watts ; 50” : 137 Watts
Estado en espera32” : 0,3 
Watts ; 39” : 0,3 Watts ; 50” : 0,3 Watts 
Tamaño de pantalla visible (diagonal)Clase 32” : 31,5 pulgadas (80cm) 
Clase 39” : 38,5 pulgadas (98cm) 
Clase 50” : 49,5 pulgadas (127cm)
Cantidad de píxeles 32” HD (1366X768) 
39” FHD (1920X1080)
50” FHD (1920X1080)
Dimensiones  (Incluida la base)
32” : 29,2” × 20,3” × 7,3” (741 mm × 515 mm × 184 mm)
39” : 35,3” × 23,7” × 8,6” (896 mm × 602 mm × 217 mm)
50” : 44,9” × 29,1” × 10,9” (1139 mm × 739 mm × 275 mm)
Peso neto  
32” : 15,4Ib. (7 kg)  ( Incluida la base)
32” : 14,3Ib. (6,5 kg)  ( Solo el televisor)
39” : 24,3Ib. (11 kg)  ( Incluida la base)
39” : 20,9Ib. (9,5 kg)  ( Solo el televisor)
50” : 43,0Ib. (19,5 kg)  ( Incluida la base)
50” : 35,3Ib. (16 kg)  ( Solo el televisor)
Sistema de sonido  Sistema de 2 altavoces de 1 vía
Sistema de recepción ATSC/NTSC (Digital / Analogo)
 VHF/UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135   
 
Salida de sonido 32” : 5W+5W ; 39” / 50” : 10W+10W
Rango visible máximo 32” : 27,6” × 15,6” (701 mm x 396 mm)
39” : 33,7” × 19,0” (856 mm x 482 mm)
50” : 43,3” × 24,4” (1099 mm x 619 mm)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura : 0°C a 35°C 32° F - 95° F( 0°C a 35°C)Humedad : 20 % - 80 % (humedad relativa)   
(sin condensación)
•  Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.•  El menú en pantalla y las ilustraciones de este manual puede 
diferir levemente del producto.
•  Formato de memoria flash USB: FAT16, FAT32 (incompatible con 
exFAT o NTFS).
•  Es posible que algunos dispositivos USB (HUB USB o adaptador 
de tarjeta USB) o algún pen drive no funcionen con este televisor.
Registro del clientePuede encontrar en la parte posterior del producto el número de modelo y el número de serie. Deberá anotar este número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este libro, además del recibo de compra, como un registro permanente de la compra a fin de colaborar en la identificación en caso de pérdida o robo, y para los servicios de garantía.
Número de modelo Número de serie
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A.
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADÁ
M0212-0
© 2013 Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos reservados. Impreso en China
Notas 
						

							11
9
13 10
14
12 8
15
Visualización de la TV
 Encienda la TV  zSeleccione ANT / Cable con el botón INPUT.  Seleccione un número de canalIngrese directamente el número del canal digital
También presione los botones CH V / CH V en el control lateral 
o los botones CH V / CH V del control remoto para seleccionar 
programas.
● Presione el botón 
V para seleccionar al canal siguiente.
● Presione el botón V para seleccionar el canal anterior.Para la conexión de un sintonizador de TV por cable/TV 
satelital- 
Utilice el control remoto del sintonizador conectado.
Nota:  z Vuelva a seleccionar “Cable” o “Antena” en el menú de 
configuración “Entrada de ANT” de “TV” para cambiar la recepción 
de señal entre TV por cable y antena. 
 zEl número de canal y el nivel de volumen permanecen sin cambios 
incluso si la TV se encuentra apagada.
Escuchar con SAP (Programa de 
audio secundario)
 Seleccione el modo Audio para ver la 
     televisión   
Modo Digital
Presione [SAP] para seleccionar la pista de audio siguiente (si 
está disponible) cuando recibe un canal digital.
Modo Análogo
Presione [SAP] para seleccionar el modo de audio deseado.
● Cada vez que presione el botón [SAP], el modo de audio  
   cambiará. («Estéreo» / «SPA» / «Mono»)
 z El modo seleccionado está configurado solamente para el 
programa que está mirando en el momento.
 zSAP no está disponible cuando se mira televisión con un 
receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
 zComuníquese con su operador de cable o satelital para 
obtener instrucciones sobre cómo activar SAP con su receptor.
Subtítulos (CC)
 Presione [CC] para seleccionar CC1/
     CC2/CC3/CC4, el modo de recepción y la   
     configuración de CC en el menú.
 z El modo seleccionado está configurado solamente para el 
programa que está viendo en el momento.
 zLos subtítulos no están disponibles cuando se mira televisión 
con un receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
 zComuníquese con su operador de cable o satelital para recibir 
instrucciones sobre cómo activar los subtítulos con su receptor.
 zEl servicio de CC depende de la señal de entrada.
Visualización de información
 Muestra u oculta información. Muestra el 
      visor de canales cuando ve programas   
      mediante la entrada de la antena/cable.
14-1
A B C-HD
A n t en n a 7: 00 A M - 8: 00 A M
SA P
TV-G CC1 480i  SD
Th e New s  480iIdentificador 
de estación
Canal Programa Duración del programa Indicación SAP
Nivel
de audiencia Subtítulos Resolución 
de la señal
Señal de 
entradaCanal 
favorito
Visión disminuida e
Audio disminuida
Mostrar el «Menú de opciones»
 Presione [OPTION] para mostrar el 
     «Menú de opciones» 
Este menú contiene atajos a funciones prácticas.
Este menú está disponible solamente cuando el televisor usa la 
entrada de antena/cable, no cuando usa el receptor de cable o 
satelital. 
Modo de navegación
Presione el botón [
 Izquierda / derecha] para especificar los 
programas favoritos o los tipos de canales.
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
Medidor de señalSi hay interferencia o si una imagen digital queda inmóvil, 
revise la fuerza de la señal.
 z Si la señal es débil, revise la antena. Si se encuentra ningún 
problema, consulte a su distribuidor local.
Elegir un canal favorito
 FAVORITO Los números de canales registrados en Favoritos se muestran 
en la pantalla «Lista de favoritos». Seleccione el canal deseado 
con el cursor arriba/abajo. 
Configurar canales favoritos
Mientras ve el canal que quiere configurar:
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
 zCuando ve un canal favorito, se mostrará el ícono «» en el visor de canales. zPuede configurar hasta 10 canales como favoritos. zSi establece un nuevo canal en una ranura utilizada, el canal 
favorito original se eliminará en primer lugar a fin de que 
pueda agregar uno nuevo.
 zNo puede configurar canales favoritos cuando usa un receptor 
de cable o satelital.
Eliminar canales favoritos z Seleccione el canal que quiere eliminar y presione el botón OK. zSe eliminará el ícono «» del visor de canales.
Bloqueo/ingreso de la contraseña
Necesita ingresar la contraseña cuando acceda a canales o entradas 
bloqueados. 
 Ingrese la contraseña de 4 dígitos   zSi es la primera vez que ingresa la contraseña, ingrese “1234”. 
Esta es la contraseña predeterminada.
 zPara cambiar la contraseña 
- Ingrese dos veces la nueva 
contraseña de 4 dígitos.
 z Anote la contraseña. No la olvide. (Si olvida la contraseña, 
póngase en contacto con el distribuidor local).  zAl seleccionar un canal bloqueado, aparecerá un mensaje que le 
permite visualizar el canal después de ingresar la contraseña.   
Configurar el «Tiempo 
Suspensión»
El televisor automáticamente entra en modo de espera después 
del período seleccionado.
 Presione [SLEEP] varias veces hasta que 
     aparezca el tiempo deseado.
Nota:  z También es posible configurar el tiempo desde «Tiempo 
suspensión» en el menú «Ajuste».
 zPara cancelar, póngalo en «No» o apague el televisor. zCuando el tiempo restante es 3 minutos o menos, el tiempo 
restante parpadeara en la pantalla.
● «No» / «15» / «30» / «60» / «90» (minutos)
Utilización de las funciones del menú
Los diferentes menús le permiten realizar ajustes de la imagen, 
sonido y otras funciones a fin de que pueda adaptar a su gusto la 
visualización de la TV.
1無 Presione el botón  MENÚ y los botones ▲▼ para seleccionar 
el menú. Aparecerá el menú.
2無 Presione los botones ▲▼ para seleccionar el elemento deseado.3無 Presione los botones ◄► para ajustar un valor.4無 Presione el botón  REGRESAR para regresar al menú anterior.
 Visualización del menú zMuestra las funciones que se pueden ajustar. zAlgunas funciones estarán desactivadas en función del tipo de 
señal de entrada.
Estructura del menú
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i o
Imagen
Modo Regreso prefijados
Vívido
Azul
Luz de Fondo
100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Barra del menúPresione [OK] o [cursor hacia la derecha] para mover los elementos del m\
enú.
Elementos del menú
Presione [OK] para entrar 
en la página submenú
si está disponible. 
Guía de funcionamiento Artículo opción Barra de intensidad
(ejemplo: menú “Imagen”)AjustesSalida
Sel ecc i  n
/OK
Selección del menú
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
AudioAjustes de imagen
Ajustes de audio
Ajustes de bloqueo 
(
canal, programa, etc.)
Ajustes de TV  
(S
intonización, Idioma del audio, 
  tipo de audio preferido)
Configuración (
otra configuración)
Ajuste o selección de un elemento del menú
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i o
Imagen
Volver
Sel ecc i  n
/
Luz de Fondo
100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Co l o r
Ti n te
Nitidez
Temp. color Ajustar o seleccionar  opción Seleccionar elemento
Regreso prefijados
Modo Vívido
Azul
 z Algunos elementos poseen submenús. Presione el botón 
[OK] para ingresar en el submenú.
Imagen
B l o q u e o
TV
Ajuste
Imagen
A u d i oImagen con IA
SíIngresar en el submenúDébil
Reduc. de ruidoImagen avanzada
Volver
Sel ecc i  n
/
ConfiguraciónElementos
Opción
Imagen
 Regreso 
prefijados
Restaura todos los ajustes 
de imagen a los valores 
predeterminados de fábrica.
Modo Vívido/Estándar/Cinema/Juego/ 
Usuario
Luz de fondo [Permite ajustar la iluminación 
de la luz de fondo.]
Contraste, 
Brillo,
Color, 
Tinte, 
Nitidez [Ajusta el color, brillo, etc., para 
que cada modo de imagen se 
adapte a su preferencia]
Temp. color Azul/Normal/Rojo
• Selecciona una opción de color Cool 
(azul), Normal o Warm (rojo).
Imagen con 
IA No/Sí• Controla las áreas oscuras sin afectar 
el nivel de negro o brillo de la imagen.
 
Reduc. de 
ruido
(Reducción 
de ruidos de 
puntos)No/Débil/Mediano/Fuerte
• Reduce el ruido, generalmente 
denominado lluvia. Desactive esta 
función cuando reciba una señal intensa.
 
• Algunos menús están atenuados en función de la 
condición o señal de entrada.
Imagen 
avanzada 3D Y/C filtro:
 Reduce el ruido y  las 
interferencias "cross-color" de la imagen.
Matriz color:  Permite seleccionar la 
resolución de imagen para los dispositivos 
conectados a través de video componente.
SD: Definición estándar
HD: Alta definición
Se usa solo con señal de video de 480p.
Nivel obscuro:  Permite seleccionar 
Obscuro o Claro. Válido sólo para las 
señales de entrada externas.
MPEG NR:  Reduce el ruido de 
imagen en vídeo comprimido en MPEG.
• Sólo para TV digital.
Película a vídeo:  (No/Auto) 
Permite ajustar la imagen grabada en 24 
cuadros por segundo para una óptima 
calidad.
Ajustes de aspecto:  Formato de pantalla  (COMP/4:3/
JUSTO/ACERC/H-LLENO) Cambia el 
formato (relación de aspecto). Permite 
elegir el aspecto en función del formato 
de la señal recibida.
Tamaño de H (Tamaño 1/Tamaño 2) 
Ajustar el margen de visualización 
horizontal para reducir el ruido a ambos 
lados de una imagen.   
Tamaño 2: Ajusta el tamaño de la imagen  
en función del modo de aspecto para 
eliminar el ruido.
Tamaño de HD (Tamaño 1/Tamaño 2) 
Tamaño 1: Muestra el 95% de la señal de 
HD, para cortar el ruido en los bordes de 
la pantalla.
Tamaño 2: Imagen completa.
Ajustes de acercamiento
 (Posición 
V/Tamaño V) Ajusta la alineación y el 
tamaño vertical cuando la configuración 
de aspecto es “Zoom” (Acercamiento).
ConfiguraciónElementos Opción
AudioRegreso 
prefijadosRestaura todos los ajustes de audio 
a los valores predeterminados de 
fábrica.
Bajos [Aumenta o reduce la respuesta de 
bajos].
Altos [Aumenta o reduce la respuesta de 
altos].
Balance [Enfatiza el volumen del altavoz 
izquierdo / derecho].
Envolvente No/Sí 
Mejora la respuesta I/D de audio 
cuando se escucha en estéreo.
Altavoces de 
TV No/Sí Permite cambiar a “No” cuando 
se utilizan altavoces externos. No: 
“Envolvente” no funciona si “No” está 
seleccionado.
Salida digital Auto:
Desviar la señal DTS si la fuente de 
entrada está en formato DTS, o salida fija a 
Dolby Digital además de la fuente DTS.
PCM: La señal de salida digital está fija 
en PCM.
Audio 
entrada Entrada HDMI1-2: 
(Digital/
Análogo)  Seleccione el conector de 
entrada de audio cuando el cable DVI está 
conectado.
(Señal de entrada de audio analógica)
Se le pedirá que introduzca su contraseña cada vez que se 
visualice el menú “Bloqueo”.
ConfiguraciónElementos Opción
Bloqueo
ModoNo: 
Desbloquea todas las 
configuraciones de bloqueo de “Canal”, 
“Programa” y “Entrada”.
Todos:  Bloquea todas las 
entradas independientemente de las 
configuraciones de bloqueo de “Canal”, 
“Programa” y “Entrada”.
Usuario:  Bloquea las entradas 
especificadas de “Canal”, “Programa” y 
“Entrada”.
Canal(Se bloquearán 
estos canales 
independientemente 
de la clasificación de 
los programas).
[Seleccione un canal para bloquear].
Programa
(Para 
configurar 
un nivel de 
clasificación) Modo: 
(No/Sí) Permite establecer 
el estado de bloqueo del programa. 
La tecnología “V-chip” permite que se 
puedan bloquear programas restringidos 
en función a las clasificaciones de TV.
Sí: Configurar cada nivel de clasificación 
(Clasif. TV en EE. UU., Clas. películas 
EE. UU., Clasif. Ingl. Canadá, Clasif. fran. 
Canadá).  
Clasif. TV en EE. UU./Clas. 
películas EE. UU./Clasif. Ingl. 
Canadá/Clasif. fran. Canadá
Entrada HDMI1/HDMI2/Componente/
Vídeo
 
Bloquea las entradas externas 
correspondientes.
Cambio de 
contraseña [Cambia la contraseña. Ingrese la 
nueva contraseña de 4 dígitos dos 
veces].
•  Esta televisión está diseñada para admitir el “Downloadable U.S. 
Region Rating System” (Sistema de clasificación descargable 
para la región de EE. UU.) si está disponible. (Disponible 
únicamente en los EE. UU.).
• La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
• Cuando se coloca un bloqueo en un nivel de clasificación  específico basado en la edad, la clasificación No y cualquier otra 
calificación más restrictiva también se verá bloqueada.
ConfiguraciónElementos Opción
TVEntrada ANTCable/Antena
Programa auto Devuelve automáticamente los 
canales recibidos en el área.
Programa 
manual Configurar canal Analógico 
manualmente después de la 
Busca Automática de Canal.
MTS Estéreo/SPA/Mono
Lenguaje del 
Audio Ingles/Español/Francés
Tipo de audio
Audio Principal / Audio 
disminuida / Visión disminuida
Configuraciones de narración para 
usuarios con deficiencias
Audición disminuida: Activa los 
subtítulos cuando están disponibles en 
las transmisiones.
Visión disminuida: Activa la banda 
sonora de narración cuando está 
disponible en las transmisiones.
• Sólo para TV digital.
ConfiguraciónElementos Opción
AjusteIdiomaEnglish/Español/Français
Fijar 
temporizador Tiempo suspensión: 
(No/15 
/30/60/90 (minutos))
Sin señal por 10 minutos  : 
(Encendido/Apagar TV)   
Para conservar energía, la TV apaga 
automáticamente cuando NO HAY 
SEÑAL o NO HAY OPERACIÓN 
durante más de 10 minutos.
Sin actividad por 3 horas  : 
(Encendido/Apagar TV)   
Para conservar energía, la TV apaga 
automáticamente cuando no se detecta 
operación del remoto y la tecla del 
panel lateral durante más de 3 horas.
Subtítulos Visualiza subtítulos ocultos. 
Títulos de 
entradas Se puede etiquetar la entrada con 
el tipo de equipo conectado a el.
Control HDMI Función CEC
: (
No/Sí ) Sí: La 
TV se enciende automáticamente 
y se cambia a la entrada HDMI 
correspondiente cada vez que un 
equipo conectado a HDMI se enciende 
por primera vez y se selecciona el 
modo Play (Reproducir).
Apaga vinculado: ( No/Sí ) Sí: 
Cuando se apaga la TV, todos los 
equipos conectados a HDMI también se 
apagan automáticamente.
• 
Una grabadora de DVD Panasonic no se 
apagará si continúa en el modo Rec (Grabar).
• La TV permanece encendida si el 
equipo conectado a HDMI se apaga.
Acerca de Muestra la versión y la licencia 
de software de la TV.
Regreso 
prefijados
Al realizar la restauración, se 
borrarán todas las configuraciones 
efectuadas en el menú “Ajustes”, 
como las configuraciones de canal.
Después de restaurarlas, se abrirá 
la “Configuración inicial” la próxima 
vez que encienda la TV.
•  Esta televisión incluye un decodificador integrado que puede proporcionar 
una visualización de texto del audio. El programa que se está visualizando 
debe estar transmitiendo información de subtítulos (CC). 
•  Las configuraciones en “Análogo” o “Digital” dependen del emisor.
Usar el reproductor de medios
El reproductor de medios le permite disfrutar de fotos o 
música grabada en un dispositivo de almacenamiento 
USB.
Es posible que la imagen no se vea correctamente en 
este televisor dependiendo del equipo de grabación 
utilizado.
 z La visualización puede demorarse cuando hay muchos 
archivos y muchas carpetas.
 zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con 
una resolución más baja.
 zLas configuraciones de la imagen pueden no surtir efecto 
dependiendo de las condiciones.
 zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital o de la cámara de video 
digital utilizada.
Iniciar el reproductor de medios

 Inserte la memoria flash USB a la TV
 z Inserte el dispositivo zExtraiga el dispositivo
Insértelo en 
forma rectaExtráigalo en
forma recta
 zEl reproductor de medios sólo es compatible con dispositivos 
de almacenamiento masivo USB.
COMPATIBILIDAD:
- Compatible solo con USB1.1 o USB2.0 estándar.
- Compatible con formato de archivo de FAT16 o FAT32.
- La capacidad de USB máxima admitida es 32 GB.
- No es compatible con Hub USB ni adaptador de tarjeta   
  USB.
Visualización del contenido

 Inicie el reproductor de mediosMEDIA
PLAYER
 Seleccione los contenidos
Fotos Música
Selección de MediosUSB EXIT
SelecciónRETURN
Acceso
 Seleccione los datos [Fotos] / [Música]
La forma de visualizar los datos difiere de acuerdo a las 
condiciones de almacenamiento de datos.
1無 Seleccione Título/Carpeta2無 Seleccione el archivo
 Ver o reproducir
La visualización de imágenes en miniatura/reproducción, y el 
funcionamiento difieren según los contenidos seleccionados.
Visualización de fotos
Formato de archivos compatibles  (p.13)
Se mostrará la imagen en miniatura de todas las fotos 
en la memoria USB.
EXIT
Selección RETURN
Selecc. de VistaDiaposi. Información
VistaAjuste de diapositivasUSB
Reproductor de Medios  Fotos Todas las fotos
Guía de funcionamiento
Selección de MediosSelec. dispositivo
Características
● Diapositivas
  
● Selección de Vista  
● Selección dispositivo  
● Selección de Medios  
 : Pantalla de error
Muestra información de los datos (nombre del 
archivo, fecha, tamaño, etc.) y difiere según los 
datos seleccionados.
 
INFO
[Selecc. de vista]
1無 Mostrar la pantalla de selección de modo de visualización
2無 Seleccione el tipo de visualización
Fichero Seleccione
 Aceptar
 zVisualización de la carpeta: Muestra las imágenes en miniatura 
agrupadas por carpetas
3無 Seleccione la visualización de la carpeta para mostrar las 
imágenes en miniatura del grupo seleccionado
OPTION
2010/10/23
2010/11/24 2010/10/25
2010/12/012010/11/01
2010/12/032010/11/05
2010/12/202010/11/10
2010/12/222010/11/22 2010/11/23
USBEXIT
Información
 Seleccione
 Muestra imágenes en miniatura 
de la carpeta seleccionada
Reproductor de Medios  Fotos 
SelecciónSelecc. de VistaDiaposi.VistaAjuste de diapositivasSelección de MediosSelec. dispositivo
•  Regresar a la imagen en miniatura de todas las fotos Seleccione
 Aceptar
[Ajuste de diapositivas]1無 Visualice la pantalla «Ajuste de diapositivas» OPTION
2無 Seleccione los elementos y la configuración 
Ajuste de diapositivasTransición
BorrarIntervalo Tamaño de fotoNo r m al5   s e g u n d oRepetirNo
Música de fondo No
 Seleccione
 Aceptar
 TransiciónEfecto para que la foto cambie durante la presentación 
de las diapositivas.   [Ninguna] / [Disolver] / [Borrar 
g] / 
[Borrar  ] / [Borrar 
h] / [Borrar 
] / [Cuadro entrante] / 
[Cuadro saliente] / [Aleatorio]
  Tamaño de fotoSelecciona el modo de visualización ampliada o normal 
en vista Única y Presentación de diapositivas.  [Normal] / 
[Acercamiento]  
• Es posible que no se amplíe la foto dependiendo del  tamaño de esta.
 IntervaloEstablece el intervalo para cada imagen que se mostrará 
en el modo de presentación de diapositivas.  [5] / [10] / [15] 
/ [30] / [60] / [90] / [120]  (segundo)
 RepetirActive o desactive la función de repetir diapositivas.   
[No] / [Sí]
  Música de fondoSelecciona la música de fondo durante el modo Foto  
[No] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3]   
• [Tipo1], [Tipo2] y [Tipo3] es la música fija instalada en 
este televisor.
Nota: 
 z La calidad de la imagen puede verse alterada dependiendo de 
las configuraciones de la presentación de diapositivas.
 zLa configuración de la imagen puede no funcionar 
dependiendo de las configuraciones de la presentación de 
diapositivas.
Reproducción música
Formato de archivos compatibles  (p.13)
Archivos de Musica de la USB seran desplegados. 
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Reproductor de Medios   
USB
EXIT
Selección RETURN
  Información
AccesoOpciones de músicaSelec. dispositivo
Guía de funcionamiento
Selección de Medios
Fichero
Música
Reproducir fichero
Características
● Reproducir fichero 
 
● Selección dispositivo  
● Selección de medios  
[Opciones de música]1無 Visualice la pantalla «Opciones de música»  OPTION
2無 Configure la función de repetir reproducción según su preferencia
  Repetir
     ([No] / [Una] / [Fichero])
Opciones de música
Repetir Una Seleccione
[Otras configuraciones en el reproductor 
de medios]
1無 Visualice el menú
2無 Seleccione el elemento «Imagen»  Seleccione
 Siguiente Lock
TV
Imagen
Audio
3無 Ajuste
 Ajuste la imagen y el audio
     
 AjusteImagen
A u d i o
Imagen Return
Selección
/
Azul 
L u z   d e   F o n d o
100
100
60
60
0
70
Contraste
B r i l l o
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Modo
Vi v i do
R e g r e s o   p r e f i j a d o s Seleccione
 z
Algunos elementos están sombreados para indicar que 
no están disponibles. La disponibilidad depende de los 
contenidos de los que está disfrutando.
Formato de archivo compatible 
con el reproductor de medios
  Fotos
Formato Extensión del archivo
JPEG .jpg
.jpeg
Resolución de la  imagen (píxel) Detalles / Restricciones
4 × 4 a
15,360 × 8,640 Estandares DCF y EXIF
Sub muestra : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
● JPEG progresivo no es compatible.

 Música
Formato Extensión del archivo
MP3 .mp3
Restricciones
Compatible con tasa de bits● 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320   
    k bits/seg
● No compatible con tasa de bits variable
Nota: 
 zEs posible que no se vuelvan a reproducir algunos archivos si 
cumplen con estas condiciones.
 zNo use caracteres de dos bytes u otros códigos especiales para 
datos.
 zEl dispositivo puede hacerse inutilizable con este televisor si se 
cambia el nombre del archivo o de la carpeta.
 zEs posible que la imagen no se vea correctamente en este 
televisor dependiendo del equipo de grabación utilizado. 
 zLa visualización puede demorar un poco cuando hay muchos 
archivos y muchas carpetas. 
 zLa función no puede mostrar Motion JPEG y la imagen estática 
no tiene formato DCF (es decir, TIFF, BPM) 
 zEs posible que no se muestren los datos modificados con una 
computadora.
 zLas imágenes importadas de una computadora deben ser 
compatibles con EXIF 2.0, 2.1 y 2.2. 
 zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con 
una resolución más baja. 
 zTodas los datos con extensión «.JPG» en la memoria USB se 
leerán en modo Photo viewer (visor de fotos). 
 zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital utilizada.
Especificaciones
Voltaje CA 110-127 V, 60 Hz
Consumo de nominal energético
32” : 60 Watts ; 39” : 91 Watts ; 50” : 137 Watts
Estado en espera32” : 0,3 
Watts ; 39” : 0,3 Watts ; 50” : 0,3 Watts 
Tamaño de pantalla visible (diagonal)Clase 32” : 31,5 pulgadas (80cm) 
Clase 39” : 38,5 pulgadas (98cm) 
Clase 50” : 49,5 pulgadas (127cm)
Cantidad de píxeles 32” HD (1366X768) 
39” FHD (1920X1080)
50” FHD (1920X1080)
Dimensiones  (Incluida la base)
32” : 29,2” × 20,3” × 7,3” (741 mm × 515 mm × 184 mm)
39” : 35,3” × 23,7” × 8,6” (896 mm × 602 mm × 217 mm)
50” : 44,9” × 29,1” × 10,9” (1139 mm × 739 mm × 275 mm)
Peso neto  
32” : 15,4Ib. (7 kg)  ( Incluida la base)
32” : 14,3Ib. (6,5 kg)  ( Solo el televisor)
39” : 24,3Ib. (11 kg)  ( Incluida la base)
39” : 20,9Ib. (9,5 kg)  ( Solo el televisor)
50” : 43,0Ib. (19,5 kg)  ( Incluida la base)
50” : 35,3Ib. (16 kg)  ( Solo el televisor)
Sistema de sonido  Sistema de 2 altavoces de 1 vía
Sistema de recepción ATSC/NTSC (Digital / Analogo)
 VHF/UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135   
 
Salida de sonido 32” : 5W+5W ; 39” / 50” : 10W+10W
Rango visible máximo 32” : 27,6” × 15,6” (701 mm x 396 mm)
39” : 33,7” × 19,0” (856 mm x 482 mm)
50” : 43,3” × 24,4” (1099 mm x 619 mm)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura : 0°C a 35°C 32° F - 95° F( 0°C a 35°C)Humedad : 20 % - 80 % (humedad relativa)   
(sin condensación)
•  Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.•  El menú en pantalla y las ilustraciones de este manual puede 
diferir levemente del producto.
•  Formato de memoria flash USB: FAT16, FAT32 (incompatible con 
exFAT o NTFS).
•  Es posible que algunos dispositivos USB (HUB USB o adaptador 
de tarjeta USB) o algún pen drive no funcionen con este televisor.
Registro del clientePuede encontrar en la parte posterior del producto el número de modelo y el número de serie. Deberá anotar este número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este libro, además del recibo de compra, como un registro permanente de la compra a fin de colaborar en la identificación en caso de pérdida o robo, y para los servicios de garantía.
Número de modelo Número de serie
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A.
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADÁ
M0212-0
© 2013 Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos reservados. Impreso en China
Notas