Panasonic Lcd Tv Tc 22lh30 Operating Instructions

							31
ANT
ANT
ANT
Conexión
Receptor de TV por cable
Receptor de TV por cable y Videograbadora
Cable entrante de 75 ohmios
procedente compañía de
televisión por cable
Cable entrante de 75 ohmios
procedente compañía de
televisión por cableLa parte posterior del televisor
La parte posterior del televisor
•Para recibir los canales de televisión por cable (01 - 125) conecte el cable suministrado por su compañía
de televisión por cable. El modo de antena debe ajustarse a CABLE (consulte la página 37, Selección del
mode).
•Ciertos sistemas de televisión por cable neutralizan algunos canales para reducir interferencias o tienen
canales especiales (codificados). Para recibir correctamente estos canales se necesita un sintonizador
de conversión de televisión por cable. Póngase en contacto con su compañía de televisión por cable para
conocer los requerimientos de compatibilidad.
•Ponga el canal del televisor en CH3 o CH4 utilice esta conexión.
Conexión del receptor de TV por cable
Conexión de antena
Para recibir correctamente los canales de VHF/UHF se requiere una antena externa. Para obtener la mejor
recepción se recomienda utilizar una antena para exteriores. El modo de antena debe ajustarse a TV
(consulte la página 37, Selección del mode).
Antena de VHF Antena de UHF
Cable coaxial
de 75 ohmios
Mezclador Terminal de antena
Conector de
antena tipo F Nota:
Con este aparato no se suministran cables ni conectores.
La parte posterior del televisor
Receptor de TV por cable OUTPUT INPUT
Videograbadora
ANT OUTPUTANT INPUTReceptor de TV por cable OUTPUT INPUT 
						

							32
VIDEO
P
R
RL 1
2
1
2P
BY
AUDIO OUT
AUDIO
HDMI
AUDIO IN
INPUT
COMPONENTVIDEO
VIDEO S-VIDEOINPUT
Pr
Pb
YL
R
COMPONENT VIDEO OUT
Audio
OUT
S-Video
OUT
Video
OUT
R
L
Audio
OUT
Conexión
Conexión de otro equipo
Notas:
•Al conectar cables de vídeo se da prioridad al cable de S-vídeo cuando están conectados el terminal de
entrada S-VIDEO y el terminal de entrada VIDEO.
•Consulte a los fabricantes de los videojuegos acerca de los cables necesarios para conectar la consola
de videojuegos.Cable de audio
Reproductor de DVD
Caja sobre el Equipo
Cable de vídeo componente
Cable de audio
Cable de s-vídeo Videograbadora
Super-VHS
VIDEOCAMARA
CONSOLA DE
VIDEOJUEGOS
Audio
IN
RL
VIDEO
PR
RL 1
2
1
2P
BY
AUDIO OUT
AUDIO
HDMI
AUDIO IN
INPUT
COMPONENTVIDEO
VIDEO S-VIDEOINPUTEl panel posterior
del televisor
Cable de audioCable de vídeo
Terminales de entrada traseros
Terminales de salida traseros
La parte posterior del televisor
Nota:
Para evitar ruidos, no ponga juntos el cable
de la antena y el de la alimentación.
Para liar los cables con la abrazadera
1. Tire hacia arriba.2. Ponga los cables
y cierre. 
						

							33
POWERTV/VIDEO VOLCH
Conexión / desconexión de la alimentación
Púlselo para encender / apagar el televisor.
• Indicador de la alimentación
Encendido : Verde
Apagado (En espera) : Rojo
• Esto no funciona cuando la alimentación principal
está desconectada (apagado) (consulte arriba).
Nota:
La pantalla de abajo se visualiza durante unos
momentos cuando se enciende el televisor.
Nota:
Seleccione el idioma de menú antes de utilizar el
televisor (consulte la página 35, Idioma).POWER
ACERCAMIENTOCanal 6ESTEREO
SPA
MONO
POWER
Nota:
El televisor consumirá algo de corriente siempre que el
enchufe del cable de alimentación esté introducido en
la toma de corriente.
Interruptor
POWER
principal
Indicador de la alimentaciónCable de alimentación CA 120 V, 60 Hz
Púlselo para conectar / desconectar la alimentación
principal del televisor.
• Indicador de la alimentación
Conectada : Verde
Desconectada : Apagado
En el aparato principal
En el mando a distancia
Sensor de mando a distancia Preparación
Conecte el enchufe al tomacorriente.Clavija M3(No suministrado)
Conexión de auriculares
Conexión
VCRDVD
RETURN
EXITMENU
SAP
CH
CH VOL VOL
DBS/CBL
TV
O K
POWER
La parte posterior del televisor 
						

							34
VCRDVD
123
456
78
9
RETURN
EXITMENU
GUIDE RECALL MUTE TV/VIDEOSAP
POWER
CH
CH VOL VOL
ACTION
DBS/CBL
TV
MENU
CH
CH VOL VOL
O K
21Operaciones con menús
Púlselo para visualizar la
pantalla MENU.
o
MENUAjuste
Imagen
SonidoConfigu.
Ajuste Imagen
Ajuste Sonido POS / TAMAÑO
MENUAjusteConfigu.
Idioma
Prog. Canales
Bloqueo
Subtítulos
Ponga Títulos
Otro Ajuste
MENUAjuste
Imagen
SonidoConfigu.
Ajuste Imagen
Ajuste Sonido POS / TAMAÑO
MENUAjusteConfigu.
Idioma
Prog. Canales
Bloqueo
Subtítulos
Ponga Títulos
Otro Ajuste
MENUAjuste
Imagen
SonidoConfigu.
Ajuste Imagen
Ajuste Sonido POS / TAMAÑO
Idioma
Idioma
VUELVE CAMBIE
ESPAÑOL
Cuadro de instrucciones de ayuda en pantalla
Cuando se visualiza un menú en el televisor aparece un cuadro de
ayuda en la pantalla. Este cuadro de ayuda indica qué teclas del
mando a distancia se utilizan para navegar por el menú mostrado. 
						

							35
CH
CH VOL VOLOK
RETURN
EXIT
MENU
• Para volver a la pantalla anterior :
• Para salir de la pantalla MENU : Con esto se retorna a la visión normal.Púlselo para seleccionar la pantalla MENU (Ajuste o Configu.).
Púlselo para seleccionar la función de menú secundario.
Púlselo para visualizar la pantalla de menú secundario.
Seleccione el idioma del
menú.
No No
EN MUDOMODO
Subtítulos
Idioma
IdiomaESPAÑOL
Normal
Imagen
Luz de Atras
CONTRASTE
BRILLO
COLOR
TINTE
NITIDEZ
Imagen IANormal
No     Si + 20
+ 20
0
0
0
0 Ajuste  Imagen   PAJINA   1/2
Bloqueo
Programas:
Activado
Modificar
INGRESAR CLAVENo    Si
Películas de EEUU
Normal
Sonido
BAJOS
ALTOS
BALANCE
SON. ENVOL +   4
    0
0 Dinamico
No     Si
Auto
Entr. HDMIESTEREO    SPA    MONO EQUALIZ. No     Si Ajuste   Sonido   PAJINA   1/2
Prog. Canales
MODO
PROGRAMA  AUTO  
PROGRAMA  MANUAL     TV    
CABLE
1VUELVE
POS / TAMAÑO
                 Normal
Normalizar
TAMAÑO
POSITION
Otro  Ajuste      PAJINA       1/2
REDUC DE RUIDO
Filtro 3DNo   Si
REDUC DE RUIDO MPEG
No   Si
Matriz Color
SD   HD No   Si
Componente1
Componente2
Video1
Video2
HDMI
Componente1
Componente2
Video1
Video2
HDMI Ponga Títulos
Operaciones con menús 
						

							36
VCRDVD
123
456
78
0
9
RETURN
EXITMENU
PLAY R-TUNEGUIDE RECALL MUTE TV/VIDEO
STOP
T V
PA U S EREC
FF REW
ASPECT
TV/VCR
VCR/DBS CH
SAP
CHO K
CH VOL VOL
DBS/CBL
TV
POWER
SLEEP
PROG
POWERTV/VIDEO VOLCH
Funcionamiento de otro dispositivoBotón SAP
Selecciona el modo de audio.
ESTEREO SPAMONO
Sensor de mando a distancia
Dentro de unos 7 metros enfrente del
televisor.
Controles básicos
Botones de selección de modo
Satélite de emisión digital para el control remoto
Selección del modo de
videograbadora para el
control remoto
Selección del modo de televisor para el control remoto
Selección del modo de
disco de vídeo digital
para el control remoto
Botón ASPECT
Cambia el tamaño de la pantalla.ASPECT
TV/VCR
JUSTIFICADO ACERCAMIENTO COMPLETONORMAL
Botón TV/VIDEO
Subida/bajada del volumen
Canal superior/inferior
Visualiza el menúPresione para
acceder a los menús
DTV, DBS o DVD.
Cambia al siguiente canal superiorMueve el cursor hacia arriba durante el
modo del menú.
Aumenta el volumen
Mueve el cursor hacia
la derecha durante el
modo del menú.
Presione para
volver MENU
anterior o salir de
MENU.
Botón PROG raya / Botón
Temporizador de cancelado
Programa números de canales
para DTV y DBS.
Púlselo para visualizar el estado
actual del sistema como, por ejemplo,
el modo de aspecto, el número del
canal, el modo estéreo, TV/VIDEO y
el temporizador de apagado.
Botón GUIDE
para DBS
< Controles del lado superior >
SLEEP
PROG
0306090
Botones de selección directade números de programas
Botón R-TUNE
Cambia al canal o modo de vídeo
anterior.
Botón de la alimentaciónPúlselo para encender o apagar el televisor.Nota:
El cable de la alimentación del televisor
deberá enchufarse primero al tomacorriente,
y el televisor encenderse luego con el
interruptor POWER (modo de espera).
DBS/CBLVCRTVDV D
GUIDE RECALL MUTETV/VIDEO
RETURN
EXITMENU
CH
CH VOL VOLO K
R-TUNE
Selección del modo de televisión por cablepara el control remoto
Cambia al siguiente canal inferior
Mueve el cursor hacia abajo
durante el modo del menú.
Reduce el volumenMueve el cursor
hacia la izquierda
durante el modo
del menú.
El modo de entrada cambia cadavez que se pulsa este botón.
Videograbadora
CABLE/DBS
DVD
Videograbadora
CABLE/DBS
DVDRebobinado / avance rápido de videograbadora-Búsqueda con salto en rebobinado / avance rápido
Reproducción
-
Reproducción
Grabación de videograbadora
-
- Pausa
-
 PausaParada
-
Parada
Subida / bajada de canalpara videograbadoraUP / DOWN de Página
Lentamente / + / --Conmutación de televisor / videograbadoraASPECTO de STB
Abertura/cierre  Aparato  AparatoBotones
BotonesBotones
Botones
BotonesBotones
PLAYSTOPPAUSE
REC
FFREW
ASPECT
TV/VCRVCR/DBS CH
Interruptor POWER principal
Púlselo para conectar/desconectar la alimentación
principal del televisor (consulte la página 33)
Pulse este botón para silenciarel sonido, y púlselo de nuevopara cancelar el silenciamiento. 
						

							37
Sintonización de canales
Pulse para seleccionar Prog.
Canales.
Pulse para visualizar la pantalla
Prog. Canales.
2
3
Pulse para seleccionar MODO.
Pulse para seleccionar TV o CABLE.
4Pulse para seleccionar
PROGRAMA AUTO.
Púlselo para visualizar la
pantalla PROGRAMA
AUTO.
5Pulse para seleccionar
Si.
Explora y guarda automáticamente todos los canales de TV.
Programación automática de canales
1Pulse el botón TV/VIDEO para visualizar el canal de TV.
Notas:
•
Cuando se pulse cualquier botón durante PROGRAMA
AUTO, el televisor volverá a mostrar la imagen normal.
(Los canales encontrados hasta ese punto se añaden.)
•Después de terminar PROGRAMA AUTO se
visualizará el número del canal más bajo añadido.
•Cuando no haya canales que puedan recibirse,
se visualizará el canal 69 (para TV) o el canal 125
(para TV por cable).
CH
CH VOL
VOLO K
CH
CH VOL VOLO K
CH
CH VOL
VOLO K
Pulse el botón MENU para visualizar la pantanlla MENU y seleccione
Configu.
Programación automática de canales
Añada o borre un canal manualmente.
L
os canales avanzarán automáticamente hasta que todos ellos
hayan sido explorados. Los números de los canales con señal
de vídeo recibida se guardarán en la memoria de canales.
Pulse para seleccionar
PROGRAMA MANUAL.
Pulse para visualizar la
pantalla PROGRAMA
MANUAL.4
Pulse para seleccionar
canal.
•
También puede utilizar
los botones numerados.
5
6
Púlselo para añadir el canal
a la memoria de canales
(el número del canal se
pone de color azul).
Púlselo para borrar el
canal de la memoria de
canales (el número del
canal se pone amarillo).
CH
CH VOL VOLO K
CH
CH VOL VOLO K
CH
CH VOL
VOLO K
• Repita los pasos 5 y 6 para otros canales.
MENUAjusteConfigu.
Idioma
Prog. Canales
Bloqueo
Subtítulos
Ponga Títulos
Otro Ajuste
Prog. Canales
MODO
PROGRAMA  AUTO  
PROGRAMA  MANUAL     TV    
CABLE
Púlselo para iniciar
PROGRAMA AUTO.
Prog. Canales
MODO
PROGRAMA  AUTO  
PROGRAMA  MANUAL     TV    CABLE
PROGRAMA MANUAL
Entre Canal
121
PROGRAMA AUTO  
Activar
PROGRAMA AUTO?
Si                No
PROGRAMA AUTO  
En Programa Auto
PARAR
Canal                             58     
MENU
     Selección del mode 
						

							38
Troubleshooting
If there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the
suggested check. If this does not solve the problem, please contact your local Panasonic dealer, quoting the
model number and serial number (both found on the rear of the TV).
Symptoms
Checks
Antenna location, direction or connection.
Picture Sound
Aerial location, direction or connection.
Electrical appliances.
Cars / Motorcycles.
Fluorescent lights.
Volume level.
Sound mute switched on.
Color controls set at minimum levels.
Weak  signal.
Retune Channel (s).
Sound reception may have deteriorated.
Switch STEREO mode (AUDIO ADJUST menu) to Off until  reception
improves.
Change the audio of the HDMI device to Linear PCM.
Check the  audio setting for HDMI. If there is functional problem with
Digital Audio, use Analog audio.
Noisy Sound Normal Sound
No Sound
No Sound
Normal SoundNoisy Sound
Weak or No Sound
Weak Wrong
or No Sound Interference Multiple Image
Normal Picture
No Picture
No Colour Snowy Picture
Normal Picture
Poor or Distorted Picture
Cannot operate with the remote control.
The battery is exhausted.
The battery’s polarity is wrong.
The remote control sensor is exposed to strong light of a fluorescent
lamp, etc.
The main unit is hot.
The main unit radiates heat and some of the parts may become hot.
This is not a problem for performance or quality.
Set up at a location with good ventilation.
Do not cover the ventilation holes of the TV with a tablecloth etc., and
do not place on top of other equipment.
There may be red spots, blue spots, green
spots and black spots on the screen.
This is a characteristic of liquid crystal panels and is not a problem.
The liquid crystal panel is built with very high precision technology
giving you fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels
may appear on the screen as a fixed point of red, blue, green, or black.
Please note this does not affect the performance of your LCD. TV set to AV mode.
Not plugged into AC outlet.
Not switched on.
Picture / Sound controls set at minimum levels.
Check if in Standby mode.
Make sure that a PC is not connected to HDMI input. The TV may not display
video in HDMI input from devices with HDMI or DVI output due to bad
communication between the TV and the devices. Should this happen, unplug
the HDMI/DVI device and plug it back on.
H
D
M
IPoor Video. (Snow noise, no picture, picture runs, etc.)
Poor Audio.HDMI cable is not connected securely.
Turn the power supply of the TV set and connected equipment OFF then turn on.Check compatibility of input signal from the connected equipment.
The connected equipment must be EIA/CEA-861/861B compliant.
Change the audio setting of the connected equipment to L.PCM.
Check the setting of HDMI INPUT.
If the problem is due to the digital audio connection, change to the
analog audio connection. 
						

							39
TC-22LH30
AC 120 V, 60 Hz
Average use : 84 W
(Maximum Current 1.1 A)
Stand-by condition : 0.6 W
1280 × 720 pixels widescreen LCD panel.
559mm (22-inch) diagonal.
19.20 ″ ×10.80 ″× 22.03 ″
(487.7 mm × 274.3 mm × 559.5 mm)
VHF-12 : UHF-56 : Cable-125
12 cm × 4 cm × 2 pcs,16 Ω
8 W [4 W + 4 W] (10%THD)
M3 (3.5 mm) Jack × 1
3D Y/C Digital Comb Filter, CLOSED CAPTION, V-Chip, HDMI
Temperature : 41 °F - 95 °F (5 °C –  35 °C)
Humidity : 5 % - 90 % RH (non-condensing)
VIDEO (RCA PIN  Type × 1) × 21.0 Vp-p (75 Ω)
S-VIDEO (MINI DIN 4pin × 1) × 2Y : 1.0 Vp-p (75 Ω),
C : 0.286 Vp-p (75 Ω)
AUDIO L-R (RCA PIN Type × 2) × 20.5 Vrms
Y × 21.0 Vp-p
(including synchronization)
P
B / PR × 2±0.35 Vp-p
AUDIO L-R (RCA PIN  Type × 2) × 20.5 Vrms
AUDIO L-R (RCA PIN  Type × 2) × 10.5 Vrms
HDMI TYPE A Connector × 1
AUDIO L-R (RCA PIN  Type × 2) × 10.5 Vrms
23.31 ″ × 19.81 ″× 10.24 ″
(592 mm × 503.1 mm × 260 mm)
23.31 ″ × 16.54 ″× 3.90 ″
(592 mm × 420 mm × 99 mm)
11.0 kg (24.2 lb.) NET
Specifications
Note:
Design and Specifications are subject to change without notice. Weight and Dimensions shown are approximate.
Power Source
Power Consumption
LCD
Screen Size(W × H × diagonal)
Channel Capability
Sound
Speakers
Audio Output
Headphones
FEATURES
Operating Conditions
Connection Terminals
INPUT
COMPONENT
VIDEO INPUT
OUTPUT
HDMI
Dimensions ( W 
× ×× ×
× H 
× ×× ×
× D )
Including TV Stand
TV Set Only
Mass (Weight) 
						

							Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus
New Jersey 07094Panasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric
of Puerto Rico Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
Printed in Japan
MBS0704S0
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Customer’s Record
The model number and serial number of this product can be found on its rear panel. You should
note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase
receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss,
and for Warranty Service purposes.
Model Number                                                                   Serial Number
 2004  Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd.     All Rights Reserved.