Panasonic Lcd Monitor Dvd Receiver Cq Vd6505u Operating Instructions Spanish Version

							30
131CQ-VD6505U
Espanõl
MEMORY CLEAR
Borrado de la memoria
El estado de todas las memorias actuales se repone a los
ajustes predeterminados.
Nota: 
¡
El código de ID no se borra al ejecutar el borrado de la memoria.
: borra la memoria dejándola con los
ajustes predeterminados
: no borra la memoria. La visualización
vuelve a ser la anterior.
Aparece 
cuando se selecciona
.
: proseguir.
: no borra la memoria.
CANCEL
OK
YES
REALLY?
NO
YES
OTHER
Otros ajustes
: sonido de operación (pitido) activado
: sonido de operación (pitido) desactivado
Ajuste inicial: 
ON
OFF
ON
(Ajuste del pitido)BEEP
: ajústelo en ON si su automóvil tiene
posición ACC.
: ajústelo en OFF si su automóvil no tiene
posición ACC.
Ajuste inicial: 
Nota: 
¡Para vehículos con posición ACC, seleccione ON. Están
disponibles las funciones siguientes.
¡La alimentación se conecta automáticamente cuando
se inserta un disco o un cartucho de discos.
¡
La sección de inhabilita la conexión de la ali-
mentación de la unidad principal con el control remoto.
: unidad principal-control remoto
específico
: monitor trasero (opcional)-control
remoto específico
Ajuste inicial: 
: 
El indicador LED no parpadea cuando la llave
de encendido no está en la posición ACC
: El indicador LED parpadea cuando la llave de
encendido no está en la posición ACC
Ajuste inicial: 
: visualiza el menú en inglés
: visualiza el menú en francés
Ajuste inicial: 
ENGLISH
FRENCH
ENGLISH
(Ajuste del idioma)MENU DISPLAY
ON
ON
OFF
(Ajuste del LED de seguridad)SECURITY LED
FRONT
REAR
FRONT
(Ajuste del control remoto)REMOTE CONTROL
OFF
ON
OFF
ON
(Ajuste de la selección de conexión
(ON) desconexión (OFF) de ACC)ACC SELECTPrecaución
¡Anote el código de identificación registrado y
guárdelo en un lugar seguro. (Rellene el código
de identificación  (apágina 144))  Si lo olvida no
podrá utilizar la unidad. En caso de haberse olvi-
dado del código de identificación, consulte a su
centro de servicio Panasonic más cercano.
Precaución
¡Tenga presente que este ajuste repone la unidad a
los ajustes predeterminados, por lo que se elimi-
narán todos los ajustes y elementos memorizados
actualmente.
OFF
ACC
IGN
Precaución
¡Asegúrese de seleccionar OFF cuando el interrup-
tor de encendido de su vehículo no tenga la posi-
ción ACC. De lo contrario, podría causar la descar-
ga de la batería. 
						

							31
132CQ-VD6505U
Espanõl
Configuración (continuación)
RADIOINPUT/OUTPUTDVDAUDIOSCREENUSERRADIOINPUT/OUTPUTDVDAUDIOSCREENUSER
GRAPHIC-EQ (Graphic-equalizer)
Ecualizador gráfico
En este producto ya hay incorporados seis tipos de
ecualizadores al salir de fábrica. Para llamar una
memoria de preajustes, seleccione el botón de prea-
juste correspondiente [1]a [6].
: (Flat) respuesta en frecuencia plana
: (Rock) sonido rápido y duro
: (Pop) sonido de amplia gama y profundo
: (Vocal) sonido claro
: (Jazz) sonido profundo específico del jazz
: (Club) sonido específico de un club y discoteca
Podrá ajustar sus propios ajustes de ecualización EQ o
modificar los preajustes de fábrica de cada botón de la
memoria siguiendo las instrucciones siguientes:
Ajuste del nivel de cada preajuste
Puede ajustarse el nivel de cada una de las 7 bandas
de frecuencias.
qSeleccione el número de preajuste que prefiera ajustar.
wPulse/presione /[
{][
}]para ajustar cada
frecuencia.
ePulse/presione el mismo número de preajuste
durante más de 2 segundos.
Banda de frecuencias
(Hz)
Gama de ajustes: –12 dB a +12 dB 
(en pasos de 2 dB)Ajuste inicial: ±0 dB para cada banda
Nota: 
¡El nuevo ajuste del nivel se sobrescribirá sobre el
ajuste del nivel anterior.
¡Para volver a los ajustes predeterminados de fábrica,
pulse  (INIT (inicializar)) durante más de 2
segundos.
16 k6k3k1k40016060
6
5
4
3
2
1
(Visualización)
SOUND SETUP
Configuración del sonido
: sin ajuste de GEQ o CS automático
: establece el ajuste de GEQ
: establece el ajuste de CS automático
Ajuste inicial: 
THROUGH
CS Auto
GEQ
THROUGH
(Ajuste de efectos de sonido)SOUND EFFECT
DIMMER
Ajuste del brillo
: se ajusta automáticamente según la
intensidad de la luz ambiental.
Ajuste inicial: AUTO
4321
AUTO
PICTURE
Ajustes de la pantalla
: disminuye el contraste entre el negro y el blanco.
: aumenta el contraste entre el negro y el blanco.
[
]
(Ajuste el contraste de la imagen)CONTRAST
: más oscuro
: más claro
[
]
(Ajuste el brillo de la imagen)BRIGHT
: disminuye la profundidad del color en la pantalla.
: aumenta la profundidad del color en la pantalla.[
]
(Ajuste la profundidad del color
de la imagen)COLOR
: realza el rojo en la imagen en color.
: realza el verde en la imagen en color.[
]
(Ajuste la tonalidad o el matiz de
la imagen)TINT
Más oscuro
Más brillante 
						

							32
133CQ-VD6505U
Espanõl
¡Para ajustar plano el nivel actualmente manipulado,
toque y retenga  (plano) durante más de 2
segundos.
¡Los efectos que pueden esperarse varían según el for-
mato de audio a utilizarse, los ajustes del menú, y
otros factores.
: más
: menos
: más
: menos
: más
: menos
Gama de ajustes: off (desactivado), +1 a +10
Ajuste inicial: off (desactivado)
]
[
(Lo aplica al altavoz de subgraves)SUB-W TruBass
]
[
(Lo aplica a los altavoces traseros)REAR TruBass
]
[
(Lo aplica a los altavoces delanteros)FRONT TruBass
(Ajuste de TruBass)TruBass
: más
: menos
: más
: menos
Gama de ajustes: off (desactivado), +1 a +10
Ajuste inicial: +5
]
[
(Ajusta el efecto de SRS (central)
en los altavoces traseros)CENTER TO REAR Mixing
]
[
(Ajusta el efecto de SRS (delantero)
en los altavoces traseros)FRONT TO REAR Mixing
(Ajusta el efecto de SRS)Mixing
CS Auto 
Ajuste automático de CS
: más
: menos
: más
: menos
: más
: menos
Gama de ajustes: off (desactivado), +1 a +10
Ajuste inicial: off (desactivado)
]
[
(Incrementa la imagen sonora central)CENTER FOCUS
]
[
(Incrementa la imagen sonora trasera)REAR FOCUS
]
[
(Incrementa la imagen sonora delantera)FRONT FOCUS
(Incrementa la imagen sonora)FOCUS
(Personalización del ajuste)SELECT
Nota: 
¡
TruBass®
TruBass es una tecnología de audio para la que se aplica
eléctricamente la técnica de reproducción del sonido
empleada en los órganos de tubos, y en la que no se
emplea ningún ecualizador y se reproduce con riqueza
todo el sonido de graves de los altavoces utilizados.
Nota: 
¡
FOCUS®
Focus es una tecnología de audio que desplaza vertical-
mente la imagen del sonido de reproducción para repro-
ducir con claridad los sonidos de los instrumentos y de
las voces. 
						

							33
134CQ-VD6505U
Espanõl
Configuración (continuación)
SP LEVEL (Speaker level)
Ajuste del equilibrio de salida de cada altavoz
: 
baja,    : sube
: 
baja,    : sube
: 
baja,    : sube
: 
baja,    : sube
: 
baja,    : sube
: 
baja,    : sube
Gama de ajustes: –10 dB a +10 dB (en pasos de 1 dB)
Ajuste inicial: ±0 dB par todos altavoces
¡Si el ajuste de altavoz es   o  para un altavoz,
la señal de prueba no saldrá y el altavoz no podrá ser
seleccionado.
¡Presione [+]
o [–] (
VOL)
para ajustar el volumen de la
señal de prueba.NONONE
[]
(Equilibrio de salida del altavoz
de subgraves)SUB - W
[]
(Equilibrio de salida del altavoz
de sonido ambiental izquierdo)L¡SUR
[]
(Equilibrio de salida del altavoz
de sonido ambiental derecho)R¡SUR
[]
(Equilibrio de salida del altavoz
delantero derecho)FRONT R
[]
(Equilibrio de salida del altavoz
central)CENTER
[]
(Equilibrio de salida del altavoz
delantero izquierdo)FRONT L
: fase de altavoz de subgraves de 0 grados
: fase de altavoz de subgraves de 180 grados
invertida
Nota: 
¡
Este ajuste sólo está disponible cuando  se ha
ajustado en  .
Ajuste inicial: 
0°
YES
SUB-W
180°
0°
(Ajuste de fase)PHASE
(AUDIO continuación)
SP SETUP (Speaker set up)
Ajuste de ausencia/presencia y tamaño de cada altavoz
: para altavoces pequeños, o cuando no es
posible reproducir graves.
: para altavoces grandes, cuando es posible
reproducir graves (como mínimo 100 Hz o
menos).
Ajuste inicial: 
: cuando no se utiliza un altavoz central.
: para altavoces pequeños, o cuando no es
posible reproducir graves.
: para altavoces grandes, cuando es posible
reproducir graves (como mínimo 100 Hz o
menos).
Ajuste inicial: 
*Se necesita un altavoz central (opcional, se recomienda
el EAB-CF2). 
: cuando no se utilicen altavoces de sonido
ambiental.
: para altavoces pequeños, o cuando no es
posible reproducir graves.
: para altavoces grandes, cuando es posible
reproducir graves (como mínimo 100 Hz o
menos).
Ajuste inicial: 
: cuando se utiliza un altavoz de subgraves.
: cuando no se utiliza un altavoz de sub-
graves.
Ajuste inicial: 
* Se necesita un altavoz de subgraves (opcional, se
recomienda el CJ-SW3003). También se necesita un
amplificador de potencia (opcional) para la conexión de
un altavoz de subgraves.
Nota: 
¡Mientras el modo privado esté activado, sólo podrá
ajustarse 
.FRONT
NO
NO
YES
(Ajuste de altavoz de subgraves)SUB - W
LARGE
LARGE
SMALL
NONE
(Ajuste de altavoces de sonido
ambiental)SUR
NONE
LARGE
SMALL
NONE
(Ajuste del altavoz central)CENTER
LARGE
LARGE
SMALL
(Ajuste de los altavoces delanteros)FRONT 
						

							34
135CQ-VD6505U
Espanõl
: se habilita el tono de prueba.
: se inhabilita el tono de prueba.
Ajuste inicial: 
¡Cuando se activa el tono de prueba, de cada altavoz sale
una señal de prueba (un tono continuo) durante aproxi-
madamente dos segundos.
Ajuste el equilibrio de salida para que el tono procedente
de cada altavoz parezca que tiene el mismo volumen.
Ajuste del equilibrio de salida:Ajuste el volumen de todos los demás altavoces al nivel de
sonido del altavoz cuya señal de prueba parece ser la más
silenciosa.
OFF
OFF
ON
(Salida del tono de prueba)TEST TONE
Nota: 
¡Mientras el modo
privado esté activa-
do, sólo podrán
ajustarse
y .FRONT R
FRONT L
CROSS OVER 
Frequencia de corte
: 
baja,    : sube
Gama de ajustes: 63 Hz a 200 Hz 
Ajuste inicial: 125 Hz
: 
baja,    : sube
Gama de ajustes: off (desactivado), 63 Hz a 200 Hz  
Ajuste inicial: off (desactivado)
Nota: 
¡Este ajuste no está disponible si se ajusta  en
.
¡
El  sólo se habilita en los altavoces
delanteros (der/izq) y altavoces traseros (izq/der).HPF CUT OFF
ON
CS Auto
[]
(Filtro de paso alto)HPF CUT OFF
[]
(Filtro de paso bajo del altavoz
de subgraves)LPF CUT OFF
TIME ALIGNMENT
(Ajuste del tiempo de retardo de cada altavoz)
Ajuste de la sincronización con la que el audio procedente
de cada altavoz alcanza la posición del oyente
: 
baja,    : sube
Gama de ajustes: 0 ms a 5 ms (pasos de 1 ms)
1 ms = 0,001 de segundo
Ajuste inicial: 0 ms
: 
baja,    : sube
Gama de ajustes: 0 ms a 15 ms (pasos de 1 ms)
1 ms = 0,001 de segundo
Ajuste inicial: 0 ms
¡Haga este ajuste mientras escucha el sonido.
¡Si el ajuste de altavoz es  para un altavoz, ese
altavoz no podrá seleccionarse. 
¡
Cuando se visualiza “PRO LOGIC”, se añadirán
automáticamente 15 ms al ajuste del tiempo de retardo
para los altavoces de sonido ambiental.
NONE
[]
(Ajuste del tiempo de retardo de los
altavoces de sonido ambiental)SUR
[]
(Ajuste del tiempo de retardo del
altavoz central)CENTER
SOURCE LEVEL
Ajuste del nivel de entrada de AV1/AV2
Haga este ajuste si no es posible ajustar el volumen a
través del dispositivo conectado (en el lado de la salida).
: ajusta el nivel bajo/se incrementa el volu-
men del sonido.
: ajusta el nivel alto/se reduce el volumen del
sonido.
Ajuste inicial: 
: ajusta el nivel bajo/se incrementa el volu-
men del sonido.
: ajusta el nivel alto/se reduce el volumen del
sonido.
Nota: 
¡Si el nivel de entrada de AV1/AV2 es demasiado alto, el
sonido no saldrá con normalidad.
¡Después de ajustar el nivel de entrada
El volumen puede ajustarse presionando [+]o [–]
(VOL) en el control remoto.
Ajuste inicial: HIGH
HIGH
LOW
(Ajuste para AV2)AV2 LEVEL
HIGH
HIGH
LOW
(Ajuste para AV1)AV1 LEVEL 
						

							35
136CQ-VD6505U
Espanõl
Configuración (continuación)
DISPLAY
Aspecto de pantalla y modo de software DVD
: reproduce vídeo en pantalla 4:3.
: 
reproduce vídeo en pantalla ancha (16:9).
Ajuste inicial: WIDE
WIDE
NARROW
(Ajuste del aspecto de la pantalla)DVD ASPECT
: reproduce vídeo de pantalla ancha en el
modo de panorámica y exploración (en
el que los bordes derecho e izquierdo
de la pantalla están cortados).
: reproduce vídeo de pantalla ancha en el
modo de buzón (en el que aparecen
bandas negras en la parte superior e
inferior de la pantalla).
Ajuste inicial: 
Nota: 
¡
Establezca el ajuste del software según el símbolo uti-
lizado en la carátula. (
a página 116)
¡El modo de software DVD se ignora si ya está estable-
cido  o  en el software.
¡
El aspecto de pantalla de la pantalla se cambia de
acuerdo con el ajuste de la relación del aspecto (
a
página 138) y el aspecto del programa de DVD.
: ajusta NTSC de acuerdo con el equipo
conectado a AV-OUT.  
: ajusta PAL de acuerdo con el equipo
conectado a AV-OUT.  
Ajuste inicial: 
Se visualiza la marca de ángulo para indicar las partes en
las que hay datos grabados con varios ángulos.
: activa la marca de ángulos.
: desactiva la marca de ángulos.
Ajuste inicial: 
ON
OFF
ON
(Ajuste de marca de ángulos)ANGLE MARK
NTSC
PAL
NTSC
(Ajuste del terminal AV-OUT)TV TYPE
LETTER BOXPAN & SCAN
PAN & SCAN
LETTER BOX
PAN & SCAN
(Modo de software DVD)LETTER BOX
LANGUAGE
Ajuste del idioma
: Inglés
: Francés
: Español
: otro idioma. Introduzca el código del idioma.
(apágina 147)
Ajuste inicial: ENG
OTHER
SPA
FRE
ENG
(Idioma de menús de DVD)MENU
Nota:
¡En un disco compatible con subtítulos cerrados, los
subtítulos puede superponerse entre sí en la pantalla.
En este caso, apague los subtítulos.
: Inglés
: Francés
: Español
: otro idioma. Introduzca el código del idioma.
(apágina 147)
Ajuste inicial: ENG
OTHER
SPA
FRE
ENG
(Idioma de subtítulos)SUBTITLE
Nota:
¡Se están ejecutando estos ajustes, la reproducción
empezará desde el principio de un disco.
: Inglés
: Francés
: Español
: otro idioma. Introduzca el código del idioma.
(apágina 147)
Ajuste inicial: ENG
OTHER
SPA
FRE
ENG
(Idioma de audios)AUDIO
RADIOINPUT/OUTPUTDVDAUDIOSCREENUSER 
						

							36
137CQ-VD6505U
Espanõl
MULTI-CH (Multiple channel)
Salida de sonido de 2 canales Dolby Digital por todos los
altavoces.
: cambia el sonido de 2 canales a 5.1
canales.
: conserva el sonido de 2 canales de la
fuente.
Ajuste inicial: OFF
OFF
ON
NAVI SETUP (Navigation set up)
(aGuía de mejora del sistema)
CAMERA SETUP
(aGuía de mejora del sistema)
SOURCE SKIP
Salto de fuente
Si no emplea ninguna AV1, el modo AV1 se saltará
cuando cambie de modo.
: salto de AV1.
: sin salto.
Ajuste inicial: 
Si no emplea ninguna AV2, el modo AV2 se saltará
cuando cambie de modo.
: salto de AV2.
: sin salto.
Ajuste inicial: 
Nota: 
¡Cuando se conectan dispositivos externos a esta
unidad sin emplearse el módulo de expansión (CY-
EM100U, opcional), no se habilita el salto de AV2
porque los dispositivos externos conec-
tados se identifican como AV2.
INPUT SELECT
(aGuía de mejora del sistema)
OUTPUT SELECT
(aGuía de mejora del sistema)
H-F SETUP
(aGuía de mejora del sistema)
AV2  SKIP
OFF
OFF
ON
(Salto de AV2)AV2  SKIP
OFF
OFF
ON
(Salto de AV1)AV1  SKIP
RADIOINPUT/OUTPUTDVDAUDIOSCREENUSER
DVD SOUND 
Ajuste del sonido de DVD
: activa Pro Logic.
: desactiva Pro Logic.
Ajuste inicial: 
Nota
: 
¡
Este ajuste se habilita sólo en el modo de reproductor
de discos DVD/VCD/CD.
¡La selección de  en algunos ajustes de audio
puede silenciar la salida de sonido por el altavoz de
subgraves.
: 
mezcla de reducción a estéreo simple (Lo =
Sólo izquierdo, Ro = Sólo derecho)
: mezcla de reducción del elemento de sonido
Surround descodificable (Lt = Todo en el
izquierdo, RT = Todo en el derecho)
Nota:¡Esta función está disponible sólo cuando se reproduce
una fuente “Dolby Digital” o “dts” y cuando el sonido
sólo sale por los altavoces delanteros ajustados con
.
Ajuste inicial: 
Mantenimiento del ambiente aunque se escuche con un
nivel de sonido abajo
Selección del estilo de compresión
: DR COMP ON
: se realizar la mayor compresión, equiv-
alente aproximadamente a la de una
teledifusión.
: DR COMP OFF
Ajuste inicial: 
OFF
OFF
MIN
STD
(Compresión de la gama dinámica)DR COMP
Lt/RtSP SETUP
Lt/Rt
Lo/Ro
(Para emplear la función de mezcla
de reducción, especifique el tipo.)DOWN MIX
ON
OFF
OFF
ON
(Audición de 5.1 canales con
sonido Dolby Surround)PRO LOGIC 
						

							37
138CQ-VD6505U
Espanõl
Configuración (continuación)
FM SETUP
Ajuste de emisoras de FM
: se ajusta automáticamente
: 
reduce el ancho de banda de la frecuencia a
recibirse para dar prioridad a la reducción de
ruido.
: amplía el ancho de banda de la frecuencia a
recibirse para dar prioridad a la calidad del sonido.
Ajuste inicial: 
: almacena las emisoras preajustadas en cada
banda.
: almacena las emisoras preajustas en todas
las lista de FM independientemente de la
banda.
Ajuste inicial: 
EACH
ALL
EACH
(Ajuste de los preajustes automáticos)AUTO PRESET
AUTO
WIDE
NARROW
AUTO
(Cambio del filtro de IF de FM)NOISE SUPPRESSION
AM SETUP
Ajuste de emisoras de AM
: 
reduce el ancho de banda de la frecuencia a
recibirse para dar prioridad a la reducción de
ruido.
: cambia entre  y  .
: 
amplía el ancho de banda de la frecuencia a
recibirse para dar prioridad a la calidad del sonido.
Ajuste inicial: 
XM SETUP
(aGuía de mejora del sistema)
SIRIUS SETUP
(aGuía de mejora del sistema)
MID
WIDE
WIDENARROWMID
NARROW
(Supresión de ruido)NOISE SUPPRESSION
RADIOINPUT/OUTPUTDVDAUDIOSCREENUSER
❑Relación de aspecto
Ajuste inicial: NORMAL
Modo: 4 tipos
Presione y mantenga presionado [ASP]en la unidad
principal pantalla para cambiar la relación de aspecto de
la forma siguiente.
Otros ajustes
¡La imagen de pantalla conven-
cional tiene una relación de 4 a
3 en sentido horizontal a verti-
cal.
¡En este caso queda un área en
blanco en los lados derecho e
izquierdo de la pantalla. NORMAL
¡La pantalla se extiende comple-
tamente en sentido horizontal
con una relación de aspecto de
16 a 9.
¡La relación de extensión es la
misma en cualquier punto de la
pantalla. FULL
¡La pantalla se extiende completa-
mente con la relación de aspecto
normal de 4 a 3.
¡Las partes superior e inferior de
la pantalla quedan ligeramente
cortadas. ZOOM
¡La pantalla se extiende horizon-
talmente con una relación de
aspecto de 16 a 9.
¡La relación de extensión aumen-
ta hacia los extremos derecho e
izquierdo de la pantalla. JUST
ASPECTMUTE MENUNAVI
TUNE
FOLDERALBUM
TRACK
SRC
VOL
ASPP-MODE
PWR
TILTCQ-VD6505U
ASP
[ASP] 
						

							38
139CQ-VD6505U
Espanõl
Nota:
¡Este ajuste es común a el modo de vídeo.
¡
No podrá cambiar el aspecto en la pantalla del menú en
los modos CD, MP3/WMA, radio y cambiador de CD. En
estos modos, la relación está fija en “FULL” así como
una imagen de navegación.
¡Cuando la cámara retrovisora esté funcionando con la
caja de cambios en la posición de marcha atrás, la ima-
gen se mostrará en la pantalla “FULL” solamente.
¡En algunos casos, la imagen será diferente de la ima-
gen original debido a la selección que usted haga del
aspecto.
Precaución
¡Esto es para recordarle que la compresión o la
extensión de la pantalla utilizando la función de
cambio de la relación de aspecto (modo de pantalla)
de este producto con fines comerciales lucrativos o
para que el público vea/escuche la reproducción
puede infringir los derechos de autor protegidos por
la ley de los derechos de autor.
¡Si amplia una imagen normal (4 a 3) utilizando los
modos de relación de aspecto de la pantalla “JUST”,
“ZOOM” o “FULL”, es posible que no vea la periferia
de la imagen, o tal vez vea una imagen deformada.
Por lo tanto, utilice el modo “NORMAL” para ver la
imagen original como lo planeó el autor.
❑Modo privado
Podrá silenciar el sonido de los altavoces traseros si es
necesario. La activación del modo privado le permitirá
mirar el monitor frontal independientemente del monitor
trasero (por ejemplo, el CY-
VHD9401U) con distintas
fuentes al mismo tiempo.
Ajuste inicial: Modo privado desactivado
Presione y mantenga presionado [ASP]en la unidad prin-
cipal durante más de 2 segundos para activar la función del
modo privado o para desactivarla, alternadamente.
Nota:
¡Asegúrese de establecer OFF cuando no utilice el
modo privado.
¡No es posible elegir y establecer  (automático
de CS) (
apágina 133) et  (alineación
del tiempo) (
apágina 135) en el menú de ajuste del
sonido mientras está activado el modo privado.
TIME ALIGNMENT
CS Auto
El indicador 
“P • MODE” se
enciende cuando se
activa el modo priva-
do.
Se recomienda
emplear el monitor
de cabeza opcional
(CY-VHD9401U) y
los auriculares sum-
inistrados con el
CY-VHD9401U.
Radio
DVD
Modo privadodesactivadoModo privadoactivado
Silenciamiento
Radio
DVD
Radio 
						

							39
140CQ-VD6505U
Espanõl
Solución de problemas
■Común
❑Si cree que hay algo que no funciona bien
Efectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas siguientes.
Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos
llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le
quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo
personal cualificado. Solicite la revisión y la reparación a técnicos profe-
sionales. Panasonic no se hace responsable de los accidentes que puedan
ocurrir debido a la negligencia por la falta de verificación o por reparación
por parte suya después de su propia revisión.
No tome nunca medidas especialmente las que no están indicadas en
cursivaen “Solución posible”, que se describe abajo, porque son
demasiado peligrosas para que las realicen los mismos usuarios.
Advertencia
¡No emplee el aparato en un estado
anormal, por ejemplo, sin sonido, o
con humo o mal olor, porque pueden
producirse fuego o descargas eléctri-
cas. Deje de utilizar inmediatamente
la unidad y consulte a su distribuidor.
¡No intente nunca reparar la unidad
usted mismo porque es peligroso.
ProblemaCausa posible
aSolución posible
Unidad sin alimentación
El cable de alimentación (batería, alimentación y tierra) está conectado de forma
errónea.
aCompruebe el cableado.
Se quema el fusible.
aElimine la causa de la fundición del fusible y reemplace por un fusible
nuevo. Consulte con su concesionario.
No hay generación de
sonido.
MUTE está ajustado a ON.
aAjuste MUTE a OFF.
El cableado de las líneas de altavoz no está correcto, o hay un contacto que está
interrumpido o deficiente.
aCompruebe el cableado de acuerdo con el diagrama del cableado.
(Instrucciones de instalación)
Ruido
Hay un generador de ondas electromagnéticas tal como un teléfono celular cerca
de la unidad o sus líneas eléctricas.
aMantenga el generador de ondas electromagnéticas tal como un teléfono
celular alejado de la unidad y del cableado de la unidad. En caso de que el
ruido no pueda eliminarse debido al arnés del cableado del automóvil, con-
sulte con su concesionario.
El contacto del conductor de puesta a tierra es pobre.
aAsegúrese de que el conductor de puesta a tierra está conectado segura-
mente a una parte sin pintar del chasis.
El ruido se produce en
pasos con las
revoluciones del motor.El ruido del alternador viene desde el automóvil.
aCambie la posición del cableado del conductor de puesta a tierra.
aMonte un filtro de ruido.
Algunas operaciones no
pueden ejecutarse.Algunos operaciones no pueden ejecutarse en los modos particulares tales como
el modo de menú.
aL
ea las instrucciones de operación cuidadosamente y cancele el modo. En caso de
que la unidad se encuentre todavía descompuesta, consulte a su distribuidor.
No hay sonido desde los
altavocesHay una ruptura, un cortocircuito, contacto pobre o cableado erróneo en relación
al cableado del altavoz.
aCompruebe el cableado del altavoz.