Panasonic Lamp Unit Ty-la2004 Replacement Instructions

Lamp unit
replacement instructions
Instrucciones para el 
reemplazo de la lámpara
Directives de remplace-
ment de la lampe
Lamp unit for projection monitor
Lámpara para monitor de proyección 
Lampe pour écran de projection 
Model number
Número de modelo
Numéro de modèle
TY-LA2004
TQB2AA0518-1 40501
PRINTED IN USA
IMPRESO EN EE.UU
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
Table of contents
Tabla de contenido
Table des matières 
English instructions .............. 2~5
Instrucciones en español ..... 6~9
Directives en français...

2
ENGLISH
For Lamp Recycling
Hg - LAMP CONTAINS MERCURY, 
MANAGE IN ACCORDANCE WITH 
DISPOSAL LAWS.  
SEE: WWW.LAMPRECYCLE.ORG OR 
1-888-843-9788
Customer Record:
The serial number of this product can be 
found on the lamp carton. You should note 
this serial number in the space provided 
below and retain this book, plus your 
purchase receipt, as a permanent record of 
your purchase to aid in identification in the 
event of theft or loss, and for Warranty 
Service purposes.
Model Number  TY-LA2004...

3
ENGLISH
Replacing the lamp unit
Front View
Lamp unit replacement period
The lamp unit for the projection monitor
should be replaced after approximately
10,000 hours of use in the normal usage
mode.
Warning Display
When the power has been turned off after
over 10,000 hours of continued use,
REPLACE LAMP will be displayed for
approx. 1 min. the next time the power is
turned on.
A warning message to urge the
replacement of the lamp will be displayed
in red at the center of the screen.  
Lamp Unit...

4
ENGLISH
Lamp Unit replacement  (Cont.) 
Procedure for removing old lamp
• Remove the Front cover. Place your 
fingertips under the front cover and 
pull it from the projection display.  
• First read caution and warning labels. 
Then, loosen the lamp cover screw by 
using a screwdriver.   
Cautions:
• Under no circumstance should you
touch the actual bulb.
• At  this  high  operating tempera-
ture the natural oil on your finger
can cause the glass to weaken
where touched and the bulb can
crack or...

5
ENGLISH
Procedure for installing new lamp (cont.)
• Replace the Lamp unit and cover 
screws.
• Tighten the lamp unit cover screw with 
a screwdriver (make sure it is screwed 
tight).
Notes:
• Properly dispose of old lamp.
• Attach the lamp unit and lamp 
unit housing door securely. If 
the lamp unit housing door is 
not attached securely, the pro-
tective circuit will be activated 
and the lamp will not turn on.
• Replace the front cover.  
• Plug the power cord back into the wall 
outlet.
• Press...

6
ESPAÑOL
Para reciclaje de la lámpara
(solo EE.UU. y Canada) 
La lámpara Hg contiene mercurio, 
manejese de acorde con las leyes de 
disposición.  
Vea: WWW.LAMPRECYCLE.ORG ó 
llame al 1-888-843-9788.
Registro del usuario:
El número de serie de este producto se 
unidad se encuentra lacalizado en la caja 
de cartón. Se recomienda que anote dicho 
número en el espacio que se proporciona y 
conserve este manual, asi como su recibo 
de compra, como registro permanente de 
su compra. Esto le ayudará a...

7
ESPAÑOL
Reemplazando la lámpara
Vista frontal
Período de reemplazo de la 
lámpara
La lámpara para el monitor de proyección
debe ser reemplazado después de
aproximadamente 10,000 horas de uso
normal.
Mensaje de precaución
Cuando el televisor a sido apagado
después de más de 10,000 horas de uso,
REEMPLAZAR LAMPARA será mostrado
en pantalla aproximadamente 1 min. la
siguiente vez que se encienda el televisor.
Reemplazo de la lámpara
Información importante
Cuando reemplaze la lámpara con una
nueva, tenga...

8
ESPAÑOL
Procedimiento para quitar la lámpara
• Remueva el panel frontal. Coloque 
sus dedos debajo del panel frontal y 
jale para quitarlo del televisor.  
• Antes lea las etiquetas de cuidado y 
precaución. Luego remueva la cubi-
erta con ayuda de un desarmador.   
Precauciones:
• Bajo ninguna circunstancia debe
tocar el bulbo de la lámpara.
• A la temperatura de operación que
trabaja, el aceite natural de sus
dedos puede causar que el vidrio
se debilite donde fué tocado y el
bulbo puede rajarse o...

9
ESPAÑOL
Procedimiento para instalar la 
nueva lámpara (cont.) 
• Apriete el tornillo de la lámpara.
• Coloque la cubierta y fijela con su 
tornillo (asegurese de fijarlo 
firmemente).
Notas:
• Disponga correctamente de la 
lámpara que removió.
• Asegurese de colocar bien la 
lámpara y su cubierta. De no 
ser asi, el circuito de protec-
ción de la lámpara se activará 
y esta no encenderá.
• Coloque el panel frontal.  
• Conecte el cable de CA al tomacorri-
entes.
• Presione el botón POWER para 
encender...

10
FRANÇAIS
Recyclage de la lampe
Hg – Cette lampe contient du mercure. 
Veuillez en faire l’élimination en 
respectant les lois applicables.
Pour de plus amples renseignements:  
WWW.LAMPRECYCLE.ORG 
Homologation:
Le numéro de série de ce produit se trouve 
sur l’emballage de la lampe. Il est conseillé 
de le noter dans l’espace prévu ci-dessous. 
Conservez ce manuel et la facture comme 
preuve d’achat en cas de vol ou pour toute 
réparation sous garantie.
Numéro de modèle  TY-LA2004
Numéro de...