Panasonic Kx Tga939 Installation Manual

							For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help11
If you need assistance with setup or 
operation
1Visit our website: http://www.panasonic.com/help
2Contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo
3Call us at: 1-800-211-PANA (1-800-211-7262)
TTY users (hearing or speech impaired users) can call 1-877-833-
8855.
When you ship the product
L Carefully pack your unit, preferably in the original carton.
L Attach a letter, detailing the symptom.
L Send the unit to PSTC (Panasonic) Exchange Center, prepaid and 
adequately insured.
L Do not send your unit to Panasonic Consumer Electronics Company 
listed below or to executive or regi onal sales offices. These locations 
do not repair consumer products.
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Puerto Rico, Inc.
San Gabriel Industrial Park, Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, Carolina, 
Puerto Rico 00985
Copyright:
This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., 
and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in 
whole or in part, is prohibited wit hout the written consent of Panasonic 
Communications Co., Ltd.
© 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved.
TGA939(e).fm  Page 11  Friday, June 27, 2008  5:40 PM 
						

							Gracias por adquirir un teléfono inalámbrico digital Panasonic.
Lea este manual de instalación antes de usar la unidad y guárdelo para 
consultarlo en el futuro.
Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web:
http://www.panasonic.com/help para clientes de Estados Unidos o 
Puerto Rico (Sólo en inglés). Esta unidad es un auricular adicional
 compatible con los siguientes 
teléfonos inalámbricos digitales Panasonic: 
KX-TG9391/KX-TG9392
Debe registrar este auricular  con su unidad base antes de poder 
usarlo. Este manual de instalac ión sólo describe los pasos 
necesarios para registrar y comenz ar a usar el auricular. Lea las 
instrucciones de operación de la unidad base para obtener mayores 
detalles.
Cargue las baterías aproximadamente durante 7 horas antes de 
utilizarlas por primera vez.
Auricular Inalámbrico Digital Adicional
Modelo N° 
KX-TGA939
Manual de instalación
TGA939(sp).fm  Page 1  Friday, June 27, 2008  4:06 PM 
						

							(2)
Accesorios incluidos
*1 Los dos adaptadores para corriente funcionan bien con el cargador.
*2 Lea las instrucciones de operación de la unidad base para obtener información acerca de las baterías de reemplazo.
*3 La cubierta del auricular viene unida a él.
Nota:
LLea las instrucciones de operación de la unidad base para obtener 
información acerca de los accesorios adicionales o de reemplazo.
Información de ventas y respaldo
LPara pedir accesorios adicionales o de repuesto, llame al 1-800-332-5368.
LLos usuarios TTY (usuarios con impedimentos auditivos o del habla) pueden 
llamar al 1-866-605-1277.
Conexión
Accesorio/Número de pedidoCantidad
Cargador/PNLC1001YT 1
Adaptador de corriente para el cargador
*1/PQLV209T o PQLV219Z 1
Baterías recargables
*22
Tapa del auricular
*3/PNYNTGA430BR 1
Gancho para el cinturón/PNKE1004Z1 1
Ganchos
(120 V CA, 
 60 Hz)
TGA939(sp).fm  Page 2  Friday, June 27, 2008  4:06 PM 
						

							(3)
Nota:
LUse sólo el adaptador de corriente Panasonic PQLV209 o PQLV219 incluido.
LEl adaptador de corriente debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es 
normal que el adaptador se caliente durante su uso.)
Instalación y carga de la batería
Importante:
LUtilice las baterías recargables que se suministran (N° de serie 
HHR-55AAABU).
LAl instalar las baterías:
– Limpie los extremos de las baterías (
S, T) con un paño seco.
– Evite tocar los extremos de las baterías (
S, T) o los contactos de la unidad.
– Asegúrese de que las polaridades estén correctas (S, T).
LAl reemplazar las baterías:
– Utilice SÓLO baterías recargables de Ni-MH tamaño AAA (R03).
– NO utilice baterías alcalinas, de manganeso o de Ni-Cd.
– Le recomendamos que use las baterías recargables Panasonic que se  especifican en la información de las baterías de reemplazo de las 
instrucciones de operación de la unidad base.
1Oprima firmemente el seguro de la cubierta del auricular y deslícelo en 
dirección de la flecha. 
2Inserte primero el extremo negativo (T) de las baterías. Cierre la tapa del 
auricular.
3Coloque el auricular en el cargador durante aproximadamente 7 horas 
antes de usarlo por primera vez.
TGA939(sp).fm  Page 3  Friday, June 27, 2008  4:06 PM 
						

							(4)
Nota:
LSi las baterías se cargaron por completo pero su tiempo de funcionamiento 
parece ser más corto, limpie los extremos de las mismas (S, T) y los 
contactos de carga con un paño seco.
Cómo registrar un auricular a la unidad base
1Auricular:
Levante el auricular y oprima {OFF}.
2Unidad base:Oprima y mantenga oprimido {LOCATOR} durante aproximadamente
5 segundos hasta que suene el tono de registro.
LSi todos los auriculares registrados comienzan a timbrar, oprima el mismo 
botón para detenerlos. Después repita este paso.
3Auricular:
Coloque el auricular en el cargador.
LContinúe la operación aunque la pantalla del auricular muestre “Registrando”.
4Con el auricular aún en el cargador, espere a que se emita un pitido largo y 
w deje de parpadear.
Nota:
LSi suena un tono de error, o si w continúa parpadeando, registre el auricular 
de acuerdo con las instrucciones de operación de la unidad base.
Idioma de la pantalla
1{MENU} i {#}{1}{1}{0}
2{V}/{^}: Seleccione la configuración deseada.
3Oprima la tecla de función del medio para guardar. i {OFF}
TGA939(sp).fm  Page 4  Friday, June 27, 2008  4:06 PM 
						

							(5)
Montaje en la pared
1Inserte los tornillos (no incluidos) en la pared.
2Monte el cargador (A) y deslícelo hacia abajo (B) y a la derecha (C) hasta 
que quede bien asegurado.
Gancho para el cinturón
Usted puede colgar el auricular en el cinturón o bolsillo usando el gancho para el 
cinturón incluido.
NPara colocar el gancho para el 
cinturónNPara quitar el gancho para el 
cinturón
25.4 mm
(1 pulgada)
Tornillos
(120 V CA, 60 Hz)
A B
C
TGA939(sp).fm  Page 5  Friday, June 27, 2008  4:06 PM