Panasonic Kx Tg5771 Spanish Version Manual

							PQQW15056YA    DM0206SN2027
 
Instalación
Para obtener más información, visite http://www.panasonic.com/help (Sólo en inglés)
Cargador
Auricular
Unidad baseCARGUE DURANTE 7 HORAS
El modelo que se muestra 
es el KX-TG5771.
Gancho(120 V CA, 60 Hz)
A la toma de 
teléfono de 
línea única 
(RJ11C)
“Clic”
“Clic”
Use sólo el adaptador para corriente Panasonic 
PQLV207 incluido.
Filtro de ruidos 
(para usuarios 
de líneas DSL)
Oprima firmemente 
el enchufe.
AB
CD
(120 V CA, 60 Hz)
Sólo KX-TG5777
Confirme que el indicador de 
cargar esté encendido.
Confirme que el indicador de 
cargar esté encendido.
Modelo n° KX-TG5771
KX-TG5776
KX-TG5777
KX-TG5779
Guía rápida
TG577x_QG(sp).fm  Page 1  Wednesday, December 20, 2006  11:49 AM 
						

							– 2 –
Sugerencias de operación para KX-TG5771
{}: muestra los nombres de los botones/los nombres de las teclas de función.
Uso de la tecla de navegación
Oprima {^}, {V}, {} para navegar por los menús y 
para seleccionar los elementos que se muestran en la 
pantalla.
Ajuste del volumen de audio
Oprima {^} o {V} repetidamente mientras habla.
Teclas de función del auricular
El auricular incluye 3 teclas de función. Al oprimir una tecla 
de función, puede seleccionar la función que aparece 
directamente encima de ella en la pantalla.
Las funciones 
{SELEC.}, {GUARD.}, {OK} y otras 
adicionales están asignadas a las teclas de función. Preste 
atención a las teclas de función para encontrar las 
funciones que necesite durante la operación del auricular.
Para obtener más información, visite http://www.panasonic.com/help o consulte el manual de 
instrucciones (sólo en inglés).
{V} {^}
{}
TG577x_QG(sp).fm  Page 2  Wednesday, December 20, 2006  11:49 AM 
						

							– 3 –
Sugerencias de operación para KX-TG5776/KX-TG5777/KX-
TG5779
{}: muestra los nombres de los botones/los nombres de las teclas de función.
Para usar el joystick
El joystick del auricular se puede usar para navegar por los 
menús y seleccionar los elementos de la pantalla 
empujándolo hacia arriba 
{^}, abajo {V}, a la izquierda {}.
Ajuste del volumen de audio
Empuje el joystick hacia arriba {^} o abajo {V} 
repetidamente mientras habla.
Teclas de función del auriculars
El auricular incluye 2 teclas de función y un joystick (tecla 
de función del medio). Al oprimir una tecla de función, 
puede seleccionar la función que aparece directamente 
encima de ella en la pantalla.
Tecla de función del medio:
Se puede usar el joystick para seleccionar el icono de la 
tecla de función del centro, empuje el centro del joystick.
Las funciones 
{SELEC.}, {GUARD.}, {OK} y otras 
adicionales están asignadas a las teclas de función. Preste 
atención a las teclas de función para encontrar las 
funciones que necesite durante la operación del auricular.
Idioma de la pantalla (Auricular) (predeterminado: Inglés)
{MENU} i {#}{1}{1}{0} i Seleccione la configuración deseada. i {GUARD.} i {OFF}
Para obtener más información, visite http://www.panasonic.com/help o consulte el manual de 
instrucciones (sólo en inglés).
Tecla de 
función del
medio
TG577x_QG(sp).fm  Page 3  Wednesday, December 20, 2006  11:49 AM 
						

							– 4 –
Fecha y hora (Auricular)
1{MENU} (tecla de función del medio) i {#}{1}{0}{1}
2Introduzca el mes, día y año actuales seleccionando 2 dígitos para cada uno.
3Introduzca la hora y minuto actuales (en formato de 12 horas) seleccionando 2 dígitos para cada 
uno.
4Oprima {AM/PM} para seleccionar “AM” o “PM”. i {GUARD.} i {OFF}
Para añadir elementos al directorio telefónico (Auricular)
1{C} (tecla de función de la derecha) i {AÑADIR}
2Introduzca el nombre (máx. 16 caracteres). i {OK}
3Introduzca el número telefónico (máx. 32 dígitos). i {OK}
L
Si no necesita asignar la identificación por timbre, la identificación por iluminación y la 
identificación por imagen (sólo KX-TG5776/KX-TG5777/KX-TG5779), vaya al paso 12.
4“Confg.ID timb.” i {SELEC.}
5Seleccione el elemento deseado. i {SELEC.}
6Seleccione la identificación por timbre deseada. i {OK}
7“Confg.ID ilum.” i {SELEC.}
8Seleccione la identificación por iluminación deseada. i {OK}
L
KX-TG5771: vaya al paso 12.
9“Confg.ID imag.”  i {SELEC.}
10Seleccione el elemento deseado. i {SELEC.}
11Seleccione la identificación de fotografía que desee. i {OK}
12{GUARD.} i {OFF}
Para obtener más información, visite http://www.panasonic.com/help o consulte el manual de 
instrucciones (sólo en inglés).
TG577x_QG(sp).fm  Page 4  Wednesday, December 20, 2006  11:49 AM 
						

							– 5 –
Operación básica (Auricular)
FunciónOperación
Ajuste del volumen del 
receptor y el altavozOprima {^} o {V} repetidamente mientras habla.
Para ver la lista de personas 
que llaman y devolver la 
llamada{LLAMADA} (tecla de función de la izquierda) i Oprima {^} o 
{V} repetidamente para seleccionar el elemento deseado. i 
{C}
Volumen del timbre1{MENU} (tecla de función del medio) i {#}{1}{6}{0}
2Seleccione el volumen deseado. i {GUARD.} i {OFF}
Cómo contestar las 
llamadas en espera 
(segunda llamada)Oprima {CALL WAIT} cuando escuche el tono de llamada en 
espera.
Operación básica (Unidad base)
FunciónOperación
Ajuste del volumen del 
altavozOprima {^} o {V} repetidamente mientras habla.
Volumen del timbreOprima {^} o {V} repetidamente para seleccionar el volumen 
deseado.
LPara apagar el timbre, oprima y mantenga oprimido {V} hasta 
que la unidad emita 1 pitido.
Cómo contestar las 
llamadas en espera 
(segunda llamada)Oprima {CALL WAIT} cuando escuche el tono de llamada en 
espera.
Para obtener más información, visite http://www.panasonic.com/help o consulte el manual de 
instrucciones (sólo en inglés).
TG577x_QG(sp).fm  Page 5  Wednesday, December 20, 2006  11:49 AM 
						

							– 6 –
Sistema contestador (Unidad base)
FunciónOperación
Contestador automático 
encendido o apagado{ANSWER ON}
Para grabar su mensaje de 
saludo
(máx. de 2 minutos)1{GREETING REC}
2En un máximo de 10 segundos, oprima de nuevo {GREETING 
REC
}.
3Hable con claridad a una distancia aproximada de 20 cms. (8 
pulgadas) del MIC.
4Para dejar de grabar, oprima {STOP}.
Para escuchar mensajes 
nuevosCuando el botón {MESSAGE} parpadee en la unidad base, oprima 
{MESSAGE}.
Para escuchar mensajes 
viejosCuando el botón {MESSAGE} no parpadee en la unidad base, 
oprima 
{MESSAGE}.
Para borrar un mensajeOprima {ERASE} durante la reproducción.
Cómo usar remotamente el 
sistema contestador1Marque su número telefónico desde un teléfono de tonos.
2Después de que comience el mensaje de bienvenida, 
introduzca su código remoto. (El código remoto predeterminado 
es “
111”.)
LLa unidad reproduce los mensajes nuevos.
LDespués de reproducir los mensajes nuevos, comienza la 
guía de voz.
3Siga la guía de voz según sea necesario.
Para obtener más información, visite http://www.panasonic.com/help o consulte el manual de 
instrucciones (sólo en inglés).
TG577x_QG(sp).fm  Page 6  Wednesday, December 20, 2006  11:49 AM 
						

							– 7 –
Preguntas frecuentes
PreguntaCausa y solución
¿Cómo se incrementa el 
nivel de volumen del 
auricular?LOprima el navegador {^} repetidamente mientras habla.
¿Por qué se escucha ruido 
en la conversación o ésta se 
corta?LTrate de reubicar la unidad base de forma que se minimice la 
distancia desde este sitio hasta donde se usa el auricular.
LEnvíe su unidad a servicio si tiene el mismo problema cuando el 
auricular se encuentre enseguida de la unidad base.
¿Es posible añadir otro 
accesorio auricular a la 
unidad base?LSí, puede añadir hasta 7 auriculares y dispositivos accesorios 
adicionales.
LPara comprar auriculares accesorios (KX-TGA570/KX-TGA571/
KX-TGA572) y dispositivos (KX-TGA573/KX-TGA575), visite 
http://www.panasonic.com 
o llame al 1-800-332-5368. Los usuarios TTY (usuarios con 
impedimentos auditivos o del habla) pueden llamar al 1-866-605-
1277.
¿Es posible mantener 
cargando la batería todo el 
tiempo?LPuede dejar el auricular en la unidad base o el cargador en 
cualquier momento. Esto no daña la batería.
¿Cómo se contestan las 
llamadas en espera 
(segunda llamada)?LOprima {CALL WAIT} cuando escuche el tono de llamada en 
espera.
Para obtener más información acerca de la solución de problemas, visite 
http://www.panasonic.com/help o consulte el manual de instrucciones (sólo en inglés).
TG577x_QG(sp).fm  Page 7  Wednesday, December 20, 2006  11:49 AM 
						

							– 8 –
Solución rápida de problemas
1 El auricular muestra:
“No hay enlace. Acerquese a la base e inténtelo”
Coloque el auricular en la unidad base, y 
después verifique que el indicador de carga 
esté encendido.
L El modelo que se muestra es el KX-TG5771.
El indicador de carga está 
APAGADO.El indicador de 
carga está 
ENCENDIDO.
Desconecte y después conecte 
correctamente el adaptador 
para corriente a la unidad 
base y a la toma de corriente 
alterna.
El indicador de 
carga aún está 
APAGADO.El indicador de 
carga está 
ENCENDIDO 
ahora.
Levante el auricular, y después 
inténtelo de nuevo. Si el auricular sigue 
mostrando el mismo mensaje, intente 
registrarlo de nuevo como se explica 
más adelante en esta guía.
Desenchufe el adaptador para corriente de la unidad base, 
saque la batería del auricular, y después enchufe el adaptador 
para corriente e inserte de nuevo la batería en el auricular. 
Intente registrarlo de nuevo como se explica más adelante en 
esta guía.
El nuevo registro 
falló.
El nuevo registro 
falló.
Para obtener más información sobre cómo solucionar problemas, visite 
http://www.panasonic.com/help
(Sólo en inglés)
TG577x_QG(sp).fm  Page 8  Wednesday, December 20, 2006  11:49 AM 
						

							– 9 –
Solución rápida de problemas
Levante el auricular de la unidad 
base
.
Oprima {C} (TALK) en el 
auricular, y después verifique si la 
pantalla muestra “Conversar”.
Oprima {s} (SP-PHONE), 
y después verifique si se 
escucha el tono de 
marcación en el altavoz 
que se encuentra en la 
parte trasera.
Sin tono de 
marcaciónEl tono de 
marcación se escucha.
Ejemplo: KX-TGA570 
(incluido con el KX-TG5771)Ejemplo: KX-TGA570
(incluido con el KX-TG5771) KX-TGA570 
(incluido con el 
KX-TG5771)KX-TGA571 
(incluido con el 
KX-TG5776/KX-TG5777/
KX-TG5779)
KX-TGA570
(incluido con el 
KX-TG5771)KX-TGA571 
(incluido con el
KX-TG5776/KX-TG5777/
KX-TG5779)
Aparece “No hay 
enlace. Acerquese a 
la base e 
inténtelo”. Aparece 
“Conversar”.
Verifique que el cable 
telefónico esté 
correctamente 
conectado a la unidad 
base y a la toma 
telefónica de la pared.
Pruebe el remedio para 
el 1 en la página 
anterior.Es posible que su 
teléfono requiera 
servicio si sólo el 
altavoz de la parte 
trasera le proporciona 
tono de marcación.
2 El auricular no emite ningún tono de marcación.
Es posible que su teléfono requiera servicio. Visite nuestro sitio web para 
obtener más información acerca de la resolución de problemas: 
http://www.panasonic.com/help
(Sólo en inglés)Continúa sin tono de marcación
No hay enlace. 
Acerquese a la 
base e inténtelo1
{s}
{C}
Conversar00-00-00
ENUSO
TG577x_QG(sp).fm  Page 9  Wednesday, December 20, 2006  11:49 AM 
						

							– 10 –
Cómo registrar un auricular a una unidad base
El auricular y la unidad base que se incluyen ya han sido registrados. Si por alguna razón el 
auricular no está registrado en la unidad base, regístrelo.
Para obtener más información acerca del registro, visite 
http://www.panasonic.com/RegisterYourHandset
(Sólo en inglés)
Auricular
Unidad base
Auricular
Oprima INTERCOMen la base por 
3seg después OKL
Oprima INTERCOMen la base por 
3seg después OKL
Oprima y mantenga oprimido {INTERCOM} hasta 
que el indicador de IN USE parpadee
.
L Complete el siguiente paso en un máximo de 90 
segundos.
Oprima {OK} (tecla de función 
de la derecha). Oprima {MENU} (tecla de fución del 
medio), y después oprima 
{#}{1}{3}{0}.
KX-TGA570 
(incluido con el
KX-TG5771)KX-TGA571 
(incluido con el 
KX-TG5776/KX-TG5777/
KX-TG5779)
KX-TGA570 
(incluido con el 
KX-TG5771)KX-TGA571 
(incluido con el 
KX-TG5776/KX-TG5777/
KX-TG5779)
TG577x_QG(sp).fm  Page 10  Wednesday, December 20, 2006  11:49 AM