Panasonic Iris Camera Bm Et500 Operating Instructions

							21
PRÉFACE
CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES
La caméra de contrôle diris de lœil BM-ET500 est conçue
pour un système daccès physique par liris de lœil chargé
didentifier la personne avec un modèle diris de lœil.
•Ce système est composé dune caméra de contrôle
diris de lœil, une unité de commande et dun ordina-
teur personnel de gestion (vous avez besoin du logiciel
de gestion BM-ES500). 
•La technologie de reconnaissance de liris de lœil con-
stitue un moyen didentifier une personne avec liris de
lœil (liris de lœil est un mince film en forme de plaque
placé devant le globe oculaire) qui diffère entre chaque
personne. 
Quand vous regardez la caméra de contrôle diris de
lœil, la caméra vidéo exécute automatiquement les
procédures de reconnaissance en capturant limage de
votre iris de lœil. 
Remarques:
•Ces instructions de fonctionnement décrivent en détails
la caméra de contrôle diris de lœil. Référez-vous aux
instructions dutilisation de lunité de commande à pro-
pos de la façon dinstaller les caméras de contrôle diris
de lœil et lunité de commande. 
•Pour exécuter la reconnaissance, vous avez besoin
denregistrer les données diris de lœil à lavance.
Veuillez consulter le distributeur pour obtenir de plus
amples détails sur la façon de se procurer le logiciel de
gestion.
Iris
Rétine
Pupille 
						

							22
MESURES DE PRÉCAUTION
•Tous les travaux d’installation pour cet appareil doi-
vent être confiés à des techniciens qualifiés ou des
installateurs de système confirmés.
Prendre conseil auprès dun spécialiste à propos de la
capacité de charge de la surface dinstallation et sa
structure. Si la surface nest pas assez résistante, la
caméra vidéo risque de tomber. Référez-vous aux spé-
cifications du produit en ce qui concerne les poids.
•Ne jamais faire tomber d’objets métalliques par les
fentes d’aération.
En effet, ceci risque d’endommager définitivement l’ap-
pareil. Couper immédiatement l’alimentation de la
caméra vidéo et demander à un dépanneur profession-
nel de la vérifier.
•Ne jamais chercher à démonter l’appareil.
Ne jamais retirer les vis de fixation ni les éléments du
coffret de la caméra vidéo sous peine de risque
d’électrocution.
Aucun composant destiné à l’utilisation de l’utilisateur
de l’appareil n’a été placé à l’intérieur. Confier tous les
réglages et les opérations de dépannage à un techni-
cien professionnel.
•Ne pas manipuler cet appareil brutalement.
Lui éviter tout choc ou secousse sous peine de
l’endommager.
•Nexposez pas lappareil à leau ou à lhumidité. 
Nessayez pas de le mettre en service dans des lieux
mouillés. 
Prenez les dispositions immédiates si lappa-reil est
mouillé. Couper l’alimentation et faire appel à un
dépanneur professionnel pour qu’il effectue le dépan-
nage. Lhumidité peut endommager lappareil et égale-
ment favoriser des décharges électriques.
•Ne pas se servir de produits d’entretien violents ni
d’abrasifs pour nettoyer le coffret de l’appareil.
Se servir d’un morceau d’étoffe sèche pour nettoyer le
coffret de l’appareil quand il est sale.
Si l’encrassement est particulièrement tenace, imbibé
l’étoffe d’une solution détergente neutre et frotter déli-
catement.
•Éviter de mettre l’appareil en service dans un milieu
dépassant ses limites de température, d’humidité et
valeurs de puissance d’alimentation spécifiées.
L’appareil doit être mis en service dans des limites de
température comprises entre 0 °C et 40 °C (entre 32 °F
et 104 °F) et un taux d’humidité égal ou inférieur à 30 %
et 80 %.
La source dalimentation appliquée pour cet appareil
est de 32 V de courant continu (quand elle est fournie
par lunité de commande) ou de 24 V de courant
continu (quand elle fournie par un bloc dalimentation
externe). 
•Cette unité na pas dinterrupteur général dalimenta-
tion. 
Lalimentation fournie par lunité de commande BM-
ED500 ou par un bloc dalimentation externe de 24 V
de courant continu. Référez-vous aux instructions de
fonctionnement de lunité de commande pour savoir
comment appliquer ou couper lalimentation. Remarque:Pendant que lalimentation est coupée, la
reconnaissance et lentrée ne sont pas disponibles. 
•Quand vous utilisez un bloc dalimentation externe,
procédez comme suit:
Mettez le bloc dalimentation externe sous tension avant
de mettre lunité de commande BM-ED500 sous ten-
sion.
Coupez lalimentation du bloc dalimentation externe
après avoir coupé lalimentation de lunité de com-
mande. 
•Pièces fongibles
Contactez votre distributeur pour le remplacement du
panneau frontal, par exemple, quand il a été endom-
magé ou quand vous ne pouvez pas être reconnu ou
ne pouvez pas vous inscrire. 
Numéro de référence de pièce de panneau avant:
3CF001017AAA
•Utilisation de rayons proches de linfrarouge
Des rayons proches de linfrarouge sont utilisés quand
les données diris de lœil sont inscrites ou sont recon-
nues par lunité. Les rayons proches de linfrarouge
sont conformes aux normes de sécurité radiologiques
définies par IEC60825-1. 
•Indication
Référez-vous aux indications inscrites sous lappareil
quant aux indications de classification déquipement et
de source dalimentation, etc. 
•Ce produit nest pas conçu pour anticiper un vol.
Nous ne pouvons vous garantir contre les problè-
mes survenant de lutilisation de cet appareil. 
•Si vous vous trouvez dans une situation telle que la
reconnaissance par liris de lœil est impossible de
lextérieur, la reconnaissance ou linscription ne
sera pas validée. 
•Les données diris de lœil sont privées. Prenez soin
pour ne pas laisser filtrer les données hors de lordi-
nateur personnel de gestion des données. Il est
également recommandé de recevoir un accord dune
personne pour enregistrer ses données. 
•Nous vous recommandons de prendre note de vos
paramétrages et de les conserver précieusement.
Une panne dalimentation ou lépuisement dune pile
peut effacer les paramétrages que vous avez intro-
duits.
•Commandez lessai dautodiagnostic quand la porte
de lunité est ouverte à des fins dentretien, etc.
Lessai dauto-diagnostic peut être effectué en
allumant lalimentation.
Lisez le mode demploi BM-ED500 pour mettre sous
tension. 
						

							23
CONVENTION DU DOCUMENT
Ces instructions dutilisation utilisent la convention suivante quand lusage et le fonctionnement de ce système sont décrits. 
Unité:Caméra de contrôle diris de lœil BM-ET500 Panasonic
Unité de commande:Unité de commande BM-ED500 Panasonic
Logiciel de gestion:Logiciel de gestion BM-ES500 Panasonic
Attention:Tout texte ayant cet aspect est une instruction spéciale à laquelle vous devez prêter attention pour votre propre
sécurité. 
Remarque:Tout texte ayant cet aspect est une instruction spéciale, une règle spéciale ou un commentaire ajouté lié au sujet
traité. 
						

							24
PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONS
qIndicateur détat
Indique létat actuel de reconnaissance ou dinscription. 
ACCEPT:Sallume quand la reconnaissance a été
exécutée avec succès. * 
Ou sallume quand linscription a été exécutée avec
succès par la capture dimage de liris de lœil. 
REJECT:Sallume quand la reconnaissance na pas
été exécutée avec succès. 
Ou sallume quand linscription na pas été exé-
cutée avec succès par la capture dimage de liris
de lœil. 
READY:Sallume quand la reconnaissance ou linscrip-
tion est disponible. 
Quand cet indicateur clignote, la reconnaissance
ou linscription est indisponible. 
*Suivant les conditions de capture, vous ne risquez de
ne pas pouvoir inscrire vos données diris de lœil
même lorsque lindicateur ACCEPT sallume. Après
linscription, confirmez à laide de lordinateur personnel
de gestion dans lequel le logiciel de gestion est installé
si la reconnaissance a été exécutée avec succès. 
wIndicateurs dorientation
Ces indicateurs sallument quand vous vous tenez de-
vant lunité, puis vous informe que la reconnaissance
ou linscription va commencer. 
eCaméra vidéo couleur CCTV incorporée
Ceci est une caméra vidéo couleur servant à la surveil-
lance. 
Par exemple, elle est utilisée pour exécuter la confirma-
tion détat si une reconnaissance na pas été exécutée
avec succès. rIndicateurs de fonctionnement 
Ces indicateurs indiquent les états de fonctionnement
de lunité. Lindicateur central est allumé en perma-
nence quand lalimentation est appliquée. Référez-vous
à la p.30. 
tPanneau frontal
yCouvercle de clavier
uIndicateur à diode électroluminescente 
Indique quelle touche numérique a été appuyée. 
iTouches numériques
Ces touches sont utilisées quand vous exécutez lopé-
ration dautorisation didentification ou de mot de passe
au lieu de la reconnaissance par liris de lœil. 
oTrou de réglage de niveau de sonnerie
Ajuste le niveau de puissance de la sonnerie, chargée
de vous informer des résultats de reconnaissance ou
dinscription. Référez-vous à la p.29 pour obtenir de
plus amples détails sur le réglage de puissance. 
Remarque:Éloignez-vous de ce trou car il est réservé
au personnel de dépannage. 
1234567890CANCELENTER
t  Panneau frontal q Indicateur détat
y Couvercle de clavier
i Touches numériques
w Indicateurs dorientation 
r Indicateurs de
     fonctionnement 
ACCEPT
REJECT
READYe Caméra vidéo couleur
     incorporée CCTV
o Trou de réglage de niveau
     de sonnerie u  Indicateur à diode
     électroluminescente 
						

							25
INSTALLATIONS ET RACCORDEMENT
AVERTISSEMENT
Les travaux dinstallation décrits dans ces figures doivent
être faits par le personnel de dépannage ou des installa-
teurs de système qualifiés. 
Attentions:
•Ce système doit être installé dans les limites dun
engagement protégé et conformément au code
électrique national (NEC) et les autorités locales qui en
ont la juridiction.
•Fixez cette unité sur un mur plat à laide des platines de
fixation fournies. Après linstallation, fixez lunité pour
lempêcher de tomber. 
Lunité peut être installée sur un mur comme décrit ci-des-
sous. 
1. Fixez le dispositif dancrage dans le mur et fixez la
platine de fixation fournie au dispositif dancrage. 
(Référez-vous à la figure de la p.28.) Utilisez un boulon
dancrage conforme aux normes indiquées sur la figure
ci-dessous. 2. Retirez le dispositif de verrouillage utilisé pour lexpédi-
tion de façon suivante:
•Veillez à ne pas faire tomber la vis de fixation dans
lunité. 
•Vous pouvez utiliser une vis de fixation M3 si vous
avez perdu cette vis. 
3. Retirez le clavier numérique. 
Vous pouvez retirer les touches en dégageant les deux
vis inviolables (avec le tournevis fourni) et retirez le cla-
vier. Le câble de commande doit également être retiré. 
10 mm (2/5 po.) ou moins
Mur
Platine de fixation
dinstallation 2 mm (2/25 po.) (P)
12
3
(1) Retirez la vis.SangleVerrouillé
(3) Repliez la sangle et fixez-la avec la vis.
Déverrouillé(2) Insérez la sangle jusquà 
ce quelle atteigne la 
butée.
12
3
4
5
6
7
89
0
ENTER
12
3
4
5
CANCEL
CANCEL
Retirez les vis. 
Type mural Type à vis
Mur en bétonVis dancrage pour béton TAPMARK 
Pièce no. 21230, taille 1/4 x 2 - 1/4 po.
Mur en plâtreVis dancrage pour béton TAPMARK
Pièce no. 21240, taille 1/4 x 2 - 3/4 po. 
						

							26
4. Fixez lunité à la platine de fixation utilisée pour linstallation. 
5. Raccordez le câble coaxial à lunité. 
Lunité est connectée à lunité de commande (caméras
vidéo 1 - 3). 
6. Si vous utilisez une caméra vidéo CCTV incorporée,
raccordez le câble de sortie vidéo fourni à VIDEO OUT.
Ensuite, raccordez le câble de sortie vidéo fourni et le
câble dentrée vidéo provenant du périphérique con-
necté (par exemple, un moniteur ou un DVR). 7. Raccorder le câble dalimentation à courant continu au
périphérique.
Si vous utilisez la source dalimentation provenant de
lunité de commande raccordée au périphérique, rac-
corder le câble dalimentation à courant continu aux
ports de 0 V et +32 V.
Si vous utilisez une alimentation à courant continu de
24 V provenant dun bloc dalimentation externe, rac-
cordez le cordon dalimentation aux ports 0 V et +24 V.
Attention:Obtenez lalimentation à courant continu de
24 V à partir dun appareil dalimentation externe
tiers et qui conforme aux normes de sécurité.
(Référez-vous à la p.34.) 
12
3
4
5CANCELÉcrou vissant (M5) (1) Fixez la platine de 
fixation sur le mur.
(2) Retirez le clavier 
numérique.
(3) Retirez la serrure servant à lexpédition de 
lappareil. 
(4) Fixez lunité à la platine de fixation dinstallation. 
      Fixez lunité et la platine de fixation avec un 
écrou vissant de 8 mm (0,03 po.).
(5) Raccordez les câbles à lunité.
(6) Fixez le clavier numérique.
*  Référez-vous aux instructions de fonctionnement
   de lunité de commande en ce qui concerne les
   caractéristique techniques.Câble de sortie vidéo et 
cordon dalimentation*
(de lunité de commande)
Assure laccès aux câbles
qui doivent être acheminés
dans le mur.
Câble coaxial
À CAMERA 1 - 3 de lunité
de commande
À un moniteur ou un enregistreur de
disque numérique 
Les raccorder.
Faites passer le 
câble par ce trou. 
0 V +32 V+24 V
Faites passer le 
câble par ce trou. 
À lunité de commande 
						

							27
8. Remontez le clavier numérique. 
Rebranchez le câble de commande qui a été connecté
au clavier numérique. Ensuite, fixez le clavier avec les
vis inviolables. 
Attention:Insérez le câble dans lunité afin déviter
dexercer toute pression sur le clavier. 
Remarques:
•Maintenir lunité dans les conditions suivantes:
·Dans des limites de température comprises entre 0 °C
et 40 °C (entre 32 °F et 104°F) et dhumidité comprises
entre 30 % et 80 %. 
•Maintenir lunité éloignée de:
·Lexposition directe au soleil ou de la lumière. 
·Dun éclairage incandescent ou un éclairage halogène. 
·Des endroits où un ombre frappe le panneau frontal. 
·Bruit. (Par exemple, aux endroits situés près de climati-
seurs ou de ventilateurs)
·Électricité. 
·Endroits extérieurs. 
·Vibrations. (Elles peuvent rendre la reconnaissance
invalide ou blesser quelquun.) 
•Ne placez rien dans lespace décrit sur lillustration. 
•Cette unité a été uniquement conçue pour un usage
sous abri.
•Cette unité doit être installée en position horizontale sur
le mur. 
•Déterminez la hauteur dinstallation optimale. Il est
recommandé de linstaller entre 1,38 m (54 po.) et 
1,5 m (60 po.) pour assurer une efficacité optimale
dinscription ou de reconnaissance. 
•Installez la platine de fixation sur le mur. Faites en sorte
de prévoir un accès de commande vidéo et dalimenta-
tion à courant continu provenant de lunité de com-
mande.
430 mm (17 po.) 211 mm (18 po.) 
1 380 mm (54 po.) ou 
plus (recommandé)
80 mm (3 po.)
Fréquence horizontale Fréquence verticale
400 mm (16 po.) 900 mm (35 po.) 
1 300 mm (51 po.)
400 mm (16 po.)900 mm (35 po.)
400 mm (16 po.)
 400 mm (16 po.)
 
700 mm (28 po.)
700 mm (28 po.)
Plancher
1 300 mm (51 po.)
Dégagez tout ce qui
risque de gêner.Dégagez tout ce qui
risque de gêner.
Câble coaxial (BNC)Câble coaxial (BNC)
Câble dalimentation de caméra vidéo
Alimentation
 polyvalente
(24V DC, UL en liste)BM-ET500
(Pour identification)
BM-ET500
(Pour identification)
*UL non vérifié
Caméra
vidéo 1
Caméra
vidéo 2
Instructions relatives au système (Système Maximal)
OK
NG
OK
NG
OK
NG
(Pour
 immatriculation)
PC administration *
Câble de réseau LANSerrure électrique*
Caméra
vidéo 3
BM-ET500
BM-ED500
POWER ALARMS3 S2 S1 
						

							28
COTES DE LA PLATINE DE FIXATION DINSTALLATION
6,5 22,5
M549 45180,5 186,5
90
47
180,5174,5398
26
63
4-φ10
8
124,2
89,4
173,7
99,3
22
R1
(Unit of length: mm)(Unité de longueur: mm) 
						

							29
RÉGLAGE ET MAINTENANCE
■Réglage
●Réglage de niveau de puissance de la
sonnerie
Réglez le niveau de puissance de la sonnerie, chargée de
vous informer des résultats de reconnaissance, comme
suit. 
1. Ouvrez le couvercle du clavier numérique. 
2. Insérez un tournevis à tête cruciforme (phillips) de pré-
cision dans le trou de réglage de niveau de puissance
de sonnerie. 
3. Tournez le tournevis vers la droite ou vers la gauche
pour régler le niveau de puissance de la sonnerie. 
Vers la droite:Le volume augmentera. 
Vers la gauche:Le volume diminuera. 
■Maintenance
●Remplacement du panneau frontal
Quand le panneau frontal fourni a été endommagé, vous
pouvez le remplacer par un neuf. 
1. Retirez le clavier numérique. (Référez-vous à la p.25.) 
2. Retirez le panneau frontal, puis le remplacer par un
neuf. 
Vous pouvez retirer complètement le panneau en le
faisant coulisser vers le bas. 
Pendant le remplacement, portez des gants de manière
à conserver le nouveau panneau propre. 3. Quand tout est terminé, raccordez le câble de com-
mande au clavier numérique. 
●Nettoyage à lintérieur de lunité caméra
vidéo
Il y a un miroir, un détecteur de proximité et deux caméra
vidéos dans lunité. Les caméra vidéos seront utilisées pour
la capture du visage et de liris de lœil. Si de la poussière
adhère à la surface des caméras vidéos, ceci peut consti-
tuer une source de dysfonctionnement. Nettoyez lintérieur
de lunité de caméra vidéo comme suit. 
1. Retirez le clavier numérique et le panneau frontal.
(Référez-vous à la p.25 et à cette page.) 
2. Dégagez la poussière accumulée sur le miroir, le
détecteur, la caméra vidéo 1 et la caméra vidéo 2 en
utilisant une poire à objectif dappareil photo, etc. 
Si toutefois la poussière adhère encore à ces surfaces
même après avoir essayé de la dégager par projection
dair, essuyez délicatement les dispositifs avec du pro-
duit dentretien de lunette ou dobjectif dappareil
photo. 
3. Une fois terminé, remontez le panneau frontal et le
clavier numérique sur lunité. 
Remarques:
•Éloignez les mains du miroir, de la caméra vidéo 1 et
de la caméra vidéo 2. En effet, si vous les touchez dire-
ctement, cela peut engendrer un dysfonctionnement dû
aux saletés déposées. 
•Ne nettoyez pas lunité de caméra avec un produit pour
les vitres, un diluant ou de leau. Ceci peut engendrer
un dysfonctionnement. 
•Nettoyez délicatement lunité de caméra vidéo. Toute
force exercée peut endommager lappareil et
engendrer un dysfonctionnement.
1234567890CANCELENTER
Trou de réglage de
puissance de sonnerie
Réduit le volume  Augmente le volume 
Sassurer du bon côté
du panneau.
Base
Miroir
CapteurCaméra  2
Caméra  1 
						

							30
PROCÉDURES DE RECONNAISSANCE
Il existe deux façons dexécuter lidentification:
•Reconnaissance par liris de lœil
•Lautorisation de lidentification et du mot de passe
Remarque:Quand READY clignote, la reconnaissance
sera indisponible. Attendre jusquà ce que lindicateur
soit allumé et ne clignote pas. 
■Reconnaissance de liris de lœil
Les procédures sont les suivantes. 
1. Placez-vous devant lunité et tournez votre visage vers
la partie centrale du panneau frontal. 
Arrêtez-vous lorsque vous pouvez voir les deux indica-
teurs dorientation simultanément, puis tournez votre
visage vers lunité. 
2. Les indicateurs dorientation sallumeront automatique-
ment et la reconnaissance de liris de lœil com-
mencera. Ensuite, la sonnerie retentira brièvement. 3. Lindicateur détat (1) sallumera. 
Remarque:Suivant la distance qui vous sépare de lunité
les indicateurs détat clignoteront comme représenté
sur la figure 1 ou 2. Quand les indicateurs détat indi-
quent létat représenté sur la figure 1, rapprochez-vous
un peu plus de lunité. Quand les indicateurs détat indi-
quent létat représenté sur la figure 2, éloignez-vous un
peu plus de lunité.
4. Les indicateurs détat sallumeront dans lordre indiqué
sur la figure. 
Quand tous les indicateurs sont allumés, la reconnais-
sance sera terminée. 
5. Quand la reconnaissance a été exécutée avec succès,
ACCEPT sallumera et la sonnerie retentira. 
Quand la reconnaissance na pas été exécutée avec
succès (ou si vous navez pas été inscrit à lunité),
REJECT sallumera et la sonnerie retentira. 
ACCEPT
REJECT
READY
Indicateurs dorientation 
ACCEPT
REJECT
READY
Sallume
ACCEPT
REJECT
READY
Les indicateurs
sallument.
q
Clignotement(Figure 1) (Figure 2)
La distance est trop importante.Clignotement
La distance est trop réduite.
ACCEPT
REJECT
READY
Sallume
un à unq
ACCEPT
REJECT
READY
ACCEPT
REJECT
READYSallume