Panasonic Interchangeable Lens For Difital Camera H Rs100400 Owners Manual

11
(ENG) SQT1199
SpecificationsSpecifications are subject to change without notice.
INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA 
“LEICA DG VARIO-ELMAR 100-400 mm/F4.0-6.3 ASPH./POWER O.I.S.”Focal length f=100 mm to 400 mm
(35 mm film camera equivalent: 200 mm to 800 mm)
Aperture type 9 diaphragm blades/circular aperture diaphragm
Maximum aperture F4.0 (Wide) to F6.3 (Tele)
Minimum aperture value F22
Lens construction 20 elements in 13 groups (1 ED aspherical lens, 2 ED lenses, 1 UED  lens)
In focus distance...

12SQT1199 (ENG)Limited Warranty
Panasonic Products Limited Warranty
Limited Warranty Coverage (For USA Only) 
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North 
America (referred to as “the warrantor”) will, for the length o f the period indicated on the chart below, which starts with th e 
date of original purchase (“warranty period”), at its option ei ther (a) repair your product with new or refurbished parts, (b)  
replace it with a...

13
(ENG) SQT1199
When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner’s Manual, and send it prepaid, 
adequately insured and packed well in a carton box. When shippi ng Lithium Ion batteries please visit our Web Site at 
http://shop.panasonic.com/support
 as Panasonic is committed to providing the most up to date inf ormation. Include a letter 
detailing the complaint, a return address and provide a daytime  phone number where you can be reached. A valid...

14SQT1199 (ENG)
Consumer Affairs Department
Panasonic Corporation of North America
661 Independence Pkwy 
Chesapeake, VA 23320
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRAN TY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.
As of July 2015 
SQT1199_ENG_SPA.book  14 ページ  ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時３５分 

15
(ENG) SQT1199
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects 
in material and workmanship under normal use and for a period a s 
stated below from the date of original purchase agrees to, at i ts 
option either (a) repair your product with new or refurbished p arts, 
(b) replace it with a new or a refurbished equivalent value pro duct, 
or (c) refund your purchase price. The...

16SQT1199 (SPA)ÍndiceInformación para su seguridad ........................ 16Prevención contra las averías ....................... 18
Accesorios suministrados ................................ 19
Nombres y funciones de los componentes...... 20
Unir y quitar el objetivo .................................... 21
Cómo usar las viseras de la lente ................... 21
Cómo usar el montaje del trípode ................... 23
Precauciones para el uso ................................ 24 Búsqueda de averías...

17
(SPA) SQT1199
• El logotipo Micro Four Thirds™ y Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de 
Olympus Imaging Corporation, en Japón, Estados Unidos, 
la Unión Europea y otros países.
• El logotipo Four Thirds™ y Four Thirds son marcas  comerciales o marcas comerciales registradas de 
Olympus Imaging Corporation, en Japón, Estados Unidos, 
la Unión Europea y otros países.
• G MICRO SYSTEM es un sistema de cámara digital con 
objetivo intercambiable de LUMIX basado en el...

18SQT1199 (SPA)∫Atención del objetivo• Esta lente tiene una construcción con resistencia al polvo y las salpicaduras. Al usarla, tenga cuidado con lo 
siguiente. 
Si la lente no está funcionando correctamente, consulte a 
su distribuidor o a su centro de servicio más cercano.
– Coloque la lente en una cámara digital con resistencia al  polvo y las salpicaduras.
– Al retirar la lente de la cámara digital, tenga cuidado y  asegúrese de que la arena, polvo, salpicaduras de 
agua, etc. no entren en la lente...

19
(SPA) SQT1199
∫Acerca de la condensación (Empañamiento 
del objetivo)• La condensación ocurre cuando se encuentra una diferencia en la temperatura y humedad como se describe 
abajo. La condensación puede hacer ensuciar el objetivo 
y producir hongos y un funci onamiento defectuoso, por lo 
tanto ponga cuidado en las situaciones a continuación:
– Cuando lleva la cámara en casa desde el aire libre  durante un tiempo frío
– Cuando lleva la cámara dentro de un coche con aire  acondicionado
– Cuando sopla...

20SQT1199 (SPA)Nombres y funciones de los componentes1Superficie del objetivo
2 Visera de la lente deslizante integrada 
(P21)
3Anillo del enfoqueGire para enfocar cuando tome fotografías con el enfoque 
manual (MF).4Anillo de bloqueo del zoom
Al transportar la lente, gire este anillo para bloquear el anil lo del 
zoom y así prevenir que la lente se extienda por su propio peso .• No gire el anillo del zoom cuando el anillo de bloqueo del 
zoom está en [LOCK].5 Anillo del zoomGire el anillo del zoom...