Panasonic Household Massage Lounger Epma70 Operating Instructions Spanish Version

							S10
Español
Pantalla de visualización
1
34    
11
2
86
5
7910
1  Zona de masaje
La posición 
aproximada actual de 
masaje parpadea.Se enciende la 
operación de masaje 
con aire que está 
seleccionada. 
La posición actual de 
masaje con aire 
parpadea.Se enciende la operación 
de estiramiento que está 
seleccionada. 
La posición de 
estiramiento actual 
parpadea.
2  Volumen de la guía hablada
3  Tiempo restante
4  Finalizando el masaje
5 Operación•  Se muestra la operación actual de masaje durante el  masaje mismo.
•  El borde del botón de la operación que está seleccionada  parpadea cuando se selecciona la operación manual.
6  Intensidad de masaje
7  Escaneo del cuerpo
8  Intensidad de aire
9 Estiramiento
10 Repetir
11  Cabezales de masaje “Heat” 
						

							S11
Español
 Instalación del sillón de masaje
1 Dónde usar el sillón de masaje
•  Asegúrese de que haya espacio sufi ciente para reclinar el sillón.
•  No exponga el sillón de masaje a la luz solar directa o a altas temperaturas, 
como por ejemplo, frente a fuentes de calor, ya que esto puede causar la 
decoloración o el endurecimiento del cuero sintético.
•  Instale el sillón de masaje sobre una alfombrita para evitar dañar el piso.
•  El tamaño de la alfombrita debe ser sufi ciente (al menos 47,2 pulg. ×  27,6 pulg. [120 cm × 70 cm]) para cubrir las zonas donde el sillón toca el 
piso y el reposapiernas podría tocarlo, como se muestra en el esquema a la 
derecha.
•  Instale el sillón de masaje cerca de una toma de corriente.
  Véanse los avisos nros. 11 y 12 en la página S1 y la llamada de atención  nro. 23 en la página S3.
Mantenga una distancia de al menos 4 pulg. (10 cm) 
de la pared.
Aprox. 79,6 pulg. (202 cm)
Ancho aprox. 37,4 pulg. (95 cm) Aprox.  
11,8 pulg.  (30 cm)
Aprox. 
19,3 pulg. 
(49 cm)
Alfom-
brita Zona en que el 
reposapiernas 
podría tocar el piso Zona en que el sillón 
toca el piso
2 Instalación del sillón de masaje
Asidero
Sujete los costados 
del reposapiernas. 
Alfombrita
Reposapiernas Cubierta 
posterior
Introduzca los dedos 
en el asidero.
No sujete el sillón 
por la parte delantera. 
La sección de masaje 
de las plantas de los 
pies podría deslizarse 
y ocasionar lesiones.
Sujete los costados. 
•  Debido a que el sillón de masaje es muy 
pesado (191,8 libras o 87 kg), tenga cuidado 
para evitar lesionarse la espalda. (El sillón 
debe trasladarse entre dos personas).
Para colocar el sillón en el piso
•  Baje lentamente el sillón, cuidado de que sus pies no queden debajo de la base.
•  Baje el reposapiernas sujetándolo con las  manos hasta que quede completamente 
apoyado en el piso. Si quita las manos antes 
de que el reposapiernas esté 
completamente extendido, el reposapiernas 
volverá bruscamente a su posición inicial. 
•  Es posible que el piso acabe dañado, por lo  que se recomienda poner una alfombrita en 
el piso.
 Véanse las llamadas de atención nros. 22 
y 23 en la página S3. 
						

							S12
Español
Compruebe que la caja contenga el sillón de masaje y todos los accesorios.
Sillón de masaje
Controlador
Accesorios
Reposabrazos (derecho/izquierdo)
•  Los agujeros pequeños de la tela interior forman parte del diseño funcional.
Colchoneta del respaldo
Almohada
Soporte del controlador
Tornillo de 
fi jación
Sujetacables
Portacontrolador
Cable de alimentación
Tornillos de fi  jación
(M6 × 13):  negros x 4  tornillos
(M6 × 20):  plateados x 2 tornillos
Llave AllenPlantilla shiatsu para la planta del pie
•  Esto viene preinstalado en la sección de masaje de las plantas 
de los pies.
Llave del interruptor de bloqueo
•  Ésta se inserta al principio en el interruptor de bloqueo de la 
sección del interruptor de 
alimentación.
Indication Droite/Gauche
(Corte transversal)
1/6 pulg.
(4 mm) 
						

							S13
Español
 Ensamblaje
1 Fijación del soporte del controlador al panel del lado derecho o izquierdo
Soporte del 
controlador
Cómo apretar los tornillos
Tornillo de fi
 jación
Agujero
•  Apriete un poco los 4 tornillos 
con los dedos. 
(Ponga los tornillos al ras de 
los agujeros).
Llave Allen •  Apriételos fi rmemente con la 
llave Allen.
•  Es posible dañar el tornillo si  se lo aprieta estando inclinado 
en el agujero utilizando una 
llave Allen.

•  Alinee los dos salientes del  panel lateral con los agujeros 
del soporte del controlador. Asegure el soporte del controlador con los 
tornillos de fi  jación (4 posiciones).
Utilice este tornillo:  tornillos de fi jación (M6 × 13)
× 4 tornillos (negros)
2 Fijación del reposabrazos con los tornillos de fijación. (en ambos lados)
1 Inserte el reposabrazos en el sillón.
•  En la parte inferior del reposabrazos se indica si corresponde al lado “R” (derecho) o al “L” (izquierdo).
•  Introduzca el reposabrazos desde arriba, alineando las marcas 
 del 
costado del reposabrazos. 
•  Tenga cuidado para que los dedos y los tapones de aire no queden  atrapados
2 Deslice el reposabrazos hacia adelante a la vez que lo empuja hacia abajo. 
3 Asegure el reposabrazos con los tornillos de fi  jación. (Una posición para cada lado)
Utilice este tornillo:  tornillos de fi jación (M6 × 20)
× 2 tornillos (plateados) 
1
Parte anterior
Parte 
posterior
Alinee las  
marcas  . 
Cómo apretar los tornillos
Llave Allen •  Ponga un tornillo de fi jación en el 
borde de la llave Allen y apriete el 
tornillo en sentido horizontal  en el 
agujero. 
•  Es posible dañar el tornillo si se lo  aprieta estando inclinado en el agujero 
utilizando una llave Allen.
22
3
3 
						

							S14
Español
3 Conexión de los tapones de aire (en ambos lados)
•  Introduzca los tapones de aire en la parte inferior del reposabrazos. * El masaje de brazos no funcionará a menos que los tapones de aire estén bien metidos. 
Vista desde abajo
Presione los tapones de 
aire hasta que oiga que 
encajan en su lugar.
Clavija de tapón de aire
Tapón de aire
Parte anterior
1 Compruebe si hay suciedad o daños en 
la toma del aparato en la sección del 
interruptor de alimentación y el 
conector del cable de alimentación.
2 Inserte el conector en la toma del aparato.
3 Asegúrese de enchufar el conector a fondo.
5 Elevación del respaldo a la posición vertical
1 Inserte la clavija de alimentación en la toma de corriente.
1
2 Compruebe que la llave del interruptor de bloqueo se 
encuentre en la posición “open”.
3 Compruebe que el interruptor de alimentación se encuentre en la 
posición “on”.
4 Presione el botón  del 
controlador dos veces.
•  Presiónelo una vez y vuelva a hacerlo  aproximadamente 1 segundo más tarde.
El respaldo se elevará automáticamente.
23
4 Conecte el cable de alimentación al sillón
Sección del interruptor 
de alimentación
Cable de 
alimentación Toma del 
aparato
Conector 
						

							S15
Español
6 Colocación del controlador
1 Coloque el controlador en su soporte. 
2 Asegure el cable del controlador con el sujetacables. 
•  Asegúrelo de modo que no quede demasiado 
cable colgando por debajo del sujetacables 
cuando el respaldo está elevado. 
(El cable holgado podría engancharse en las 
piernas del usuario). 
11
22
Soporte del controlador fi  jado en el lado izquierdo 
•  Pase el cable del controlador hacia la izquierda. 
1 Presione el botón  del controlador para conectar 
la alimentación.
2 Mantenga presionado el botón  del controlador 
hasta que el reposapiernas se haya elevado hasta el 
tope.
•  Siga presionando el botón hasta oír un sonido del tipo "bip-bip-bip”. 
22
Reposapiernas
3 Desconecte el cable del controlador.
•  El gancho se suelta presionando en la lengüeta de la banda de fi jación con los dedos.
4 Pase el cable del controlador por debajo del  reposapiernas hacia el lado izquierdo.
5 Asegure el cable del controlador.
•  Presione desde el borde si no encaja fácilmente.
6 Inserte la punta de la banda de fi  jación en el agujero.
•  El cable del controlador es asegurado al lado derecho antes de salir de 
fábrica.
55
6
Ranura de sujeción del cable
Cable del controlador
3 3
4
Cable del 
controlador
Asegurar el cable al lado derecho
Banda de fi  jación
Lengüeta
Vista anterior 
						

							S16
Español
7 Fijación de la almohada y la colchoneta del respaldo 
1 Asegure la almohada con las sujeciones. 
•  Véanse las pautas de la página S19 sobre posición de 
la almohada durante el masaje. 
2 Asegure la colchoneta del respaldo con el cierre. 
Almohada Sujeciones
Sujeciones
Cierre
Colchoneta del respaldo 
						

							S17
Español
 Antes de sentarse
Compruebe los puntos siguientes antes de utilizar el sillón de masaje
1 Compruebe el área circundante. 
Asegúrese de que no haya objetos, personas o mascotas cerca del sillón de masaje.
2 Levante la colchoneta del respaldo y despliegue la sección de masaje de pie\
rnas/plantas de los pies.  
 Véanse las llamadas de atención nro. 3 en la página S2 y nros. 17 y 18 en la página S3.
•  No utilice la función de masaje estando la  colchoneta aún sobre el respaldo.
Colchoneta del respaldo
Despliegue de la sección de masaje de piernas/plantas de 
los pies
1  Jale la palanca de  desenganche en el sentido 
de la fl  echa. 
2  Gire la sección desde abajo. 
11 2
2
3
  Gire la sección hasta que  encaje en su lugar. 
4  Suelte la palanca. 
5  Compruebe que el reposapiernas esté trabado 
en su lugar. 
33
4
4
Presionar 
fi  rmemente.
Soltar. 
3 Compruebe el cable de alimentación y la clavija de alimentación. 
 Véase la advertencia nro. 8 en la página S1.Asegúrese de enchufar el 
conector a fondo en la toma del 
aparato. 
						

							S18
Español
4 Conecte la alimentación eléctrica.
1 Inserte la clavija de alimentación en una toma de corriente.
2 Gire la llave del interruptor de bloqueo a la p osición “open”.
3 Deslice el interruptor de alimentación a la p osición “on”.
23
1
5 Compruebe el sillón de masaje. 
1 Asegúrese de que no hay roturas ni rasgaduras en la tela.
 Véase la llamada de atención nro. 15 en la página S3.
Tela
Respaldo
Colchoneta 
del respaldo
2 Asegúrese de que no haya materiales extraños  entre las partes del sillón.
 Véase la llamada de atención nro. 17 en la página S3.
Sección de masaje de 
manos/brazos
Posición de retracción
Comprobar
Reposa-
piernas
3 Asegúrese de que los cabezales de masaje estén 
en la posición de retracción.
Si los cabezales de masaje no están en la posición 
de retracción
Presione el botón  dos veces para que los cabezales de masaje 
vuelvan a la posición de retracción.
4 Asegúrese de que el reposapiernas esté bajado  del todo. 
Si el reposapiernas no está bajado del todo
El reposapiernas se baja presionando dos veces el botón .
 Véase la llamada de atención nro. 9 en la página S2.
5 Compruebe que el reposapiernas esté trabado en su lugar.
 Véase la llamada de atención nro. 17 en la página S3. 
						

							S19
Español
6 Ajuste la posición de la almohada. 
1 Retire la almohada. 2 Ajuste la altura de la almohada de modo que el borde inferior de la misma quede 
al nivel de la oreja.
•  Si la almohada queda demasiado baja, puede interferir con el 
masaje en la zona del cuello.
•  Cuando cambia el ángulo de reclinación, la posición de la  almohada también puede cambiar. Si esto sucediera, vuelva a 
ajustar la posición.
Almohada
Borde inferior de la almohada
Nivel de la oreja
7 Deslice la sección de masaje de las plantas de los pies a la posición que prefiera. 
Empuje con los pies para deslizar el reposapiernas hacia fuera.
Eleve apenas las plantas de los pies para que regrese el reposapiernas.
Se deslizará hacia 
fuera hasta 
7,1 pulg. (18 cm).
8 Ajuste el soporte del controlador. 
Se puede ajustar la orientación horizontal. 
Izquierda y derecha