Panasonic Household Massage Lounger Ep1082 Operating Instructions

F7
Français
F8
Français
 INSTALLATION DE L’APPAREIL
EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
À au moins 10 cm (3,9 po) des murs.
Environ 147 cm (57,9 po)
Largeur de 70 cm (27,5 po) environEnviron  
30
 cm (11,8 po)
Tapis
Endroit où l’appareil 
touche le plancher Évitez les endroits où l’appareil serait exposé à la lumi\
ère 
directe du soleil pendant de longues périodes ou les endroits 
où il serait exposé à des températures élevées comme 
devant un appareil de chauffage, etc. Cela peut entraîner la 
décoloration ou le...

F9
Français
F10
Français
 AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
1 VÉRIFIEZ LA ZONE ENVIRONNANTE
Assurez-vous qu’il n’y a rien autour de 
l’appareil.
5 INSTALLATION DU CORDON DU CONTRÔLEUR
Environ 51 cm  
(20 po.)  Fixez le cordon du contrôleur à l’aide des velcros, en laissant\
 à peu près 51
  cm (20 
po.) d’espace libre.
*    Assurez-vous de laisser suf

fisamment d’espace libre, afin de pouvoir incliner le dossier.
(La figure représente le cas où le cordon est fixé à l’a\
ccoudoir droit.)
6 INSTALLATION DU...

F9
Français
F10
Français
 AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
1 VÉRIFIEZ LA ZONE ENVIRONNANTE
Assurez-vous qu’il n’y a rien autour de 
l’appareil.
5 INSTALLATION DU CORDON DU CONTRÔLEUR
Environ 51 cm  
(20 po.)  Fixez le cordon du contrôleur à l’aide des velcros, en laissant\
 à peu près 51
  cm (20 
po.) d’espace libre.
*    Assurez-vous de laisser suf

fisamment d’espace libre, afin de pouvoir incliner le dossier.
(La figure représente le cas où le cordon est fixé à l’a\
ccoudoir droit.)
6 INSTALLATION DU...

F11
Français
F1
Français
Caractéristiques des massages préprogrammés et rapide
Shiatsu (Shiatsu)
Ce massage utilise 
principalement le massage 
Shiatsu doux, les actions de 
Tapotement et de Pétrissage 
pour décontracter 
confortablement et offre un 
soulagement de la tension 
des points de pression.
Recommandé pour ceux 
qui souffrent de raideurs 
sévères et qui préfèrent un 
massage stimulant.Swedish (Suédois)
Ce massage utilise 
principalement les actions 
des massages Suédois, 
Hawaïen et...

F11
Français
F1
Français
Caractéristiques des massages préprogrammés et rapide
Shiatsu (Shiatsu)
Ce massage utilise 
principalement le massage 
Shiatsu doux, les actions de 
Tapotement et de Pétrissage 
pour décontracter 
confortablement et offre un 
soulagement de la tension 
des points de pression.
Recommandé pour ceux 
qui souffrent de raideurs 
sévères et qui préfèrent un 
massage stimulant.Swedish (Suédois)
Ce massage utilise 
principalement les actions 
des massages Suédois, 
Hawaïen et...

F13
Français
F14
Français
2
3

 
1 Ouvrez le couvercle du contrôleur.
2 Appuyez sur le bouton d’arrêt/marche.
Le témoin d’arrêt/marche s’allume.
Tous les boutons du fonctionnement manuel se mettent à clignoter.
3 Sélectionnez le type de massage que vous désirez.
Appuyez sur le bouton du massage désiré. 
Le bouton s’allume et le massage commence. (Reportez-vous à la pa\
ge F12)
L’appareil s’incline automatiquement à la position nécessaire\
 pour le massage. 
Voir page F10 pour les réglages fins.
4...

F13
Français
F14
Français
2
3

 
1 Ouvrez le couvercle du contrôleur.
2 Appuyez sur le bouton d’arrêt/marche.
Le témoin d’arrêt/marche s’allume.
Tous les boutons du fonctionnement manuel se mettent à clignoter.
3 Sélectionnez le type de massage que vous désirez.
Appuyez sur le bouton du massage désiré. 
Le bouton s’allume et le massage commence. (Reportez-vous à la pa\
ge F12)
L’appareil s’incline automatiquement à la position nécessaire\
 pour le massage. 
Voir page F10 pour les réglages fins.
4...

F15
Français
F16
Français
 LORSQUE LE MASSAGE EST TERMINÉ
FAITES REVENIR LE SIÈGE À SA POSITION ORIGINALE
1  Assurez-vous que rien ne se trouve dans 
l’environnement du dossier.
2  Appuyez deux fois sur le bouton d’arrêt/
marche.
Le dossier retourne automatiquement à sa position originale.
3  Replacez le contrôleur dans son porte-
contrôleur.
4  Retournez l’oreiller et le coussin dorsal à leur 
position originale.
•
DÉCONNECTEZ L’ALIMENTATION
 Voir l’avertissement N° 1 à la page F1.
1  Faites glisser...

F15
Français
F16
Français
 LORSQUE LE MASSAGE EST TERMINÉ
FAITES REVENIR LE SIÈGE À SA POSITION ORIGINALE
1  Assurez-vous que rien ne se trouve dans 
l’environnement du dossier.
2  Appuyez deux fois sur le bouton d’arrêt/
marche.
Le dossier retourne automatiquement à sa position originale.
3  Replacez le contrôleur dans son porte-
contrôleur.
4  Retournez l’oreiller et le coussin dorsal à leur 
position originale.
•
DÉCONNECTEZ L’ALIMENTATION
 Voir l’avertissement N° 1 à la page F1.
1  Faites glisser...

No. 1 EN, SP, FR  Printed in China
  Impreso en China
  P931010831 Imprimé en Chine
Panasonic	Consumer
Electronics	Company
One Panasonic Way 1H-1
Secaucus, New Jersey 07094
1-800-338-055

 for questions and comments.
www.panasonic.com/massage
Panasonic	Canada	Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, ON L4W T3
905-64-5010
www.panasonic.ca
   172008/02/20   18:12:49
English	1
Español	S1
Français	F1
Operating 	Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d’emploi
Sillón de Masaje Doméstico...