Panasonic Home Photo Printer KX PX2M Operating Manual Spanish Version

							SPA 21
 Impresión Impresora ImpresoraCámara PC
Impresora
Problema Causas y remedios Página
No se puede introducir 
el casete de tinta.•  Si el casete de tinta no queda fijado en su lugar 
cuando lo introduce en la impresora, gire un poco 
con la mano el carrete de la hoja de tinta como se 
describe más abajo y pruebe de nuevo.
 Asegúrese de que el lado 
del casete de tinta con 
el símbolo de la flecha 
queda hacia arriba.
 Gire el carrete de este 
lado unos 90 grados en 
el sentido de la flecha y 
permita que la hoja de 
tinta quede un poco floja. Hoja de tinta
 Gire el carrete del otro lado en el sentido de la 
flecha para tensar la hoja de tinta.
—
•  No se puede 
imprimir.
•  Sale papel en blanco.•  ¿Ha introducido el casete de tinta hasta el fondo?
⇒ Inserte el casete de tinta hasta el fondo.
•  ¿Está floja la hoja de tinta?
⇒ Aplane la hoja de tinta.
•  ¿Ha introducido hasta el fondo la bandeja de papel?
⇒ Introduzca la bandeja de papel hasta el fondo.
•  ¿Concuerdan el tamaño del papel y del casete de 
tinta?
⇒ Asegúrese de que concuerden los tamaños del 
papel y del casete de tinta. 
•  ¿Ha impreso continuamente o cuando la 
temperatura ambiental estaba alta?
⇒ Las operaciones de impresión se pueden 
detener temporalmente para evitar que suba la 
temperatura en el interior de la impresora. En 
este caso, la luz PRINT se encenderá. Esto no es 
un fallo de funcionamiento. Espere a que baje la 
temperatura en el interior de la impresora.
•  ¿Se ha agotado la tinta del casete de tinta?
⇒ Cambie el casete de tinta.6
6
5
2
19
6
El tiempo de impresión 
es muy largo.•  La impresión requerirá más tiempo cuando se 
impriman más de 2 hojas seguidas o cuando la 
temperatura ambiental esté alta.—
Se produce un ruido 
durante la impresión.•  La impresora hace ruido cuando la tinta y el papel se 
alimentan durante la impresión. Esto es normal.—
KX-PX2M_Sp.indd   21KX-PX2M_Sp.indd   2112/15/2006   5:29:58 PM12/15/2006   5:29:58 PM 
						

							22 SPA
Solución de problemas (continuación)
Problema Causas y remedios Página
No se puede proseguir 
con la operación de 
impresión.• Si establece de antemano el número de copias 
para imágenes individuales no podrá proseguir con 
la impresión de todas las imágenes, impresión de 
un índice, impresión utilizando los ajustes DPOF, 
creación de calendarios, impresión compuesta o 
impresión con efectos.
⇒Cancele el número de copias que ha establecido 
para todas las imágenes.—
•  La calidad de la 
impresión no es 
satisfactoria.
• Aparecen líneas 
horizontales a 
través de la imagen 
impresa.•  ¿Está utilizando papel diferente del indicado?
⇒ Introduzca el papel exclusivo para esta impresora.
•  ¿Está floja la hoja de tinta?
⇒ Aplane la hoja de tinta.
•  ¿Ha introducido el papel con la cara equivocada 
hacia arriba?
⇒ Asegúrese de introducir el papel con la cara de 
impresión (superficie brillante) hacia arriba.
•  Puede que la calidad de la impresión no sea 
apropiada si hay condensación
2 debida a las 
diferencias de temperatura.
⇒ Espere 2 horas aproximadamente desde que se 
conecta la alimentación de la impresora antes de 
intentar reanudar la impresión.
•  ¿Están sucios los cabezales térmicos?
⇒ Limpie los cabezales térmicos
3.2
6
4
23
23
• El papel se atasca 
frecuentemente.
• No se alimenta papel.• 
¿Ha cargado más de 18 hojas de papel (o más de 
20 hojas de papel de tamaño ancho) en la bandeja de 
papel?
⇒ Reduzca el número de hojas.
•  ¿Ha introducido papel ondulado?
⇒ No utilice papel ondulado.
•  ¿Está el tope de alimentación ajustado según el 
tamaño del papel que usted quiere utilizar?
⇒ Ajuste el tope de alimentación.4
—
4
Parte de la imagen 
impresa queda 
cortada.•  ¿Ha utilizado software de aplicación para ampliar la 
imagen más allá del margen de impresión de esta 
impresora?
⇒ Reduzca el tamaño de la imagen para que ésta 
quepa dentro del margen de impresión de la 
impresora.
•  ¿Está [Bordes] de la cámara digital o del controlador 
de impresora
4 en [Desactivar]?
⇒ Seleccione [Activar] bajo [Bordes]. —
—
Hay un margen 
inesperado bajo en las 
imágenes impresas.•  ¿Está [Bordes] de la cámara digital o del controlador 
de impresora
4 en [Activar]?
⇒ Seleccione [Desactivar] bajo [Bordes]. —
KX-PX2M_Sp.indd   22KX-PX2M_Sp.indd   2212/15/2006   5:29:59 PM12/15/2006   5:29:59 PM 
						

							SPA 23
2 CondensaciónDespués de sacar una botella de un refrigerador durante el verano o en un ambiente 
caluroso se formarán gotitas de agua en su superficie. La formación de gotitas de agua 
recibe el nombre de condensación. La condensación que se forma en el papel impreso 
y en rodillo de la impresora y no se ha secado puede causar manchas en la imagen 
impresa.
3 Limpieza de los cabezales 
térmicos
Si las imágenes fotográficas son 
estropeadas por líneas horizontales 
y usted no puede imprimir esas 
imágenes con una calidad alta, 
utilice un palillo con algodón en su 
extremo de venta en el comercio, 
que tenga unos 15 cm (6″) de 
longitud, para limpiar los cabezales 
térmicos a todo lo largo en la 
ranura del casete de tinta.
• No limpie los cabezales 
térmicos inmediatamente 
después de imprimir.
•  Desconecte el cable red eléctrica 
y quite el casete de tinta antes de 
limpiar los cabezales térmicos.
•  No meta sus dedos en la ranura 
del casete de tinta mientras limpia 
los cabezales térmicos porque podría herirse.
4 Controlador de impresoraPara conocer detalles del funcionamiento, consulte la ayuda del CD-ROM suministrado.
 Impresión Impresora
Problema Causas y remedios Página
El brillo y los tonos 
del color de la 
imagen presentada 
preliminarmente en 
el monitor LCD son 
diferentes de los de las 
imágenes impresas. •  La imagen de presentación preliminar no es 
exactamente la imagen de impresión, sólo sirve 
como referencia. Por lo tanto, puede que haya 
algunas diferencias en la calidad de la imagen del 
monitor LCD y en la imagen impresa. Esto no es un 
fallo de funcionamiento.—
El protector de 
pantalla se muestra en 
el monitor LCD.•  Este protector de pantalla se visualiza si la 
impresora no ha sido utilizada durante el tiempo 
seleccionado bajo [En espera] en [Ajuste]. El 
protector de pantalla desaparece pulsando cualquier 
botón.
1 El monitor LCD se apaga automáticamente 
algunos segundos después de visualizarse este 
protector de pantalla.—
Cabezales térmicos
Parte inferior de la impresora
KX-PX2M_Sp.indd   23KX-PX2M_Sp.indd   2312/15/2006   5:29:59 PM12/15/2006   5:29:59 PM 
						

							24 SPA
Solución de problemas (continuación)
Problema Causas y remedios Página
•  La impresora no 
funciona cuando se 
pulsa el botón.
•  El menú no se 
visualiza aunque se 
pulse el botón MENU.•  ¿Se ha calentado la impresora?
⇒ Si se calienta el interior de la impresora, los 
botones pueden dejar de funcionar y la impresora 
tal vez se pare en medio de la impresión. Si pasa 
esto, la luz PRINT se encenderá. Esto no es un 
fallo de funcionamiento. Espere a que baje la 
temperatura.19
No se visualiza 
imagen.•  ¿Ha introducido correctamente la tarjeta de 
memoria?
⇒ Introduzca correctamente la tarjeta de memoria.
•  ¿Ha introducido una tarjeta de memoria que no es 
compatible con esta impresora?
⇒ Compruebe si el formato de la tarjeta es 
compatible con la impresora.10
—
La imagen tarda 
bastante tiempo en 
visualizarse.•  La imagen puede tardar un poco en visualizarse 
dependiendo del formato o el tamaño de la imagen. 
Esto no es un fallo de funcionamiento.—
La pantalla inicial tarda 
bastante tiempo en 
visualizarse.•  ¿Tiene muchas imágenes guardadas en la tarjeta de 
memoria?
⇒ La imagen puede tardar un poco en visualizarse. 
Esto no es un fallo de funcionamiento.—
La imagen está 
distorsionada.•  ¿Está la impresora situada cerca de cualquier 
dispositivo que pueda estar emitiendo ondas 
eléctricas o magnéticas?
⇒ Asegúrese de que la impresora no está cerca 
de ningún aparato de juegos, altavoces estéreo, 
monitores de formato grande, etc.—
 Impresión PC
Impresora
Problema Causas y remedios Página
•  No sé cómo detener 
el proceso de 
impresión cuando 
imprimo desde un 
ordenador.
• La impresión 
empieza después de 
iniciar el ordenador.•  Haga clic en [Cancelar impresión] en el monitor de 
estado.
• Seleccione [Inicio] → [Impresoras y faxes] (o [Inicio] 
→ [Configuración] → [Impresoras]) y luego haga 
doble clic en el icono para esta impresora. Luego 
seleccione [Impresora] → [Cancelar todos los 
documentos] (o [Purgar documentos de impresión]).17
—
•  No se puede empezar 
a imprimir desde el 
ordenador.
•  La luz ERROR de 
la impresora se 
enciende o parpadea 
cuando se imprime 
desde el ordenador.•  Compruebe la información visualizada en el monitor 
de estado.17
26
27
KX-PX2M_Sp.indd   24KX-PX2M_Sp.indd   2412/15/2006   5:30:00 PM12/15/2006   5:30:00 PM 
						

							SPA 25
Problema Causas y remedios Página
La imagen impresa 
tiene un balance de 
tono malo.•  Puede ajustar la calidad de la imagen en la ficha 
[Ajuste imagen] del controlador de impresora4.—
•  La imagen impresa 
es demasiado 
brillante.
•  Hay demasiado ruido 
de imagen en las 
zonas oscuras de la 
imagen impresa.•  El cambio de [Modo automático] a [Apagado] en la 
ficha [Ajuste imagen] del controlador de impresora
4 
puede solucionar estos problemas.—
En el ordenador se 
visualiza el mensaje 
“No se puede localizar 
el puerto USB.”.•  ¿Ha conectado la impresora al puerto USB 
compatible con impresoras?
⇒ Los puertos USB se visualizan como [USB001] y 
[USB002]. Compruebe la configuración del puerto 
USB.
Método de comprobación•  Para Windows XP
Seleccione [Inicio] → [Panel de control] → 
[Impresoras y otro hardware] → [Impresoras y 
faxes] y abra la ventana [Propiedades] para esta 
impresora. Seleccione los puertos USB en la 
ficha [Puertos].
•  Para Windows 2000
Seleccione [Inicio] → [Configuración] → 
[Impresoras] y abra la ventana [Propiedades] 
para esta impresora. Seleccione los puertos 
USB en la ficha [Puertos].
•  Para Windows 98 SE/Me
Seleccione [Inicio] → [Configuración] → 
[Impresoras] y abra la ventana [Propiedades] 
para esta impresora. Seleccione los puertos 
USB en [Imprimir en el siguiente puerto] en la 
ficha [Detalles].—
4 Controlador de impresoraPara conocer detalles del funcionamiento, consulte la ayuda del CD-ROM suministrado.
KX-PX2M_Sp.indd   25KX-PX2M_Sp.indd   2512/15/2006   5:30:00 PM12/15/2006   5:30:00 PM 
						

							26 SPA
Visualización de mensajes
 Mensajes relacionados con la bandeja de papel y el casete de 
tinta
• Indicadores LED 
Luz POWER Luz ERROR Luz ACCESS Luz PRINT
 Encendida (Verde) Encendida (Roja)1
1  Algunas veces, la luz PRINT parpadea o se enciende durante la impresión.
• Mensajes
Mensaje Remedio Página
Cargue nuevo casete 
de tinta.
(U02/U03/U04)•  Reemplace el casete de tinta por otro nuevo porque 
se ha agotado la tinta.6
Cargue casete de tinta.
(U10/U12/U13/U14/U1A/
U1B/U1C/U43/U44/U45)•  Introduzca el casete de tinta.
•  Introduzca el casete de tinta del tamaño correcto.6
2
Cargar papel.
(UA0/UA1/UA2)•  Cargue papel en la bandeja de papel. 4
Cargar bandeja de 
papel.
(U27/UA3/UA4/UA5)•  Introduzca la bandeja de papel con el papel. 4
 Error de tamaño de papel/Atasco de papel
• Indicadores LED 
Luz POWER Luz ERROR Luz ACCESS Luz PRINT
 Encendida (Verde) Parpadeando 
(Rojo)
• Mensajes
Mensaje Remedio Página
• Papel atascado. 
(U2E)
•  Se ha atascado un 
papel. (U28)•  Retire el papel atascado. 18
Compruebe el papel y 
la bandeja de papel.
(UB0 – UBB/U62/U63)•  Introduzca la bandeja de papel con el papel.
•  El papel sale expulsado por el panel delantero o 
trasero de la impresora. (Algunas veces, el papel 
puede salir expulsado por ambos.) Retire el papel. 
Luego, retire una vez la bandeja de papel y vuelva a 
introducirla.
•  Asegúrese de que concuerden los tamaños del 
papel y del casete de tinta.—
KX-PX2M_Sp.indd   26KX-PX2M_Sp.indd   2612/15/2006   5:30:00 PM12/15/2006   5:30:00 PM 
						

							SPA 27
 Error interno
• Indicadores LED 
Luz POWER Luz ERROR Luz ACCESS Luz PRINT
 Parpadeando 
(Verde) Parpadeando 
(Rojo)
• Mensajes
Mensaje Remedio Página
Hay un error. 
Desenchu./enchufe 
cable red eléctrica y 
encienda unidad.
(Fxx
2)•  Se ha producido un error en el hardware interno. 
Desenchufe una vez el adaptador AC de la fuente 
de alimentación, vuelva a conectarlo y encienda de 
nuevo la unidad. Consulte a su concesionario si no 
se borra el error.—
2  En lugar de xx aparecerán números y/o letras.
 Otros
• Indicadores LED: Sin indicación especial.
• Mensajes
Mensaje Remedio Página
No se puede imprimir 
más de 999 imágenes.•  Cuando se imprimen todas las imágenes o se 
imprime utilizando los ajustes DPOF se puede 
imprimir de una vez un máximo de 999 copias. 
Seleccione las imágenes y establezca el número 
total de copias en 99 o menos. Luego, imprima de 
nuevo.—
Número de copias 
excedido.•  Se pueden imprimir hasta 99 copias de una vez. 
Seleccione las imágenes y establezca el número 
total de copias en 99 o menos. Luego, imprima de 
nuevo.—
•  No se puede mostrar 
ni imprimir esta 
imagen. (U3C)
•  No se pudo imprimir. 
(U3E)•  La imagen que intentó imprimir tiene un formato 
incompatible o está rota.
•  En lugar de imágenes impresas puede aparecer 
papel en blanco.—
No hay tarjeta. (U35)•  Introduzca una tarjeta de memoria. 10
•  No se puede usar 
esta tarjeta. (U36)
•  No se puede leer esta 
tarjeta. (U39)•  Está utilizando una tarjeta de memoria que no es 
compatible. Las tarjetas de memoria formateadas 
por un ordenador tal vez no se puedan utilizar. 
Asegúrese de utilizar tarjetas de memoria 
formateadas por una cámara digital.—
KX-PX2M_Sp.indd   27KX-PX2M_Sp.indd   2712/15/2006   5:30:01 PM12/15/2006   5:30:01 PM 
						

							Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 
Panasonic Puerto Rico, Inc. 
San Gabriel Industrial Park, Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, Carolina,
Puerto Rico 00985 
Mantenimiento
• Cuando el rodillo de alimentación y/o la palanca de apoyo del papel estén 
sucios
Si el rodillo de alimentación o la palanca de apoyo del papel se ensucian puede que resulte 
imposible obtener imágenes claras.
Rodillo de 
alimentación
Palanca de apoyo 
del papel
Limpie pasando un paño húmedo que haya sido escurrido a conciencia.
• Limpieza de las superficies de la impresoraPara limpiar la superficie de la impresora, pase un paño blando y seco para quitar el polvo. 
Si la impresora está muy sucia, empape el paño en detergente de cocina (neutro) diluido en 
agua y escúrralo a conciencia. Luego limpie el polvo con el paño húmedo y pase un paño 
seco para terminar. Cuando utilice un paño de limpieza químico, tome las precauciones 
indicadas en las instrucciones.
• Orificios de ventilaciónSi entra polvo por los orificios de ventilación éste podrá acumularse en la hoja de tinta y 
estropear la calidad de la impresión.
Al acumularse polvo se pueden obstruir los orificios de ventilación de la impresora, lo que 
podría impedir que ésta funcionase de forma segura. (
 consulte las instrucciones de 
funcionamiento incluidas con esta unidad)
Si ocurre esto, quite el casete de tinta y limpie el polvo que se haya acumulado en la hoja 
de tinta con una aspiradora.
KX-PX2M_Sp.indd   28KX-PX2M_Sp.indd   2812/15/2006   5:30:02 PM12/15/2006   5:30:02 PM