Panasonic Home Photo Printer KX PX2M Operating Manual Spanish Version

							SPA 11
 Cambio del idiomaPuede cambiar el idioma utilizado para la pantalla de ajuste.
1Pulse  (MENU).
2
Pulse  para seleccionar [Settings] 
y luego pulse 
 (OK).
3
Pulse  para seleccionar 
[Language] y luego pulse 
 (OK).
4
Pulse  para seleccionar el idioma 
que va a utilizar y luego pulse 
 (OK).
5
Pulse  para seleccionar [OK] y 
luego pulse 
 (OK).
• Para cancelar los cambios
Pulse  (CANCEL).
• Impresora•  Los botones de sentido se representan 
en este manual de la forma siguiente.
Pulsar arriba, abajo, 
izquierda o derecha.
Pulsar arriba o abajo.
Pulsar izquierda o 
derecha.
MENU Botones 
de sentido
OK
CANCEL
PRINT
KX-PX2M_Sp.indd   11KX-PX2M_Sp.indd   1112/15/2006   5:29:46 PM12/15/2006   5:29:46 PM 
						

							12 SPA
Impresión con el monitor LCD (continuación)
 Impresión de una sola imagen
1
Pulse  para seleccionar la imagen 
que usted quiera imprimir.
2Pulse  (PRINT).
3
Pulse  (PRINT).
•  Empieza la impresión.
• Si pulsa 
 (CANCEL), la visualización 
volverá a la pantalla “Imágenes”.
•  Para conocer detalles de los ajustes de 
impresión, consulte las instrucciones de 
funcionamiento incluidas con esta unidad.
• Visualización de imagen
Número de imagen/
Número total de imágenes
Tamaño del 
casete de tinta
2
Fecha de filmación1 
o número de archivo
Número restante 
de copias que se 
va a imprimir
Estado de la 
bandeja de 
papel
● Para  cambiar  páginas
Pulse .
1  Para las imágenes que no incluyan 
información de la fecha de 
filmación se visualizará la fecha del 
archivo.
2  “P” se visualiza para el tamaño de 
tarjeta postal.
“W” se visualiza para el tamaño 
ancho.
Nota:•  Las imágenes pueden tardar algo en visualizarse dependiendo del tipo de tarjeta de 
memoria y del formato de la imagen.
•  Dependiendo del tipo de tarjeta de memoria utilizada, la imagen puede aparecer 
parpadeando en el monitor LCD o pueden aparecer bandas blancas alrededor de la imagen. 
Esto no afecta a la imagen impresa.
KX-PX2M_Sp.indd   12KX-PX2M_Sp.indd   1212/15/2006   5:29:48 PM12/15/2006   5:29:48 PM 
						

							SPA 13
Ajustes de dispositivos
Puede cambiar el formato de la fecha de la impresión, el idioma utilizado para la pantalla de 
ajustes, el apagado automático del monitor LCD y el formato de información de imagen.
• Impresora
MENU Botones de sentido
OK
CANCEL
1Pulse  (MENU).
2
Pulse  para seleccionar [Ajuste] y 
luego pulse 
 (OK).
3
Pulse  para seleccionar el 
elemento que va a cambiar y luego 
pulse 
 (OK).
• Ejemplo: Fecha
4
Pulse  para seleccionar la opción 
deseada en la pantalla de selección de 
opciones y luego pulse 
 (OK).
•  Para conocer detalles de [Ajuste], consulte la 
página 14.
5
Pulse  para seleccionar [OK] y 
luego pulse 
 (OK).
• Para cancelar los cambios
Pulse  (CANCEL).
KX-PX2M_Sp.indd   13KX-PX2M_Sp.indd   1312/15/2006   5:29:50 PM12/15/2006   5:29:50 PM 
						

							14 SPA
Ajustes de dispositivos (continuación)
Elemento DescripciónOpciones de ajuste
(Los elementos en negrita indica 
ajustes iniciales)
Fecha Especifica el formato de la fecha 
de impresión como año (A), mes 
(M) y día (D).A/M/D
D/M/A
M/D/A
Idioma Cambia el idioma de la 
visualización.Deutsch (Alemán)
English (Inglés)
Español
Français (Francés)
Franç.(Canada) (Francés de canadá)
Italiano (Italiano)
Japanese (Japonés)
En espera
1Si la impresora no ha sido 
utilizada durante el tiempo 
seleccionado, el monitor LCD 
se apaga automáticamente 
algunos segundos después 
de visualizarse el protector de 
pantalla. Pulse cualquier botón 
para reanudar las operaciones.
2
5min.
10min.
60min.
Mostr. por
3
(Mostrado por)Selecciona el formato de 
información de imagen (fecha, 
número de archivo)Fecha
Archi. (número de archivo)
1  La luz POWER parpadea en verde cuando está activado el modo de espera.2  Para reanudar las operaciones con el botón POWER, pulse el botón POWER durante 
1 segundo aproximadamente.
3  La información visualizada es la siguiente
•  Fecha: Visualiza información de la fecha de la imagen (incluyendo información de la 
fecha de filmación, etc.). 
Para las imágenes que no incluyan información de la fecha de filmación se 
visualizará la fecha del archivo.
•  Archi.:  Visualiza el número de archivo de la imagen cumpliendo con DCF.
KX-PX2M_Sp.indd   14KX-PX2M_Sp.indd   1412/15/2006   5:29:51 PM12/15/2006   5:29:51 PM 
						

							SPA 15
Restauración de ajustes predeterminados
Al realizar esta operación se inicializan todos los ajustes y cambian a los valores 
predeterminados (ajustes de fábrica).
• Impresora
MENU Botones de sentido
OK
CANCEL
1Pulse  (MENU).
2
Pulse  para seleccionar 
[Rest. aj. pre.] y luego pulse 
 (OK).
3
Pulse  para seleccionar [Sí] y 
luego pulse 
 (OK).
•  Para conocer detalles de esos ajustes que serán 
inicializados y de los ajustes de fábrica, consulte 
las instrucciones de funcionamiento incluidas con 
esta unidad.
KX-PX2M_Sp.indd   15KX-PX2M_Sp.indd   1512/15/2006   5:29:52 PM12/15/2006   5:29:52 PM 
						

							16 SPA
Impresión con un ordenador
• Conexión con un ordenador personal
Ordenador
Al puerto 
USB (Tipo A)Panel trasero de 
la impresora
Al puerto USB 
(Tipo B)
Cable USB
(Utilice un cable USB de venta en el comercio.) 
Ejemplo de conexión
Advertencia:
Para garantizar el continuo cumplimiento del limite de emisión, utilice sólo cable USB blindado 
(longitud interior a 2 m (6,5′)).
Nota:•  La operación no se garantiza cuando se imprime en una red.
•  La operación no se garantiza cuando la impresora está conectada por medio de un nodo 
USB.
KX-PX2M_Sp.indd   16KX-PX2M_Sp.indd   1612/15/2006   5:29:52 PM12/15/2006   5:29:52 PM 
						

							SPA 17
 Impresión desde el ordenador
Para imprimir desde el ordenador tendrá que instalar primero el controlador de impresora en 
su ordenador.
Para conocer detalles de la instalación del controlador de impresora, consulte las 
instrucciones de funcionamiento incluidas con esta unidad.
Utilice el software de aplicación instalado en su ordenador para imprimir imágenes desde el 
ordenador.
Consulte las instrucciones de funcionamiento del software de aplicación para conocer detalles 
de la operación de impresión.
1
Abra el archivo de imágenes que va a imprimir utilizando el 
software de aplicación.
2
Imprima el archivo de imágenes.
•  Asegúrese de que el ajuste del tamaño del papel de la impresora en el software de 
aplicación concuerde con el tamaño de papel y del casete de tinta de la impresora. 
Si se selecciona un papel de tamaño diferente en el software de aplicación, será 
imposible imprimir.
•  Durante la impresión se visualiza la ventana del monitor de estado (
 consulte más 
abajo).
 Monitor de estado
Cuando intente imprimir desde un software de 
aplicación se visualizará un monitor de estado que 
mostrará el progreso del trabajo de impresión actual. 
El monitor de estado no se visualizará bajo las 
condiciones siguientes:
•  Cuando haya seleccionado una impresora diferente
⇒ Seleccione esta impresora.
•  Cuando aún queden en la cola de impresión trabajos 
de impresión activos iniciados previamente
⇒ Elimine cualquier trabajo de impresión no 
deseado.
• Eliminación de trabajos de impresión no deseados•  Para Windows XP:
Seleccione [Inicio] → [Panel de control] → [Impresoras y otro hardware] → [Impresoras y 
faxes] y luego haga doble clic en el icono de esta impresora. Seleccione los trabajos de 
impresión no deseados y pulse la tecla Eliminar.
•  Para Windows 2000/Me/98 SE: 
Seleccione [Inicio] → [Configuración] → [Impresoras] y luego haga doble clic en el icono 
de esta impresora. Seleccione los trabajos de impresión no deseados y pulse la tecla 
Eliminar.
Importante:No apague el ordenador ni finalice la sesión en él mientras se realiza la impresión. De lo 
contrario, la impresora no podrá imprimir correctamente.
Haga clic en este botón cuando 
quiera parar la impresión.
KX-PX2M_Sp.indd   17KX-PX2M_Sp.indd   1712/15/2006   5:29:53 PM12/15/2006   5:29:53 PM 
						

							18 SPA
Si se produce un atasco de papel
El mensaje de error “Papel atascado.” se visualiza en el monitor de estado de la pantalla del 
ordenador.
1
Desconecte una vez la 
alimentación de la impresora 
y vuelva a conectarla estando 
introducidos la bandeja de papel 
y el casete de tinta.
•  El papel atascado saldrá expulsado por el 
panel delantero  o por el panel trasero . (El papel puede salir al exterior por el 
panel delantero  y el panel trasero  al 
mismo tiempo.)
Abertura para sacar 
el papel atascadoPanel delantero 
Panel trasero 
2
Quite el papel desde el panel 
delantero 
 o el panel trasero .
3
Quite el casete de tinta para 
verificar que no haya más papel 
atascado dentro de la impresora.
4
Vuelva a poner el casete de tinta.
• Si no se expulsa el papel
1
Desconecte la alimentación y 
quite la bandeja de papel.
Palanca de extracción de 
papel atascado
2
Retire el papel desde el panel 
delantero 
 o desde el panel 
trasero 
 mientras presiona 
hacia abajo la palanca de 
extracción de papel atascado.
Importante:Si el papel ha dejado de moverse y no aparece ningún mensaje de error, espere un rato, 
dejando el papel como está. Cuando la temperatura atmosférica esté alta o se haya realizado 
una impresión continua, puede que las operaciones de impresión se detengan temporalmente 
para que no suba la temperatura en el interior de la impresora. La impresión se reanudará 
automáticamente cuando baje la temperatura en el interior de la impresora.
Nota:Cuando se imprime desde un ordenador, la impresión continuará algunas veces después de 
quitar el papel atascado.
KX-PX2M_Sp.indd   18KX-PX2M_Sp.indd   1812/15/2006   5:29:53 PM12/15/2006   5:29:53 PM 
						

							SPA 19
Indicadores LED
El estado de funcionamiento y error de la impresora se visualiza utilizando una combinación 
de indicadores LED encendidos y parpadeantes. Los mensajes se pueden visualizar en el 
monitor LCD y en el monitor de estado de la pantalla del ordenador (
 págs. 26, 27).
 Cuando el funcionamiento es normal
Estado Luz POWER Luz ERROR Luz ACCESS Luz PRINT
La alimentación 
está conectada
Encendida (Verde)
El monitor LCD 
está en espera.
Parpadeando (Verde)
Cargando imagenEncendida (Verde)
  Encendida/
Parpadeando 
(Verde)
ImpresiónEncendida (Verde)Parpadeando (Verde)
Esperando para 
imprimir1 (cuando 
la temperatura 
está demasiado 
alta o baja)
Encendida (Verde)Encendida (Verde)
Conexión o 
desconexión de 
un dispositivo 
compatible con 
PictBridge.
Encendida (Verde)
  Encendida/
Parpadeando 
(Verde)
1  Cuando la temperatura esté demasiado alta o baja, la impresora entrará temporalmente 
en el modo de espera ( consulte las instrucciones de funcionamiento incluidas con 
esta unidad).
 Cuando se produce un error(Para conocer detalles, consulte las páginas 26, 27.)
Estado Luz POWER Luz ERROR Luz ACCESS Luz PRINT
Error de papel/
tinta
Encendida (Verde)Encendida (Rojo)
2
Atasco de papelEncendida (Verde)Parpadeando (Rojo)
Error en el interior 
de la impresora
Parpadeando (Verde)Parpadeando (Rojo)
Conexión a 
un dispositivo 
incompatible con 
PictBridge.
Encendida (Verde)Parpadeando (Rojo)
2  Algunas veces, la luz PRINT parpadea o se enciende durante la impresión.
KX-PX2M_Sp.indd   19KX-PX2M_Sp.indd   1912/15/2006   5:29:55 PM12/15/2006   5:29:55 PM 
						

							20 SPA
Solución de problemas
Siga los procedimientos descritos más abajo. Si no puede solucionar el problema, póngase 
en contacto con su concesionario.
 Alimentación
Problema Causas y remedios Página
No se conecta la 
alimentación.•  ¿Están conectados correctamente el cable red 
eléctrica y el adaptador AC?
⇒ Conecte correctamente el cable red eléctrica y el 
adaptador AC. 1
La alimentación no 
está desconectada.•  Pulse el botón POWER durante 1 segundo 
aproximadamente.
•  Cuando la impresora esté en el modo de espera o 
cuando se visualice el protector de pantalla en el 
monitor LCD, la alimentación no se desconectará, 
aunque se haya pulsado el botón POWER.
⇒ El modo de espera está ahora desactivado. Pulse 
de nuevo el botón POWER durante 1 segundo 
aproximadamente.10
14
 Monitor LCD
Problema Causas y remedios Página
El monitor LCD 
se apaga aunque 
la impresora está 
encendida.•  El monitor LCD se apaga automáticamente si la 
impresora no ha sido utilizada durante el tiempo 
seleccionado bajo [En espera] en [Ajuste].
⇒ 
Pulse cualquier botón para reanudar las 
operaciones.114
Algunos píxeles están 
inactivos o siempre 
encendidos en el 
monitor LCD.•  Esto no es ningún fallo de funcionamiento. Estos 
píxeles no afectan a la impresión.—
Aparece ruido en el 
monitor LCD.•  En lugares oscuros, el ruido puede aparecer para 
mantener el brillo del monitor LCD. Esto no afecta a 
la impresión. —
1  Para reanudar las operaciones con el botón POWER, pulse el botón POWER durante 
1 segundo aproximadamente.
KX-PX2M_Sp.indd   20KX-PX2M_Sp.indd   2012/15/2006   5:29:58 PM12/15/2006   5:29:58 PM