Panasonic Home Communication System Usb Adapter Kx-tha14 Operating Instructions

							Para conectarse a la unidad base o a otra computadora
(16)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
– Para cambiar el nombre del dispositivo, 
consulte página 16. 
– Para mostrar u ocultar el adaptador USB de 
otros dispositivos Bluetooth, consulte página 
16.
Para borrar un dispositivo de la Lista de 
historial
Puede borrar un dispositivo de la Lista de 
historial con fines de privacidad.
1Seleccione el dispositivo que desea borrar.
2Haga clic en [Borrar].
3Haga clic en [Aceptar] cuando el programa 
se lo pida.
LEl dispositivo se borra del recuadro de la 
Lista de historial.
4Haga clic en [Aceptar] para volver a la 
pantalla del Data Link Manager, o cambie 
otras configuraciones según lo desee.
LCuando se conecte al dispositivo 
borrado, tendrá que registrarlo de nuevo 
(página 14).
Para cambiar el nombre del adaptador USB
Puede cambiar el nombre del adaptador USB. 
Esto es útil si tiene múltiples adaptadores USB.
1Introduzca el nombre que desea (con un 
máximo de 10 caracteres) (predeterminada: 
“
USB THA14”) en [Nombre disposit.].
2Haga clic en [Aceptar] para guardar el 
nombre nuevo y volver a la pantalla del Data 
Link Manager, o cambie otras 
configuraciones según lo desee.
Haga clic en 
[Cancelar] para volver a la 
pantalla del Data Link Manager sin guardar 
su configuración nueva.
Para mostrar u ocultar el adaptador USB
Cuando el Modo descubrible está encendido 
(marcado), otros dispositivos Bluetooth pueden 
ver el adaptador USB. Para ocultar el 
adaptador USB de otros dispositivos Bluetooth, 
asegúrese de que el Modo descubrible esté 
apagado (sin marcar). La configuración 
predeterminada es apagado.
1Ponga o quite la marca [Modo detectable] 
según lo que desee.
2Haga clic en [Aceptar] para guardar la 
configuración nueva y volver a la pantalla 
del Data Link Manager, o cambie otras 
configuraciones según lo desee.
Haga clic en 
[Cancelar] para volver a la 
pantalla del Data Link Manager sin guardar 
su configuración nueva.
THA14(sp-sp).book  Page 16  Friday, January 13, 2006  4:36 PM 
						

							Para conectarse a la unidad base o a otra computadora
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(17)
Cómo establecer una 
conexión inalámbrica con la 
unidad base u otra 
computadora
Al conectarse con la unidad base, puede:
– acceder al Internet por medio de la unidad 
base usando el servicio PAN o DUN. 
– establecer una conexión inalámbrica con su 
LAN por medio de la unidad base usando el 
servicio PAN.
Al conectarse con otra computadora que usa 
un adaptador USB adicional o un dispositivo 
Bluetooth, puede: Compartir los archivos de la 
computadora usando el servicio PAN.
1Conecte el adaptador USB a su 
computadora.
LSe inicia la Utilidad USB de MULTI TALK 
V. Si el software no inicia, consulte la 
sección de solución de problemas 
(página 18).
2Haga clic en el icono del Data Link Manager 
en la ventana del Administrador de USB de 
MULTI TALK V.
LLa ventana del Data Link Manager está 
abierta.
LTodos los dispositivos registrados se 
encuentran en la Lista de dispositivos.
3Seleccione el dispositivo al que desea 
acceder.
LTodos los servicios disponibles se 
encuentran en la Lista de servicios.
4Seleccione el servicio que desee, y después 
haga clic en 
[Conectar].
LLa animación en la esquina inferior 
izquierda de la pantalla del Data Link 
Manager indica que la conexión se 
estableció.
LSi cierra la ventana de Data Link 
Manager, la conexión actual se 
desconectará.
Cómo desconectar una conexión 
inalámbrica
1Abra el Data Link Manager.
LSi la Utilidad USB de MULTI TALK V está 
minimizada, haga clic en el icono de la 
Utilidad USB de MULTI TALK V en la 
bandeja del sistema.
2Haga clic en [Desconectar].
3Haga clic en [Sí] cuando el programa se lo 
pida.
THA14(sp-sp).book  Page 17  Friday, January 13, 2006  4:36 PM 
						

							Información útil
(18)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Solución de problemas
ProblemaCausa y solución
El adaptador del USB no 
funcionaLEs posible que el adaptador USB no funcione correctamente, 
dependiendo del suministro de energía del puerto USB de su 
computadora. Si esto sucede y su computadora tiene 
múltiples puertos USB, le recomendamos que pruebe otro 
puerto USB.
La Utilidad USB de MULTI 
TALK V no se inicia al 
conectar el adaptador USB 
a la computadora.
LInicie el software manualmente. Haga clic en [Inicio], y 
después seleccione 
[Programas]-[Panasonic]-[MULTI 
TA L K  V ]
-[Utilidad USB de MULTI TALK V]. (Para Windows 
XP, haga clic en 
[Todos los programas] en lugar de 
[Programas].)
LDespués de iniciar la Utilidad USB de MULTI TALK V, puede 
habilitar la función de Inicio automático para asegurarse de 
que la Utilidad USB de MULTI TALK V se inicie cada vez que 
encienda su computadora. Para habilitar el Inicio automático, 
haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la 
Utilidad USB de MULTI TALK V en la bandeja del sistema e 
inserte una marca enseguida de 
[Inicio automático].
No es posible conectarse a 
la unidad base.
LEl adaptador USB está demasiado lejos de la unidad base. 
Acérquese a la unidad base.
LEl registro se puede cancelar desde la unidad base. Registre 
de nuevo el adaptador USB en la unidad base (página 14).
No es posible leer el idioma 
que aparece en la Utilidad 
USB de MULTI TALK V.
LPuede cambiar el idioma de la aplicación a inglés, francés o 
español. Haga clic con el botón derecho del mouse en el 
icono de la Utilidad USB de MULTI TALK V en la bandeja del 
sistema, y después haga clic en el idioma que desee.
La Lista de dispositivos 
muestra múltiples unidades 
y no puede determinar cuál 
es su unidad base.
LCambie el nombre de su unidad base y haga clic en 
[Encontrar dispositivo]. El nombre de la nueva unidad base 
aparecerá en la Lista de dispositivos. Para cambiar el nombre 
de su unidad base, consulte el manual de instrucciones que 
se incluye con ella.
THA14(sp-sp).book  Page 18  Friday, January 13, 2006  4:36 PM 
						

							Información útil
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(19)
Especificaciones
Nota:
LEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
LLas ilustraciones de estas instrucciones pueden ser ligeramente diferentes al producto.
Marcas registradas
LLa marca y logotipos de Panasonic son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dicha 
marca y logotipos se hace bajo licencia de la misma.
Ambiente de operación5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)
Frecuencia2,402 GHz a 2,48 GHz
Aprobación de BluetoothTecnología inalámbrica Bluetooth 1.2
DimensionesAprox. 15 mm de alto x 42 mm de ancho x 74 mm de 
profundidad
(
19/32 pulgada x 121/32 pulgadas x 229/32 pulgadas)
PesoAprox. 30 g (0,07 lb.)
Consumo de energíaEn espera: Aprox. 0,002 W
Máximo: Aprox. 0,88 W
Salida de potencia51 mW (máx.)
Suministro de energía5 V de corriente directa (energizado por USB)
InterfaseUSB: 1.1
THA14(sp-sp).book  Page 19  Friday, January 13, 2006  4:36 PM