Panasonic Home Communication System Usb Adapter Kx-tha14 Operating Instructions

							Introducción
(6)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Diversas funciones con el uso de las unidades opcionales
Videoteléfono
Videomonitor
Conexión celular (compatible con Bluetooth)
Esta función permite que usted y la 
persona con quien habla se vean 
mutuamente en tiempo real mientras 
se encuentran en una llamada 
externa usando los auriculares.
Si tiene unidades adicionales (
A, 
B), también puede hacer una 
videollamada durante una llamada 
de intercom.
AKX-THA12/KX-THA17
BKX-THA16
Esta función le permite monitorear la 
habitación en la que se ubica la 
cámara inalámbrica (
A) desde las 
unidades (
B, C).
También puede monitorear la 
habitación entre las unidades (
B, 
C).
AKX-THA13
BKX-THA12/KX-THA17
CKX-THA16
Esta función le permite hacer o 
contestar llamadas celulares usando 
su unidad (
A, B, C y la unidad 
base), si tiene teléfonos celulares 
compatibles con Bluetooth.
AKX-THA11
BKX-THA12/KX-THA17
CKX-THA16
Su hogar
AB
CAB
Su teléfono celular
B AC
THA14(sp-sp).book  Page 6  Friday, January 13, 2006  4:36 PM 
						

							Introducción
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(7)
Función del enlace de datos
Videoteléfono con uso de TV
Esta función le permite acceder al 
Internet o a otra computadora 
conectando las unidades (
A, B, C 
y la unidad base) con el cable USB o 
un adaptador USB (
D) a su 
computadora.
AKX-THA11
BKX-THA12/KX-THA17
CKX-THA16
DKX-THA14
Esta función le permite usar su 
televisor para ver a la otra persona 
durante una videollamada.
AKX-THA17
AB C D
Su hogar
A
Televisor
THA14(sp-sp).book  Page 7  Friday, January 13, 2006  4:36 PM 
						

							Introducción
(8)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Para obtener un 
rendimiento óptimo
Ubicación
Esta unidad se comunica utilizando ondas de 
radio.
Recomendamos lo siguiente para lograr una 
operación a la distancia máxima y sin ruido:
LColoque el producto alejado de aparatos 
eléctricos.
LLevante la antena verticalmente.
Medio ambiente
LMantenga el producto alejado de 
dispositivos que generen ruido eléctrico, 
como lámparas fluorescentes y motores.
LEl producto debe mantenerse libre de humo 
excesivo, así como polvo, alta temperatura y 
vibración.
LEl producto no debe exponerse a la luz 
directa del sol.
LNo coloque objetos pesados sobre el 
producto.
LSi no va a utilizar el producto durante un 
periodo largo de tiempo, desenchúfelo de la 
computadora.
LEl producto debe mantenerse alejado de las 
fuentes de calor como calentadores, estufas, 
etc. No debe colocarse en habitaciones con 
temperaturas inferiores a 5 °C (41 °F) o 
superiores a 40 °C (104 °F). También debe 
evitar colocarlo en sótanos húmedos.
LLa distancia máxima para transferencia de 
datos se puede reducir cuando el producto 
se usa en los siguientes lugares: Cerca de 
obstáculos como colinas, túneles o 
subterráneos; cerca de objetos metálicos 
como cercas de alambre, etc.
LLa proximidad de aparatos eléctricos de 2,4 
GHz puede causar interferencia. Aléjelo de 
los aparatos eléctricos.
Conexiones
LUtilice sólo el cable de extensión que se 
incluye. Otros cables de extensión pueden 
dañar el adaptador USB y su computadora.
LConecte el adaptador USB a un puerto USB 
de su computadora. Para obtener un 
funcionamiento óptimo, no conecte más de 
un adaptador USB a una sola computadora o 
el adaptador USB a su computadora por 
medio de un concentrador.
LEl adaptador USB se encenderá o apagará 
al conectar y desconectar éste o el cable de 
extensión de una computadora activa. Sin 
embargo, el adaptador USB puede consumir 
electricidad sin importar si su computadora 
está apagada o dormida. Por lo tanto, le 
recomendamos que cuando no use el 
adaptador USB, desconecte éste o el cable 
de extensión de su computadora.
Cuidado de rutina
LLimpie la superficie externa del producto con 
un paño suave y húmedo. No utilice bencina, 
disolvente o polvo abrasivo.
THA14(sp-sp).book  Page 8  Friday, January 13, 2006  4:36 PM 
						

							Preparación
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(9)
Controles
AAntena
BIndicador de estado
CEnchufe USB
Indicador de estado
El indicador de estado indica el estado del 
adaptador USB.
Iconos
Los siguientes iconos que aparecen en la 
ventana del Data Link Manager o en la bandeja 
del sistema indican el dispositivo, servicio o 
estado del adaptador USB.
Data Link Manager: Lista de dispositivos
*1 Un dispositivo que conecta su red LAN y el 
adaptador USB con la red inalámbrica.
Data Link Manager: Lista de servicios
Bandeja del sistemaIndicadorEstado
Luz encendida El adaptador está 
encendido. (Recibiendo 
energía)
Luz apagada El adaptador está 
apagado. (Sin recibir 
energía)
Parpadeando Transfiriendo datos
C
B A
IconosDispositivo
Unidad base
Computadora con otro 
adaptador USB
Otro dispositivo Bluetooth
Punto de acceso
*1
IconosServicio
Servicio PAN
Servicio DUN
IconosEstado
La Utilidad USB de MULTI TALK 
V está funcionando pero el 
adaptador USB no está 
conectado a la computadora.
La Utilidad USB de MULTI TALK 
V está funcionando y el 
adaptador USB está conectado 
a la computadora.
Una conexión inalámbrica está 
establecida con la unidad base u 
otra computadora por el servicio 
PAN.
Una conexión inalámbrica está 
establecida con la unidad base 
por el servicio DUN.
THA14(sp-sp).book  Page 9  Friday, January 13, 2006  4:36 PM 
						

							Preparación
(10)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Símbolos que se utilizan en este manual de instrucciones
Símbolos que se utilizan para las operaciones
SímboloSignificado
Ejemplo: 
“
Cancela 
registro
”Oprima la tecla navegadora de la unidad base hacia arriba o abajo para 
seleccionar las palabras entre comillas que aparecen en la pantalla.
hOprima la tecla navegadora de la unidad base hacia arriba, abajo, izquierda o 
derecha para seleccionar el icono del menú que aparece en la pantalla.
iContinúe con la siguiente operación.
Ejemplo: 
{MENU}
Las palabras entre corchetes muestran los nombres de los botones en la unidad 
base.
Ejemplo: 
[Aceptar]
Las palabras entre corchetes muestran los nombres de los botones en su 
computadora.
THA14(sp-sp).book  Page 10  Friday, January 13, 2006  4:36 PM 
						

							Preparación
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(11)
Requisitos del sistema para su computadora
Marcas registradas
LMicrosoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y 
otros países.
LPentium es una marca registrada de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos 
y otros países.
LLas imágenes de las pantallas se han reproducido con permiso de Microsoft Corporation.
LTodas las demás marcas registradas que se identifican en el presente documento son propiedad 
de sus respectivos dueños.
El sistema debe cumplir con los siguientes requisitos a fin de las herramientas software MULTI 
TA L K  V.
ArtículoDescripción
Sistema operativo
Microsoft® Windows® 98SE, Microsoft Windows Me, Microsoft 
Windows 2000, o Microsoft Windows XP
CPUPara Windows 98SE y Windows Me: Pentium® 166 MHz o más 
rápido
Para Windows 2000: Pentium 200 MHz o más rápido
Para Windows XP: Pentium 300 MHz o más rápido
RAMPara Windows 98SE y Windows Me: 64 MB (se recomiendan 
128 MB o más)
Para Windows 2000 y Windows XP: 128 MB
HDD50 MB de espacio disponible en disco
ResoluciónPantalla con resolución de 800 x 600 o mayor
OtrosInterfase USB: 1.1
Adaptador de video con alta resolución (16 bit) o mayor
Unidad de CD-ROM
Navegador: Internet Explorer 5.0 o posterior (necesario para 
monitorear la cámara inalámbrica)
THA14(sp-sp).book  Page 11  Friday, January 13, 2006  4:36 PM 
						

							Preparación
(12)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Instalación
Antes de conectar el adaptador USB, primero debe instalar el controlador USB MULTI TALK V y la 
Utilidad de MULTI TALK V que se incluyen con su unidad base. Consulte la “Installation Guide for 
MULTI TALK V Software” para obtener detalles. 
Importante:
LEl adaptador USB no debe estar conectado a la computadora cuando comience la instalación. Si 
ya está conectado, desconéctelo. Durante la instalación, el asistente para la instalación le pedirá 
que lo conecte.
LMientras conecta el adaptador USB a su computadora no podrá usar ninguna de las otras 
herramientas USB (Utilidad Libreta telefónica, Utilidad imagen, etc.).
THA14(sp-sp).book  Page 12  Friday, January 13, 2006  4:36 PM 
						

							Preparación
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(13)
Conexiones
Conecte el adaptador USB al puerto USB de su computadora.
LEl adaptador USB recibe energía del puerto USB.
Para conectar el adaptador USB a su computadora
Para conectar el adaptador USB a su computadora usando el cable de extensión USB que se 
incluye
THA14(sp-sp).book  Page 13  Friday, January 13, 2006  4:36 PM 
						

							Para conectarse a la unidad base o a otra computadora
(14)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Registro del adaptador USB
Antes de usar el adaptador USB, primero debe 
registrarlo en la unidad base, en otro adaptador 
USB o en otro dispositivo Bluetooth.
1Su computadora:
Conecte el adaptador USB a su 
computadora.
LSe inicia la Utilidad USB de MULTI TALK 
V. Si el software no inicia, consulte la 
sección de solución de problemas 
(página 18).
2Haga clic en el icono del Data Link Manager 
en la ventana del Utilidad USB de MULTI 
TALK V-Menú principal.
LLa ventana del Data Link Manager está 
abierta.
3Haga clic en [Encontrar dispositivo].
LTodos los dispositivos que se pueden 
conectar se encuentran en la Lista de 
dispositivos.
LSe puede encontrar un máximo de 10 
dispositivos.
4Seleccione el dispositivo al que desea 
acceder, y después haga clic en 
[Encontrar 
servicio]
.
LTodos los servicios disponibles se 
encuentran en la Lista de servicios.
LCuando se conecte al adaptador USB de 
otra computadora o a algún dispositivo 
Bluetooth, vaya al paso 6.
5Unidad base:
Oprima y mantenga oprimido {INTERCOM} 
hasta que comience a parpadear y se emite 
un pitido.
LDespués de que {INTERCOM} comience 
a parpadear, debe completar el resto del 
procedimiento en menos de 2 minutos.
6Su computadora:
Seleccione el servicio que desee, y después 
haga clic en 
[Conectar].
7Introduzca el PIN del dispositivo. (Consulte 
el manual de instrucciones que se incluye 
con el dispositivo.)
LCuando acceda a la unidad base o a otro 
adaptador USB: Introduzca el PIN actual 
de 4 dígitos (predeterminado: “7262”).
LEs posible que el PIN del dispositivo no 
se requiera, dependiendo del dispositivo 
Bluetooth.
8Haga clic en [Aceptar].
LLa animación en la esquina inferior 
izquierda de la pantalla del Data Link 
Manager indica que la conexión se 
estableció.
LSi cierra la ventana de Data Link 
Manager, la conexión actual se 
desconectará.
Nota:
LLas pantallas que se muestran en estas 
instrucciones son para Windows XP y se 
incluyen sólo como referencia.
LLas pantallas que se incluyen en estas 
instrucciones pueden ser ligeramente 
diferentes a la pantalla que aparezca en su 
computadora.
THA14(sp-sp).book  Page 14  Friday, January 13, 2006  4:36 PM 
						

							Para conectarse a la unidad base o a otra computadora
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(15)
Para eliminar el registro de un 
adaptador USB
La unidad base puede cancelar un adaptador 
USB registrado.
1{MENU} i h i {SET}
2“Cancela registro” i {SET}
3Seleccione el adaptador USB deseado. i 
{SET}
4{3}{3}{5} i {SET} i {STOP}
Configuración de las 
opciones del adaptador 
USB
Puede borrar los dispositivos innecesarios de 
la Lista de historial, cambiar el nombre del 
adaptador USB y mostrar u ocultar el 
adaptador USB de otro dispositivo Bluetooth 
desde la pantalla de opciones del Data Link 
Manager. 
Para abrir la pantalla de opciones 
del Data Link Manager
1Conecte el adaptador USB a su 
computadora.
LSe inicia la Utilidad USB de MULTI TALK 
V. Si el software no inicia, consulte la 
sección de solución de problemas 
(página 18).
2Haga clic en el icono del Data Link Manager 
en la ventana del Utilidad USB de MULTI 
TALK V-Menú principal.
3Haga clic en [Opciones].
LLa pantalla de opciones del Data Link 
Manager está abierta.
– Para borrar los dispositivos innecesarios de 
la Lista de historial, consulte página 16.
Unidad base
THA14(sp-sp).book  Page 15  Friday, January 13, 2006  4:36 PM