Panasonic Hdtv Monitor Ct 27hc15 Operating Instructions

							MANUAL DE INSTRUCCIONES [RESUMEN]
19z
Conexión de Salida del Programa (Prog Out)
Para visualizar en la Televisión el Video y el Audio con
equipo opcional de video conéctese a las terminales
PROG OUT en la parte posterior de la Televisión.
Nota:Si la fuente de la imagen principal es de video por
componentes, la señal de salida del programa no estará
disponible. 
Nota:El diagrama de las entradas A/V posteriores puede variar,
dependiendo del modelo. Favor de referirse a la tabla de
caracteristicas en la página 3 acerca de las capacidades de su
modelo.
Procedimiento
• Conecte el equipo opcional de video a las terminales
PROG OUT y TO AUDIO AMP R/L.
• El desplegado de terminal PROG OUT es el mismo que
el desplegado en pantalla.
• Véase el manual de equipo opcional para instrucciones
acerca del grabado y monitoreo.
Conexión HDMI
Nota:Entrada HDMI no esta disponible en el modelo 
CT-27HC15.
Sobre HDMI
HDMI es la primera interfase de A/V para electrónica de
consumidor completamente digital que soporta todos los
formatos de video estándar, mejorados y de alta definición
asi como todos los formatos de audio multicanal
existentes. Un conector soporta la información de video y
de audio. La entrada HDMI/HDCP
1 puede ser conectada a
un dispositivo que cumpla con la norma EIA/CEA 861
2, tal
como un set top box o reproductor de DVD equipado con
un conector de salida HDMI o DVI. Al conectar una fuente
de imagen de alta definición con protección digital de copia
con alto ancho de banda (HDCP) a la terminal HDMI de
esta unidad, podrá ver en pantalla imagenes de alta
definición en su forma digital. La terminal de entrada HDMI
no es para conectarse con una computadora personal.
Este TV es compatible con los formatos 1080i, 480p y 480i.
Seleccione la salida del dispositivo conectado a uno de
estos formatos.
Notes:
1. HDMI/HDCP = Interfase Multimedia de Alta Definición /
Protección Digital de Copia con Alto Ancho de Banda.
2. Los perfiles EIA/CEA-861 cubre perfiles para la
transmision de video digital sin compresión incluyendo
contenido digital de protección de alto ancho de banda.
Formatos compatible
Nota:Este Monitor de alta definición no está dirigido a ser
usado con una PC.
Diagrama de conexión
Siga el diagrama mostrado en la parte inferior para conectar el TV
a un STB ó un reproductor de DVD. 
Procedimiento
• Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para
seleccionar la entrada HDMI. El conector en este TV es
HDMI tipo A.
• Conecte la salida HDMI del set top box o reproductor de
DVD a la entrada HDMI IN en la parte posterior del TV.
• Si el dispositivo externo solo tiene salida DVI, utilice un
adaptador*
3 de DVI a HDMI para conectarse al conector
HDMI en el TV. Además, conecte la señal de salida de
audio del dispositivo externo (set top box o reproductor
de DVD) a los conectores de Audio In*
4 localizados
abajo del conector HDMI.
• Si no puede ver la imagen por que su Set Top Box no
tiene una terminal de salida digital, use la entrada de
video por componentes (o el conector de S-Video o
Video). En este caso, la imagen vista será de señal
análoga.
Notes:
*3. El cable convertidor HDMI-DVI (TY-SCH03DH) está
disponible en la página de internet de Panasonic:
www.panasonic.com
*4. Vea la páginas 10 y 11 para los detalles de ajuste de
audio.
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUT
VIDEO PROG
OUT VIDEO
INPUT Y
P
BPR

L
R
123
12
L
RTO AUDIO 
AMP
AUDIO
INANT 
HDMIAV IN
CABLES NO INCLUIDOS TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
PLAY
STOP R
E
WFFo Monitor
Videocasetera
Este TV es compatible con los siguientes formatos. Ajuste 
el aparato conectodo a uno de los siguientes formatos.
Señal de video  
Señal de Audio
Cuando audio digital es incluido en la conexión HDMI, 
las frecuencias compatibles son 48 KHz / 44.1Khz / 32 
Khz.
FormatoNúmero de 
puntosFrecuencia de 
barrido vertical (Hz)
1080i 1920 x 1080i 59.94 / 60
540p (480p)720 x 480p
640 x 480p59.94 / 60
59.94 / 60
540p (480i) 720 x 480i 59.94 / 60
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
Entrada
de Cable
COMPONENTE
DIGITAL EXTERNO
HDMI
OUTCABLES NO INCLUIDOS
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUT
VIDEO PROG
OUT VIDEO
INPUT Y
P
B
PR

L
R
123
12
L
RTO AUDIO 
AMP
AUDIO
INANT 
HDMIAV IN
AUDIO
OUTL
RNota: Use el audio análogo 
cuando el audio digital no
está disponible. 
						

							20z
MANUAL DE INSTRUCCIONES [RESUMEN]
Navegación básica del menú
Presione
Presione
Presione
Presione para seleccionar 
OTROS AJ.para desplegar el 
menu Principal.
para seleccionar el 
icono deseado.
campo del 
submenu
Presione
Presione para salir del menu 
principal.
Imagen normal
Presione para accesar al 
compo del 
submenu.
Presionepara seleccionar 
el sub-menu 
deseado
para seleccionar o
austar el sub-menu
deseado.
BRILLO  32   IIIIIIIIII---------- 
Nota: Para Sub-menu con OTROS AJ. Presione para entrar al 
sub-menu.
Presionepara seleccionar el 
sub sub-menu 
deseado.
Presionepara seleccionar
o ajustar el sub
sub-menu
deseado.
Nota: Para salir de menu.   
repetidamente
hasta seleccionar el icono
EXIT
Icono del Menu 
Principal
campo para el
sub sub-menu
del menu principal.
EXIT
IMAGEN
CONTRASTE
- - - - - - - - - - - I I I I I I I I I I I I I I I I I ISI
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -BRILLOCOLORTINTENITIDEZNORMALOTROS  AJ.
VIVIDOMODO
PRESIONE ACTION PARA MENU
- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -


EXIT
IMAGEN
CONTRASTE
- - - - - - - - - - - I I I I I I I I I I I I I I I I I ISI
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -BRILLOCOLORTINTENITIDEZNORMALOTROS  AJ.
VIVIDOMODO
PRESIONE ACTION PARA MENU
- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -


IMAGEN
CONTRASTE
- - - - - - - - - - - I I I I I I I I I I I I I I I I I ISI
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -BRILLOCOLORTINTENITIDEZNORMALOTROS  AJ.
VIVIDOMODO
PRESIONE ACTION PARA MENU
- - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - -
IMAGEN
CONTRASTEBRILLOCOLORTINTENITIDEZNORMALOTROS  AJ.
MODO
PRESIONE ACTION PARA MENU
PARA  ENTRAR
IMAGEN
OTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA REGRESARTEMP COLOR
COLOR NATURAL
REDUC DE RUIDO
3D Y/C FILTRO
MATRIZ COLOR
MV
RR MPEG

NORMALSI
NO
SI
SD
SI
NO
IMAGEN
OTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA REGRESARTEMP COLOR
COLOR NATURAL
REDUC DE RUIDO
3D Y/C FILTRO
MATRIZ COLOR
MV
RR MPEG

NORMALSI
NO
SI
SD
SI
NO
IMAGEN
OTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA REGRESARTEMP COLOR
COLOR NATURAL
REDUC DE RUIDO
3D Y/C FILTRO
MATRIZ COLOR
MV
RR MPEG

ROJOSI
NO
SI
SD
SI
NO 
						

							TROUBLESHOOTING CHART
21z
ENGLISH
Troubleshooting Chart
Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions.
AUDIOVIDEOSolutions
Noisy Audio Snowy Video
Adjust Antenna Location and Connection
Noisy AudioMultiple Image /
Color shift in picture
Adjust Antenna Location and Connection
Check Antenna Lead-in Wire
Noisy AudioInterference
Move television from Electrical Appliances, Lights,
Vehicles and Medical Equipment
No Audio Normal Video
Increase Volume
Check Mute
Check television SPEAKERS on/off
Change Channel
Noisy AudioNo Video with Snow
Set TV or Cable Mode Properly
Check Antenna Cables
No AudioNo Video 
Check Power Cord is Plugged into Active Outlet
Adjust Brightness and Audio Controls
Change Channel
Check Cable Connections
Program the Remote Control Again
Check Second Video Source Operation
Make sure that a PC is not connected to HDMI input.
Note: This HDTV Monitor is not intended to be used with a PC.
Normal Audio
Picture shifts slightly (vertically) 
when turned on, changing channels 
or within a duration of two (2) hours 
of viewing.
This is a normal condition to prevent image burn-in. This feature can 
be turned off. However, turning off this feature may result in image 
retention on screen (see page 15). 
Normal AudioNo Color
Adjust Color Settings
Change Channel
Wrong AudioNormal Video
Check Audio Is Set To Stereo or Mono, Not SAP
Normal AudioBlack Box on Screen
Change CC (Closed Captioning) from Text Mode
Normal AudioNormal Video
Replace Remote Control Batteries
Intermittent Remote Control Operation
No effect of TV front control panel keysControl panel may be locked. Press ACTION and TV/VIDEO buttons 
on the TV front simultaneously, then quickly press ACTIONand  
VOLWbuttons simultaneously.
? 
						

							22z
INDEX
ENGLISH
Numerics
3D Y/C Filter 10
A
AC Power Supply Cord 4
AI Sound 10
Amplifier Connection (TO AUDIO 
AMP) 7
Analog 10
Antenna Connection 4
ASPECT Button 15
Audio 10
Auto 10
Auto Power On 15
Auto Program 5, 15
B
Balance 10
Basic Menu Navigation 9
Bass 10
BBE 10
Blocking Message 14
Brightness 10
C
Cabinet and Remote Control 3
Cable / Antenna Connection 4
Cable Box Connection 6
Cable Connection 4
Canadian English 13
Canadian English Rating 
Description 14
Canadian French 14
Canadian French Rating 
Description 14
Care and Cleaning 3
CC Mode 15
Channel Scan 11
Channels 11
Cinema 10
Clock Set 12
Color 10
Color Matrix 10
Color Temp 10
Compatible formats 8
Customer Record 3
D
Digital 11
Digital TV - Set-Top Box (DTV-STB) or 
DVD Connection 7
Direct Video Input Selection 15
E
Enter Code 12
F
Favorites 11
Feature Chart 3
Front Control Panel 7
H
HDMI (High Definition Multimedia 
Interface) input connection 8
HDMI IN 10
I
Icon Menus Operation 10
Idioma/langue 5, 15
Image Shift 15
Initial Set Up Menu 5
Input Label 11
Input Label Chart 11
Installation 4
L
Lock 12
Lock Set 12
M
Manual Caption 11
Manual Program 15
Mode 5, 15
Mono 10
MPEG NR 10
N
Natural Color 10
Normal 10
O
Optional Cable Connections 4
Optional Equipment Connections 6
P
PIC Mode 10
Picture 10
Preset Caption 11
Program Out Connection (PROG 
OUT) 8
R
Remote Control Battery Installation 4
S
SAP 10
SAP Button 15
Set Up 15
Sharpness 10
Sleep 11
Speakers 11
Special Remote Buttons 15
Specifications 3
Standard 10Stereo 10
Surround 10
T
Television Location 4
Tilt Correction 5, 15
Timer 11
Timer 1 and Timer 2 11
Tint 10
Treble 10
Troubleshooting Chart 21
TV/VIDEO Button 15
U
U.S TV Programs 12
U.S. Movies 13
U.S. Movies Rating Chart 
Description 13
U.S. TV Programs Rating Chart 
Description 13
V
V-CHIP Set 12
VCR and Cable Box Connection 6
VCR Connection 6
VIDEO NR 10
Vivid 10
VM (Velocity Modulation) 10
Index 
						

							NOTES
23z
ENGLISH 
						

							FRANÇAIS
ATTENTION:Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne
pas retirer les vis. Toute réparation devrait être confiée à un
personnel qualifié.Le point d’exclamation dans un triangle 
équilatéral indique que le manuel d’utilisation 
inclus avec l’appareil contient d’importantes 
recommandations quant au fonctionnement 
et à l’entretien de ce dernier. Le symbole de l’éclair fléché dans un 
triangle équilatéral indique la présence 
d’une tension suffisamment élevée pour 
engendrer un risque de chocs électriques.
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
AT T E N T I O N
ATTENTION:Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne  pas exposer l’appareil à
la pluie ou à une humidité excessive. Éviter également de placer des contenants avec du liquide, tel un
vase, sur l’appareil. 
Le symbole d’isolation de Classe II (un carré dans un carré) indique que cet appareil a été 
évalué et testé pour être conforme aux exigences d’isolation de Classe II.
MESURES DE SÉCURITÉ
1. Lire les mesures de sécurité.
2. Conserver les mesures de sécurité.
3. Respecter toutes les mises en garde.
4. Suivre toutes les directives.
5. Ne pas utiliser cet appareil près de toute source d’eau.
6. Nettoyer l’appareil avec un linge sec.
7. Ne pas bloquer les évents d’aération. Pour installer l’appareil, suivre les recommandations du fabricant.
8. Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel qu’un radiateur, une cuisinière, un registre
de chaleur ou tout dispositif émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).  
9. Ne pas invalider les caractéristiques de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche
polarisée possède deux lames dont une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre pos-
sède deux lames plus une troisième lame pour la mise à la terre. La lame large ou la lame de mise à la
terre sont conçues pour des raisons de sécurité. Si la fiche fournie ne peut pas être branchée dans la
prise secteur, consulter un électricien pour faire remplacer la prise.
10. Le fil d’alimentation doit être placé dans un endroit où il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé. Faire
particulièrement attention à ses extrémités de branchement, y compris sa fiche.
11. N’utiliser que les fils et accessoires recommandés par le fabricant. 
12. N’utiliser que les chariots, tables ou supports recommandés par le fabricant, ou vendus
avec l’appareil. L’appareil et son chariot doivent être déplacés avec soin afin de préve-
nir toute chute.
13. Pour une protection accrue pendant un orage, ou si l’appareil n’est pas utilisé pendant
une période prolongée, s’assurer de débrancher le fil d’alimentation.
14. Confier l’appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants. Si l’appareil, le fil d’alimentation ou la
fiche ont été endommagés ; si un objet est tombé dans l’appareil ou si ce dernier a été mouillé ; si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité ; s’il a été échappé ou s’il semble ne pas fonctionner
normalement ou que son rendement laisse à désirer.
Lire ces instructions au complet avant d’utiliser l’appareil.
Le contenu du présent manuel peut être modifié sans préavis.
Copyright 2005. Panasonic Corporation of North America.  Tous droits réservés.  Toute reproduction
ou distribution non autorisée constitue une violation de la loi sur les droits d’auteur.  
						

							RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1z
FRANÇAIS
Renseignements importants
Renseignements importants à propos de l’utilisation de jeux vidéo, d’ordinateurs et de sources d’images fixes AVERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CE TÉLÉVISEUR QUI N’EST PAS EXPRESSÉMENT
APPROUVÉE PAR MASUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES
NUISIBLES LESQUELLES POURRAIENT ENTRAÎNER L’ANNULATION DU DROIT DE L’UTILISATEUR D’OPÉRER CET
APPAREIL.
La marque d’agrément ENERGY STAR®, un symbole de reconnaissance de l’efficacité énergétique, a
été créée par l’agence américaine de protection de l’environnement (EPA) et le ministère de
l’Énergie des États-Unis pour aider les consommateurs à identifier les produits susceptibles de leur
permettre de faire des économies et de protéger l’environnement par leur rendement énergétique
élevé. Les appareils conformes aux normes E
NERGY STAR® consomment, en général, moins
d’énergie que les modèles ordinaires semblables.
HDMI,le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques 
de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
MISE EN GARDE: Le marquage ou la rémanence de l’image causé par l’affichage prolongé d’une image fixe n’est
pas le résultat d’une défectuosité et n’est donc pas couvert par la garantie. 
Le téléviseur est conçu pour afficher des images animées. L’affichage prolongé d’images fixes telles que des images au format
“boîte aux lettres” sur un écran de télévision ordinaire (avec des bandes noires dans le haut et le bas), des images au format
ordinaire (4:3) non recadrées sur un grand écran (avec des bandes sur chaque côté), des bandes de défilement dans le bas de
l’écran, des motifs permanents de certains jeux vidéo, des panneaux de pointage fixes, des logos de canaux ultra lumineux et
des motifs en ligne (Internet) ou répétitifs d’ordinateurs devrait être limité.
L’affichage prolongé d’images fixes peut endommager irrémédiablement le tube image, dommage qui prend la forme d’une
image fantôme. Pour prévenir de tels dommages, il est recommandé de prendre les mesures suivant.
• Limiter l’affichage d’images fixes à moins de 15% du temps de visionnement hebdomadaire total.
• Après usage, toujours couper le contact sur le téléviseur.
Informations fournies par la Commission fédérale des communication américaine (FCC)
Cet équipment est conforme aux limites relatives aux appareils numériques de classe B selon les stipulations de la section 15 de
réglementaion de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence
radioélectrique et de télévision nuisible en imlieu résidentiel. Cet équipment génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instruction du constructeur, il peut perturber la réception radio.
Cependant, il est toujours possible qu’une installation particuliére soit victime d’interférences.
Si cet équipment devait causer des interférences ou en être victime, ce qui peut être vérifié en l’éteignant puis en le remettant sous
tension, l’utilisateur est invité à essayer de remédier au problème en prenant les mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance qui sépare l’appareil et le récepteur.
• Raccorder l’appareil à une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur.
• Consulter votre revendeur l’aide d’un technicien radio/TV expérimenté.
Risque pour l’environnement:  Ce produit renferme un tube à rayons cathodiques ainsi que d’autres composants
contenant du plomb. L’élimination de ce type de matériaux peut être réglementée dans certaines localités aux fins de
protection de l’environnement. Pour des renseignements sur les modalités de recyclage ou d’élimination de ces produits,
communiquez avec vos autorités locales.
Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.
Licence autorisée par BBE Sound, Inc. sous USP4638258, 5510752 et 5736897. BBE et le
symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.
La technologie BBE High Definition Sound améliore la clarté et présence pour rehausser la
qualité des dialogues et le réalisme de la musique.
High Definition Sound
AVERTISSEMENT:  GARDEZ LES PETITES PIÈCES NON UTILISÉES OU TOUT AUTRE OBJET HORS DE LA PORTÉE DE
JEUNES ENFANTS. ILS PEUVENT ÊTRE AVALÉS ACCIDENTELLEMENT. FAITES ÉGALEMENT ATTENTION AUX
MATÉRIAUX  D’EMBALLAGE ET SACHETS EN PLASTIQUE. 
						

							2z
TABLE DES MATIÈRES
FRANÇAIS
Section de Télécommande
Section
 de garantie et les centres de service 
Télécommande Garantie
Table des matières
Félicitations ...................................................... 3
Dossier du client .........................................................    3
Entretien et nettoyage.................................................    3
Spécifications..............................................................    3
Table des caractéristiques ..........................................    3
Installation ........................................................ 4
Emplacement du téléviseur ........................................    4
Branchement de sources auxiliaires ...........................    4
Cordon d’alimentation .................................................    4
Câble / antenne ..........................................................    4
Installation des piles de la télécommande ..................    4
Réglage initial .................................................. 5
Branchement d’appareils auxiliaires ............. 6
Branchement à un magnétoscope ..............................    6
Branchement à un câblosélecteur ..............................    6
Branchement à un magnétoscope et 
un câblosélecteur......................................................    6
Branchement à un amplificateur audio .......................    7
Branchement d’un décodeur de télévision numérique /
lecteur DVD ..............................................................    7Panneau avant des commandes ................................    7
Branchement à la prise PROG OUT ..........................    8
Connexion d’entrée HDMI ..........................................    8
Navigation au menu de base .........................  9
Fonctionnement avec menus à icônes .......  10
Image .........................................................................  10
Audio ..........................................................................  10
Canaux .......................................................................  11
Minuterie.....................................................................  11
Blocage ......................................................................  12
Réglage ......................................................................  15
Touches spéciales de la télécommande....................  15
Guide de dépannage.....................................  16
Index...............................................................  17
Nota:La section de la télécommande, les renseignements sur la garantie et les centres de service se trouvent
à la fin de ce manuel. 
						

							FÉLICITATIONS
3z
FRANÇAIS
Félicitations
Votre nouveau téléviseur Tau de Panasonic avec tube image plat
a été conçu pour vous procurer une image de qualité avant-
gardiste et un son de qualité avec des raccordements audio et
vidéo complets pour votre système de cinéma maison. Ce
téléviseur a été conçu pour vous procurer de longues années
d’agrément. Les tests sévères auxquels il a été soumis et les
réglages de précision dont il a fait l’objet sont garants d’un
rendement optimal.
Dossier du client
Les numéros de modèle et de série sont inscrits sur le panneau
arrière de l'appareil.  Veuillez les noter dans l'espace ci-dessous
et conserver ce manuel comme registre de votre achat.  Cela en
facilitera l'identification en cas de perte ou de vol.
Numéro de
modèle
Numéro de
série
Entretien et nettoyage
Écran (couper le contact)
• Nettoyer l’écran avec un chiffon doux humecté d’eau
savonneuse ou de nettoyant à vitres.   NE JAMAIS
UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIFS.
• Éviter toute humidité excessive et bien essuyer.
ATTENTION:  Ne pas vaporiser de produit nettoyant directement
sur l’écran.
Coffret et télécommande
• Nettoyer le coffret et la télécommande avec un chiffon
humide ou humecté d’eau savonneuse.  Éviter toute
humidité excessive et bien essuyer.
• Ne jamais utiliser de benzène, de solvant ou de produits
à base de pétrole. 
Spécifications
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Table des caractéristiques
Alimentation
CT-27HC15 (3,1A)
CT-27HC15U (3,1A)
CT-32HC15 (3,3A)
CT-32HC15U (3,3A)
CT-27HL15 (3,1A)
CT-27HL15U (3,1A)
CT-32HL15 (3,3A)
CT-32HL15U (3,3A)
120 V c.a., 60 Hz
Bloc d’accord – 181 canauxVHF-12; UHF-56; Câble-113
Prises d’entrée vidéo1 V c.-à-c., 75 ohms, prises de 
type phono
 Prises d’entrée audio500 mV eff. 47 kilohms
 Prise de sortie vidéo1 V c.-à-c., 75 ohms, prise de 
type phono
 Prises de sortie audio0 – 2,0 V eff. 4,7 kilohms
Prise d’entrée HDMI 1,0 compatible
Prises d’entrée vidéo composante 
(Y / P
B/ PR)75 ohms, prise de type phono
 Prises d’entrée S-VidéoConnecteur S-Vidéo (Y-C)
MODÈLES
CT-27HC15
CT-27HL15
CT-32HC15
CT-32HL15
Caractéristiques
LANGUE D’AFFICHAGE DES 
MENUS ANG/ESP/FR••••
SOUS-TITRES••••
PUCE ANTIVIOLENCE ••••
OMISSION D’ENTRÉE VIDÉO ••••
RÉGLAGE POUR SIGNAL 
VIDÉO••••
CORRECTION INCLINAISON••
HDTV MONITOR1080i, 1080i, 1080i, 1080i, 
EDTV MONITOR  480p 480p 480p 480p
NORMALISATION VIDÉO••••
NORMALISATION AUDIO••••
STÉRÉO••••
SON IA••••
GRAVES/AIGUS/ÉQUILIBRE••••
SON AMBIOPHONIQUE••••
BBE••••
PRISES D’ENTRÉE A/V
(ARRIÈRE/AVANT)3
 (2/1)  3
 (2/1)  4
 (3/1)  4
 (3/1)
PRISE D’ENTRÉE 
VIDÉO HDMI/ HDCP•••
PRISES D’ENTRÉE VIDÉO 
COMPOSANT2222
PRISES D’ENTRÉE S-VIDÉO
(ARRIÈRE/AVANT)1/11/12/12/1
PRISE DE SORTIE AUDIO••••
SORTIE PROG. OUT A/V•••• 
						

							4z
INSTALLATION
FRANÇAIS
Installation
Emplacement du téléviseur
Cet appareil est conçu pour être utilisé avec un meuble en
option ou un centre de divertissement. Pour de plus amples
détails, consulter un détaillant.
• Protéger l’appareil contre les rayons solaires, un
éclairage intense et les reflets.
• Protéger l’appareil contre la chaleur ou l’humidité.  Une
aération insuffisante pourrait provoquer un dérangement
des composantes internes.
• Un éclairage fluorescent peut réduire la portée de la
télécommande.
• Éviter de placer le téléviseur près d’un appareil
dégageant un champ magnétique, notamment des
moteurs, des ventilateurs ou des haut-parleurs externes.
ATTENTION: Ne placer ce téléviseur que sur un
meuble ou support recommandé par le fabricant ou
vendu avec l’appareil. Déplacer avec précaution tout
support à roulettes portant l’appareil afin d’éviter
toute blessure que pourrait causer le basculement du
support et(ou) du téléviseur. Pour la protection des enfants,
s’assurer que le téléviseur est placé sur un meuble stable ne
pouvant être basculé, poussé ou tiré et empêchant tout enfant de
monter ou de s’asseoir dessus. La chute d’un téléviseur peut
causer des blessures graves, voire mortelles.     
CT-32HC15, CT-32HC15U:
ATTENTION:N’utiliser que le meuble TY-32SC15T de
Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble
(ou chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de
provoquer des blessures.
CT-32HL15, CT-32HL15U:
ATTENTION: N’utiliser que le meuble TY-32HL15T de
Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble
(ou chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de
provoquer des blessures.
Branchement de sources auxiliaires
Les branchements à d’autres appareils devraient être faits avec
des câbles audio et vidéo blindés.  Pour de meilleurs résultats:
• Utiliser des câbles coaxiaux blindés de 75 ohms.
• Utiliser les prises d’entrée et de sortie correspondant aux
appareils auxiliaires.
• Afin de réduire le risque d’interférence, éviter d’utiliser
des câbles longs.
Cordon d’alimentation
ATTENTION:  AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER À FOND LA LAME
LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE
LA PLUS LARGE DE LA PRISE. NE PAS UTILISER
UNE PRISE DANS LAQUELLE LA LAME POLARISÉE NE PEUT ÊTRE
INSÉRÉE COMPLÈTEMENT.
PLACER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS UN ENDROIT OÙ IL NE
RISQUE PAS D’ÊTRE PIÉTINÉ, COINCÉ, ÉCRASÉ, PLIÉ, ETC. FAIRE
PARTICULIÈREMENT ATTENTION À SES EXTRÉMITÉS, FICHES ET
PRISES COMPRISES.
Câble / antenne
Pour une bonne réception, le branchement à une antenne
ou à la câblodistribution est nécessaire.Branchement à la câblodistribution
Brancher le téléviseur au câble de la
compagnie de câblodistribution. Ne
serrer qu’à la main. L’utilisation de tout
outil (une pince, par exemple) pour
serrer peut causer des dommages. 
Nota:Il peut être nécessaire d’utiliser un
câblosélecteur pour assurer une
réception de qualité optimale.
Pour des renseignements sur la
compatibilité, consulter la compagnie de
câblodistribution.
Branchement à une antenne
• Pour une bonne réception des canaux
VHF/UHF, le branchement à une
antenne est nécessaire.  Une antenne
extérieure donnera de meilleurs
résultats.
• Brancher l’antenne à la prise ANT
à l’arrière du téléviseur.
Séléctionner le mode TÉLÉ dans le
menu RÉGLAGE. 
Nota:Le mode câble est implicitement réglé en usine. Pour
sélectionner le signal de la télédiffusion (antenne), choisir le
mode TÉLÉ sous la rubrique AUTRES RÉG. du menu
RÉGLAGE (page 15).
Installation des piles de la télécommande
Utiliser deux piles AA (fournies):  
Marche à suivre
1. Renverser la télécommande pour qu’elle soit face en
bas. Pour retirer le couvercle du logement des piles,
appuyer sur l’indication et glisser dans la direction de la
flèche. 
2. Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-).
3. Remettre le couvercle en place et le pousser en sens
inverse jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Nota:Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et
endommager la télécommande.
Précautions à prendre
• Remplacer les 2 piles à la fois.
• Ne pas utiliser des piles de types différents (carbone zinc
avec alcalines).
• Ne pas recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou
jeter au feu les piles.
Fiche polarisée
VHF/UHF 75ohms (sur 
le panneau arrière)
Câble de la compagnie 
de câblodistribution
Câble d’antenne
AA / 1.5A
AA / 1.5A
3
1
AA / 1.5A
AA / 1.5A
Les polarités des piles
2