Panasonic Hdc Sd20 Operating Instructions

							161VQT1Y00
Spanish Quick Use Guide/Guía española 
para el uso rápido
∫Carga de la batería
1 Conecte el cable de CA al adaptador de CA 
y a la toma de CA.
2 Instale la batería el adaptador de CA 
alineando las flechas.
∫Inserción de la batería
Meta la batería insertándola en la dirección 
señalada en la figura.
A
Inserte la batería hasta que dispare y se bloquee.
∫Insertar/extraer una tarjeta SD
1) Abra la pantalla LCD.
≥Compruebe que lámpara de acceso se haya 
apagado.
2) Abra la tapa de la tarjeta SD desplazando la  palanca OPEN  B.
3) Inserte/extraiga la tarjeta SD.
≥ Coloque el lado de la etiqueta  C en la 
dirección mostrada en la figura y empújela 
hasta que tope manteniéndola derecha.
≥ Empuje el centro de la tarjeta SD, luego tírela 
recta fuera.
4) Cierre firmemente la tapa de la tarjeta SD.
≥ Ciérrela firmemente hasta que dispare.
∫ Cómo encender la unidad
Encienda la alimentación cambiando el modo a   
o a   mientras pulsa el botón de desbloqueo 
A.
≥Para apagar la unidad cambie el modo a OFF.
Lámpara de acceso [ACCESS] 
A
≥ Cuando la unidad accede a la tarjeta SD o a 
la memoria integrada, se enciende la 
lámpara de acceso.
Luz indicadora de 
carga [CHARGE] A
Encendida:
Carga en curso
Apagada:
Carga completada
OPEN
≥ Actúe en interruptor del modo mientras 
pulsa al mismo tiempo el botón de 
desbloqueo si cambia de OFF a otro modo.
≥ Indicador de estado  B.
HDC-SD20
HDC-TM20
≥ Gire el selector del modo mientras pulsa al 
mismo tiempo el botón de desbloqueo si 
cambia de OFF a otro modo.
≥ Alinee con el indicador de estado  B.
OFF
HDC-HS20
HDCSD20&SD25&HS20P-VQT1Y00_eng.book  161 ページ  ２００８年１２月２２日　月曜日　午後８時１６分 
						

							162VQT1Y00
∫Cómo usar la pantalla táctil
Puede actuar directamente tocando el monitor 
LCD (pantalla táctil) con su dedo.
Es más sencillo utilizar el lápiz electrónico 
(suministrado) para o peraciones detalladas o 
bien si es difícil de actuar con los dedos.
Toque y suelte la pantalla táctil para seleccionar 
el icono o la imagen.
∫ Selección del idioma
1) Pulse el botón MENU, luego toque 
[CONFIGURAR]  > [LANGUAGE].
2) Toque [Español].
∫ Grabación de películas
1) Cambie el modo a  .
2) Abra la pantalla LCD.
≥Para usuarios quienes tienen  , 
proceda al Paso 4.
3) Pulse el botón MENU, luego toque [SELEC 
MEDIO]  # [MEM INTERNA] o [TARJETA 
SD].
Pulse el botón MENU, luego toque [SELEC 
MEDIO]  # [DISCO DURO] o [TARJETA SD].
4) Pulse el botón de inicio/parada de grabación  para iniciar la grabación.
∫Grabación de fotografías
1) Cambie el modo a  .
2) Abra la pantalla LCD.
≥Para usuarios quienes tienen  , 
proceda al Paso 4.
3) Pulse el botón MENU, luego toque [SELEC 
MEDIO]  # [MEM INTERNA] o [TARJETA 
SD].
Pulse el botón MENU, luego toque [SELEC 
MEDIO]  # [DISCO DURO] o [TARJETA SD].
4) Para tomar una imagen pulse el botón   a 
tope.
HDCSD20&SD25&HS20P-VQT1Y00_eng.book  162 ページ  ２００８年１２月２２日　月曜日　午後８時１６分 
						

							163VQT1Y00
∫Reproducción de películas
1) Cambie el modo a  .
2) Toque el icono A  de selección del modo de 
reproducción para seleccionar el medio 
deseado a ser reproducido.
≥ Toque [VÍDEO/TARJETA SD] para reproducir 
la tarjeta SD.
Toque [VÍDEO/MEM INTERNA] para 
reproducir la memoria integrada.
Toque [VÍDEO/DISCO DURO] para reproducir 
el disco duro.
3) Toque la escena que desea reproducir.
4) Seleccione la operación de reproducción 
tocando el icono operacional.
1/; : Reproducción/Pausa
6 : Rebobinado durante la reproducción
5 : Avance rápido durante la reproducción
∫ : Detener la reproducción y visualizar las 
miniaturas.
∫Reproducción de fotografías
1) Cambie el modo a  .
2) Toque el icono A  de selección del modo de 
reproducción para seleccionar el medio 
deseado a ser reproducido.
≥ Toque [IMAGEN/TARJETA SD] para reproducir 
la tarjeta SD.
Toque [IMAGEN/MEM INTERNA] para 
reproducir la memoria integrada.
Toque [IMAGEN/DISCO DURO] para 
reproducir el disco duro.
3) Toque la fotografía que desea reproducir.
4) Seleccione la operación de reproducción  tocando el icono operacional.
1/;: Iniciar o hacer una pausa en la 
presentación de diapositivas 
(reproducción de las fotografías 
contenidas en orden numérico).
2; : Reproducir la imagen anterior.
;1 : Reproducir la imagen siguiente.
∫: Detener la reproducción y visualizar las  miniaturas.
0h00m00s 0h00m00s
0h00m00s
HDCSD20&SD25&HS20P-VQT1Y00_eng.book  163 ページ  ２００８年１２月２２日　月曜日　午後８時１６分 
						

							VQT1Y00F1208TS0 (  10000   )
© Panasonic Corporation 2008
Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094  
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3
P
Printed in Japan
HDCSD20&SD25&HS20P-VQT1Y00_eng.book  164 ページ  ２００８年１２月２５日　木曜日　午後４時３分