Panasonic Hd Plasma Tv Th 65pz750 Operating Instructions

HD3D Sound ViVA
Model No.
Número de modelo
Español English
Please read these instructions before operating your set and retain them\
 for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas pa\
ra consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrat\
ivos.
  For assistance (U.S.A.), please call: 
 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
or visit us at...

2
El logotipo SDHC es una marca comercial.GalleryPlayer y el logotipo de la GalleryPlayer son marcas de fábrica de GalleryPlayer, Inc.
HD3D Sound ViVA
Bajo licencia de BBE Sound, Inc.
Bajo licencia de BBE Sound, Inc. sobre el numero  USP5510752 y 5736897. 
BBE y símbolo de BBE son marcas registradas de BBE  Sound, Inc.HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son  marcas comerciales 
ó marcas registradas de HDMI  Licensing LLC.El logo “AVCHD” y el “AVCHD” son marcas...

3
Visión
Funciones 
avanzadas
Preguntas 
frecuentes, etc.
Guía de inicio 
rápido
Índice
EZ Sync™
EZ Sync™ es una marca de fábrica 
de Matsushita Electric Industrial 
Co., Ltd.
HDAVI Control™
HDAVI ControlTM es una marca 
de fábrica de Matsushita Electric 
Industrial Co., Ltd.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
• Para ver la televisión ································· 18
• Para ver imágenes de tarjeta SD...

4
ADVERTENCIA:  Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica\
, no retire 
la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el 
usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
Precauciones para su seguridad
1)  Lea estas instrucciones.
2)  Guarde estas instrucciones.
3)  Cumpla con todas las advertencias.
4)  Siga todas las instrucciones.
5)  No utilice este aparato cerca del agua.
6)  Limpie el aparato solamente con un paño seco.
7)  No...

5
4 : 3 12
ADVERTENCIA/PRECAUCION
Imágenes fijas típicas
Para impedir la “Retención 
de imagen”, el salvapantallas 
se activa automáticamente 
después de pasar unos pocos 
minutos si no se envían 
señales ó no se realizan 
operaciones. (pág. 57)■ No muestre una imagen fija durante mucho tiempo
Esto hará que la imagen permanezca en la pantalla de 
plasma (“Retención de imagen”). Esto no se considera como 
una falla de funcionamiento y no está cubierto por la garantía.
 No ponga la unidad donde quede...

6
Accesorios/Accesorio opcional
Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.
Tarjeta del cliente (para EE. UU.)
Tarjeta para el plan de asistencia al 
cliente (para EE. UU.) Manual de instrucciones
Guía de configuración rápida
(Para ver programas de HD)
1Abrir.
Gancho2
Ponga las polaridades (+ ó -) 
en las posiciones correctasCierre
Precaución
Accesorios
Transmisor de 
mando a distancia
•N2QAYB000099
Sujetador de 
cable 
(2)
Pilas para el transmisor
de mando a distancia 
(2)
•Pila AA...

7
Guía de inicio rápido
 Accesorios/Accesorio  opcional
Abrazadera de suspensión de pared
Nota
• Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, cerciórese \
absolutamente de pedir a su 
concesionario ó a un contratista cualificado que asegure las abrazade\
ras de suspensión de pared.
• Lea atentamente las instrucciones suministradas con el soporte ó pede\
stal del televisor de pantalla de plasma, 
y cerciórese absolutamente de tomar los pasos necesarios para impedir\
 que el televisor se...

8
Referencia de las conexiones
Antes de conectar
■Terminal de antena■Terminal de contactos■Terminal HDMI
• Apriete firmemente a mano.• Haga que concuerden los colores 
de las clavijas y los terminales.
•  Inserte firmemente.
•  Inserte firmemente.
Introducción del equipo conectado (Fuente de señales)
Antena de 
VHF / UHFReceptor de 
televisión por 
cable/Cable
ó
■ Grabación/reproducción con grabadora DVD ó 
videograbadora
• Grabadora DVD
Esta fuente tiene una resolución más alta con señales entrelazadas...

9
Guía de inicio 
rápido
 Conexión básica (Antena + TV) Antes de conectar
Para conectar terminales de antena
ANT OUTANT IN
2 1AV IN
ANTENNACable In
Conexión básica
Conexión de antena (Para ver la televisión)Ejemplo 1
(Si no se utiliza receptor 
de televisión por cable)
• Si se utiliza un receptor de televisión por cable
•Ponga el canal de televisión CH3 ó CH4.Cable de alimentación 
de CA (Conecte 
después de haber 
terminado todas las 
demás conexiones.)
TV por 
cable Antena de VHF / UHF
TV
Parte...

10
Para conectar terminales de antena
ANT OUTANT IN
COMPONENT VIDEOINPUTINPUT
12
1INPUT
2
AUDIO VIDEOAUDIO VIDEO
S VIDEO
PROG OUT
Y
L
RL
L R
R P
B
PR
HDMI 1AUDIO IN
HDMI 2AUDIO IN
DIGITALAUDIO
OUT
AUDIO
INAUDIO
IN
PC
2 1AV  I N
ANTENNACable In
Y
L
R P
B
PRL
RL
R
TO AUDIO AMP
Conexión básica (Continuación)
   Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir)Ejemplo 2
Antena de VHF / UHFTV
Parte posterior 
de la unidadCable de 
alimentación de CA 
120 V CA 
60 HzAntena de VHF / UHF...