Panasonic Hands Free Kit Cy Bt200u Operating Instructions Spanish Version

Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth®technology
Kit mains libres avec streaming audio et technologie Bluetooth
®
Juego de manos libres con Audio Streaming y tecnología Bluetooth®
CY-BT200U
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
CY-BT200U CY-BT200U
¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and
keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces...

68
Información de seguridad
Advertencia
Observe las advertencias siguientes cuando
utilice esta unidad.
❑Respete las regulaciones.Respete siempre las regulaciones legales y las restricciones
locales cuando emplee esta unidad.
❑Manténgalo apartado de dispositivos médicos.Esta unidad y los teléfonos móviles pueden causar interferen-
cias en el funcionamiento de dispositivos médicos tales comolos de ayuda a la audición y marcapasos para el corazón.
Si no lo hace así, puede producirse mal funcionamiento de...

Español
69
Advertencia
❑Utilice la fuente de alimentación adecuada (12 V).Este producto está diseñado para la operación con un sistema de
batería de 12 V de CC con puesta a tierra negativa. Nunca opere este
producto con otros sistemas de batería, especialmente un sistema de
batería de 24 V de CC.
❑No desarme ni modifique la unidad.No desarme, modifique la unidad ni intente reparar el pro-
ducto por sus propios medios. Si el producto necesita ser
reparado, consulte con su concesionario o Centro de...

70
Información de seguridad (continuación)
Advertencia
❑Compruebe las tuberías, tanque de gasolina,
cableado eléctrico y otros ítemes antes de instalar
el producto.
Si necesita abrir un orificio en el chasis del vehículo para
fijar o conectar con cables el producto, primero verifique en
donde se encuentran ubicados el mazo de cables, tanque de
gasolina y cableado eléctrico. Luego abra el orificio desde el
exterior si es posible.
❑No instale el producto en una ubicación en donde
interfiera con su campo...

Español
71
Precaución
Cuando manipule esta unidad siga las precau-
ciones siguientes.
❑Mantenga el volumen de sonido en un nivel apropi-
ado.
Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo como
para estar alerta de las condiciones de la ruta y tráfico mien-
tras conduce.
❑Esta unidad está diseñada para usarse exclusiva-
mente en automóviles.
❑No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a un
calor excesivo.
De lo contrario se elevará la temperatura interior de la
unidad, y podrá ocasionar...

72
Precaución
❑No instale el producto en donde quede expuesto a
fuertes vibraciones o inestabilidad.
Evite las superficies muy inclinadas o curvas para la insta-
lación. Si la instalación no es estable, la unidad puede caerse
mientras conduce y esto puede ocasionar un accidente o
lesiones personales.
❑Asegúrese de haber completado las conexiones
antes de la instalación.
❑Para evitar daños en la unidad, no conecte el conec-
tor de alimentación hasta haber completado todas
las conexiones.
❑Fije el teléfono...

Español
73
Lo siguiente se aplica solamente a los EE.UU.
Parte 15 de los Reglamentos FCC
Advertencia FCC:
Cualesquier cambios o modificaciones sin autorización
a este equipo puede anular la autoridad del usuario para
operar este dispositivo.
Este transmisor no debe colocarse ni operarse en con-
junción con ninguna otra antena ni transmisor.
Este equipo cumple los límites de exposición a la
radiación de FCC establecidos para equipo incontrola-
dos y cumple las directrices de exposición a radiofre-...

74
Componentes
Nota:
¡Los números entre paréntesis de debajo del nombre de cada parte accesoria son los números de parte para el manten-
imiento y el servicio técnico.
¡Los accesorios y sus números de parte están sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto.
Manual de instrucciones(YFM264C099ZA)Cantidad: 1
Tarjeta de registro del producto
Cantidad: 1
Plan de atención al cliente
Cantidad: 1
Unidad principal
Cantidad: 1
Unidad de conmutación (2 m)(ASMYSW100N)Cantidad: 1Micrófono con...

Español
75
Indice
Información de seguridad  ............. 68
Componentes ................................. 74
Introducción ................................... 76
Glosario ........................................... 78
Nomenclatura y funciones de los controles ... 79
Preparativos (Audio de Bluetooth)..... 80
Operación básica 
(Audio de Bluetooth)  ...................... 81
Preparativos 
(Juego de manos libres)  ................ 82
Operación básica 
(Juego de manos libres)  ................ 84
Operaciones...

76
Lo que los usuarios pueden hacer con la CY-BT200U
La conexión de esta unidad a una unidad de cabeza permite al
usuario efectuar las funciones que se describen a continuación.
Audición del sistema de audio (audio de Bluetooth)La combinación de esta unidad con un teléfono móvil o
dispositivos de audio compatibles con Bluetooth permite al usuario
emplear el teléfono o el dispositivo a través de esta unidad.
Conversación de manos libres con un teléfono móvil
(juego de manos libres)
La combinación de esta...