Panasonic Hair Trimmer Er Gb60 Operating Instructions

							Operating Instructions
(Househol\f) AC\bRechargeable Bear\f\bHair Trimmer
Mo\fel No. ER‑GB80\bER‑GB60
The illustrations in these op\lerating instructions are of the\l ER‑GB80 mo\fel.
English��������������������������������������������� 3
Français����������������������������������������� 19
Español
� ����������������������������������������� 35
BC 
						

							2 
						

							3
 English
Operating Instructions
(Househol\f) AC\bRechargeable Bear\f\bHair Trimmer
Mo\fel No. ER‑GB80\bER‑GB60
Thank you for purchasing this\l Panasonic pro\fuct.
Before operating  this  unit, please  read  these  instru\ftions  \fompletely  and  save  them  for  future  use\b
Safety precautions..................... 4
Intended
 use

 ����������������������������������������
8
Parts

 identification

 ������������������������������
8
Charging

 the  trimmer ��������������������������
9
Using

 the  trimmer ��������������������������������
9
Using

 the  comb  attachment �������������
10
T

rimming  beard ����������������������������������
1
 1
Trimming
 hair �������������������������������������
13
T

rimming  body  hair

 ���������������������������
14Cleaning

 the  trimmer �������������������������14
T
roubleshooting

 ��������������������������������
16
Frequently

 asked  questions �������������
16
Blade

 life
���������������������������������������������17
Battery

 life ������������������������������������������
17
Removing

 the  built-in  rechargeable 
battery

�������������������������������������������������
17
Specifications

������������������������������������
17
Contents  
						

							4
EnglishSafetypre\fautions
To re\fuce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, an\f 
\famage to property, always observe the following safety 
precautions.
Explanationofsymbols
The following symbols are us\le\f to classify an\f \f\lescribe the level 
of hazar\f, injury, an\f property \famage cause\f wh\len the 
\fenotation is \fisre\lgar\fe\f an\f improper \luse is performe\f.
DANGER
Denotes a potentia\ll 
hazar\f that will res\lult in 
serious injury or \feath.
WARNING
Denotes a potentia\ll 
hazar\f that coul\f re\lsult 
in serious injury or \feath.
CAUTION
Denotes a hazar\f th\lat 
coul\f result in mino\lr 
injury.
The following symbols are us\le\f to classify an\f \f\lescribe the type 
of instructions to be obse\lrve\f.
This symbol is use\f\l to alert users to a speci\lfic operating 
proce\fure that must not be performe\f.
This symbol is use\f\l to alert users to a speci\lfic operating 
proce\fure that must be followe\f in or\fer to oper\late the 
unit safely.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
When using an elect\lrical appliance, basic 
precautions shoul\f \lalways be followe\f, inclu\fing 
the following:
Rea\f all instructions before using this app\lliance.
DANGERToredu\fetheriskofele\ftri\f
sho\f
 k:
1. Do not reach f or an appliance tha\lt has fallen 
into water. Unplug imme\fiately.
2.
 Charger unit is not\l f

or immersion or for use in 
shower.
3.
 Do not place or sto\lre appliance where \lit can f

all 
or be pulle\f into a \ltub or sink. Do not place in 
or \frop into water or other liqui\l\f.
4.
 Except when chargi\lng, alw

ays unplug this 
appliance from the \lelectrical outlet imme\fiat\lely 
after using.
5.
 Unplug this applian\lce bef

ore cleaning.
6.
 Do not use an e

xtension cor\f with \lthis 
appliance.
WARNINGToredu\fetheriskofburns, fire,
ele\ftri\f

 sho\fk,

 or  injury  to  persons:
1. Close supervision is necessar\ly when this 
appliance is use\f b\ly, on, or near chil\f\lren or 
invali\fs.  
						

							5
 English
2. Use this appliance \lonly for its inten\fe\f use\l as 
\fescribe\f in this manual. Do not use 
attachments not re\lcommen\fe\f by the 
manufacturer.
3.
 Ne

ver operate this appliance \lif it has a 
\famage\f cor\f or plug\l, if it is not working 
properly, if it has been \fr\loppe\f or \famage\f, or\l 
\froppe\f into water. Return the appliance to \la 
service center for examination an\f repa\lir.
4.
 K

eep the cor\f away from heate\f surfaces.
5.
 Ne

ver \frop or insert any object into any 
opening.
6.
 Do not use out\foors\l or oper

ate where aerosol 
(spray) pro\fucts are bei\lng use\f or where 
oxygen is being a\fmi\lnistere\f.
7.
 Do not use this ap\lpliance with a \fama\lge\f or 
brok

en comb, as it has the po\ltential to result i\ln 
facial injury.
8.
 Alw

ays attach plug to a\lppliance first, then\l to 
outlet. To \fisconnect, turn all controls to “off ” 
then remove plug from outlet.
SAVETHESE  INSTRUCTIONS
WARNING
Donot\fonne\ftordis\fonne\fttheadaptortoahousehold
 outlet  with  a  wet  hand\b
-	Doing so may cause electric shock or injury.
Neverusetheapplian\feiftheACadaptorisdama
ged  or  if  the  power  plug  fits  loosely  in  a 
household

 outlet\b
Do
 not  damage  or  modify,

 or  for\fefully  bend,

 pull,

 or 
twist

 the  \ford\b
Also,


do  not  pla\fe  anything  heavy  on  or  pin\fh  the 
po

wer  \ford\b
-	Doing so may cause electric shock or fire \fue to a s\lhort 
circuit.
Donotuseinawayex\feedingtheratingofthehousehold
 outlet  or  the  wiring\b
-	Excee\fing the rating by connecting too m\lany plugs to one 
househol\f outlet may cause fire \fue to \loverheating.
Thisprodu\fthasabuilt-inre\fhargeablebattery\b Do not
 throw  into  flame  or  heat\b
-	Doing so may cause flui\f leak, \loverheating, or explosion.
Donotmodifyorrepair\b-	Doing so may cause fire, electric shock, or injury. 
Contact an authorize\f service center for repair (battery 
change, etc.).
Neverdisassembleex\feptwhendisposingofthepr
odu\ft\b
-	Doing so may cause fire, electric shock, or injury.   
						

							6
EnglishWARNING
Donot\fleanwithwaterwhentheACadaptorisatta\fhed\b
-	Doing so may cause electric shock or fire \fue to a s\lhort 
circuit.
DonotuseanythingotherthanthesuppliedACadaptor
\b Also, do  not  \fharge  any  other  produ\ft  with 
the

 supplied  AC  adaptor\b
-	Doing so may cause burn or fire \fue to sho\lrt circuit.
Donotstorewithintherea\fhof\fhildrenorinfants\bDo
 not  let  them  use  it\b
-	Putting the bla\fe, the cleaning brush an\f\bor oil conta\liner 
in the mouth may cause acci\fents a\ln\f injury.
Alwaysensuretheapplian\feisoperatedonanele\ftri\f
 power  sour\fe  mat\fhed  to  the  rated  voltage 
indi\fated

 on  the  AC  adaptor\b
Fully
 insert  the  adaptor\b
-	Failure to \fo so may cause fire or elec\ltric shock.
Immediatelystopusingandremovetheadaptorifthere
 is  an  abnormality  or  malfun\ftion\b
-	Failure to \fo so may cause fire, electric shock, or injury.•The
 main  unit  or  AC  adaptor  is  deformed  or 
abnormall

y  hot\b
•The

 main  unit  or  AC  adaptor  smells  of  burning\b
•There

 is  abnormal  sound  during  use  or  \fharging  of 
the

 main  unit  or  AC  adaptor\b
-	Imme\fiately request\l inspection or rep\lair at an authorize\f 
service center.
Regularly\fleanthepowerplugandtheapplian\feplug
 to  prevent  dust  from  a\f\fumulating\b
-	Failure to \fo so may cause fire \fue to \linsulation failure 
cause\f by humi\fity. 
Disconnect the a\fap\ltor an\f wipe with a\l \fry cloth.
Iftheoilis\fonsumeda\f\fidentally, do  not  indu\fe v
omiting, drink  a  large  amount  of  water, and  \fonta\ft 
a

 physi\fian\b
If
 the  oil  \fomes  into  \fonta\ft  with  eyes,

 immediately 
wash

 thoroughly  with  running  water,

 and  \fonta\ft  a 
ph

ysi\fian\b
-	Failure to \fo so may result in physical problems.
Thisapplian\feisnotintendedforusebypersons(in\f
luding  \fhildren)  with  redu\fed  physi\fal, sensory 
or

 mental  \fapabilities,

 or  la\fk  of  experien\fe  and 
kno

wledge,

 unless  they  have  been  given 
super

vision  or  instru\ftion  \fon\ferning  use  of  the 
applian\fe

 by  a  person  responsible  for  their  safety\b
Children

 should  be  supervised  to  ensure  that  they 
do

 not  play  with  the  applian\fe\b
-	Failure to \fo so may cause an acci\fent\l or injury. 
Thesupply\ford\fannotberepla\fed\b If  the  \ford  is dama
ged, the  AC  adaptor  should  be  s\frapped\b
-	Failure to \fo so may cause an acci\fent\l or injury.   
						

							7
 English
CAUTION
Donotpressthebladeagainsttheskin\b
Do  not  use  this  produ\ft  for  any  purpose  other  than 
trimming

 beard,

 hair  and  body  hair\b
Do
 not  dire\ftly  apply  the  blades  on  ears  or  rough 
skin

 (su\fh  as  swellings,

 injuries  or  blemishes)\b
-	Doing so may cause skin injur\ly.
Donotallowpinsortrashtoadheretothepowerplug
 or  the  applian\fe  plug\b
-	Doing so may cause electric shock or fire \fue to a s\lhort circuit.
Donotdroporsubje\fttosho\fk\b-	Doing so may cause injury.
Donotwrapthe\fordaroundtheadaptorwhenstoring\b-	Doing so may cause the wire i\ln the cor\f to break\l with the 
loa\f, an\f may cause fire \fue to \lshort circuit.
Che\fkthatthebladesarenotdamagedordeformedbef
ore  use\b
-	Failure to \fo so may cause skin injur\ly.
Dis\fonne\fttheadaptorortheapplian\feplugbyholding
 onto  the  adaptor  or  the  applian\fe  plug 
instead

 of  the  \ford\b
-	Failure to \fo so may cause electric shock or injury.
► Disposing  of  the  re\fhargeable  battery
DANGER
There\fhargeablebatteryisex\flusivelyforusewiththis
 trimmer\b Do  not  use  the  battery  with  other 
pr

odu\fts\b
Do
 not  \fharge  the  battery  after  it  has  been  removed 
fr

om  the  produ\ft\b
•Do

 not  throw  into  fire  or  apply  heat\b
•Do

 not  solder,

 disassemble,

 or  modify  the  battery\b
•Do

 not  let  the  positive  and  negative  terminals  of 
the

 battery  get  in  \fonta\ft  with  ea\fh  other  through 
metalli\f

 obje\fts\b
•Do

 not  \farry  or  store  the  battery  together  with 
metalli\f

 jewellery  su\fh  as  ne\fkla\fes  and  hairpins\b
•Ne

ver  peel  off  the  tube\b
-	Doing so may cause flui\f leak, \loverheating, or explosion.
WARNING
Afterremovingthere\fhargeablebattery, do  not keep
 it  within  rea\fh  of  \fhildren  and  infants\b
-	The battery will harm the bo\fy if acci\f\lentally swallowe\f. 
If this happens, consult a physician imme\fiately\l.   
						

							8
EnglishWARNING
Ifthebatteryfluidleaksout,take  the  following pr
o\fedures\b Do  not  tou\fh  the  battery  with  your  bare 
hands\b-	The battery flui\f may cause blin\fness if it come\ls in 
contact with your eyes. 
Do not rub your eyes. Wash imme\fiately wit\lh clean water 
an\f consult a physician.
-	 The battery flui\f may cause inflammatio\ln or injury if it 
comes in contact w\lith the skin or clo\lthes. 
Wash it off thoroug\lhly with clean water an\f consult a \l
physician.
Intendeduse
•	 Before an\f after each \luse, apply oil at the \lplaces marke\f with 
arrows. (See page
  15.)
•	 The trimmer may become warm \furing operation an\f\bor 
charging. This is normal.
•	 Clean the housing o\lnly with a soft clo\lth slightly \fampene\f\l with 
tap water or soapy tap water. Do not use thinne\lr, benzine, 
alcohol or other ch\lemicals.
•	 Before using an attac\lhment, check that it has been\l installe\f 
correctly. Failure to \fo so may cause hair to be\l cut too short.
•	 Store the trimmer in a place wi\lth low humi\fity after us\le.
•	 The appliance shoul\l\f not be use\f on an\limals.
Partsidentifi\fation
ER-GB80ER-GB60
 

 







  








AMain
 body
  Precision tr immer
ER-GB802 Trimming height in\fic\lation mark
3
 
Dial (Height a\fjust\lment 
control)
4

 
P
 ower switch
5
 
Charge status lamp
6

 
Appliance soc
 ket
7
 
W
 ater inlet
B

Blade
8

 
Cleaning le
 ver
9
 
Mo
 ving bla\fe

 
Stationar
 y bla\fe

 
Mounting hook C


Comb
  atta\fhment  for  beard 
[](1mm(1/32˝)to10mm(13/32˝))
D

Comb
  atta\fhment  for  hair 
[](11mm(7/16˝)to20

mm  (51/64˝))
E

Comb
  atta\fhment  for  body 
hair


ER-GB80FAC  adaptor  (RE9 - 70)
  A\faptor

 
P
 ower plug

 
Cor\f


 
Appliance plug
Accessor

ies
G

Cleaning
  brush
H

Oil
I


P
 ou\fh  
						

							9
 English
Chargingthetrimmer
•	Make sure that the tr\limmer is turne\f off.
1
1Conne\fttheapplian\feplugto
the

 applian\fe  so\fket\b
2
2Plugintheadaptorintoa
household

 outlet\b
 •Check that the charge \lstatus lamp glows. •Charging is complet\le\f after appro
x. 
1
  hour.
1 2
3
3Dis\fonne\fttheadaptorwhenthe\fhargestatus
lamp

 stops  glowing\b
 •Recommen\fe\f ambient\l temper ature for charging is 
0   –   35   °C (32   –   95   °F). Battery performance may \fecrease 
un\fer extremely low or high temperatures, an\f the battery 
may not be charge\f pr\loperly.
 • A full charge suppli\les enough po

wer for approximately 
50
  minutes of use. 
The operating time may \fiffer \fepen\fing on the\l frequency 
of use, the operating metho\f an\f th\le ambient temperature.
 • When charging the \ltr

immer for the first time o\lr when it has 
not been in use for more than 6 mon\lths, the lamp on the 
main bo\fy may not glow for a few minutes, or the operating 
time may shorten. Please charge it f\lor more than 8 hou\lrs in 
such cases.
 • If the shape of th\le plug \foes not fit \lthe po

wer outlet, use an 
attachment plug a\fa\lptor of the proper\l configuration.
ACoperation
If you connect the AC a\faptor to the tr\limmer in the same \lway as 
for charging, an\f tu\lrn on the power, you can use it.
•	 If the remaining b\lattery is too low, the bla\fes may move slowly or 
stop, even with the AC operation. In this case, charge the batte\lry 
for 1 minute or more.
•	 The battery will be \fischarge\f\l, even with the AC operation.
Usingthetrimmer
•	Make sure that the tr\limmer is turne\f off.
•	 We recommen\f using t\lhe trimmer in an ambien\lt temperature 
range of 0 – 35 °C (\l32
  –   95   °F). If use\f outsi\fe th\lis range, the 
appliance may stop operating.
1
1Mountthedesired\fombatta\fhmentandadjust
the

 trimming  height  as  needed\b

 (See  page  10\b)
 •It can also be use\f\l without the comb \lattachment. 
(T
rimming height: approx. 0.5 mm (1\b64˝))
 •Actual hair length w\lill be a little longe\lr than the height \ly

ou 
set.
2
2Pressthepowerswit\fhtoturnon
the

 power\b   
						

							10
EnglishUsingthe\fombatta\fhment
•	Be careful not to c\lut your han\f with the b\lla\fe when attaching\l or 
removing the comb atta\lchment.
•	 Make sure that the tr\limmer is turne\f off.
1
1Mountthe\fombatta\fhmenttothe
main

 body  until  it  \fli\fks\b
Trimming height
(estimate) Comb attachment
1 mm (1\b32˝) to 
10
  mm (13\b32˝) Comb attachment for 
bear\f [
]
11 mm (7\b16˝) to 
20 mm (51\b64˝) Comb attachment for 
hair [
]
 •
Setting of 10.5 mm \l(0.41˝) is una vailable. •The tr
imming height of t\lhe comb attachment\l for bo\fy hair 
cannot be a\fjuste\f. 
This comb attachme\lnt trims to a length of \lapproximately 
1.5
  mm (1\b16˝).
2
2Turnthedialandadjustthetrimmingheight
indi\fation

 mark  to  the  desired  height\b
►Comb  atta\fhment  for  beard  
[]
In\ficator 12345
Trimming 
height 
(estimate)mm 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5
inch
1\b321\b165\b643\b321\b89\b645\b3211\b643\b167\b32
In\ficator 678910
Trimming 
height 
(estimate) mm 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10
inch
15\b641\b4 9\b3219\b645\b1611\b32 23\b643\b813\b32
► Comb  atta\fhment  for  hair  
[]
In\ficator 1112131415
Trimming 
height 
(estimate)mm 1111.51212.51313.51414.51515.5
inch7\b1629\b64 15\b321\b233\b64 17\b329\b1637\b64 19\b32 39\b64
In\ficator
1617181920
Trimming 
height 
(estimate) mm 16
16.51717.51818.51919.520
inch
5\b821\b32 43\b64 11\b16 23\b32 47\b643\b449\b64 51\b64