Panasonic Dvd S97 Operating Instructions Manual

RQT7584
13
Les titres apparaissent lors de la lecture d’un disque texte CD.1 Appuyer sur [MENU].
2 Sélectionner la plage au moyen 
des touches [3 4], puis appuyer 
sur [ENTER].
≥Pour sauter une page à la fois, appuyer sur 
[ANGLE/PAGE].
≥Pour quitter l’écran 
Appuyer sur [MENU]
Pendant l’affichage du menu
Appuyer sur [3421] pour régler, puis appuyer sur [ENTER].
≥Pour rappeler le menu à l’écranAppuyer sur [TOP MENU], puis appuyer sur [RETURN] à plusieurs reprises.≥Pour modifier l’arrière-plan du menu...

RQT7584
14
Utilisation des menus à l’écran
Les éléments qui s’affichent varient selon la connexion et le disque.
∫Menu Lecture(Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé
[JPEG]: Les fonctions de répétition et de repère peuvent être utilisées.)
∫Menu Image
Appuyer une fois.(Lorsque la touche est pressée deux 
fois, l’indicateur de temps de lecture 
écoulé s’affiche.
➜ ci-dessous)Sélectionner le menu. Faire les paramétrages. Appuyer pour quitter.
DISPLAY
ENTER
Sélectionner
EnregistrerAller au...

RQT7584
15
∫Menu Audio
∫Menu Affichage∫Menu Autres
Dolby Pro 
Logic II
Dolby Pro Logic II est un décodeur évolué qui transforme en un rendu 
ambiophonique distribué sur 5 canaux (avant droite et gauche, centre, 
ambiophonique gauche et droite) tout matériel stéréophonique.
Non
Film: Films enregistrés au format Dolby Surround.
Musique: Sources stéréophoniques.
≥
Cette conversion ne peut se faire avec un signal audio multicanal.≥Cette conversion ne peut se faire lorsque la connexion 
est faite sur la prise...

RQT7584
16
Modification des réglages sur l’appareil
≥Les paramétrages demeurent inchangés même après que l’appareil ait 
été mis en mode d’attente.
≥Les rubriques soulignées sont celles par défaut.
∫Onglet “Disque”
∫
Onglet “Vidéo”
∫
Onglet “Audio”
1234 5
Affiche le menu de 
configuration.Sélectionner 
l’onglet.Sélectionner la 
rubrique.Faire les réglages. Appuyer pour 
quitter.
SETUPENTER
Sélectionner
Déplacer le curseur 
vers la droiteENTER
Enregistrer
Sélectionner
ENTER
123
456
789
0Sélectionner...

RQT7584
17
∫Onglet “HDMI” 
∫Onglet “Affichage” 
∫Onglet “Autres” 
§1La langue considérée comme la langue originale du disque est sélectionnée.§2Entrer le code correspondant à la langue désirée comme indiqué au 
tableau à la page 20.§3Si la langue sélectionnée pour “Audio (dialogues)” n’est pas disponible, 
les sous-titres s’affichent dans cette langue (s’ils sont disponibles en 
cette langue sur le disque).
Si “Multicanal” (➜page 16
, “Haut-parleurs” sous l’onglet “Audio”) a été sélectionné, le...

RQT7584
18
Guide de dépannage
Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les 
solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’intormations” à la page 20.
AlimentationPage
Aucun fonctionnement
Opération demandée impossible ou erronée
Sous-titres
Lecture en reprise A-B
Image erronéeAbsence d’alimentation.≥Introduire la fiche du cordon...

RQT7584
19
Vidéo progressivePage
Son erroné
Enregistrement
Affichages sur l’appareil
Affichages sur l’écran du téléviseur
Nettoyer le coffret avec un linge doux et sec.≥Ne jamais utiliser d’alcool, diluant pour peinture ni de benzène pour 
nettoyer l’appareil.≥Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire attentivement les 
instructions y afférentes.
Il y a présence d’une image 
fantôme lorsqu’un signal à 
balayage progressif ou HDMI est 
sélectionné.≥Dans le Menu Image, régler “Mode sor tie...

RQT7584
20
Spécifications
Format du signal:NTSC
Température de fonctionnement:i5 à i35 oC (i41 à i95 oF)
Hygrométrie:Humidité relative de 5 à 90 % (sans condensation)
Disques compatibles [8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po)]:
(1) DVD-RAM (disques au format JPEG, MPEG4, compatibles avec 
DV D - V R )
( 2 )  DV D - Au d i o ( 3 )  DV D - V i d é o
(4) DVD-R (compatible avec DVD-Vidéo) (5) CD-Audio (CD-DA)
(6) CD-Vidéo
(7) SVCD (Conforme à la norme IEC62107)
(8) CD-R/CD-RW
(disques au format CD-DA, CD-Vidéo, SVCD,...

RQT7584
Referencia rápida en español
∫Conexión a un televisor
≥Conecte el cable de alimentación de CA el último. 
∫Para disfrutar de audio y vídeo de alta calidad 
(conexión HDMI)).
Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada 
en el mismo.
Conexiones
PREPARACIÓN RÁPIDA
1[Í]Encienda.
2[SETUP]Muestra la pantalla QUICK 
SETUP.
3[3 4]
[ENTER]
[RETURN]Pulse [3 4] para seleccionar 
“Español” y pulse [ENTER].
Siga el mensaje y haga los 
ajustes.
4[ENTER]Pulse para terminar 
PREPARACIÓN...

C 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Printed in China
Imprimé en ChineRQT7584-Y
F0804TJ0
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) A copy protection system used for DVD-Audio files. This unit supports CPPM.
Down-mixing
This is a process of remixing the multi-channel audio (surround sound) on 
some discs into two channels. When you want to listen to the audio on a 
DVD with a 5.1 channel digital surround track through your television 
speakers, the down-mixed audio will be output.
Some...