Panasonic Dmr Es40 Operating Instructions Manual
Here you can view all the pages of manual Panasonic Dmr Es40 Operating Instructions Manual. The Panasonic manuals for DVD Recorder are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 71
![Page 71
Cómo empezar
71
VQT0R73
Español
Operaciones preliminares
≥Pulse [DVD].
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo
correspondiente para conformar las conexiones a esta unidad.
(Por ejemplo: la entrada AV, CH3 o CH4)
≥Si conecta la unidad a una caja del televisor de cable o a un
receptor de satélite, sintonice su PBS local para que funcione el
ajuste automático del reloj. Si no hay PBS local, ajuste el reloj
manualmente (“Ajustar manualmente el reloj”).
[1]Pulse [Í, DVD/VHS POWER]....](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66420/w300_dmr-es40_en_om_d-70.png "Page 71
Cómo empezar
71
VQT0R73
Español
Operaciones preliminares
≥Pulse [DVD].
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo
correspondiente para conformar las conexiones a esta unidad.
(Por ejemplo: la entrada AV, CH3 o CH4)
≥Si conecta la unidad a una caja del televisor de cable o a un
receptor de satélite, sintonice su PBS local para que funcione el
ajuste automático del reloj. Si no hay PBS local, ajuste el reloj
manualmente (“Ajustar manualmente el reloj”).
[1]Pulse [Í, DVD/VHS POWER]....")
Cómo empezar 71 VQT0R73 Español Operaciones preliminares ≥Pulse [DVD]. ≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo correspondiente para conformar las conexiones a esta unidad. (Por ejemplo: la entrada AV, CH3 o CH4) ≥Si conecta la unidad a una caja del televisor de cable o a un receptor de satélite, sintonice su PBS local para que funcione el ajuste automático del reloj. Si no hay PBS local, ajuste el reloj manualmente (“Ajustar manualmente el reloj”). [1]Pulse [Í, DVD/VHS POWER]....
Page 72
![Page 72
72
VQT0R73
DV D
Reproducción
∫IIntroducción de discos
[1]Pulse [](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66420/w300_dmr-es40_en_om_d-71.png "Page 72
72
VQT0R73
DV D
Reproducción
∫IIntroducción de discos
[1]Pulse [")
72 VQT0R73 DV D Reproducción ∫IIntroducción de discos [1]Pulse [
Page 73
![Page 73
Reproducción
73
VQT0R73
Español
∫Visión cuadro por cuadro
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] (Sólo partes de imagen en movimiento)
[DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD]
Durante la pausa
Pulse [2;] ([2]) o [;1] ([1]).
≥Cada vez que se pulsa aparece el cuadro siguiente o el anterior.
≥Mantenga pulsado para cambiar sucesivamente hacia delante o
hacia atrás.
≥Pulse [1, PLAY] para volver a iniciar la reproducción.
≥[VCD] Sólo dirección en avance ([;1], [1]).
∫Reproducción directa
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD]...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66420/w300_dmr-es40_en_om_d-72.png "Page 73
Reproducción
73
VQT0R73
Español
∫Visión cuadro por cuadro
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] (Sólo partes de imagen en movimiento)
[DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD]
Durante la pausa
Pulse [2;] ([2]) o [;1] ([1]).
≥Cada vez que se pulsa aparece el cuadro siguiente o el anterior.
≥Mantenga pulsado para cambiar sucesivamente hacia delante o
hacia atrás.
≥Pulse [1, PLAY] para volver a iniciar la reproducción.
≥[VCD] Sólo dirección en avance ([;1], [1]).
∫Reproducción directa
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD]...")
Reproducción 73 VQT0R73 Español ∫Visión cuadro por cuadro [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] (Sólo partes de imagen en movimiento) [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] Durante la pausa Pulse [2;] ([2]) o [;1] ([1]). ≥Cada vez que se pulsa aparece el cuadro siguiente o el anterior. ≥Mantenga pulsado para cambiar sucesivamente hacia delante o hacia atrás. ≥Pulse [1, PLAY] para volver a iniciar la reproducción. ≥[VCD] Sólo dirección en avance ([;1], [1]). ∫Reproducción directa [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD]...
Page 74
![Page 74
74
VQT0R73
Grabación
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Puede grabar hasta 99 títulos en un disco (49 títulos [+R]).
≥No es posible grabar emisiones digitales que permiten “Grabación
sólo una vez” en discos DVD-R, DVD-RW, iR o DVD-RAM de
8cm (3q). Utilice un DVD-RAM compatible con CPRM.
≥La grabación tendrá lugar en un espacio abierto en el disco. Los
datos no se sobrescribirán.
≥Si no queda espacio en el disco de grabación, será necesario
borrar los títulos innecesarios (l73) o utilizar un nuevo disco....](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66420/w300_dmr-es40_en_om_d-73.png "Page 74
74
VQT0R73
Grabación
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Puede grabar hasta 99 títulos en un disco (49 títulos [+R]).
≥No es posible grabar emisiones digitales que permiten “Grabación
sólo una vez” en discos DVD-R, DVD-RW, iR o DVD-RAM de
8cm (3q). Utilice un DVD-RAM compatible con CPRM.
≥La grabación tendrá lugar en un espacio abierto en el disco. Los
datos no se sobrescribirán.
≥Si no queda espacio en el disco de grabación, será necesario
borrar los títulos innecesarios (l73) o utilizar un nuevo disco....")
74 VQT0R73 Grabación [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥Puede grabar hasta 99 títulos en un disco (49 títulos [+R]). ≥No es posible grabar emisiones digitales que permiten “Grabación sólo una vez” en discos DVD-R, DVD-RW, iR o DVD-RAM de 8cm (3q). Utilice un DVD-RAM compatible con CPRM. ≥La grabación tendrá lugar en un espacio abierto en el disco. Los datos no se sobrescribirán. ≥Si no queda espacio en el disco de grabación, será necesario borrar los títulos innecesarios (l73) o utilizar un nuevo disco....
Page 75
![Page 75
Grabación
75
VQT0R73
Español
[RAM]
∫Reproducción seguida
Es posible empezar la reproducción desde el comienzo de un título
mientras lo sigue grabando.
Durante la grabación o la grabación temporizada
Pulse [1, PLAY].
≥La reproducción inicia mientras que procede la grabación.
∫Grabación y reproducción simultáneas
Puede reproducir un título grabado anteriormente mientras que está
grabando otro título.
[1]Durante la grabación o la grabación temporizada
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
[2]Utilice [3, 4, 2, 1] para...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66420/w300_dmr-es40_en_om_d-74.png "Page 75
Grabación
75
VQT0R73
Español
[RAM]
∫Reproducción seguida
Es posible empezar la reproducción desde el comienzo de un título
mientras lo sigue grabando.
Durante la grabación o la grabación temporizada
Pulse [1, PLAY].
≥La reproducción inicia mientras que procede la grabación.
∫Grabación y reproducción simultáneas
Puede reproducir un título grabado anteriormente mientras que está
grabando otro título.
[1]Durante la grabación o la grabación temporizada
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
[2]Utilice [3, 4, 2, 1] para...")
Grabación 75 VQT0R73 Español [RAM] ∫Reproducción seguida Es posible empezar la reproducción desde el comienzo de un título mientras lo sigue grabando. Durante la grabación o la grabación temporizada Pulse [1, PLAY]. ≥La reproducción inicia mientras que procede la grabación. ∫Grabación y reproducción simultáneas Puede reproducir un título grabado anteriormente mientras que está grabando otro título. [1]Durante la grabación o la grabación temporizada Pulse [DIRECT NAVIGATOR]. [2]Utilice [3, 4, 2, 1] para...
Page 76
![Page 76
Grabación
76
VQT0R73
Puede introducir hasta 16 programas con un adelanto de un mes.
Operaciones preliminares
≥Quite la protección [RAM].
≥Inserte un disco (l72) y asegúrese de que haya bastante espacio
vacío para grabarle encima.
≥Controle que el reloj esté ajustado a la hora correcta.
≥Pulse [DVD].
El introducir los números PlusCode
® es una manera sencilla de
grabación temporizada. Puede encontrar estos códigos en las guías
TV de los periódicos y revistas.
≥Cuando conecte una caja TV de cable o un...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66420/w300_dmr-es40_en_om_d-75.png "Page 76
Grabación
76
VQT0R73
Puede introducir hasta 16 programas con un adelanto de un mes.
Operaciones preliminares
≥Quite la protección [RAM].
≥Inserte un disco (l72) y asegúrese de que haya bastante espacio
vacío para grabarle encima.
≥Controle que el reloj esté ajustado a la hora correcta.
≥Pulse [DVD].
El introducir los números PlusCode
® es una manera sencilla de
grabación temporizada. Puede encontrar estos códigos en las guías
TV de los periódicos y revistas.
≥Cuando conecte una caja TV de cable o un...")
Grabación 76 VQT0R73 Puede introducir hasta 16 programas con un adelanto de un mes. Operaciones preliminares ≥Quite la protección [RAM]. ≥Inserte un disco (l72) y asegúrese de que haya bastante espacio vacío para grabarle encima. ≥Controle que el reloj esté ajustado a la hora correcta. ≥Pulse [DVD]. El introducir los números PlusCode ® es una manera sencilla de grabación temporizada. Puede encontrar estos códigos en las guías TV de los periódicos y revistas. ≥Cuando conecte una caja TV de cable o un...
Page 77
Español 77 VQT0R73 VHS Reproducción ∫Introducción de un cassette de vídeo La superficie en la que puede ver el rollo de la cinta tiene que mirar hacia arriba. Inserte un cassette de vídeo. ≥Esta unidad se enciende automáticamente. ∫Para expulsar el cassette de vídeo ≥Puede expulsar el cassette de vídeo cuando la unidad está en el modo de espera. Ésta vuelve en espera una vez que haya expulsado el cassette de vídeo. Por lo que respecta a la unidad principal ≥Pulse [
Page 78
![Page 78
78
VQT0R73
Grabación
Operaciones preliminares
≥Seleccione el canal que ve la imgen de la unidad (por ejemplo la
entrada AV) en el televisor.
≥Controle que el reloj esté ajustado a la hora correcta. Por si no lo
estuviese, ajústelo.
≥Pulse [VHS].
[1]Inserte un cassette de vídeo que tenga la
lengüeta de protección contra el borrado
accidental intacta.
(l77)
[2]Pulse [CH, W, X] para seleccionar un canal TV.
Para seleccionar los canales con las teclas numéricas:
Modo Antena (Ondas hertzianas)
Modo Cable...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66420/w300_dmr-es40_en_om_d-77.png "Page 78
78
VQT0R73
Grabación
Operaciones preliminares
≥Seleccione el canal que ve la imgen de la unidad (por ejemplo la
entrada AV) en el televisor.
≥Controle que el reloj esté ajustado a la hora correcta. Por si no lo
estuviese, ajústelo.
≥Pulse [VHS].
[1]Inserte un cassette de vídeo que tenga la
lengüeta de protección contra el borrado
accidental intacta.
(l77)
[2]Pulse [CH, W, X] para seleccionar un canal TV.
Para seleccionar los canales con las teclas numéricas:
Modo Antena (Ondas hertzianas)
Modo Cable...")
78 VQT0R73 Grabación Operaciones preliminares ≥Seleccione el canal que ve la imgen de la unidad (por ejemplo la entrada AV) en el televisor. ≥Controle que el reloj esté ajustado a la hora correcta. Por si no lo estuviese, ajústelo. ≥Pulse [VHS]. [1]Inserte un cassette de vídeo que tenga la lengüeta de protección contra el borrado accidental intacta. (l77) [2]Pulse [CH, W, X] para seleccionar un canal TV. Para seleccionar los canales con las teclas numéricas: Modo Antena (Ondas hertzianas) Modo Cable...
Page 79
![Page 79
Grabación
79
VQT0R73
Español
≥Cuando se conecte una caja TV de cable o un receptor de satélite,
seleccione el canal en la caja TV de cable o receptor de satélite
antes de que comience la grabación temporizada.
[1]Pulse [SCHEDULE].
≥Cerciórese de que esté seleccionado “Nueva grabación
programada”.
[2]Pulse [ENTER], luego desplace y cambie los
detalles usando [3, 4, 2, 1].
≥Pueden usarse las teclas numéricas para introducir “Canal”,
“Fecha”, “Act.” y “Des.”.
≥Canal (Posición del programa/Nombre de la...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66420/w300_dmr-es40_en_om_d-78.png "Page 79
Grabación
79
VQT0R73
Español
≥Cuando se conecte una caja TV de cable o un receptor de satélite,
seleccione el canal en la caja TV de cable o receptor de satélite
antes de que comience la grabación temporizada.
[1]Pulse [SCHEDULE].
≥Cerciórese de que esté seleccionado “Nueva grabación
programada”.
[2]Pulse [ENTER], luego desplace y cambie los
detalles usando [3, 4, 2, 1].
≥Pueden usarse las teclas numéricas para introducir “Canal”,
“Fecha”, “Act.” y “Des.”.
≥Canal (Posición del programa/Nombre de la...")
Grabación 79 VQT0R73 Español ≥Cuando se conecte una caja TV de cable o un receptor de satélite, seleccione el canal en la caja TV de cable o receptor de satélite antes de que comience la grabación temporizada. [1]Pulse [SCHEDULE]. ≥Cerciórese de que esté seleccionado “Nueva grabación programada”. [2]Pulse [ENTER], luego desplace y cambie los detalles usando [3, 4, 2, 1]. ≥Pueden usarse las teclas numéricas para introducir “Canal”, “Fecha”, “Act.” y “Des.”. ≥Canal (Posición del programa/Nombre de la...
Page 80
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS 2.0iDigital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, and 4,819,098, licensed for limited viewing uses only. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision...