Panasonic Dmr Eh75 Operating Instructions Manual

							101
RQT8346
Reproducción
Consulte la referencia de los controles en la page 98.
Preparación
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada a 
las conexiones de esta unidad.
≥Encienda esta unidad.
[1]Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la 
unidad de reproducción (HDD o DVD).
El indicador “HDD” o “DVD” se enciende en la unidad.
≥Es posible ver la reproducción de una unidad mientras se 
graba en la otra (no se puede editar).
[2]Pulse [1, PLAY].
[HDD] [RAM] [-R] [-R[DL] [-RW‹V›] [+R] [+R[DL] [+RW] [-RW‹VR›]
La reproducción empieza desde el título grabado más 
recientemente.
[DVD-V] [DVD-A] [CD] [VCD] y MP3
La reproducción empieza desde el comienzo del disco.
[HDD] [RAM] [-R] [-R[DL] [-RW‹V›] [+R] [+R[DL] [+RW] [-RW‹VR›]
[1]Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
[2]
[HDD] [RAM]
Pulse [A] para 
seleccionar “Vídeo”.
[3]Pulse [3, 4, 2, 1] 
para seleccionar el 
título y luego pulse [ENTER].
También puede seleccionar títulos con los botones numéricos
Para salir de la pantalla
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
∫Cuando aparece una pantalla de menú en el 
televisor
[DVD-V] [DVD-A]
Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento y luego pulse 
[ENTER].
Algunos elementos también se pueden seleccionar con los botones 
numéricos.
[VCD]
Pulse los botones numéricos para seleccionar el elemento.
Ej., 5: [0]  )[5] 15: [1]  )[5]
≥Para volver a la pantalla de menú
[DVD-V]Pulse [DIRECT NAVIGATOR] o [SUB MENU].
[DVD-A]Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
[VCD]Pulse [RETURN].¢1[HDD] [RAM]
¢2[HDD] [RAM] [-R] [-R[DL] [-RW‹V›] [+R] [+R[DL] [+RW] [DVD-V] 
[DVD-A](Partes de imagen móvil solamente) [-RW‹VR›] [VCD]
¢3[HDD] [RAM] [-R] [-R[DL] [-RW‹V›] [+R] [+R[DL] [+RW] [-RW‹VR›] 
Reproducción de vídeo grabado/
Reproducción de discos de sola 
reproducción
Si seleccionó la unidad DVD
inserte un disco. (l99)
∫ Selección de programas grabados 
(títulos) para reproducir —Direct 
Navigator
[HDD] [RAM] [-R] [-R[DL] [-RW‹V›] [+R] 
[+R[DL] [+RW] [-RW‹VR›]
ej., 5: [0] # [0] # [5] 5: [0] # [5]
15: [0] # [1] # [5] 15: [1] # [5]
115: [1] # [1] # [5]
Operaciones durante la reproducción
ParadaPulse [∫, STOP].
La posición de detención se memoriza.
Función de reanudación de la reproducción
Pulse [1, PLAY] para reiniciar la reproducción 
desde esta posición.
PausaPulse [;, PAUSE].
Pulse de nuevo [;, PAUSE] o [1, PLAY] para 
reiniciar la reproducción.
007008
- - - - - - - - -- - -
DIRECT NAVIGATORHDDVista tituloVideo
Imagen
10 11/27 Lun 8 11/27 Lun
B
A
BúsquedaPulse [6, SLOW/SEARCH] o [5, SLOW/
SEARCH].
La velocidad aumenta hasta 5 pasos. ([+R] [+R[DL] 
[+RW] hasta 3 pasos)
≥Pulse [1, PLAY] para reiniciar la reproducción.
SaltoDurante la reproducción o la pausa, pulse [:, 
SKIP] o [9, SKIP].
Salte al título, capítulo o pista que quiera reproducir.
≥Cada pulsación aumenta el número de saltos.
Inicio desde 
un elemento 
seleccionadoPulse los botones numéricos.
La reproducción empieza desde el título, capítulo o 
pista seleccionado.
≥[HDD], MP3 y JPEG/TIFF
Ej., 5: [0]  )[0]  )[5]
15: [0]  )[1]  )[5]
≥[DVD-A] Selección de grupo 
Durante la parada (el salva 
pantallas se visualiza en el 
televisor lderecha)
Ej., 5: [5]
≥Otros discos (Puede seleccionar la pista con 
DVD-Audio.)
Ej., 5: [0]  )[5] 15: [1]  )[5]
≥Esto sólo funciona durante la parada con algunos 
discos (el salvapantallas se visualiza en el 
televisor larriba)
Quick View¢1Mantenga pulsado [1, PLAY].
La velocidad de reproducción es superior a la 
normal.
≥Pulse de nuevo para volver a la velocidad normal.
Cámara 
lenta¢2Durante la pausa, pulse [6, SLOW/SEARCH] o 
[5, SLOW/SEARCH].
La velocidad aumenta hasta 5 pasos.
≥Pulse [1, PLAY] para reiniciar la reproducción.
≥[VCD] Dirección de avance [5, SLOW/SEARCH] 
solamente. 
≥La unidad hará una pausa si la reproducción a 
cámara lenta continúa durante unos 5 minutos 
(excepto [DVD-V] [DVD-A] [VCD]).
De cuadro en 
cuadro¢2Durante la pausa, pulse [2] ([2;]) o [1] 
([;1]).
Cada pulsación muestra el cuadro siguiente.
≥Mantenga pulsado para cambiar en orden avance 
o retroceso.
≥Pulse [1, PLAY] para reiniciar la reproducción.
≥[VCD] Dirección de avance [1] ([;1]) solamente.
Salto del 
tiempo 
especificado 
(Time Slip)
¢3
[1]Pulse [TIME SLIP].
[2]Pulse [3,4] para seleccionar el tiempo y 
luego pulse [ENTER].
La reproducción salta el tiempo especificado.
≥Cada vez que pulsa [3,4], el tiempo aumenta 
[3] o disminuye [4] en intervalos de 1 minuto. 
(Mantenga pulsado para cambiar a intervalos 
de 10-minutos.)
 Salto CM¢3Pulse [CM SKIP].
Cada vez que lo pulsa, la reproducción empieza 
aproximadamente 1 minuto después.
Grabación de programas de televisión/Reproducción
M6740P.book  101 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分 
						

							102
RQT8346
Reproducción
Consulte la referencia de los controles en la page 98.
[HDD] [RAM] [SD] [CD]
≥Puede reproducir imágenes fijas grabadas en un CD-R/CD-RW en 
un ordenador.
≥No puede reproducir imágenes fijas mientras graba o copia.
≥Introducción y extracción de la tarjeta SD (l99)
Mientras está parada, inserte la tarjeta en su ranura y 
automáticamente se visualiza el menú (labajo). Pulse [3,4] 
para seleccionar “Ir a vista álbum” y pulse [ENTER]. Luego, puede 
continuar desde el paso 2 abajo.
[1]Pulse [DRIVE SELECT] para 
seleccionar la unidad 
(HDD, DVD o SD).
El indicador se enciende en la unidad.
[2]Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
[HDD] [RAM] [SD]
≥Según sea la cámara digital, el software de edición en el 
ordenador etc., la información relativa a la fecha podría no 
visualizarse. En este caso, ella se visualiza así [--/--/--].
[HDD] [RAM] Si se visualiza la vista del título “Vídeo”, pulse [B] 
para pasar a la pantalla de vista “Imagen”.
[CD] Vaya al paso 4
Iconos de la pantalla Direct Navigator
Para mostrar otras páginas
Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar “Atrás” o “Avanza” y luego 
pulse [ENTER].
≥También puede pulsar [:, SKIP] o [9, SKIP] para 
mostrar otras páginas.
[3]Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el álbum y 
luego pulse [ENTER].
También puede seleccionar el álbum con los botones 
numéricos.
≥Pulse [2,1] para visualizar el álbum anterior o siguiente.
[4]Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar la imagen 
fija y luego pulse [ENTER].
También puede seleccionar imágenes fijas con los botones 
numéricos.
≥Pulse [2, 1] para visualizar la imagen fija anterior o siguiente.
Para volver a la pantalla de vista álbum o a la de vista imagen
Pulse [RETURN].
Para salir de la pantalla
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
[VHS]
Preparación
≥En el televisor seleccione la unidad que ve el canal (por ejemplo la 
entrada AV).
≥Encienda esta unidad.
[1]Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la 
unidad VHS.
[2]Inserte un videocasete grabado (
l99).
[3]Pulse [1, PLAY].
≥La reproducción inicia automáticamente por si inserta un 
videocasete que tenga quitada su lengüeta.
Nota
≥Cuando la cinta llegue a su fin, la unidad se rebobina 
automáticamente hasta su comienzo. Esta función no obra 
durante la grabación programada, el avance rápido y la grabación 
con parada establecida.
≥La búsqueda Jet, la localización progresiva, la revisión o la 
reproducción lenta se cancelarán automáticamente después de 10 
minutos y para la pausa éstas se cancelarán después de 
5 minutos.
≥Cuando ve una imagen fija o durante la reproducción lenta, la 
imagen que aparece en el modo VP podría salir distorsionada. 
≥Cuando reproduce una cinta que se grabó por otra 
videograbadora, podría ser necesario ajustar la localización. En 
algunos casos la calidad de la imagen podría todavía resultar 
inferior. Esto se debe a limitaciones de formato. 
Reproducción de imágenes fijas
Imagen protegida.
Imagen en la que está puesto el número de 
impresiones (DPOF).
ej.,
5: [0] > [0] > [5] 115: [1] > [1] > [5]
15: [0] > [1] > [5]
ENTER
Seleccione una accion o pulse RETURN.
Operaciones de la tarjeta SD.
Ir a vista álbum
Copiar vídeo (MPEG2)Tarjeta SD insertada.
Copiar Imágenes
ej., Unidad de tarjeta SD
DiapositivaAtrás02/02Avanza
3/10/05 Totl8
007008
4/10/5 Total6
- - - - - - - - -- - -
DIRECT NAVIGATORVista de álbumHDD
ENTERSUB MENUS
Imagen Vídeo
Página
B
A
Pulse ENTER para pasar
a Vista  de  Imágenes
Photo: 3/10/2006 My Album2Grabar la fecha de la primera 
imagen en el álbum/número 
del nombre imágenes/álbum. Pantalla de vista álbum
AtrásPágina  01/01Avanza
001Carpeta 100__DVD002003004
005006007008
009---------
Menú JPEGImágenes (JPEG)
Repr.
CD (JPEG)Pantalla de vista imagen
SeleccionarAtrásPágina  01/01Avanza
0001Nombre álbum         Photo: 3/10/2006000200030004
0005000600070008
0009------------
DIRECT NAVIGATORImágenes (JPEG)
Repr.SUB MENUS
ImagenHDDVídeoA
BEj., HDDej.,
5: [0] > [0] > [0] > [5] 115: [0] > [1] > [1] > [5]
15: [0] > [0] > [1] > [5] 1115: [1] > [1] > [1] > [5]
Reproducción de un videocasete
M6740P.book  102 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分 
						

							103
RQT8346
∫ Operaciones
ParadaPulse [∫, STOP].
PausaPulse [;, PAUSE].
Pulse de nuevo [;, PAUSE] o [1, PLAY] para 
reiniciar la reproducción.
Avance rápido/
RebobinadoDurante la parada
Pulse [6] (atrás)/[5] (avance).
Localización 
progresiva/
RevisiónDurante la reproducción
Teclee o mantenga pulsado [6] (atrás)/[5] 
(avance).
≥Si mantiene pulsado estos botones, al soltarlos 
la normal reproducción reinicia.
≥Teclee [1, PLAY] para reiniciar la normal 
reproducción.
Búsqueda JetDurante la reproducción
Teclee dos veces [6] (atrás)/[5] (avance). 
Puede aumentar la velocidad de búsqueda en 
la localización progresiva/Revisión.
≥Pulse [1, PLAY] para reiniciar la normal 
reproducción.
≥Puede elegir la velocidad de búsqueda para ver 
la imagen grabada.
≥La imagen grabada en el modo EP o VP podría 
salir distorsionada por si se reproduce a una 
velocidad aproximada de 35 veces. Podría 
ocurrir un desplazamiento vertical. Esto no es 
un funcionamiento defectuoso pero si tiene 
lugar, cambie a una velocidad aproximada de 
27 veces.
≥Según sea el televisor, la imagen podría salir sin 
color o salir distorsionada.
LentoDurante la reproducción
Pulse y mantenga pulsado [;, PAUSE] 
durante 2 segundos o más.
≥Pulse [1, PLAY] para reiniciar la normal 
reproducción.
Rebobinado JetPara ejecutar un rebobinado a velocidad más 
rápida
Pulse [6JET 
REW].
≥Según la cinta o la 
condición de funcionamiento, la velocidad del 
rebobinado podría algo variar.
≥El contador de la cinta se repone a “00:00.00” 
cuando ella se rebobine hasta el comienzo.
≥Según la cinta, esta función podría no obrar. 
Reproducción 
repetidaDurante la reproducción o la parada
Mantenga pulsado [1, PLAY] durante 
5 segundos o más.
≥En la pantalla del televisor aparece la indicación 
“R 1”.
≥Al fin del programa, la cinta se rebobina hasta el 
comienzo y se reproduce de nuevo (esto sólo 
funciona por si hay un espacio vacío de al 
menos 5 segundos al fin del programa). Esto se 
repite hasta que haga otra operación.
≥Pulse [1, PLAY] para reiniciar la normal 
reproducción. 
RECSPREC
Reproducción
M6740P.book  103 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分 
						

							-If you see this symbol-
In the United States, TV Guide, G-LINK, VCR Plusr and 
PlusCode are registered marks of Gemstar-TV Guide 
International, Inc. and/or one of its affiliates.
The TV Guide On Screen and VCR Plusr systems are 
manufactured under license from Gemstar-TV Guide 
International, Inc. and/or one of its affiliates.
The TV Guide On Screen system is protected by one or more of 
the following issued United States patents 5,307,173; 5,335,079; 
4,908,713; 4,751,578; 4,706,121; 6,498,895, 6,418,556, 
6,331,877; 6,239,794; 6,154,203; 5,940,073; 4,908,713; 
4,751,578; 4,706,121.
Gemstar-TV Guide International Inc. and/or its related 
affiliates are not in any way liable for the accuracy or 
availability of the program schedule information or 
other data in the TV Guide On Screen system and 
cannot guarantee service availability in your area. In 
no event shall Gemstar-TV Guide International, Inc. 
and/or its related affiliates be liable for any damages in 
connection with the accuracy or availability of the 
program schedule information or other data in the TV 
Guide On Screen system.
Information on Disposal in other Countries outside the 
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your 
local authorities or dealer and ask for the correct method 
of disposal.
Panasonic Consumer Electronics Company, Division of 
Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
C 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
RQT8346-P
F0206Fa0
M6740P.book  104 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分