Panasonic Dmr Eh75 Operating Instructions Manual

							91
RQT8346
EditPage
Still pictures
VHS pictures
VHS Sound
VHS Play
VHS Recording
Cannot edit.≥If there is not enough disc space on the HDD, you cannot edit on the HDD. Delete some 
unnecessary titles to create some disc space.10
Cannot format.≥The disc is dirty. Wipe with a damp cloth and then wipe dry.
≥[-R] [-R[DL] [CD] You tried formatting a disc that you may not be able to use in this unit.11
5–7
Cannot create chapters.
Cannot mark the start point or 
the end point during “Shorten 
Title” operation.≥The unit writes the chapter division information to the disc when you turn it off or remove the 
disc. The information is not written if there is an interruption to the power before this.
≥These operations are not possible with still pictures.
≥You cannot set points if they are too close to each other. You cannot set an end point before a 
start point.—
—
—
Cannot delete chapters.≥When the chapter is too short to delete, use “Combine Chapters” to make the chapter longer.52
The available recording time 
doesn’t increase even after 
deleting recordings on the disc.≥Available recording space on the DVD-R, DVD-R DL, +R and +R DL does not increase even 
after deleting previously recorded titles.
≥Available recording space on a DVD-RW (DVD-Video format) or +RW increases only when 
the last recorded title is deleted. It does not increase if other titles are deleted.—
—
Cannot create a playlist.≥You cannot select all the chapters at once in a title if the title also includes still pictures. Select 
them individually.—
Cannot display Direct Navigator 
screen.≥This screen cannot be displayed during recording or copy.—
Cannot edit or format a card.≥Release the card’s protection setting. (With some cards, the “Write Protection Off” message 
sometimes appears on the screen even when protection has been set.)70
The contents of the card cannot 
be read.≥The card format is not compatible with the unit. (The contents on the card may be damaged.) 
Format using FAT12 or FAT16 with other equipment or format the card with this unit.≥The card contains a folder structure and/or file extensions that are not compatible with this 
unit.
≥Turn off and then turn on the unit again.
≥You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 2 GB on this unit.
7, 71, 93
93
—
—
Copying, deleting and setting 
protection takes a long time.≥When there are a lot of folders and files, it may sometimes take a few hours.
≥When repeating copying or deleting, it may sometimes take a long time. Format the disc or 
card.—
71
Scheduled recording began in 
the middle of editing a still 
picture.≥If it comes to the time scheduled for recording, the recording may start even though you are 
editing.—
OSD messages do not appear.≥Go to “Display” and select “Automatic” in “Status Messages”.
≥Press [STATUS] to show the on-screen messages constantly.76
50
The blue background appears 
during play.≥You are playing a blank or poor quality part of the tape.
≥You can damage the unit if you play dirty or damaged tapes and this can cause the blue 
background to appear. Consult your dealer.—
—
Picture is distorted.≥When the unit starts making a scheduled recording on the DVD during VHS playback, some 
picture distortion may occur. This does not indicate a problem with the unit.—
Cannot see the picture.≥When the TV is connected to the DVD PRIORITY output terminal on this unit, you cannot 
watch pictures played back on VHS while recording, or making a scheduled recording, on the 
DVD. Connect to the DVD/VHS COMMON output terminals to be able to watch pictures 
played back on VHS.20
Cannot hear the desired audio 
type.≥Press [AUDIO] to select the audio.49
There is noise when playing a 
video tape.≥Adjust the tracking.
≥The tape is old or damaged.49
—
Cannot play.≥Tapes recorded under a TV system other than NTSC (PAL, SECAM, etc.) cannot be played.–
The playback screen flickers.≥The video head is dirty.
≥The tape is too old or damaged.–
–
Cannot record TV program.≥The desired channel is not selected. Select the desired TV program.29
Cannot record.≥The erasure prevention tab has been removed. Cover the hole with adhesive tape.
≥Insert a video cassette.11
12
Troubleshooting guide
M6740P.book  91 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分 
						

							92
RQT8346
Specifications
Recordable discs:
Recording system:
Internal HDD capacity:80 GB
Recording time:
≥Maximum 8 hours (using 4.7 GB disc)
≥Maximum approx. 142 hours with 80 GB HDD (EP 8H mode)
Playable discs:
Optical pick-up:
LASER Specification
Class 1 LASER Product
Television system
Video systemAudio system
HDMI output:(19 pin type A) a1 HDMI Ver.1.2a 
(EDID Ver.1.3)
SD card slot
SD video (MPEG2)
VHS
SD card slot:
1 pcDV input:IEEE 1394 Standard, 4 Pin: 1 pc
G-LINK terminal:
only use the included IR Blaster
Regional code:‚ 1
Clock unit:Quartz-controlled 12-hour digital display
Operating temperature range:5 oC to 40 oC (41 oF to 104 oF)
Operating humidity range:10 % to 80 % RH (no condensation)
Power supply:AC 120 V, 60 HzPower consumption:Approx. 34 W
Dimensions:Approx. 430 mm (W)k84 mm (H)k352 mm (D)
[Approx.1615/16q (W)k35/16q (H)k137/8q (D)]
Mass:Approx. 6.8 kg (14.96 lbs)
Note
Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
≥Useable capacity will be less (SD Memory Card). DVD-RAM:Ver. 2.0
Ver. 2.1/3X–SPEED DVD-RAM Revision 1.0
Ver. 2.2/5X–SPEED DVD-RAM Revision 2.0
DVD-R: for General Ver. 2.0
for General Ver. 2.0/4X–SPEED DVD-R Revision 1.0
for General Ver. 2.x/8X–SPEED DVD-R Revision 3.0
for General Ver. 2.x/16X–SPEED DVD-R Revision 6.0
for DL Ver. 3.0
for DL Ver. 3.x/4X–SPEED DVD-R for DL Revision 1.0
DVD-RW: Ver. 1.1
Ver. 1.1/2X–SPEED DVD-RW Revision 1.0
Ver. 1.2/4X–SPEED DVD-RW Revision 2.0
+R: Ver. 1.0
Ver. 1.1
Ver. 1.2
for DL Ver. 1.0
+RW Ver. 1.1
Ver. 1.2/4X–SPEED
DVD-RAM:
DVD-R:
DVD-R DL (Dual Layer):
DVD-RW:DVD Video Recording format
DVD-Video format
DVD-Video format
DVD-Video format
+R, +R DL (Double Layer), +RW,
XP: Approx. 1 hour
LP: Approx. 4 hoursSP: Approx. 2 hours
EP: Approx. 6 hours or 8 hours
XP: Approx. 17 hours
LP: Approx. 68 hoursSP: Approx. 34 hours
EP: Approx. 106 hours or 142 hours
DVD-RAM:
DVD-R:
DVD-R DL (Dual Layer):
DVD-RW:DVD Video Recording format
DVD-Video format, DivX
DVD-Video format
DVD-Video format, DVD Video Recording format
+R, +R DL (Double Layer), +RW, DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, 
CD-Audio (CD-DA), Video CD, 
CD-R/CD-RW (CD-DA, Video CD, MP3, JPEG, DivX)
System with 1 lens, 2 integration units
(662 nm wavelength for DVDs, 780 nm wavelength for CDs)
Wave Length: 780 nm (CDs)
662 nm (DVDs) 
Laser Power: No hazardous radiation is emitted with the 
safety protection
TV system:NTSC system, 525 lines, 60 fields
Antenna reception input:TV Channel:  2 ch–69 ch
CATV Channel:  1 ch–125 ch
Recording system: 
(for DVD)MPEG2 (Hybrid VBR)
Input:LINE (pin jack) a3,  1.0 Vp-p; 75 ≠
S connector a3 Y:1.0 Vp-p; 75 ≠
C: 0.286 Vp-p; 75 ≠
Output: 
(for DVD PRIORITY 1)LINE (pin jack) a2,  1.0 Vp-p; 75 ≠
S connector a1 Y:1.0 Vp-p; 75 ≠
C: 0.286 Vp-p; 75 ≠
Component video output:
(for DVD PRIORITY)Y, P
B, PR a1 Y: 1.0 Vp-p; 75 ≠
(480i/480p) P
B: 0.7 Vp-p; 75 ≠
P
R: 0.7 Vp-p; 75 ≠Recording system: 
(for DVD)Dolby Digital (2ch), 
Linear PCM (XP mode 2 ch)
Analog input:LINE (pin jack) a3
Reference input: 309 mVrms
FS: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Input impedance: 22 k≠
Analog output: 
(for DVD PRIORITY 1)LINE (pin jack) a2
Reference output: 309 mVrms
FS: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Output impedance: 1 k≠
(Load impedance: 10 k≠)
Number of channels:
(for DVD)Recording: 2 channels
Playback: 2 channels
Number of track: 
(for VHS)Hi-Fi: 2 track
Normal: 1 track
Digital output: 
(for DVD PRIORITY 1)Digital audio optical output connector a1
(PCM, Dolby Digital, DTS)
Still picture:
(JPEG, TIFF)SD Memory Card Slot: 1 pc
Compatible media:
SD Memory Card
¢, MultiMediaCard
¢Includes miniSDTM cards (A miniSDTM 
adaptor needs to be inserted.)
Format:FAT12, FAT16
Image file format:JPEG conforming to DCF (Design rule for 
Camera File system)
TIFF (Uncompressed RGB chunky), DPOF 
Compatible
Sub sampling; 4:2:2 or 4:2:0
Number of pixels:
between 34 a 34 and 6144 a 4096 pixelsThawing time:Approx. 3 sec (6 M pixels, JPEG)
Compatible media:
SD Memory Card
¢, MultiMediaCard
¢Includes miniSDTM cards (A miniSDTM 
adaptor needs to be inserted.)
Codec:MPEG2 (SD-Video Entertainment Video 
Profile)
File format:SD-Video format confirming
Video Recording conversion and transfer is possible from card to 
HDD or DVD-RAM disc.
After Video Recording conversion and transfer to HDD or 
DVD-RAM disc, the playback is possible.
Recording format:VHS Video Cassette System Standard with 
FM audio
Heads:4 Helical Scan Heads for Video
2 Helical Scan Heads for FM audio
1 Fixed Heads for Normal audio
Tape speed/
Recording time:
SP: 33.35 mm/s, 120 min (with T-120 cassette)
EP: 11.12 mm/s, 360 min (with T-120 cassette)
FF/REW time:FF/REW: Approx. 60 s (with T-120 cassette)Jet RW: Approx 43 s (with T-120 cassette)
Power consumption in standby mode: approx. 16 W
M6740P.book  92 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分 
						

							93
RQT8346
Glossary
Bitstream
This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) 
before it is decoded into its various channels.
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
A copy protection system used for DVD-Audio files. This unit 
supports CPPM.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM is technology used to protect broadcasts that are allowed to 
be recorded only once. Such broadcasts can be recorded only with 
CPRM compatible recorders and discs.
Decoder
A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This
is called decoding.
DivX
DivX is a popular media technology created by DivX, Inc. DivX 
media files contain highly compressed video with high visual quality 
that maintains a relatively small file size.
Dolby Digital
This is a method of coding digital signals developed by Dolby 
Laboratories. Apart from stereo (2-channel) audio, these signals can 
also be multi-channel audio. A large amount of audio information 
can be recorded on one disc using this method.
When recording on this unit Dolby Digital (2 channel) is the default audio.
Down-mixing
This is the process of remixing the multi-channel audio found on 
some discs into two channels. It is useful when you want to listen to 
the 5.1-channel audio recorded on DVDs through your television’s 
speakers. Some discs prohibit down-mixing and this unit can then 
only output the front two channels.
[DVD-A]
 Tracks that do not allow down-mixing will not play correctly on 
this unit except when connecting with an HDMI cable to an amplifier 
that meets HDMI Ver. 1.1 standards and is CPPM compatible.
DPOF (Digital Print Order Format)
DPOF is the standard printing format for still picture data taken by a 
digital camera, etc. It is used for automatic printing at a photo 
developing store or on your home printer.
Drive
In the instance of this unit, this refers to the hard disk (HDD), disc 
(DVD), SD card (SD) and video cassette (VHS). These perform the 
reading and writing of data.
DTS (Digital Theater Systems)
This surround system is used in many movie theaters. There is good 
separation between the channels, so realistic sound effects are possible.
Dynamic range
Dynamic range is the difference between the lowest level of sound 
that can be heard above the noise of the equipment and the highest 
level of sound before distortion occurs.
Dynamic range compression means reducing the gap between the 
loudest and softest sounds. This means you can listen at low 
volumes but still hear dialog clearly.
EPG (Electronic Program Guide)
This is a system used to display the program listings on televisions, 
computers and cellular phones. Data is transmitted using the 
internet or television waves. This unit is compatible with the method 
using television waves. You can use the program listings for 
functions such as scheduled recording.
Film and video
DVD-Video are recorded using either film or video. This unit can 
determine which type has been used, then uses the most suitable 
method of progressive output.
Film: Recorded at 24 frames per second. (Recorded at 30 frames 
per second as well). Generally appropriate for motion picture films.
Video: Recorded at 30 frames/60 fields per second. Generally 
appropriate for TV drama programs or animation.
Finalize
A process that makes play of a recorded CD-R, CD-RW, DVD-R, 
etc. possible on equipment that can play such media. You can 
finalize DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R and 
+R DL on this unit.
After finalizing, the disc becomes play-only and you can no longer 
record or edit. However, finalized DVD-RW can be formatted to 
become recordable.Folder
This is a place on the hard disk or memory card where groups of 
data are stored together. In the case of this unit, it refers to the place 
where still pictures (JPEG, TIFF) and MPEG2 are stored.
Formatting
Formatting is the process of making media such as DVD-RAM 
recordable on recording equipment.
You can format DVD-RAM, DVD-RW (only as DVD-Video format), 
+RW, SD memory card and the HDD or unused +R and +R DL on 
this unit. Formatting irrevocably deletes all contents.
Frames and fields
Frames refer to the single images that constitute the video you see 
on your television. Each frame consists of two fields.
≥A frame still shows two fields, so there may be some blurring, but 
picture quality is generally better.
≥A field still shows less picture information so it may be rougher, but 
there is no blurring.
HDD (Hard disk drive)
This is a mass data storage device used in computers, etc. A disk 
with a surface that has been treated with magnetic fluid is spun and 
a magnetic head is brought in close proximity to facilitate the reading 
and writing of large amounts of data at high speed.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI is a next-generation digital interface for consumer electronic 
products. Unlike conventional connections, it transmits 
uncompressed digital video and audio signals on a single cable. This 
unit supports high-definition video output (720p, 1080i) from HDMI 
AV OUT terminals. To enjoy high-definition video a high definition 
compatible television is required.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
This is a system used for compressing/decoding color still pictures. If 
you select JPEG as the storage system on digital cameras, etc., the 
data will be compressed to 1/10 to 1/100 of its original size. The 
benefit of JPEG is less deterioration in picture quality considering 
the degree of compression.
LPCM (Linear PCM)
These are uncompressed digital signals, similar to those found on 
CDs. LPCM sound is available when recording in XP mode.
Structure of folders displayed by this unit
The following   can be displayed on this unit.
¢¢¢: Numbers XXX: Letters
¢Folders can be created on other equipment. However, these 
folders cannot be selected as a copying destination.
≥The folder cannot be displayed if the numbers are all “0” (e.g., 
DCIM000 etc.).
≥If a folder name or file name has been input using other 
equipment, the name may not be displayed properly or you may 
not be able to play or edit the data.
Frame Field Field
XXXX¢¢¢¢.JPG
XXXX¢¢¢¢.TIF
DCIM
XXXX¢¢¢¢.JPG
XXXX¢¢¢¢.TIF
¢¢¢XXXXX
MOV¢¢¢MOD
MOV¢¢¢MOI
PRG¢¢¢PGI PRG¢¢¢(MPEG2 folder) SD_VIDEO
MGR_INFO (MPEG2 information
                      folder)
DCIM¢¢¢
JPEG
XXXX¢¢¢¢.JPG
XXXX¢¢¢¢.TIF
¢¢¢XXXXX
DCIM
¢¢¢XXXXX
XXXX¢¢¢¢.JPG
XXXX¢¢¢¢.TIF
DVD-RAMCard
(Higher folder)(Higher folder)
(Picture folder)(Picture folder)
IM¢¢CDPF or IMEXPORT
u
r
Specifications/Glossary
M6740P.book  93 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分 
						

							94
RQT8346
Glossary
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
A standard for efficiently compressing and expanding color video. 
MPEG2 is a compression standard used for DVD and satellite based 
digital broadcasting. This unit records programs using MPEG2.
MPEG2 moving picture files shot with a Panasonic SD multi-camera, 
etc. can be copied to the HDD or a DVD-RAM disc. 
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
An audio compression method that compresses audio to approximately 
one tenth of its size without any considerable loss of audio quality. You 
can play MP3 you have recorded onto CD-R and CD-RW.
Pan&Scan/Letterbox
In general, DVD-Video are produced with the intention that they be 
viewed on a widescreen television (16:9 aspect ratio), so images 
often don’t fit regular (4:3 aspect ratio) televisions. Two styles of 
picture, “Pan & Scan” and “Letterbox”, deal with this problem.
Pan&Scan: The sides are cut off so the picture fills 
the screen.
Letterbox: Black bands appear at the top and 
bottom of the picture so the picture itself 
appears in an aspect ratio of 16:9.
Playback control (PBC)
If a Video CD has playback control, you can select scenes and 
information with menus. (This unit is compatible with version 2.0 and 1.1.) 
Progressive/Interlace
NTSC, the video signal standard, has 480 interlaced (i) scan lines, 
whereas progressive scanning uses twice the number of scan lines. 
This is called 480p. Using progressive output, you can enjoy the 
high-resolution video recorded on media such as DVD-Video.
Your television must be compatible to enjoy progressive video.Protection
You can prevent accidental erasure by setting writing protection or 
deletion protection.
Sampling frequency
Sampling is the process of converting the heights of sound wave (analog 
signal) samples taken at set periods into digits (digital encoding). 
Sampling frequency is the number of samples taken per second, so 
larger numbers mean more faithful reproduction of the original sound.
Thumbnail
This refers to a miniature representation of a picture used to display 
multiple pictures in the form of a list.
TIFF (Tag Image File Format)
This is a system used for compressing/decoding color still pictures, a 
common format for storing high quality images on digital cameras 
and other devices.
1080i
In one high definition image, 1080 alternating scan lines pass every 
1/60
th of a second to create an interlace image. Because 1080i more 
than doubles current television broadcasts of 480i, the detail is much 
clearer and creates a more realistic and rich image.
720p
In one high definition image, 720 scan lines pass at the same time 
every 1/60
th of a second to create a progressive image. Since 
progressive video does not alternate scan lines like interlace, there 
is a minimal amount of screen flicker.
1. Damage requiring service — The unit should be serviced by qualified service personnel if:
(a)The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged; or
(b)Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c)The unit has been exposed to rain; or
(d)The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance; or
(e)The unit has been dropped or the cabinet damaged.
2. Servicing — Do not attempt to service the unit beyond that described in these operating instructions. Refer all other servicing to authorized 
servicing personnel.
3. Replacement parts — When parts need replacing ensure the servicer uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same 
characteristics as the original parts. Unauthorized substitutes may result in fire, electric shock, or other hazards.
4. Safety check — After repairs or service, ask the servicer to perform safety checks to confirm that the unit is in proper working condition.
For product information or assistance with product operation:
Refer to “Customer Services Directory” on page 95.
Language code listEnter the code with the numbered buttons.
Abkhazian: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanian: 8381
Ameharic: 6577
Arabic: 6582
Armenian: 7289
Assamese: 6583
Aymara: 6589
Azerbaijani: 6590
Bashkir: 6665
Basque: 6985
Bengali, Bangla: 6678
Bhutani: 6890
Bihari: 6672
Breton: 6682
Bulgarian: 6671
Burmese: 7789
Byelorussian: 6669
Cambodian: 7577
Catalan: 6765Chinese: 9072
Corsican: 6779
Croatian: 7282
Czech: 6783
Danish: 6865
Dutch: 7876
English: 6978
Esperanto: 6979
Estonian: 6984
Faroese: 7079
Fiji: 7074
Finnish: 7073
French: 7082
Frisian: 7089
Galician: 7176
Georgian: 7565
German: 6869
Greek: 6976
Greenlandic: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185Hausa: 7265
Hebrew: 7387
Hindi: 7273
Hungarian: 7285
Icelandic: 7383
Indonesian: 7378
Interlingua: 7365
Irish: 7165
Italian: 7384
Japanese: 7465
Javanese: 7487
Kannada: 7578
Kashmiri: 7583
Kazakh: 7575
Kirghiz: 7589
Korean: 7579
Kurdish: 7585
Laotian: 7679
Latin: 7665
Latvian, Lettish: 7686
Lingala: 7678Lithuanian: 7684
Macedonian: 7775
Malagasy: 7771
Malay: 7783
Malayalam: 7776
Maltese: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldavian: 7779
Mongolian: 7778
Nauru: 7865
Nepali: 7869
Norwegian: 7879
Oriya: 7982
Pashto, Pushto: 8083
Persian: 7065
Polish: 8076
Portuguese: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185
Rhaeto-Romance: 8277Romanian: 8279
Russian: 8285
Samoan: 8377
Sanskrit: 8365
Scots Gaelic: 7168
Serbian: 8382
Serbo-Croatian: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singhalese: 8373
Slovak: 8375
Slovenian: 8376
Somali: 8379
Spanish: 6983
Sundanese: 8385
Swahili: 8387
Swedish: 8386
Tagalog: 8476
Tajik: 8471
Tamil: 8465
Tatar: 8484Telugu: 8469
Thai: 8472
Tibetan: 6679
Tigrinya: 8473
Tonga: 8479
Turkish: 8482
Turkmen: 8475
Twi: 8487
Ukrainian: 8575
Urdu: 8582
Uzbek: 8590
Vietnamese: 8673
Volapük: 8679
Welsh: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yoruba: 8979
Zulu: 9085
Product Service
∫ Product information
M6740P.book  94 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分 
						

							95
RQT8346
Limited Warranty
Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Puerto Rico, Inc.Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 
San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Panasonic DVD Recorder
Limited Warranty
Limited Warranty Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, 
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico, Inc. (collectively 
referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, 
which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) 
repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or a 
refurbished product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor.
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” 
warranty period, there will be no charge for parts. You must carry-in or mail-in your product 
during the warranty period. If non-rechargeable batteries are included, they are not 
warranted. This warranty only applies to products purchased and serviced in the United 
States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new 
product which was not sold “as is”. A purchase receipt or other proof of the original 
purchase date is required for warranty service.
Carry-In or Mail-In Service 
For Carry-In or Mail-In Service in the United States call 1-800-211-PANA (7262) or visit 
Panasonic Web Site: http://www.panasonic.com
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Puerto Rico, Inc. (787)-750-4300 or fax 
(787)-768-2910. Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and 
DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES 
NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by 
products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, 
abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up 
adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line 
surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, 
restaurant, or other business), rental use of the product, service by anyone other than a 
Factory Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of 
God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED 
UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE 
WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF 
THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS 
WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, 
travel to and from the servicer, loss of media or images, data or 
other recorded content. The items listed are not exclusive, but are 
for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, 
INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE 
LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or 
consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, 
so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other 
rights which vary from state to state. If a problem with this product develops 
during or after the warranty period, you may contact your dealer or 
Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the 
warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the 
warrantor.
PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS 
LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY.
F1104 Product or Part Name Parts Labor
DVD Recorder One (1) Year One (1) Year
Rechargeable Batteries, 
DVD-RAM Disc (in 
exchange for defective 
item)Ten (10) Days Not Applicable
Customer Services Directory
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and 
Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/consumersupport
or, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfo
You may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262),
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855
Accessory Purchases
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at:
http://www.pasc.panasonic.com
or, send your request by E-mail to:
[email protected]
You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday – Friday 9 am to 8 pm, EST.)
Panasonic Services Company
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-605-1277
Service in Puerto Rico
Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910
Glossary/Product Service/Limited Warranty
M6740P.book  95 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分 
						

							96
RQT8346
Index
Advanced Copy
Create List ........................................ 62
Time Limit ......................................... 64
Angle
 ................................................... 46
Audio
Attribute
 ............................................ 46
Language
 ......................................... 46
Playback ........................................... 42
Receiving, recording ......................... 30
VHS
 .................................................. 49
Auto Bilingual Choice ........................ 49
Change Thumbnail ............................. 52
Channel
Adjusting, hiding
 ............................... 38
Audio ................................................ 46
Auto channel settings
 ....................... 79
Caption ............................................. 80
CHANNEL EDITER .......................... 38
VCR Plusr Ch. Setting
 .................... 80
Chapter .......................................... 42, 51
Chasing playback
 ............................... 31
Cleaning
Disc
 ................................................... 11
Main unit
 ........................................... 11
Clock setting ................................. 25, 79
CM Skip ............................................... 42
Connection
Amplifier, system component
 ..... 21–22
Antenna ................................ 16–18, 20
Cable box
 ......................................... 17
DV input terminal .............................. 68
HDMI ................................................ 22
IN2 input terminals
 ............................ 68
IR Blaster .......................................... 17
Satellite receiver ......................... 17–18
Television
 ................................... 16–22
Video cassette recorder ........ 16–18, 68
Copy
SD card (MPEG2)
 ............................. 63
Still picture ........................................ 66
Title/playlist ................................. 59–62
Copy (playlist)
 ..................................... 54
Copy Navigator ................................... 59
CPRM ................................................... 93
Create Chapter
 ..............................42, 52
Create playlists ................................... 53
Delete
Album
 ............................................... 55
All titles ............................................. 71
Chapter ....................................... 52, 54
Playlist
 .............................................. 54
Still picture ........................................ 55
Title ................................................... 52
Delete Navigator
 ................................. 47
Dialog Enhancer ................................. 47
Direct Navigator ................ 40, 44, 51, 55
Divide Title
 .......................................... 52
DivX ........................................... 8, 43, 93
DNR ...................................................... 47DPOF
 ..............................................55, 93
DV camcorder recording ....................69
DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, 
DVD-RW, +R, +R DL, +RW
 .............5–7
Enabling discs to be played on 
other equipment—Finalize
 ..............72
Finalize
 ..........................................72, 93
Flexible Recording .............................30
Format ...........................................71, 93
FR (Flexible Recording Mode)
 ...........27
FUNCTIONS window ..........................14
HDMI ........................................22, 77, 93
Jet Rewind
 ...........................................48
JPEG ..........................................8, 43, 93
Language
Audio
 .................................................46
Code list ............................................94
On-screen .........................................76
Soundtrack
 ........................................46
Subtitle ..............................................46
LPCM
 .............................................76, 93
Menu
MP3
 ..................................................44
On-screen
 .........................................46
Setup ................................................74
Mode
Recording
 .........................................28
Still Mode ..........................................75
MP3 ..................................................8, 44
Name
Album
 ................................................55
Disc ...................................................70
Entering text
 ......................................73
Playlist ..............................................54
Title ...................................................52
Noise reduction (NR)
DNR
 ..................................................47
Line-in NR .........................................47
One Touch Copy
 ...........................60–61
On-screen
Language
 ..........................................76
Menus
 ...............................................46
On-screen display .............................50
Status messages ..............................42
PCM Down Conversion
 ......................76
Picture .................................................47
Playlist .................................................53
Progressive
 ...................................47, 94
Properties
Playlist
 ..............................................54
Still picture
 ........................................45
Title ...................................................52
Protection
Album
 ................................................55
Card ..................................................70
Cartridge ...........................................70
Disc
 ...................................................70
Still picture ........................................55
Title ...................................................52Quick Start
 .......................................... 27
Quick View .......................................... 41
Ratings level ....................................... 75
Recording
DV automatic recording
 ................... 69
Flexible Recording ........................... 30
Mode
 ................................................ 28
Relief ................................................ 34
Scheduled .................................. 32–34
Recording for 
High-Speed Copying
 ....................... 75
Relief Recording ................................ 34
Remaining tape time
 .......................... 50
Remote control code ......................... 26
Repeat play ......................................... 46
Repeat Playback
 ................................ 48
Restore Default Settings ................... 74
Resume play function ....................... 41
Satellite receiver
 .......................... 17–18
Scheduled recording ............. 32–34, 36
Scheduled reminder
 .......................... 36
SD card ..................................... 7, 12, 93
Setup menu ........................................ 74
Shorten Title
 ....................................... 52
Signal Source (RF IN) ........................ 74
Simultaneous rec and play ............... 31
Soundtrack
 ......................................... 46
SQPB ................................................... 49
Status messages ............................... 42
Still pictures
Copying
 ............................................ 66
Edit ................................................... 55
Play
 .................................................. 44
Subtitle ................................................ 46
TIFF ........................................... 8, 43, 94
Time Slip
 ............................................. 42
Tracking .............................................. 49
Transfer .............................................. 47
TV Guide On Screen® ............ 23, 32, 35
TV Type ............................................... 26
V. Surround Sound ............................ 47
VCR Plusi
 .......................................... 33
VCR Plusr Ch. Setting ...................... 80
VISS ..................................................... 49
VP mode
 ............................................. 28
M6740P.book  96 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分 
						

							97
RQT8346
Guía de referencia rápida en español (Spanish Quick Reference)
Instalación básica
≥Para más información sobre los métodos de conexión, vea la página de inicio de Panasonic. (Sólo está en inglés.)
http://www.panasonic.com/consumer_electronics/dvd_recorder/dvd_connection.asp
≥Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones apropiados.
Cuando usa un servicio de cable o un servicio de satélite.
≥Es menester que se abone a un servicio televisivo de cable o de satélite para que pueda ver sus programas.
≥Consulte a su proveedor del servicio por lo que respecta a la apropiada caja del cable o receptor de satélite.
∫Terminal RF OUT 
La señal de imagen y sonido desde esta unidad a su televisor no 
pasa a través del terminal RF OUT. 
Asegúrese de que esté conectado a su televisor uno de los 
siguientes terminales en esta unidad: el terminal AUDIO/VIDEO 
OUT, el terminal S VIDEO OUT, el terminal COMPONENT VIDEO 
OUT o el terminal HDMI AV OUT.
∫Cuando la unidad no vaya a utilizarse durante 
mucho tiempo
Para ahorrar energía, desenchufe la unidad de la toma de CA. Esta 
unidad consume una pequeña cantidad de energía aunque se 
encuentre apagada (16 W aproximadamente
).
∫Terminal S VIDEO OUT
Los terminales S VIDEO OUT logran una imagen más viva que la 
del terminal VIDEO OUT. (El resultado real depende del televisor.)
∫Terminales COMPONENT VIDEO OUT
Estos terminales pueden usarse para el entrelazado o la salida 
progresiva y proporcionan una imagen más clara que la del terminal 
S VIDEO OUT.
Conecte a los terminales del mismo color.
∫Terminal HDMI AV OUT
HDMI es la interfaz de nueva generación para dispositivos digitales. 
Cuando conectada a una unidad compatible con la HDMI, se 
transmite una señal digital de vídeo y audio sin comprimir. Sólo con 
un cable puede gozar del vídeo y el audio digital de alta calidad. 
Cuando conecta un HDTV (televisor de alta definición) compatible 
con la HDMI, la salida puede ser conmutada al vídeo HD 1080i o 
720p.
Ajuste lo siguiente:
Desde el menú CONFIGURACIÓN, “Salida de video HDMI”: 
[Activado] (predeterminado en la fábrica)
Desde el menú CONFIGURACIÓN, “Salida de audio HDMI”: 
[Activado] (predeterminado en la fábrica)Repare en que los listados de programas no se descargan 
mientras que la unidad está desenchufada.
Conexión a un televisor y caja del cable o receptor DirecTV
¿Por qué tengo que conectar el IR Blaster? 
El IR Blaster es necesario para que funcione una caja del cable o un receptor DirecTV con el mando a distancia de esta unidad. Además, si el 
IR Blaster no está correctamente conectado o configurado, no puede hacer grabaciones programadas ni descargar listados de programas.
Ajustar el IR Blaster 
Coloque el IR Blaster delante del sensor de la señal de la caja del cable o del receptor DirecTV.
G-LINKYP
BPR
OPTICAL
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
DVD/VHS COMMON OUT
DVD PRIORITY OUT R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO
R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO
R-AUDIO-L R-AUDIO-L VIDEO
VIDEOS VIDEO
S VIDEO
IN1 IN3
AV OUTRF
OUT
VHF/UHF
RF
IN
AC IN
DVD/VHS COMMON OUT
R-AUDIO-L VIDEOR-AUDIO-L VIDEOS VIDEOIN3
VHF/UHF
RF
OUT RF
IN
G-LINK
VHF/UHF
RF INAUDIO IN
R       LVIDEO IN
VIDEO
S-VIDEO R           L
AUD IO
OUT
RF
INSatellite Cable
86
3
12
4
7
5
Rojo  Blanco Amarillo
Rojo  Blanco Amarillo
Rojo  Blanco Amarillo
Rojo  Blanco Amarillo
IN3
≥Si su televisor no tiene 
terminales AUDIO/VIDEO, es 
necesario un modulador RF.
≥Si goza de una más alta calidad 
de la imagen. (labajo)
Cable de audio/vídeo (incluido)
75 ≠ cable coaxialCable que procede 
de la pared o señal 
de antena
Cable de alimentación de CA (incluido)
Conecte solamente después de haber 
finalizado todas las demás conexiones.Televisor
Esta unidad
A la toma 
doméstica de CA
(CA 120 V, 60 Hz)75 ≠ cable coaxial 
(incluido)
Cable de audio/
vídeo75 ≠ cable 
coaxial
 IR Blaster (incluido)
Ver abajoCaja del cable o receptor DirecTVAntena del satélite
(sólo receptor de 
satélite)
Lea las instrucciones de 
funcionamiento de la caja del cable o 
del receptor DirecTV por lo que 
respecta a la colocación del sensor de 
la señal.Si es necesario, utilice la cinta adhesiva de doble cara (incluida) para sujetar el IR Blaster a una 
superficie llana.
por ejemplo la superficie del soporte del televisor
Si despega la cinta adhesiva, la superficie podría dañarse.
Una vez que haya confirmado que la caja del cable o del receptor DirecTV 
está funcionando correctamente, sujételo uniéndolo con la cinta adhesiva.
Caja del cable o del receptor DirecTV
Para gozar de una calidad de la imagen aún más alta 
Index/Instalación básica
M6740P.book  97 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分 
						

							98
RQT8346
Instalación básica
Después de enchufar la unidad en la toma doméstica de CA y luego 
de pulsar [Í, DVD/VHS POWER] para encenderla por la primera 
vez, ésta inicia su lenguaje, proporciona el tipo de aspecto TV y 
configura el sistema TV Guide On Screen
®.
Si usa un servicio de satélite diferente de DirecTV, no puede 
recibir los listados de programas en esta unidad.
Preparación
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada a 
las conexiones de esta unidad.
≥Cuando usa la caja del cable o un receptor DirecTV, compruebe lo 
siguiente.
- Asegúrese de que esté conectado y colocado correctamente el 
IR Blaster (l97).
- Asegúrese de que esté encendida la caja del cable o el receptor 
DirecTV.
[1]Pulse [Í, DVD/VHS POWER].
[2]
Pulse [3,4] para seleccionar el idioma y luego pulse [ENTER].Si hace un error, pulse [RETURN] para volver a la pantalla anterior.[3]Pulse [3,4] para seleccionar “TV de 4:3” o “TV ancho de 
16:9” y luego pulse [ENTER]. Va a tener comienzo la 
configuración de la guía TV. Pulse [ENTER].
En el sistema TV Guide On Screen
® sólo se visualiza el 
inglés. Los demás idiomas no se visualizan.
Siguiendo los mensajes en la pantalla, inserte el ambiente 
operativo para su televisor.
≥Seleccione “Next” y luego pulse [ENTER] para pasar a la 
pantalla siguiente.
≥Seleccione “Back” y luego pulse [ENTER] para volver a la 
pantalla anterior.
[4]Ajuste el país (EE.UU./Canadá) (USA/Canada)
[5]Ajuste el código ZIP (Postal)
[6]Ajuste el/los servicio/s a ser usado/s.
Puede seleccionar hasta 2 servicios.
Cuando selecciona “Antenna” o “Cable without a Cable Box”, ≥No puede seleccionar conjuntamente “Antenna” y “Cable 
without a Cable Box”.
≥No se precisa configuración adicional.
Cuando selecciona “Cable with a Cable Box”, ajuste lo siguiente:1Canal de conexión de la caja del cable
(“RF, Channel 2”/ “RF, Channel 3”/ “RF, Channel 4”/ “IN3”)
2¿Está usando un paquete de servicios digital?
Seleccione “Yes”, “No” o “I don’t know”.
3Compruebe cómo se han insertado los canales.
Seleccione cómo su caja del cable actual inserta los canales 
de 2, 3 y 4 cifras.
4La marca de la caja del cable
5El código de la señal IR
Asegúrese de que caja del cable esté ajustada para el canal 
que aparece en la pantalla y luego pulse [ENTER].
- Si la caja del cable ha sido cambiada al canal 09, 
seleccione “Yes”.
- Si todavía la caja del cable está ajustada al mismo canal, 
seleccione “No”.
Cuando selecciona “DirecTV”, ajuste lo siguiente:
1Canal de conexión del receptor de satélite
(“RF, Channel 2”/ “RF, Channel 3”/ “RF, Channel 4”/ “IN3”)
2Compruebe cómo se han insertado los canales.
Seleccione cómo su caja del cable corriente inserta los 
canales de 2, 3 y 4 cifras.
3La marca de su receptor de satélite
4El código de la señal IR
Encienda su receptor de satélite y luego pulse [ENTER].
Si está viendo DirecTV en un aspecto de 4:3 con el panel 
lateral, ajuste este panel a “Off” en el receptor DirecTV 
con el objeto de recibir correctamente los datos TV 
Guide On Screen
®.
- Si cambia la visualización del canal, entonces seleccione 
“Yes”.
- Si todavía el receptor de satélite está ajustado al mismo 
canal, seleccione “No”.
Cuando selecciona “DISH Network”, ajuste lo siguiente:
≥Canal de conexión del receptor de satélite
[7]Confirme los ajustes.
≥Si la información es correcta, seleccione “Yes, continue setup 
process”.
≥Si la información no es correcta, seleccione “No, repeat setup 
process” para iniciar de nuevo el ajuste.
[8]Pulse [ENTER].
Según el equipo que conecta va a aparecer una de las 
siguientes imágenes.
Pantalla “Ajuste automático del cahal/reloj”
≥Pulse [ENTER].
Pantalla “Ajuste manual del reloj”
1Pulse [2, 1] para seleccionar el elemento que quiere 
cambiar y luego pulse [3,4] para cambiar el ajuste.
2Pulse [ENTER].
Se visualiza o una pantalla de recepción televisiva o una pantalla 
con el fondo azul. Inicia el reloj.
[9]Pulse [Í, DVD/VHS POWER]. (La unidad se apaga, luego 
espere 24 horas.)
[10]Pulse [TV GUIDE].
Si encuentra “TV Guide On Screen Setup Progress” visualizado 
en el televisor, la unidad no ha descargado todavía los datos TV 
Guide On Screen
®.
Para actualizar los datos
Deje la unidad en el modo de espera cuando no la usa. Ella 
descargará los datos necesarios para conservar los listados de 
programas mientras que está en el modo de espera.
Si pulsa [TV GUIDE] y aparece la 
pantalla a la derecha, entonces la 
unidad no podrá lograr los datos 
durante 3 días o más.
Configuración del sistema TV Guide On Screen®
Funcionamiento básico del mando a distancia
Para seleccionar un elemento>[3, 4, 2, 1]
Para confirmar>pulse [ENTER]
Para ver la información de ayuda>pulse [Info]
Para insertar los números>Pulse los botones numéricos
Í POWER Í/ l
TV GUIDE
RETURN
Info
CM SKIP
DVD/VHS 
TVGUIDE
ENTER
FUNCTIONS
VOLUMECH
CH
TV/VIDEO
POWER POWER
PA U S E STOP
SLOW/SEARCH
3
2
1
6
4
9
8
7
0
INPUT
SELECT
CM SKIPREC MODE
RETURNSUB MENU
SCHEDULE
DIRECTNAVIGATOR
DISPLAY AUD IO
RECSTATUSAB
VCR Plus+
DELETE
SKIP/INDEX
TIME SLIP/     JET REW
PL AY
RESET
CANCEL
TRACKING/V-LOCK/PAGE
DRIVE
 SELECT
TRACKING/V-LOCK/PAGE
5
InfoCREATE
 CHAPTER
TVGUIDE
DVD/VHS POWER
PA U S ESTOP
SLOW/SEARCH
CM SKIPREC MODE
RETURNSUB MENU
DIRECTNAVIGATOR
REC
AUDIOA
SKIP/INDEX
TIME SLIP/     JET REW
PL AY
DRIVE
 SELECT
CH
TRACKING/V-LOCK/PAGETRACKING/V-LOCK/PAGE321
64
987
0
5
Info
ENTER
A16
, 5
TIME SLIP
6JET REW
 
:, 9
∫  DRIVE SELECT
;  PAG E  W
, X
CH, W, X
SUB MENU
REC MODE DIRECT NAVIGATOR
¥3,4
,2,1 
ENTER
2;, ;1
REWFF
DISPLAYBB
Botones 
numéricos
Salir de la guía: Volver a la pantalla de recepción televisiva.
Parar la búsqueda: Parar la descarga de los datos.
Buscar de nuevo: Reiniciar la descarga de los datos cuando 
se ha parado
Grabación temporizada: Ajuste manualmente para la grabación 
programada
Cambiar los ajustes del 
sistema:Restablezca los ajustes de la guía TV.
?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????   
??????????????????
Exit GuideStop SearchTimer RecordingChange System Settings
???????????????????
????????????????
??????????????????
M6740P.book  98 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分 
						

							99
RQT8346
Inserción de un disco
[1]Pulse [
						

							100
RQT8346
Grabación de programas de televisión
Consulte la referencia de los controles en la page 98.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [VHS]
Preparación
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada a 
las conexiones de esta unidad.
≥Encienda esta unidad.
≥No es posible grabar en dos unidades al mismo tiempo.
[1]Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la 
unidad de grabación (HDD, DVD o VHS).
El indicador “HDD”, “DVD” o “VHS” se enciende en la unidad.
[2]Pulse [CH, W, X] para seleccionar el canal.
Para seleccionar con los botones numéricos:
≥[VHS] El canal “DV” puede ser seleccionado pero no puede ser 
grabado.
≥Seleccione el audio para grabar.
[3]Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo de 
grabación [HDD/discos (XP, SP, LP o EP) / 
VHS (SP, EP o VP)].
[4]Pulse [¥, REC] para empezar a grabar.
La grabación se hará en el espacio vacío de la HDD o del disco. 
Los datos no se escribirán encima de otros.
≥Durante la grabación no se puede cambiar el canal ni el modo 
de grabación. Durante la pausa puede cambiar el canal o el 
modo de grabación; pero la grabación tendrá entonces un 
título distinto.
∫Para especificar un tiempo para detener la grabación
Durante la grabación
Pulse [¥, REC] para seleccionar el tiempo de grabación.
∫Para hacer una pausa en la grabación
Pulse [;, PAUSE].
Pulse de nuevo para reiniciar la grabación.
≥[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] (El título no se divide en títulos 
distintos.)
∫Para detener la grabación
Pulse [∫, STOP].
≥La sección desde que empieza hasta que termina la grabación es 
un título.[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Puede realizar fácilmente una grabación programada sólo marcando 
el/los programa/s deseado/s en los listados de programas.
≥Puede insertar con hasta 8 días de antemano.
≥El nombre del programa se convierte en el nombre del título 
grabado por si el programa se encuentra detallado en los listados 
de programas.
[1]Pulse [TV GUIDE].
[2]Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el 
programa.
≥Para saltar una pantalla
Pulse [PAGEW] o [PAGE X].
[3]Pulse [¥, REC].
“ ” aparece en la lista para indicar que el programa está 
ajustado para la grabación programada.
Pulse [¥, REC] para cambiar la frecuencia. (larriba, Marca y 
frecuencia de grabación)
Repita los pasos de 2 a 3 para programar otras grabaciones.
[4]Pulse [TV GUIDE].
Vuelve a la pantalla del televisor.
≥La unidad pasa a la espera de la grabación programada (“ ” se 
enciende en el visualizador de la unidad); sin embargo, él no se 
apaga automáticamente. 
Para ahorrar corriente, la unidad se 
apaga pulsando [Í, DVD/VHS POWER].
Para cancelar la grabación programada cuando ésta ya ha 
empezado
[1]Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad de grabación.
[2]Pulse [∫, STOP] luego pulse [2,1] para seleccionar “Parar 
grabación” y por fin pulse [ENTER].
[HDD] [RAM]
Para salir de la pantalla Direct Navigator
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
Para detener la reproducción
Pulse [∫, STOP].
Para detener la grabación
2 segundos después de parar la reproducción
Pulse [∫, STOP].
Para detener la grabación programada
Pulse [∫, STOP] luego pulse [2,1] para seleccionar “Parar 
grabación” y por fin pulse [ENTER]. Puede grabar hasta:
≥[HDD] 500 títulos en la HDD. (Cuando la grabación continúa 
durante mucho tiempo, los títulos se dividen cada 8 horas.)
≥[RAM] [-R] [-RW‹V›] 99 títulos en un disco
≥[+R] [+RW] 49 títulos en un disco
≥Si ha seleccionado la unidad DVD
inserte un disco. (l99)
≥Si ha seleccionado la unidad VHS
inserte un videocasete que tenga la lengüeta de 
protección contra el borrado accidental intacta. (l99)
Modo antena
Ej., 5: [0]  ) [5]
15: [1]  ) [5]CableTV, Canal del satélite 
Ej., 5: [0]  ) [0]  ) [0]  ) [5]
15: [0]  ) [0]  ) [1]  ) [5]
115: [0]  ) [1]  ) [1]  ) [5]
1115: [1]  ) [1]  ) [1]  ) [5]
Uso del sistema TV Guide On Screen® 
para hacer grabaciones programadas
Reproducción mientras usted está 
grabando
Reproducción 
de persecuciónPuede reproducir desde el comienzo del título que 
está grabando
Mientras va haciendo una grabación o una 
grabación programada
Pulse [1, PLAY].
Grabación y 
reproducción 
simultáneasMientras va grabando puede reproducir un título 
grabado anteriormente.
[1]Mientras va haciendo una grabación o una 
grabación programada 
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
[2]Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar un 
título y luego pulse [ENTER].
Para salir de la pantalla DIRECT NAVIGATOR
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
TODAYTODAYLastChannel
SEARCH SCHEDULEINFO
BOX
p
T
VTVNWBGducation
ANiMeNetworkPBS
LISTINGS8:00           8:30
8:30PM 8:00PM
Menú
Marca y frecuencia de 
grabación
Graba una sola vez.
Graba regularmente.
Graba semanalmente.
Desactivado
R
W
M6740P.book  100 ページ  ２００６年１月３０日　月曜日　午後３時３０分