Panasonic Dmp Bdt321 Owners Manual
Have a look at the manual Panasonic Dmp Bdt321 Owners Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Reference 41VQT3V22 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. VIERA Connect is a trademark of Panasonic Corporation. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. The Wi-Fi Protected Setup Mark is a mark of the Wi-Fi Alliance. “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” and “WPA2” are marks or registered marks of the Wi-Fi Alliance. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; \ 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS-HD, t\ he Symbol, & DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks & DTS-HD Master Audio | Essential is a trademark o\ f DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. This item incorporates copy protection technology that is protected by U\ .S. patents and other intellectual property rights of R ovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are tradem\ arks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. This product is licensed under the AVC patent portfolio license and VC-1\ patent portfolio license for the personal and non-comm ercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC Stand\ ard and VC-1 Standard (“AVC/VC-1 Video”) and/or (ii) decode AVC/VC-1 Video that was encoded by a consumer engaged in a person\ al and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC/VC-1 Video. No license is \ granted or shall be implied for any other use. Addition al information may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation. VIERA Link™ is a trademark of Panasonic Corporation. EZ Sync™ is a trademark of Panasonic Corporation. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Th\ omson. SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation\ . DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidia\ ries and are used under license. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Co\ rporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools\ to convert your files into DivX videos. DMP-BDT320_VQT3V22_eng.book 41 ページ 2012年1月11日 水曜日 午後8時49分
42VQT3V22 This product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2 (GPL v2), (4) the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or, (5) open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and/or LGPL v2.1 For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html. In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by several individuals. Please refer to the copyright noti ce of those individuals at http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact infor mation provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readab le copy of the corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1. Contact Information [email protected] Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below. http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html For the software categorized as (5) includes as follows. 1. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) 2. This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. 3. FreeType code. 4. The Independent JPEG Groups JPEG software. gSOAP Public License 1.3 Part of the software embedded in this product is gSOAP software. Portions created by gSOAP are Copyright (C) 2001-2009 Robert A. van Engelen, Genivia inc. All Rights Reserved. THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART PROVIDED BY GENIVIA INC AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIE S OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTH OR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LI ABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Dema\ nd (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your de\ vice setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registra\ tion. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or\ certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows is a trademark or a registered trademark of Microsoft Corporatio\ n in the United States and other countries. Skype, associated trade marks and logos and the “ ” logo are \ trade marks of Skype Limited. DMP-BDT320_VQT3V22_eng.book 42 ページ 2012年1月11日 水曜日 午後8時49分
Reference 43VQT3V22 (1) MS/WMA This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. (2) MS/PlayReady/Final Product Labeling This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this tech nology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft. (3) MS/PlayReady/End User Notices Content owners use Microsoft PlayReady TM content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses PlayReady technology to access Play Ready-protected content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device’s abi lity to consume PlayReady-protected content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies. Content owners may require yo u to upgrade PlayReady to access their content. If you decli ne an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade. (4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant The software licenses are displayed when “License” in the Setup menu is selected. (>32) Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM is a Verance Corporation trademark. Protected by U.S. Patent 7,369,677 and worldwide patents issued and pending under license from Verance Corporation. All rights reserved. DMP-BDT320_VQT3V22_eng.book 43 ページ 2012年1月11日 水曜日 午後8時49分
44VQT3V22 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Blu-ray and DVD Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Marketing Company of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor. During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”. Mail-In Service For assistance in the U.S.A. and Puerto Rico in obtaining repairs, please ship the product prepaid to: Panasonic Exchange Center 4900 George McVay Drive Suite B McAllen, TX 78503 [email protected] When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at www.panasonic.com/BatteryHandling as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty. IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE. Limited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor. PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY. As of January 2012 User memo : Product or Part Name Parts Labor Blu-ray Disc Player, Portable Blu-ray Disc Player 1 year 90 days Blu-ray Home Theater System 1 year 1 year DVD Player, Portable DVD Player 1 year 90 days DVD Recorder 1 year 90 days Rechargeable Batteries (pack) 90 daysNot Applicable Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/help or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo You may also contact us directly at: 1-800-211-PANA (7262) Monday-Friday 9am-9pm, Saturday-Sunday 10am-7pm EST For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com Or, send your request by E-mail to: [email protected] You may also contact us directly at: 1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday-Friday 9am-9pm EST) Panasonic National Parts Center 20421 84th Ave S., Kent, WA 98032 (We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express) For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277 The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference. MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER DMP-BDT320_VQT3V22_eng.book 44 ページ 2012年1月11日 水曜日 午後8時49分
Reference 45VQT3V22 Limited Warranty (Only for CANADA) Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. Technics Audio Product - One (1) year, parts and labour Panasonic BD/DVD Product - One (1) year, parts and labour Panasonic Audio Receivers - One (1) year, parts and labour Home Theater Systems Product - One (1) year, parts and labour This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANT Y SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than an Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE U SE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.) In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory. WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance, please contact: PRODUCT OPERATION ASSISTANCE Customer Care Centre: Telephone #: 1-800-561-5505 Fax #: (905) 238-2360 Email link: “Support # contact us # email” on www.panasonic.ca PRODUCT REPAIRS Please locate your nearest Authorized Servicentre. Link: “Support # Panasonic Servicentre® locator” on www.panasonic.ca IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. DMP-BDT320_VQT3V22_eng.book 45 ページ 2012年1月11日 水曜日 午後8時49分
46VQT3V22 Referencia rápida en español (Spanish Quick Reference) ≥Conéctelo cuando haya realizado el resto de conexiones. Ahorro de energía Esta unidad consume una pequeña cantidad de energía aunque esté ajustada en el modo de espera (Accionamiento rápido : Desactivado, aprox. 0,1 W). Para ahorrar energía cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo, desenchúfela de la toma de corriente. Preparación Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo adecuada en el televisor. 1Pulse [ Í] para encender la unidad. Después de conectar su nuevo reprodutor y pulsar el botón de encendido, aparecerá la pantalla de la configuración básica. 2Inserte el medio. ∫Mueva la parte resaltada o el puntero Al tocar el panel táctil, la parte resaltada o el puntero se desplazará según el movimiento de su dedo. Usted puede mover la parte resaltada en forma continua hacia arriba, abajo, la izquierda y la derecha tocando y sosteniendo un borde del panel táctil. ∫ Confirmar la selección Dé un golpe ligero sobre el panel para confirmar la selección. Saque el dedo ni bien haya tocado el panel táctil. ∫Cambiar la pantalla Algunas pantallas pueden cambiarse pasando ligeramente el dedo en dirección horizontal o vertical sobre el panel táctil. Pase el dedo rápidamente y sáquelo del panel. Conexiones básicas Conexión a un televisor compatible con HDMI Conexión a un televisor con un cable para audio/vídeo Conexión a un televisor compatible con HDMI y a un amplificador/receptor compatible con HDMI Conecte el cable de alimentación de CA por último HDMI INCable HDMI VIDEO IN AUDIO IN L R Cable de audio/vídeo A HDMI IN HDMI OUT (ARC)HDMI IN (ARC) Amplificador/ Receptor Cable HDMI A una toma de corriente doméstica Cable de alimentación de CA (incluido) Reproducción básica Funcionamiento básico del panel táctil DMP-BDT320_VQT3V22_eng.book 46 ページ 2012年1月11日 水曜日 午後8時49分
Reference 47VQT3V22 La pantalla KEYS para selección de opciones, control de reproducción, entrada de texto, etc., se visualiza cuando se pulsa [KEYS]. Las funciones de la pantalla KEYS tendrán prioridad sobre cualquier otra operación visualizada. 1Seleccione la pantalla de funciones pulsando [KEYS] varias veces. ≥Se puede cambiar de pantalla pasando el dedo en dirección horizontal. 2Mueva el puntero hasta la tecla que desea seleccionar. 3Saque el dedo y luego dé un golpecito suave. Ocultar la pantalla KEYS Pulse [RETURN]. 1Pulse varias veces [KEYS] para visualizar la pantalla de control de reproducción. 2Seleccionar una tecla. Las siguientes funciones pueden no funcionar según el medio utilizado y los contenidos. Se memoriza la posición de detención. Reiniciar la función de reproducción Seleccione [ 1] (PLAY) para reiniciar desde esta posición. ≥ La posición se borra si se eyecta el disco o se selecciona [ ∫] varias veces para visualizar “STOP” en el visor de la unidad. ≥ En los discos BD-Video que incluyen BD-J, el reinicio de reproducción no funciona. Seleccione [ ;] nuevamente o [ 1] (PLAY) para reiniciar la reproducción. Cuadro a cuadro 1Estando en pausa, pulse [KEYS] varias veces para visualizar la pantalla de teclas del cursor. 2 Seleccione [ 2] o [1]. ≥ Seleccione [ 1] (PLAY) para volver a la velocidad de reproducción normal. ≥ BD-Video y AVCHD: [ 1] solamente. Buscar Mientras la unidad reproduce, seleccione [6 ] o [5 ]. ≥Música y MP3: La velocidad se fija en un solo paso. Cámara LentaMientras está en pausa, seleccione [6] o [5].≥BD-Video y AVCHD: [ 5] solamente. La velocidad aumenta a 5 pasos. ≥ Seleccione [ 1] (PLAY) para volver a la velocidad de reproducción normal. Saltar al título, capítulo o pista. Reproducirá después de retroceder aproximadamente 10 segundos cada vez que se selecciona la tecla. Se puede cambiar el número de canal de audio, el idioma de la banda sonora, etc. Uso de la KEYS pantalla Operaciones durante la reproducción Detención Pausa Búsqueda/ Cámara Lenta Saltar Retroceder 10 segundos Cambiar el audio DMP-BDT320_VQT3V22_eng.book 47 ページ 2012年1月11日 水曜日 午後8時49分
Index AAudio Changing audio . . . . . . 18 Language . . . . . . . . 29, 38 B BD-Live . . . . . . . . . . . . . . 20 D DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . 22 FFile format . . . . . . . . . . . . 39Firmware update . . . . . . . 15 KKEYS screen . . . . . . . . . . . 9 L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LanguageAudio . . . . . . . . . . . . . . 29 Menu . . . . . . . . . . . . . . 29 On-screen. . . . . . . . . . . 29 Soundtrack . . . . . . . . . . 24 Subtitle . . . . . . . . . . 24, 29 M Media Renderer . . . . . . . 22 Multi User Mode . . . . . . . . 17 NNetwork Connection . . . . . . . . . . 12 Setting . . . . . . . . . . 13, 30 P Pop-up menu . . . . . . . . . .19 Q Quick Start . . . . . . . . . . . 32 R Re-master . . . . . . . . . . . . 26 Restore Default Settings. . 32 Resume play function . . . 18 SSmart eco-sensor. . . . . . .15 Subtitle . . . . . . . . . . . . . . 24 T Touchpad . . . . . . . . . . . . . 8 U USB device . . . . . . . . . . . . 6 V VIERA Connect . . . . . . . 21 VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” . . . . . . 23 WWireless LAN . . . . . . . . . 12 24p . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 USA Only: Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations . For disposal or recycling information, please visit Panasonic website: http://www.panasonic.com/environmental/ or call 1-888-769-0149. Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca As an ENERGY STAR Partner, Panasonic has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.® ® For Canada only: The word “Participant” is used in place of the word “Partner”. pr VQT3V22-1 F1211SS1012 C Panasonic Corporation 2011 Printed in China DMP-BDT320_VQT3V22_eng.book 48 ページ 2012年1月11日 水曜日 午後8時49分