Panasonic DLP Based Projector PT-D10000U PT-DW10000U Operating Instructions

							ENGLISH – 121
Information
Index
A
Accessories ...................................... 10
Adjusting Brightness ......................... 50
Adjusting Color ................................. 50
Adjusting color matching ............ 67–69
Adjusting Contrast ............................ 50
Adjusting the aspect ratio ................. 57
Adjusting the clamp position ............. 62
Adjusting the color temperature........ 51
Adjusting the feet .............................. 20
Adjusting the input resolution ........... 61
Adjusting the zoom ratio ................... 58
Adjusting Tint .................................... 51
Air filter cleaning ......................... 80–81
Altitude.............................................. 76
Automatic adjustment ................. 44, 70
Auto signal ........................................ 70
AUX DVI EDID.................................. 72
B
Back Color ........................................ 71
Basic operations on menu screen .... 48
Before asking for service ................ 113
Blanking adjustment ......................... 61
C
Changing the password .................. 100
Changing the text ........................... 101
Cleaning and replacement of 
air filter .................................... 108–109
Clock phase adjustment ................... 58
Compatible RGB/YP
BPR/DVI-D 
Signals ............................................ 118
Connecting the power cord............... 34
Connecting with personal 
computers ......................................... 26
Connecting with VIDEO devices....... 25
D
Digital cinema reality ........................ 60
Direction ........................................... 77
DVI-D input module .......................... 32
DVI EDID .......................................... 71
Dynamic iris setting .......................... 53
E
Edge blending adjustment .......... 62–64
Effective range of remote control 
operation........................................... 17
F
Frame delay...................................... 64
G
Gamma setting ................................. 52
H
HD/SD-SDI input module.................. 31
How to adjust the lens ................ 37–39
How to install and remove the 
projection lens .................................. 33
I
Indication of monitor lamp .............. 107
Installation dimensions diagram ..... 120
Installation Setting ............................ 76
Installing the input module .......... 27–28
K
Keystone distortion correction .......... 59
L
Lamp relay ........................................ 79
Lamp select ...................................... 78
Lamp unit replacement ................... 111
Large Screen Correction .................. 69
List of P IN P................................... 119
M
Main menu ........................................ 46
Maintenance ..................................... 11
N
Network connections ........................ 86
Network function ......................... 84–97
Noise reduction setting ..................... 53
Notes when installing the ceiling 
mount bracket ................................. 112
O
On-screen display function ............... 43
OSD memory .................................... 74
Output resolution .............................. 77
Outside dimensions ........................ 120
P
P IN P ......................................... 72–73
Position of on-screen indications ...... 74
Power indicator lamp ........................ 34
Powering off the projector................. 36
Powering up the projector................. 35
Projection scheme ............................ 20
R
Raster position.................................. 65
Registered signals ...................... 40–41
Registering the picture mode 
settings as presettings ...................... 54
Remote 2 terminal .......................... 106
RS-232C setting ............................... 79
S
SD-SDI input module ........................ 30
Self-diagnosis display ............. 114–115
Serial terminals ....................... 102–105
Setting a projector ID ........................ 75
Setting FUNC1 ................................. 73
Setting projector ID number to 
remote control................................... 18
Setting the date and time.................. 81
Setting the password ........................ 99
Setting the text................................ 100
Sharpness setting ............................. 52
Shift adjustment ................................ 56
Specifications ......................... 116–117
sRGB ................................................ 55
Startup logo ...................................... 82
Status function .................................. 43
Sub memory ............................... 41–42
Sub menu ................................... 46–47
Switching the input signal ................. 43
Switching the picture mode .............. 49
System format .................................. 54
System information ........................... 80
T
Test pattern ...................................... 83
U
Using the PJLink™ protocol ............. 98
Using the SHUTTER function ........... 43
W
Wired remote control ........................ 18
Be sure to read the “IMPORTANT SAFETY NOTICE” and 
the “Precautions with regard to safety”. (pp. 4-9) 
						

							122 – ENGLISH
Trademark Acknowledgement
Digital Light Processing, DLP, and DLP® CHIP are registered trademarks of the Texas Instruments.
VGA and XGA are trademarks of International Business Machines Corporation.
S-VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association.
“Microsoft Windows” is a registered trademark of the Microsoft Corporation (U.S.A.) in the U.S. and other 
countries.
“Netscape” and “Netscape Navigator” are registered trademarks of the Netscape Communications Corporation 
in the U.S. and other countries.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are the trademarks or registered trademarks of 
HDMI Licensing LLC.
Patent No. 5,717,422
All other trademarks are the property of the various trademark owners.•
•
•
•
•
•
•
Note:
Purchase of this equipment includes the rights to use this software (the built-in microcomputer and information 
recorded on ROMs) but does not grant copyrights. Do not reverse engineer, change or modify the software.
The guarantee will not be valid for any malfunctions caused by such actions. 
						

							FRANÇAIS – 123
Information
AVERTISSEMENT: 
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS 
EXPOSER CE PRODUIT À L’EAU OU À L’HUMIDITÉ
Le symbole de la flèche en forme d’éclair, dans un triangle, avertit 
l’usager de la présence de “tensions dangereuses” à l’intérieur du produit 
qui peuvent être de force suffisante pour constituer un risque de choc 
éIectrique aux personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle avertit l’usager de la présence 
d’instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien (réparation) 
dans la littérature accompagnant le produit.
ATTENTION:
Cet appareil est équipé d’une fiche de courant à trois broches avec mise à 
la terre. Ne pas retirer la broche de mise à la masse de la fiche. 
Cette fiche ne pourra être utilisée que dans une prise avec mise à la terre. 
Ceci est une précaution sécuritaire. S’il est impossible d’insérer la fiche 
dans la prise, s’adresser à un éIectricien. Ne pas annuler la protection de 
la fiche à mise à la terre.
Ne pas retirer
AVERTISSEMENT:
Ne peut être utilisé dans une salle d’ordinateurs telle que définie dans la norme ANSI/NFPA 75 Standard for 
Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment.
NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 
						

							124 – FRANÇAIS
Précautions de sécurité
En cas de problème (comme par exemple une absence d’image) ou si 
vous remarquez que de la fumée ou une odeur suspecte s’échappe du 
projecteur, couper immédiatement l’alimentation du projecteur, puis 
débrancher le cordon d’alimentation de la prise du secteur.
•  Ne pas continuer d’utiliser le projecteur dans ces cas, autrement cela peut entraîner un incendie ou des 
chocs électriques.
•  Après s’être assuré que de la fumée ne se dégage plus, s’adresser à un centre technique agréé et 
demander que les réparations nécessaires soient faites.
•  Le fait de réparer le projecteur soi-même est très dangereux, et ne doit jamais être fait.
Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n’est pas assez 
résistant pour supporter le poids du projecteur.
•  Si l’emplacement d’installation n’est pas assez résistant, le projecteur risque de tomber et de causer de 
graves blessures et (ou) des dommages.
•  Demander à un technicien qualifié d’installer le projecteur par exemple s’il est installé au plafond.
•  Si l’installation n’est pas faite correctement, cela peut entraîner des blessures ou des chocs électriques.
En cas de pénétration de corps étrangers ou d’éclaboussures à 
l’intérieur du projecteur, de chute du projecteur ou de brisure du 
boîtier, couper immédiatement l’alimentation, puis débrancher le 
cordon d’alimentation de la prise du secteur.
•  Si l’on continue d’utiliser le projecteur dans ces conditions, cela peut entraîner un incendie ou des chocs 
électriques.
•  S’adresser à un centre technique agréé pour que les réparations nécessaires puissent être faites.
Ne jamais recouvrir le filtre à air, l’orifice d’admission d’air et les 
orifices de ventilation.
•  Cela risque de faire surchauffer le projecteur, et causer un incendie ou endommager le projecteur.
Ne pas surcharger la prise du secteur.
•  Si l’alimentation est surchargée (par exemple, par l’utilisation de trop d’adaptateurs), cela risque de faire 
surchauffer le projecteur et peut entraîner un incendie.
Ne pas retirer le capot ou le modifier.
•  L’intérieur du projecteur, soumis à des tensions élevées, présente en effet un grand danger d’incendies 
ou de chocs électriques.
•  Pour toute inspection, réglage ou réparation, s’adresser à un centre technique agréé.
Nettoyer régulièrement le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’il ne se 
recouvre de trop de poussières.
•  En effet, une trop importante accumulation de poussières au niveau de la fiche du cordon d’alimentation 
présente un risque d’endommagement de l’isolation électrique de la prise, ce qui pourrait causer un 
incendie. Retirer le cordon d’alimentation avant de le nettoyer à l’aide d’un linge sec.
•  Toujours débrancher le cordon d’alimentation de la prise du secteur lorsque le projecteur ne sera pas 
utilisé pendant une période prolongée.
Toute manipulation ou procédure risquant d’endommager le cordon ou 
la fiche du cordon d’alimentation est strictement interdite.
•  Ne jamais endommager le cordon d’alimentation, ou l’altérer de quelque forme que ce soit, le placer à 
proximité de sources de chaleur, le plier, le tordre excessivement, tirer dessus, placer des objets lourds 
dessus ou le rembobiner.
•  Il est possible que des chocs électriques, des courts-circuits ou un incendie soient produits par tout 
endommagement du cordon d’alimentation.
•  Contacter un centre de service autorisé pour toute réparation du cordon d’alimentation qui s’avèrerait 
nécessaire.
Ne jamais manipuler la fiche du cordon avec les mains mouillées.
•  Cela peut entraîner des chocs électriques.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
AVERTISSEMENT 
						

							FRANÇAIS – 125
Information
Introduire fermement la fiche du cordon d’alimentation dans une prise 
du secteur.
•  Si la fiche n’est pas complètement insérée, cela peut entraîner des chocs électriques ou la faire 
surchauffer.
•  Ne jamais utiliser des fiches endommagées ou des prises incorrectement montées au mur. 
Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instables.
•  Si le projecteur est placé sur une surface qui est inclinée ou instable, il risque de tomber ou de se 
renverser et cela pourrait causer des blessures ou des dommages.
Ne pas placer le projecteur dans l’eau et ne pas le laisser se mouiller.
•  Sinon cela peut causer un incendie ou des chocs électriques.
Ne jamais démonter la lampe.
•  Toute rupture de la lampe risquerait en effet de causer de graves blessures.
Ne pas placer des récipients contenant des liquides sur le projecteur.
•  Si de l’eau se renverse sur le projecteur ou pénètre dans celui-ci, il y aura risque d’incendie ou 
d’électrocution.
•  Si de l’eau entre à l’intérieur du projecteur, contacter un centre technique agréé. 
Ne pas mettre d’objets étrangers dans le projecteur.
•  Ne pas insérer d’objets métalliques ou inflammables dans les orifices de ventilation ou les faire tomber 
sur le projecteur, car cela peut causer un incendie ou des chocs électriques.
Après avoir retiré la pile de la télécommande, la tenir hors de portée 
des enfants.
•  La pile risque en effet de causer une mort par asphyxie si elle est avalée.
•  Rechercher immédiatement le secours d’un médecin si la pile a été avalée par quelqu’un.
Ne jamais laisser les bornes + et – de la pile entrer en contact avec des 
objets métalliques, tels que des colliers ou des barrettes par exemple.
•  En effet, ceci risquerait de causer une fuite du courant de la pile, voire une surchauffe, une explosion ou 
même un incendie.
•  Conserver la pile dans un sac en plastique, à l’écart de tout objet métallique.
Isoler la pile avec du ruban adhésif ou autre matériau similaire avant 
de la mettre au rebut.
•  La pile risquerait en effet de prendre feu ou même d’exploser en cas de contact avec d’autres objets 
métalliques ou des piles.
Le remplacement de la lampe ne devrait être confié qu’à un technicien 
qualifié.
•  L’unité de la lampe est soumise à de très fortes pressions internes. Une mauvaise manipulation 
risquerait d’entraîner une défaillance.
•  La lampe risque en effet de s’endommager très facilement en cas de chute ou de choc violent, ce qui 
pourrait causer des blessures ou des défaillances.
En cas d’installation au plafond, s’assurer d’utiliser le fil accessoire 
(à installer à un endroit différent que le support de montage au 
plafond) ainsi que les oeillets correspondants, en tant que mesure de 
sécurité supplémentaire visant à empêcher toute chute du projecteur. 
•  Des accidents pourraient en effet être causés par une mauvaise fixation du projecteur.
Ne pas placer plusieurs kits les uns sur les autres.
•  Des accidents pourraient être causés par un non-respect de cette mise en garde.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ 
						

							126 – FRANÇAIS
Précautions concernant la sécurité (suite)
Mise en garde
Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou 
poussiéreux, ou dans des endroits où le projecteur peut entrer en 
contact avec des fumées grasses ou de la vapeur. 
•  L’utilisation du projecteur dans de telles conditions pourrait causer un incendie ou des chocs électriques.
Si vous désirez débrancher le cordon d’alimentation, tirer sur la fiche 
et non pas sur le cordon directement.
•  Le fait de tirer directement sur le cordon d’alimentation risquerait en effet de l’endommager très 
rapidement et risquerait de causer un incendie, des courts-circuits ou de graves chocs électriques.
Débrancher toujours tous les câbles avant de déplacer le projecteur.
•  Le fait de déplacer le projecteur avec des câbles branchés peut endommager les câbles, ce qui pourrait 
causer un incendie ou des chocs électriques.
Ne pas placer d’objets lourds sur le projecteur.
•  Cela peut déséquilibrer le projecteur et le faire tomber, ce qui peut entraîner des dommages ou 
des blessures.
Ne jamais court-circuiter, chauffer ou démonter la pile ou la jeter 
à l’eau ou au feu.
•  Le non-respect de cette mise en garde risquerait en effet de provoquer une surchauffe, une fuite, une 
explosion ou une mise à feu de la pile, ce qui risquerait de causer des brûlures ou d’autres blessures 
graves.
Respecter à tout moment la polarité de la pile (+ et –), notamment lors 
de son insertion.
•  En effet, si la pile n’est pas correctement placée, ceci risquerait de causer une explosion, une fuite, 
un incendie, des blessures ou une contamination du compartiment des piles et de ses alentours.
N’utiliser que le type de piles spécifié.
•  L’utilisation d’un type de pile incorrect pourrait entraîner une explosion, une fuite, un incendie, des 
blessures ou une contamination du compartiment des piles et de ses alentours, ce qui, d’une façon 
générale, pourrait causer des brûlures ou des dommages matériels.
Ne pas regarder directement dans l’objectif pendant que le projecteur 
fonctionne.
•  Une lumière intense est émise par l’objectif du projecteur. Si l’on regarde directement dans cette 
lumière, elle risque de causer des blessures et de graves lésions occulaires.
Veillez à ce que le faisceau lumineux n’éclaire pas directement votre 
peau pendant que vous utilisez le projecteur.
•  Une lumière intense est émise par l’objectif du projecteur. Si vous vous placez dans ce faisceau 
lumineux, celui-ci risquera de vous blesser ou de vous abîmer la peau.
Ne jamais placer les mains ou d’autres objets à proximité des orifices 
d’évacuation de l’air.
•  De l’air chaud sort est émis par les orifices d’évacuation de l’air. Par conséquent, ne jamais placer 
à proximité les mains, le visage ou d’autres parties de votre corps très sensibles à la chaleur. 
Ne jamais réutiliser une lampe usagée.
•  La lampe risquerait en effet d’exploser.
Le remplacement de la lampe ne devrait être effectué qu’après lui 
avoir laissé le temps de se refroidir, car vous risqueriez de vous brûler 
sérieusement dans le cas contraire.
Débrancher le cordon d’alimentation de la prise du secteur à titre 
préventif avant d’entreprendre tout nettoyage.
• Sinon cela peut causer des chocs électriques.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ 
						

							FRANÇAIS – 127
Information
Si la lampe est brisée, aérer la salle immédiatement. Ne pas toucher ou 
approcher le visage des morceaux brisés.
•  Sinon, l’utilisateur risquera d’inhaler le gaz qui s’est dégagé lorsque la lampe s’est brisée, et qui 
contient à peu près la même quantité de mercure que les lampes fluorescentes, et d’être blessé par les 
morceaux brisés.
•  Si l’on pense avoir inhalé le gaz, ou que le gaz a pénétré dans les yeux ou la bouche, consulter 
immédiatement un médecin.
•  Demander à son revendeur de remplacer l’unité de lampe et de vérifier l’intérieur du projecteur.
Demander à un centre technique agréé de nettoyer l’intérieur du 
projecteur au moins une fois par an.
•  S’il n’est pas nettoyé et que de la poussière s’accumule à l’intérieur du projecteur, cela peut causer un 
incendie ou des problèmes de fonctionnement.
•  Il est recommandé de nettoyer l’intérieur du projecteur avant l’arrivée de la saison des pluies. Demander 
au centre technique agréé le plus proche de nettoyer le projecteur lorsque cela est requis. Se renseigner 
auprès du centre technique agréé pour le coût du nettoyage.
Ne pas introduire les doigts dans les ouvertures situées de chaque 
côté de l’objectif pendant les déplacements à l’horizontale ou à la 
verticale, car ceci pourrait causer des blessures.
Dans le cadre du respect de l’environnement, ramener toute unité non 
réparable à votre revendeur ou société de recyclage.
Ne jamais utiliser le projecteur lorsque les pieds réglables ou l’objectif 
de projection sont retirés.
•  Dans le cas contraire, des accidents ou des défaillances risqueraient de se produire.
■
■
■
■
■ 
						

							128 – FRANÇAIS
Avant l’utilisation
Accessoires
Vérifier que tous les accessoires ci-dessous sont bien compris avec votre projecteur.
Télécommande
[N2QAYB000076 × 1]Piles de la télécommande 
(AA)Cordon d’alimentation
[K2CG3YY00015 x 1]Support anti-chutes
Oeillet
[THEA172J × 4]Fil
[TTRA0144 × 4]
Mise en garde concernant les déplacements du projecteur
L’objectif de projection est très sensible aux vibrations et aux impacts. Par conséquent, démonter à chaque fois 
l’objectif avant tout transport.
Mises en garde concernant la configuration
Respecter les précautions suivantes pendant toute l’installation du produit.
Veillez à installer le couvercle de l’objectif de projection avant d’installer 
l’objectif de projection.
Dans le cas contraire, de la poussière risquerait de s’accumuler à l’intérieur du projecteur et de causer des problèmes.
Eviter d’installer cet appareil à un endroit soumis à de fortes vibrations 
ou à des impacts violents.
En effet, si le projecteur est installé à un endroit où des vibrations sont transmises à partir d’une source 
de puissance ou monté dans une voiture ou un autre véhicule, les vibrations et les impacts pourraient être 
transmis aux composants du produit et conduire à des défaillances techniques. Installer donc le produit à un 
emplacement soumis à aucun(e) impact ou vibration.
Ne jamais installer le projecteur à proximité de lignes haute tension ou de 
sources d’alimentation.
L’appareil risquerait en effet d’être exposé à des interférences en cas d’installation à proximité de lignes haute 
tension ou de sources d’alimentation.
Ne pas placer le projecteur sur une surface ou tapis en vinyle.
En cas d’aspiration de la surface en vinyle par l’orifice d’aspiration d’air, il y a un risque de blocage de 
l’arrivée d’air, ce qui entraînera une hausse de la température interne, suivie d’un déclenchement du circuit de 
protection et de l’arrêt du projecteur.
Consulter un technicien spécialisé avant toute installation au plafond.
Lorsque l’appareil doit être accroché au plafond, il sera nécessaire d’acheter un accessoire de montage au 
plafond (pour plafonds hauts : N° de modèle ET-PKD100H) (pour plafonds bas : N° de modèle ET-PKD100S) 
et de contacter un technicien spécialisé pour son installation.
Ne jamais utiliser le projecteur à une altitude dépassant les 2 700 m 
(8881.5´) au-dessus du niveau de la mer. Pour des utilisations dépassant 
les 1 400 m (4605.3´) au-dessus du niveau de la mer, configurer le 
paramètre “ALTITUDE”, comme décrit à la page 76, sur la valeur 
“HAUTE”.
La durée de vie de l’appareil risquerait d’être raccourcie dans le cas contraire.
■
■
■
■
■
■ 
						

							FRANÇAIS – 129
Information
Remarques concernant l’utilisation
Pour voir des images trop claires :
●  Votre public aura du mal à voir correctement les images à fort contraste et brillance lorsque de la lumière 
naturelle ou en provenance d’une source de lumière interne vient illuminer directement la surface de 
l’écran. Par conséquent, tirer les rideaux ou stores des fenêtres, éteindre les sources de lumière proches 
de l’écran et prendre d’une manière générale toutes les mesures qui s’imposent.
●  Dans certains cas peu fréquents, dépendant avant tout des conditions de projection, il est possible que des 
parasites se forment à l’écran en raison de l’air chaud s’échappant du port d’évacuation d’air. S’assurer 
qu’aucun appareil capable de recirculer l’air chaud évacué du projecteur en face de celui-ci ou d’un autre 
appareil proche.
Ne jamais toucher la surface de l’objectif de projection avec les mains 
nues.
Toute trace d’empreintes digitales ou tache laissée sur l’objectif sera en effet agrandie par ce dernier et 
particulièrement visible sur l’écran pendant les projections. Garder vos mains à distance de l’objectif. Placer le 
couvercle sur l’objectif lorsqu’il n’est pas utilisé.
Écran
Il sera impossible d’obtenir une image nette si l’écran présente des taches, des défauts ou des altérations 
de teinte quelconques. Lors de toute opération concernant l’écran, faire attention à ne jamais appliquer des 
substances volatiles, ainsi que d’y laisser des taches ou des défauts.
Lampe
La source de lumière utilisée dans cet appareil est une lampe au mercure à haute pression interne. Toute 
lampe au mercure à haute pression présente les caractéristiques suivantes :
●  Elle risque d’exploser en émettant un bruit fort ou de ne plus émettre de lumière à la fin de sa durée de vie, 
en raison des impacts reçus, des défauts ou des détériorations subies pendant son utilisation.
●  La durée de vie d’une lampe au mercure dépend fortement des conditions d’utilisation auxquelles elle est 
soumise. Elles sont tout particulièrement sensibles aux commutations marche/arrêt fréquentes et/ou à 
répétitions.
●  Dans certains cas très rares, elle risque d’exploser quelques temps après son premier allumage.
●  La probabilité d’explosion de la lampe augmente plus elle est utilisée au-delà de sa durée d’utilisation.
Entretien
S’assurer à chaque fois de bien retirer la fiche du cordon d’alimentation de son logement sur l’appareil avant 
tout nettoyage.
● Utiliser un linge propre et sec pour le nettoyage du boîtier.
Utiliser un linge sec imbibé d’eau tiède pour essuyer toute trace d’huile. Si vous désirez utiliser un produit 
chimique, veuillez suivre les instructions fournies.
● Ne jamais nettoyer la surface de l’objectif avec un linge pelucheux ou poussiéreux.
Toute poussière ayant été déposée sur l’objectif sera en effet agrandie et bien visible à l’écran. N’essuyer 
la saleté et la poussière qu’avec un chiffon doux.
Mise au rebut
Contacter votre revendeur ou un revendeur spécialisé avant toute mise au rebut de l’appareil.
■
■
■
■
■ 
						

							130 – FRANÇAIS
Précautions à prendre lors du remplacement de la lampe
Faire très attention lors de la manipulation de la lampe. En effet, l’unité de la lampe est soumise à de très fortes 
pressions internes. Une mauvaise manipulation risquerait d’entraîner une défaillance.
Une lampe usée risque même d’exploser en cas de manipulation violente. Contacter un prestataire de services 
spécialisé dans le traitement de déchets industriels pour la mise au rebut des lampes usagées.
La lampe risque d’exploser en cas d’utilisation dépassant la durée de remplacement.
Un tournevis cruciforme est nécessaire au remplacement de la lampe. Faire attention aux mouvements de la 
main lors de l’utilisation du tournevis à proximité de la lampe.
Attention
L’unité de la lampe est une pièce en option. Consulter votre revendeur pour plus de détails à propos des 
commandes.
N° de modèle de l’unité de remplacement de la lampe :  ET-LAD10000 (ampoule simple), ET-LAD1000F 
(4 ampoules)
Puissance : 250 W
Des lampes autres que celles spécifiées ci-dessus ne devront en aucun cas être utilisées. N’utiliser que les types 
de lampe spécifiés.
Intervalle de remplacement de la lampe
Toute lampe utilisée en tant que source de lumière a une durée de vie limitée. La durée de vie de la lampe utilisée 
dans ce projecteur est de 2000 heures. Cependant, il est possible que la lampe soit morte (ne s’allume pas) avant 
ces 2000 heures, selon les caractéristiques de chaque lampe et de ses conditions d’utilisation (la durée de vie 
d’une lampe peut en effet être affectée par le nombre de fois où elle a été allumée et éteinte et par les intervalles 
qui les séparent). Il est par conséquent fortement conseillé de toujours avoir une ampoule de rechange à portée de 
main.
Lorsqu’une lampe n’a pas été remplacée après 2000 heures d’utilisation, cette lampe sera automatiquement 
éteinte. Si la durée d’utilisation de toutes les lampes dépasse les 2000 heures, le courant sera automatiquement 
coupé 10 minutes après le démarrage, et le projecteur passera en mode de veille.
Attention
Nettoyer et remplacer le filtre à air à chaque remplacement des unités de lampes. (pp. 108–109)
Indication après 1800 heures
Lorsqu’une lampe a été utilisée pendant plus de 1800 heures, le témoin de la lampe correspondante (LAMP1, 
LAMP2, LAMP3 ou LAMP4) s’allumera, même en mode de veille.
De plus, un message s’affichera à l’écran pendant environ 30 secondes comme indiqué sur la figure ci-
contre, demandant un remplacement de la lampe correspondante. (L’indication de la figure ci-dessous 
disparaît après environ 30 secondes ou dès qu’on appuie sur une des touches à l’arrière de l’appareil ou de 
la télécommande.)
Après une durée d’utilisation de 2000 heures, le message restera affiché en permanence à l’écran, et ne 
disparaîtra qu’à condition d’appuyer sur la touche du menu (MENU). •
•
•
•
•
•
•
■
MISE EN GARDE
•  Attendre jusquà ce que la lampe ait eu le temps de se refroidir avant de remplacer la lampe.
•  Sassurer que les quatre unités de lampe ont été installées.
•  Le remplacement de la lampe ne devrait être confié qu’à un technicien qualifié.
MISE EN GARDE
•  Attendre jusquà ce que la lampe ait eu le temps de se refroidir avant de remplacer la lampe.
•  Sassurer que les quatre unités de lampe ont été installées.
•  Le remplacement de la lampe ne devrait être confié qu’à un technicien qualifié.
REMPLACER LAMPEREMPLACER LAMPE
Remplacement de la lampe