Panasonic Digital Hd Plasma Tv Th 65px600 Operating Instructions

							6061
FAQs, etc. Customer Services Directory (for U.S.A.) Limited Warranty (for U.S.A.)
Limited Warranty Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer 
Electronics Company or Panasonic Puerto Rico, Inc. (collectively referred to as “the warrantor”) will, for the length of 
the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“Limited Warranty period”), 
at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or a refurbished 
product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor.
During the “Labor” Limited Warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” Limited Warranty 
period, there will be no charge for parts.
You must carry-in your product or arrange for in-home service during the Limited Warranty period. If non-
rechargeable batteries are included, they are not warranted. This Limited Warranty only applies to products 
purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This Limited Warranty is extended only to the original 
purchaser and only covers product purchased as new. A purchase receipt or other proof of the original purchase date 
is required for Limited Warranty service.
In-Home or Carry-in Service
For In-Home or Carry-In Service in the United States call 1-888-VIEW-PTV(1-888-843-9788).
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Puerto Rico, Inc. (787)-750-4300 or fax (787)-768-2910.
In-Home service requires clear, complete and easy access to the product by the authorized servicer and does 
not include removal or re-installation of an installed product. It is possible that certain in-home repairs will not be 
completed in-home, but will require that the product, or parts of the product, be removed for shop diagnosis and/or 
repair and then returned.
Limited Warranty Limits And Exclusions
This Limited Warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER 
normal wear and tear or cosmetic damage, nor does it cover markings or retained images on the picture tube 
resulting from viewing fixed images (including, among other things, letterbox pictures on standard 4:3 screen TV’s, 
or non-expanded standard 4:3 pictures on wide screen TV’s, or onscreen data in a stationary and fixed location). 
The Limited Warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused 
by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, bug 
infestation, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer 
controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as 
in a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of the product, service by anyone other than a Factory 
Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. 
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM 
THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY. (As 
examples, this excludes damages for lost time, cost of having someone remove or re-install an installed unit if 
applicable, or travel to and from the servicer. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.) ALL 
EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE LIMITED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE 
LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how 
long an implied Limited Warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.
This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have others rights which vary from state 
to state. If a problem with this product develops during or after the Limited Warranty period, you may contact your 
dealer or Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs 
Department at the addresses listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE (INCLUDING COST OF AN IN-HOME SERVICE CALL, WHERE APPLICABLE) WHICH 
ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY.Limited Warranty 
(for U.S.A.)
Panasonic Color Television
Limited Warranty
CATEGORIESALL PARTS EXCEPT
GLASS PANEL OR CRTLABOR GLASS PANEL OR CRTGLASS PANEL 
OR
CRT LABORSERVICE
PLASMA DISPLAY 1 (ONE) YEAR 1 (ONE) YEARGLASS PANEL - 2 (TWO) 
YEARS1 (ONE) YEAR IN-HOME OR CARRY-INPANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY,
DIVISION OF
PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094PANASONIC SALES COMPANY,
DIVISION OF
PANASONIC PUERTO RICO INC.
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park
Carolina, Puerto Rico 00985
Customer Services Directory
(for U.S.A.)
Customer Services Directory
Accessory PurchasesService in Puerto Rico
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service center; 
purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web 
Site at:http://www.panasonic.com/consumersupportor, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfoYou may also contact us directly at:
1-888-VIEW-PTV (843-9788)
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
vFor hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web 
Site at:http://www.pasc.panasonic.comor, send your request by E-mail to:[email protected] may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday - Friday 9 am to 8 pm, EST.)
Panasonic Services Company
20421 84th Avenue South,
Kent, WA 98032
(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks)
vFor hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-605-1277Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910 
						

							6263
FAQs, etc.
Panasonic Canada Inc.
PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to 
remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized 
Panasonic service facility.
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly 
installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, 
or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor 
does it cover any product which is used commercially. Dry cell batteries are also excluded from coverage under this 
warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original 
purchase is required before warranty service is performed.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, 
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 
PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES.
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential 
damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable.
In-home service requires clear, complete and easy access to the product by the Authorized Servicentre and does not 
include removal or re-installation of an installed product.  If removal is required to service the product, it will be at the 
discretion of the Servicentre and in no event will Panasonic Canada Inc. or the Servicentre be liable for any special, 
indirect or consequential damages.WARRANTY SERVICEFor product operation and information assistance, please contact: 
    Our Customer Care Centre:  Telephone #:  (905) 624-5505
      1-800 #: 1-800-561-5505
      Fax #:  (905) 238-2360
      Email link: “Customer support” on www.panasonic.ca
FOR PRODUCT REPAIRS, please locate your nearest Authorized Servicentre at www.panasonic.ca :
    Link: “Servicentres™ locator” under “Customer support”
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. Plasma TV / Monitor In-home service One (1) year, parts (including Plasma Panel) and labour.
LCD TV (26 in & over) In-home service One (1) year, parts (including LCD Panel) and labour. 
LCD TV (25 in & under)  Carry-in service only One (1) year, parts (including LCD Panel) and labour. 
 Limited Warranty (for Canada)
Limited Warranty 
(for Canada)
Note 
						

							6465
Note Note 
						

							Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior. Deberá anotarlos en el 
espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de 
su adquisición, para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído ó lo pierda, y también 
para disponer de los servicios que le ofrece la garantía.
Modelo              Número de serie                                                                   Panasonic Consumer Electronics
Company,
Division of Panasonic Corporation
of North America
One Panasonic Way Secaucus, 
New Jersey 07094 U.S.A.Panasonic Puerto Rico, Inc.
(“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADA Customer’s Record
The model number and serial number of this product can be found on its back cover. You should note this serial 
number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your 
purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.
Model Number             Serial Number                                                                    ¤
 2006 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved.
¤
 2006 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados.Printed in U.S.A.
Impreso en EE.UU. 
						

							23
VisiónFunciones
avanzadasPreguntas
frecuentes, etc.Guía rápida para la 
puesta en marcha
Este producto contiene tecnología de protección de derechos que esta protegida por patentes de los EEUU y otros derechos de 
propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos debe ser autorizada por Macrovision Corporation, 
y es para uso en casa y otros casos limitados a menos que sea autorizado por Macrovision. La ingeniería reversible y 
desensamble estan prohibidas.
Patentes de los EEUU. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; 6,381,747; y 6,516,132.
En los Estados Unidos de América, TV Guide y otras marcas relacionadas son marcas registradas de Gemstar-TV 
Guide International, Inc. y/o una de sus compañías afiliadas. En Canadá, TV Guide es una marca registrada de 
Transcontinental Inc., y se utiliza bajo licencia de Gemstar-TV Guide International, Inc.El sistema TV Guide On Screen
TM se fabrica bajo licencia de Gemstar-TV Guide International, Inc. y/o una de sus compañías afiliadas.
El sistema de Guía de TV en Pantalla está protegido por una o varias de las siguientes patentes estadounidenses: 4,908,713; 6,498,895;
6,850,693; 6,396,546; 5,940,073; 6,239,794 a nombre de Gemstar-TV Guide International, Inc. y/o de sus compañías afiliadas.
Gemstar-TV Guide International Inc. y/o sus compañías afiliadas no son de ninguna manera responsables de la exactitud o la 
disponibilidad de la información sobre la programación o de otros datos que aparezcan en el sistema de Guía de TV en Pantalla, 
y no pueden garantizar la disponibilidad del servicio en su zona. En ningún caso Gemstar-TV Guide International Inc. y/o sus 
compañías afiliadas serán responsables de cualquier daño que se produzca en relación con la exactitud o la disponibilidad de la
información sobre la programación o de otros datos que aparezcan en el sistema de Guía de TV en Pantalla.Los desastres naturales, los problemas del sistema u otros factores similares pueden hacer imposible la utilización de la guía de
TV. Panasonic no se hará responsable, de ninguna forma, por cualquier daño o pérdida relacionado con el uso de la guía de TV.
R
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas 
comerciales de Dolby Laboratories.HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de 
Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales 
ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC.Bajo licencia de BBE Sound, Inc.
Bajo licencia de BBE Sound, Inc. sobre el 
numero USP5510752 y 5736897. 
BBE y símbolo de BBE son marcas 
registradas de BBE Sound, Inc.
CableCARD
TM es una marca comercial de Cable Television 
Laboratories, Inc.
HDAVI Control
TM es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial 
Co., Ltd.
El logotipo SDHC es una 
marca comercial.
Sienta un nivel increíble de excitación multimedia¡Convierta su propia sala de estar en un cine!
Disfrute de multimedia
Tarjeta de memoria SDCámara de vídeo
Amplificador
Unidad de cine 
para casaVideograbadora Reproductor DVD
Grabadora DVD Receptor digital 
multimedia
•Para ver la televisión ································· 15•Utilización de la guía de TV ······················· 18•Para ver imágenes de tarjeta SD ··············· 24•Para ver vídeo y DVDs ······························ 26•Visualización de la pantalla del PC en el televisor
 ··· 27
•Cómo utilizar las funciones de los menús
(imagen, sonido, calidad, etc.) ··················· 28•Control con HDMI “HDAVI Control
TM”········· 32
•Bloqueo de canales ··································· 36•Edición y configuración de canales ··········· 38•Títulos de entradas/Subtítulos ··················· 40•Utilización del temporizador ······················· 42•Operación del equipo periférico ················· 43•Conexiones AV  recomendadas ·················· 44•Operaciones del mando a distancia/Lista de códigos
 ·· 46
•Lista de clasificaciones para el bloqueo de canales
 ··· 49
•Información técnica ···································· 50•Mantenimiento ··········································· 55•Preguntas frecuentes ································· 56•Tarjeta SD: Notas y precauciones ············· 58•Especificaciones ········································ 59Índice¡Disfrute de su televisor!Características básicasFunciones avanzadas
Preguntas frecuentes, etc.•Precauciones para su seguridad ················· 4
(Advertencia/Precaución)•Notas···························································· 5Asegúrese de leer•
Accesorios/Opciones ······················ 6
•
Conexiones ····································· 7
•
Identificación de los controles ······· 10
•
Configuración por primera vez ·······11
•
AJUSTE DE GUÍA 
INICIAL para Guía de TV ·············· 13
Ordenador
personal 
						

							45
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire 
la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el 
usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
4 : 3 
12
Precauciones para su seguridad1)  Lea estas instrucciones.
2)  Guarde estas instrucciones.
3)  Cumpla con todas las advertencias.
4)  Siga todas las instrucciones.
5)  No utilice este aparato cerca del agua.
6)  Limpie el aparato solamente con un paño seco.
7)  No tape las aberturas de ventilación. Haga la instalación 
siguiendo las instrucciones del fabricante.
8)No instale el aparato cerca de fuentes de calor como, por 
ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas y otros 
aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.9)No anule la característica de seguridad del enchufe polarizado ó del 
enchufe del tipo de puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos 
clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe de puesta a tierra 
tiene dos clavijas y una espiga de puesta a tierra. La clavija ancha y la 
espiga de estos enchufes han sido suministradas para su seguridad. 
Si el enchufe suministrado no puede conectarse al tomacorriente, 
consulte a un electricista para que le cambie el tomacorriente obsoleto.10) Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni lo 
pellizquen, especialmente en el enchufe, tomacorriente y 
en el punto donde sale del aparato.11) Utilice solamente los accesorios especificados por el 
fabricante.
12) Utilice solamente el aparato con 
el carrito, base, trípode, soporte ó 
mesa especificado por el fabricante 
ó vendido con el aparato. Cuando 
se utilice un carrito, tenga cuidado 
al mover la combinación del carrito / 
aparato para evitar heridas en el caso 
de que ésta se dé la vuelta.
13) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas ó 
cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo.
14)
Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado. 
Las reparaciones resultan necesarias cuando el aparato se ha 
estropeado de cualquier forma: se ha estropeado el cable ó el 
enchufe de alimentación, se ha derramado líquido ó han caído 
objetos dentro del aparato, el aparato ha quedado expuesto a la 
lluvia ó a la humedad, no funciona normalmente ó se ha caído.15) Para impedir las descargas eléctricas, asegúrese de 
que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de 
alimentación de CA esté firmemente conectada.
ADVERTENCIARIESGO DE DESCARGA 
ELÉTRICA NO ABRIR
El rayo con punta de flecha dentro 
de un triángulo equilátero tiene 
la finalidad de avisar al usuario 
de que hay piezas en el interior 
del producto que si las tocan las 
personas éstas pueden recibir una 
descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro 
de un triángulo equilátero tiene la 
finalidad de avisar al usuario de 
la existencia de instrucciones de 
utilización y servicio importantes 
en el material impreso que 
acompaña al aparato.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio ó de sufrir una descarga eléctrica, no exponga 
este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga encima del aparato (incluyendo estanterías que se 
encuentren encima del mismo, etc.) recipientes con agua (floreros, tazas, cosméticos, etc.).
Instrucciones de seguridad importantes
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad
con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra 
las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y si no 
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin 
embargo, no existe ninguna garantía de que las interferencias no se produzcan en una instalación particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de la radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, al 
usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:  • Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena.
  • Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
  • Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor.
  • Consulte a su concesionario o a un técnico en radio/televisión con experiencia para solicitar su ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones 
siguientes: (1) este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá ser aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
DECLARACIÓN DE LA FCC
Aviso de la FCC:
De conformidad con el artículo 47CFR, Apartado 15.21 de la normativa FCC, cualquier cambio o modificación realizados 
en este televisor sin la autorización expresa de Panasonic Corporation of North America podría dar lugar a interferencias 
perjudiciales a invalidaría la licencia del usuario a operar este aparato.Cualquier cambio o modificación hecha en este televisor que no haya sido aprobada expresamente por Panasonic Corporation of 
North America podrá causar interferencias perjudiciales y anular la autorizador que tiene el usuario para utilizar este dispositivo.
Declaración de conformidad de la FCC
N.° de modelo TH-65PX600U
AVISO PARA CANADÁ:
Para los Modelo TH-65PX600U
Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
ADVERTENCIA/PRECAUCION
Esto hará que la imagen permanezca en la pantalla de plasma 
(“imagen remanente”). Esto no se considera como una falla de 
funcionamiento y no está cubierto por la garantía.Imágenes fijas típicas
Para impedir la imagen 
remanente, el salvapantallas 
se activa automáticamente 
después de pasar unos pocos 
minutos si no se envían 
señales ó no se realizan 
operaciones. (pág. 57)

vNo muestre una imagen fija durante mucho tiempo
No ponga la unidad donde quede expuesta a la luz solar directa 
ó a luces brillantes (incluyendo reflejos).La utilización de algunos tipos de iluminación fluorescente 
puede reducir el alcance de transmisión del mando a distancia.
vConfiguración
Notas
Responsable: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094Dirección de contacto:
Panasonic Consumer Electronics Company
1-888-VIEW-PTV (843-9788)
email: [email protected]
LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN PRESENTAR UN PELIGRO DE ASFIXIA 
SI SE TRAGAN POR ACCIDENTE. GUARDE LAS PIEZAS PEQUEÑAS 
DONDE NO PUEDAN ALCANZARLAS LOS NIÑOS PEQUEÑOS.
TIRE LAS PIEZAS PEQUEÑAS Y OTROS OBJETOS QUE NO SEAN 
NECESARIOS, INCLUYENDO LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y 
LAS BOLSAS/HOJAS DE PLÁSTICO, PARA IMPEDIR QUE LOS NIÑOS 
PEQUEÑOS JUEGUEN CON ELLAS CORRIENDO EL RIESGO DE QUE 
PUEDAN ASFIXIARSE.
vInstalaciónNo instale la televisor de plasma sobre superficies 
inclinadas ó poco estables.La televisor de plasma puede caerse ó darse vuelta.
No coloque objetos encima de la televisor de plasma.Si se derrama agua en la televisor de plasma ó entran objetos 
extraños en su interior, se puede provocar un cortocircuito que causará 
fuego ó descarga eléctrica. Si entran objetos extraños en el interior de 
la televisor de plasma, consulte con su tienda local de Panasonic.Esta la televisor de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes 
accesorios opcionales. El uso con cualquier otro tipo de accesorios 
opcionales puede causar inestabilidad y terminar provocando daños.(Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. fabrica todos los 
accesorios siguientes.)
•  Abrazadera de suspensión de pared (Vertical):
     TY-WK65PV7
• Pedestal:  TY-ST65PV500
• Altavoces:  TY-SP65PV600Solicite ayuda de un técnico cualificado para realizar la instalación.Es necesaria la ayuda de dos o más personas para instalar y 
desmontar el televisor. Si no tiene la ayuda de otra persona, el 
televisor puede caerse, pudiendo causar daños a las personas.Transporte solamente en posición vertical!Transportar la unidad con su pantalla hacia arriba o hacia 
abajo puede dañar el sistema de circuitos interno.
vCable de alimentación de CAEl televisor de plasma fue diseñado para funcionar con una 
CA de 120 V, 50/60 Hz .
Inserte completamente el enchufe del cable eléctrico.Si el enchufe no ha entrado completamente puede generar 
calor y ser el origen de un incendio. Si el enchufe está 
dañado ó el tomacorriente está flojo, no los utilice.No toque el enchufe del cable eléctrico con las manos mojadas.Puede recibir una descargue eléctrica.No haga nada que pueda dañar el cable eléctrico. Cuando 
desenchufe el cable eléctrico, sujete del enchufe y no el cable.No dañe el cable eléctrico, no lo modifique ni coloque objetos 
pesados encima, ni coloque cerca de objetos que desprendan calor, 
no tuerza ni tire excesivamente del mismo. Esto puede provocar un 
fuego ó descarga eléctrica. Si el cable eléctrico está dañado, solicite 
la reparación en su tienda local de Panasonic.

vSi se producen problemas durante el usoSi se produce un problema (por ejemplo falta la imagen 
ó sonido), ó si sale humo ó hay olores no normales de la 
televisor de plasma, desenchufe inmediatamente el cable 
eléctrico del tomacorriente.El uso continuado del televisor bajo estas condiciones puede 
causar un incendio ó un daño permanente en la unidad. 
Lleve el televisor a que lo revisen en un centro de servicio 
autorizado. La revisión del televisor por cualquier persona sin 
autorización no se recomienda en absoluto debido al peligro 
que supone la alta tensión que circula por su interior.
Si entra agua ó materias extrañas en el interior de 
la televisor de plasma, si se ha caído la televisor de 
plasma ó si el mueble exterior está dañado, desenchufe 
inmediatamente el cable eléctrico.Puede provocar un cortocircuito que inicie un incendio. Llame 
a su tienda local de Panasonic para hacer las reparaciones 
necesarias.
No cubra los orificios de ventilación.La televisor de plasma puede calentarse excesivamente 
provocado fuego ó daños en la televisor de plasma.
Si se utiliza un pedestal, deje un espacio de 3 15/16” (10 
cm) ó más en la parte superior, izquierda y derecha, 2 3/8” 
(6 cm) ó más en la parte inferior y 2 3/4” (7 cm) ó más en la 
parte posterior. 
vCuando utilice la televisor de plasmaDesconecte todos los cables antes de mover la televisor de 
plasma.Si fuera necesario mover la televisor de plasma a otro lugar y 
se dejan algunos cables conectados, éstos pueden dañarse, 
provocar un incendio ó una descarga eléctrica.
Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente como 
medida de seguridad antes de realizar una limpieza.Puede sufrir una descarga eléctrica si no lo hace.
Limpie el cable eléctrico a intervalos regulares para evitar 
que se cubra por el polvo.Si hay acumulación de polvo en el enchufe del cable 
eléctrico, la humedad puede acumularse y dañar el 
aislamiento, provocando un incendio. Desenchufe el cable 
eléctrico del tomacorriente y limpie con un paño seco.
Esta televisor de plasma radia rayos infrarrojos, y por lo 
tanto puede afectar a otros equipos de comunicación por 
infrarrojos. Instale su sensor de infrarrojos en un lugar 
alejado de la luz directa de su televisor de plasma ó de la 
luz reflejada por ella.
No suba sobre el televisor ó utilice como escalón. (Se debe 
tener especial cuidado en el caso de los niños pequeños.)Si la unidad se cae ó se daña por el mal uso, puede sufrir 
daños.
El televisor consumirá algo de energía siempre que el cable 
de alimentación esté conectado a una toma de corriente.
Números de canales y otros logotiposImagen visualizada en el modo 4:3Fotos de tarjetas SD
Videojuego
Imagen de ordenador ADVERTENCIA
 PRECAUCION 
						

							67
Guía rápida para la 
puesta en marcha Conexiones Accesorios/Opciones
HDMI
OUTAudio
OUT Video
OUT S-Video
OUT
L
R
Audio
OUTL
R
S VIDEO VIDEOINPUT3
L-AUDIO-R HDMI3 AUDIO IN AV IN
3
Accesorios/Opciones
Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.
ConexionesSi el dispositivo externo sólo tiene salida DVI, utilice un cable adaptador DVI a HDMI para la conexión al terminal
HDMI.
Conecte los cables de audio a los terminales AUDIO L-R cuando utilice un cable adaptador DVI a HDMI.Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del menú “Ent. HDMI1”, “Ent. HDMI2” ó “Ent. HDMI3” (pág. 28-29)
Nota
•Cuando se conecta a HDMI 3, ponga el modo de entrada en “HDMI 3” (pág. 26) inicialmente antes de conectar a 
HDMI 3. Después de hacer la conexión, confirme las funciones de control de HDMI (págs 32-33).•Este terminal de entrada no está diseñado para el uso con ordenadores.•Todas las señales serán reformateadas para poder ver imágenes en su pantalla.•Si los dispositivos externos tienen el ajuste de aspecto establecido en 16:9.•Para más información relacionada con las señales HDMI, vea la página 52.EQUIP DE VÍDEO /
VIDEOGRABADORA S-VÍDEOREPRODUCTOR DVD
CÁMARA DE VÍDEO /
CÁMARA DE S-VÍDEO
Máquina compatible con 
HDMI solamenteConecte al terminal S VÍDEO o VÍDEO.
S VÍDEO
VÍDEO
AUDIO Ranura de tarjeta SD
Sujete la puerta en “PULL” y ábrala hacia arriba.

vConecte los terminales AV (INPUT 3)
vConecte el terminal HDMI (HDMI 3 AUDIO IN)
ó
Cable HDMI

vConfiguración de esta unidad después de la conexiónDespués de hacer las conexiones como se muestra arriba, ponga “Ctrl con HDMI” (bajo “Otros ajustes”) en “Sí” 
utilizando el menú Ajuste (pág. 32).
Instalación de las pilas del mando a distancia
1
Abrir.
Gancho
2
Ponga las polaridades (+ ó -) 
en las posiciones correctasCierre
Precaución•La instalación mal hecha puede causar fugas de electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia. No mezcle pilas viejas y nuevas. No mezcle pilas de tipos diferentes (pilas alcalinas y de manganeso, por ejemplo). No utilice baterías (Ni-Cd).
•No queme ni rompa las pilas.•Anote los códigos de mando a distancia antes de cambiar las pilas en el caso de que tenga que restablecer los códigos. (pág. 47-48)Abrazadera de suspensión 
de pared (Vertical)•TY-WK65PV7Accesorios opcionales

‘Pilas para el transmisor 
de mando a distancia 
(2)
•Pila AA

‘Cable de CA

‘Transmisor de 
mando a distancia•EUR7737Z40

‘Sujetador de cable 
(2)

‘Adaptador de antena•Tipo F
para 5C-2V

‘IR Blaster
Accesorios
Nota
•Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, cerciórese absolutamente de pedir a su concesionario o 
a un contratista cualificado que asegure las abrazaderas de suspensión de pared.•Lea atentamente las instrucciones que acompañan a la abrazadera de suspensión en pared, a los altavoces o al 
pedestal, y asegúrese absolutamente de seguir los pasos indicados para impedir que el TV se caiga.•Maneje cuidadosamente el televisor durante su instalación, ya que si lo somete a impactos u otros esfuerzos su 
panel podría agrietarse.
PedestalTY-ST65PV500
AltavocesTY-SP65PV600

‘Tarjeta del cliente 
(para EE. UU.)

‘Manual de instrucciones

‘Tarjeta para el plan de 
asistencia al cliente
(para EE. UU.)

‘Aviso acerca del sistema “Tabla de calificaciones de regiones descargada (RRT)” 
						

							89
Guía rápida para la 
puesta en marcha Conexiones
ANT IN
ANT OUT
S-Video
OUT
Video
OUT
Audio
OUTL
R
Video
IN
Audio
INL
R
Conexiones
(Continuación)

vPara ver la televisión
Parte posterior de la unidad
Las señales de S-Vídeo 
tienen prioridad. óAntena de VHF / UHF
Grabadora DVD / 
Videograbadora 
Fijador•Para soltar
Cable de alimentación de CA 
(Conéctelo después de 
terminar todas las demás 
conexiones.)
Nota
•Con este televisor no se suministran todos cables ni equipos externos mostrados en este manual. •Para obtener más ayuda, visítenos en www.panasonic.com •La entrada de S-Vídeo anulará la señal de vídeo compuesto cuando se conecte un cable de S-Vídeo.
  Conecte un cable de S-Vídeo ó uno de vídeo.•Cuando reciba señales de canales digitales, todos los formatos digitales serán convertidos en sentido 
descendente en vídeo NTSC compuesto que saldrá a través de los terminales de salida de programas.•Algunos programas contienen una señal de protección de derechos de autor para impedir la grabación con una 
videograbadora.•Cuando se visualiza el programa de protección de los derechos de autor, no conecte el otro monitor de TV a 
través de una videograbadora. Las señales de vídeo enviadas a través de una videograbadora pueden ser 
afectadas por los sistemas de protección de los derechos de autor, y las imágenes se distorsionarán en el otro 
monitor de TV.•Ponga el canal de televisión en CH3 ó CH4 para utilizar la conexión del receptor de televisión por cable. Videograbadora con 
sintonizador de TV
Para reproducir vídeo
ó
CableCARD™
Adaptador
de antena 
tipo F

vFijación de los cables de conexión y del cable de CA
Cable de alimentación 
de CA
Conecte la clavija de 
alimentación al zócalo 
del cuerpo principal.Fije el cable de CA en 
la abrazadera.Cómo de fijarlo:
Fíjelo empujándolo 
hasta que se escuche 
un sonido de 
chasquido.
Ejemplo de instalación de los cables de conexiónAbrazadera
Abrir
•No ate juntos el cable de RF y el cable de alimentación 
porque la imagen podría distorsionarse.•Fije los cables con abrazaderas según sea necesario.•Cuando utilice el accesorio opcional, siga las 
indicaciones del manual de montaje de opciones para 
fijar los cables.
Extracción del televisor
Empuje ambos 
ganchos de los 
extremos y tire 
hacia fuera.Instrucciones para sujetar los cables

vColocación de las abrazaderas de cables(Accesorios del pedestal)
Conexión de CableCARD
TM
CableCARD
TM le permite sintonizar canales de cable digitales y de alta definición mediante la antena de cable.
Consulte a su concesionario en lo que se refiere a la disponibilidad de CableCARD
TM.
1. Conecte la antena de televisión por cable a conector Antena.
2. Encienda el televisor (vea la página 15).
3. Ponga el modo de entrada en TV (vea la página 26).
4. Inserte la CableCARD
TM (con la cara superior indicando hacia 
usted) hasta el fondo en la ranura CableCARD
TM de la parte 
trasera del televisor.
Siga los mensajes visualizados en la pantalla.
Nota
•Si tiene problemas con la función de los controles del panel delantero o del control remoto cuando utiliza 
CableCARD
TM, desenchufe el televisor, vuelva a enchufarlo y pruebe otra vez a utilizar los controles. Si el 
problema persiste, llame a Centro de Llamadas del Cliente de Panasonic para recibir instrucciones.
•No introduzca la tarjeta PCMCIA en la ranura CableCARD
TM.
El panel posterior del televisor
Marca de insertar 
(ej.)
Cara superior de la tarjeta 
indicando hacia ustedEl diseño del CableCARD
TM varía 
según la marca
()
Cómo soltarlo:
Presione hacia 
abajo y tire al 
mismo tiempo.
Cerrar
TV por cable 
						

							1011
Guía rápida para la 
puesta en marcha Configuración por primera vez Identificación de los controles
Ajuste inicial
Idioma
Reloj
Programa autoIdiomaIdioma
Español
Ajuste inicial
Idioma
Reloj
Programa autoReloj
Fecha
Hora
4 / 1 / 2006
9 : 43 AM
--
S VIDEO VIDEOINPUT3
L-AUDIO-R HDMI3 AUDIO IN AV IN
3
Configuración por primera vez“Ajuste inicial” sólo se visualiza cuando el televisor se enciende por primera vez después de conectar el cable de 
alimentación de CA en una toma de corriente. Sólo disponible cuando “Autoencendido” (pág. 30) está en “No”.
Encienda el televisor con el 
interruptor POWER.
1
Seleccione su idioma.
2
Ajuste el reloj.
3
Fecha:  Ajuste la fecha. 
(Cambie el mes con una pulsación larga.)
Hora:  Ajuste la hora.
(Cambie la hora rápidamente con una pulsación larga.)Pulse para ir a la pantalla anterior ó seleccionar un 
 icono, y luego pulse OK para obtener el mismo 
resultado.

vPara salir
Nota
•Para cambiar la 
configuración
(idioma/reloj/
programa auto) 
más adelante, vaya 
a la pantalla de 
menú. (pág. 30).
vPara volver a la 
pantalla anterior
(Continúa en la página siguiente.)
English  Español  Français
Siguiente
Seleccione Siguiente Seleccione  “Reloj”.Establezca Seleccione el elemento.
Identificación de los controlesConecta la alimentación del 
televisor ó la pone en esperaConfigura el mando a distancia para hacer la 
comunicación con otros dispositivos. (pág. 43)Cambia la señal de entrada. (pág. 26)
Visualiza el menú principal. 
(pág. 28, 30)
Pulse para entrar en Guía de TV 
Pulse para visualizar una pantalla de 
información en la Guía de TV.
Encendido / Apagado del 
silenciamiento del sonido
Cambia la relación de aspecto (pág. 16) 
Cambia al canal visto previamente.
Selecciona canales en orden.
Cronómetro de apagado (pág. 16)
SPLIT
Pantalla dividida (pág. 16)
SWAP
Cambia imágenes en la pantalla dividida. 
(pág. 16).Visión de imágenes de tarjetas SD 
(pág. 24)
SAP (pág. 17)
Menús de salida
Selección/OK/Cambio
RETURN
(para volver al menú anterior)
Desplazamiento de páginas en la 
Guía de TV
Visualiza ó elimina la bandera de 
canal. (pág. 16)
Controla la función de la lista de 
canales favoritos. (pág. 17)
Teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal (pág. 15) ó para hacer 
introducciones alfanuméricas en los 
menús. (pág. 26, 27, 36, 38, 43)Acceso directo a canales canales 
para DTV y DBS (pág. 15)
Volúmen
Operaciones de equipos externos
(pág. 24, 46) 
(Videograbadoras, DVDs, etc.) Cambia el modo de 
entrada. El botón 
POWER
Sensor del control remoto
Terminales INPUT3
Indicador de alimentación 
(conectada: rojo, desconectada: apagado)
Sensor del S.S.A.C
El S.S.A.C (sistema de seguimiento automático de contraste). 
(pág. 28)
Visualiza el menú principal.
Selecciona el 
menú y la entrada 
de submenú.
Visualiza la guía 
de televisión.Ranura de tarjeta SDConector 3 de 
entrada HDMI
Ajusta el nivel del sonido.
(Mueve el cursor hacia la derecha o hacia la 
izquierda durante el modo del menú.)Cambia el canal del 
televisor.
(Mueve el cursor 
hacia arriba o hacia 
abajo durante el 
modo del menú.) 
						

							1213
Guía rápida para la 
puesta en marcha AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV Configuración por primera vez
Ajuste inicial
Idioma
Reloj
Programa autoEscaneando canales análogos...Progress Programa auto
Ent. ANT
Modo
Iniciar escaneo
CableTo d o s
Programa auto
Ent. ANT
Modo
Iniciar escaneo
CableTo d o s
- - - 
2 
Editar 
 
Favoritos 
 Aceptar 
 
No 
Sí Agregar 
 
 Establezca Seleccione Inicie Seleccione  “Iniciar 
escaneo” Seleccione  “Aceptar”. Aceptar Siguiente Seleccione
Configuración por primera vez 
(Continuación)Ent. ANTCable: Televisión por cable
Antena: AntenaModo
Todos: Digital y analógicoAnálogo
:Analógico solamente(Reduce el 
tiempo para la 
recepción)
Configuración automática de canales
4
 Inicie la exploración de los canales. Seleccione “Programa auto”. Seleccione la antena y los modos de entrada Confirme los canales registrados.
•Los canales disponibles (analógicos/digitales) se 
establecen automáticamente.
•Si no se pulsa OK después de seleccionar “Aceptar”, los canales no se 
memorizarán.
Nota
•“Programa auto” no se 
encuentra disponible 
mientras está insertada la 
CableCARD™.•Acerca de los sistemas 
de emisiónAnalógico:
Sistema de 
televisión
tradicional
 Digital:    Un sistema 
nuevo que le 
permite ver más 
canales con 
imagen y sonido 
de alta calidad.

vPara salir
AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV
5
Inicie
Siga las instrucciones de la pantalla para hacer el ajuste. (pág. 13)
AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TVLa pantalla de bienvenida de la Guía de TV se visualiza cuando usted utiliza la función de la Guía de TV 
por primera vez, o al hacer el ajuste inicial. (pág. 11)
La guía utiliza información de configuración para proporcionar listas de 
programas y grupos de canales de TV para su área.
a. Seleccione su país.Which country is your TV located in?
CanadaNextUSA
b. Introduzca un número de distrito postal o un código postal.
Pulse el botón 
{ para volver a la columna izquierda.Please enter the 5-digit ZIP Code where your TV is located:
Next
Back
=====
Seleccione la fuente, o fuentes, de vídeo conectadas para las que usted quiere 
recibir listas de programas.Please select which service(s) you would like your TV Guide On Screen
TM to support (check all that 
apply):
Next
Back
Cable without a Cable BoxAntennaNota
•Si no tiene televisión por cable tendrá que seleccionar “Antenna” para recibir 
listas de programas y grupos de canales.
Para cada servicio que usted elija en el paso 2 se le pedirá seleccionar la 
entrada correspondiente.
Aparecerán pantallas de configuración adicionales basadas en los tipos de 
servicio que usted seleccione.
Después de configurar todos los servicios que seleccionó en el paso 2 se le 
pedirá que compruebe su configuración.Are the above settings correct?Check Your Settings
You have entered the following TV Guide On Screen system settings. If any setting is marked INCOMPLETE, you will not be
able to use that feature until you complete that portion of TV Guide On Screen system setup.
ZIP Code -11111 (USA)
Antenna on “RF”
NextBack
No, repeat setup processYes, continue setup process
Si selecciona “Yes, continue setup process” (Sí, continuar el proceso de 
configuración), vaya al paso 5 (pág. 14).
Si selecciona “No, repeat setup process” (No, repetir el proceso de 
configuración), vuelva al paso 1.Identifique su ubicación.
1
Seleccione su servicio, o servicios.
2
Configura su servicio, o servicios.
3
Compruebe su configuración.
4
(Continúa en la página siguiente.)
 Aceptar Seleccione 
“Next” Seleccione Aceptar Seleccione 
“Next” SeleccioneAceptar Aceptar Seleccione 
“Next” Seleccione

vSeleccione para 
volver a la pantalla 
anteriorBack

vVaya a la pantalla 
siguienteNext