Panasonic Digital Hd Plasma Television Th 42px6 Operating Instructions

							3637
Preguntas 
frecuentes, etc.
 Información técnica
Información técnica
Relación de aspecto
Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus 
preferencias. (pág. 14)
• Para ver los subtítulos de la emisión digital, coloque la relación de aspecto en “COMP”. 
(Si está viendo con H-LLENO, JUSTO, ACERC ó 4:3 faltarán caracteres.)
• Los subtítulos no se visualizan cuando usted utiliza la conexión HDMI.
•Si se utiliza para visualizar ó grabar un equipo analógico conectado, los subtítulos (CC) deberán encenderse/
apagarse en el equipo conectado.
  El ajuste del modo CC del televisor no afectará a la entrada analógica.
  Si un programa digital sale en formato analógico, los datos de CC también saldrán en formato analógico.
  Si se utiliza un equipo conectado digitalmente para la entrada, los datos de CC deberán activarse en el quipo 
conectado o en el televisor.
  Si se activan los CC en el equipo conectado y en el televisor, los subtítulos de cada unidad se superpondrán.
Subtítulos (CC)
• COMP• JUSTO
COMPJUSTO
Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes 
laterales de la pantalla.
(Recomendada para la imagen anamórfica)Alarga para justificar la imagen 4:3 a las cuatro esquinas
de la pantalla. 
(Recomendada para la emisión de televisión normal)
• H-LLENO• 4:3
H-LLENO
Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes laterales 
de la pantalla. Los bordes laterales de la imagen se recortan.Estándar(Tenga en cuenta que puede quedar una “imagen remanente” de 
la barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo.)
• ACERC
ACERC
Amplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la pantalla. 
(Recomendada para Letter Box)
• Ajuste Acerc.
 La posición y el tamaño vertical de la imagen se pueden ajustar en “ACERC”.
 Seleccione “Autoencendido” en el menú Imagen. (pág. 16)
 Ajuste de posición vertical  Ajuste de tamaño vertical
   
•Para restablecer la relación de aspecto   (OK)
Barra lateral
Terminales DIGITAL AUDIO OUT 
Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital (5.1 canales) y un 
amplificador “Multi Canal” a los terminales DIGITAL AUDIO OUT.
Precaución
• Los altavoces externos no se pueden conectar directamente a los terminales PROG. OUT.
• Cuando se seleccione un canal ATSC, la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT será Dolby Digital. 
Cuando se seleccione un canal NTSC, la salida será PCM.
Control con HDMI “HDAVI ControlTM”
Las conexiones HDMI a algunos equipos Panasonic le permiten disfrutar de la reproducción sencilla del equipo de 
cine para casa.
• Configure el equipo para permitir utilizar esta función. Lea el manual del equipo.
• Cuando se cambie la conexión ó la configuración, encienda de nuevo el televisor estando el equipo encendido.
• Esta función puede no trabajar normalmente dependiendo de la condición del equipo.
• Con esta función activada, el equipo puede ser controlado mediante el mando a distancia del televisor aunque el 
televisor esté en el modo de espera.
• Cuando empieza la reproducción puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos.
• Cuando se cambia el modo de entrada puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros 
segundos.
• Cuando se ajuste el volúmen del equipo se visualizará la función del volúmen.
• También se puede utilizar la reproducción fácil empleando el mando a distancia del amplificador. Lea los manuales 
del amplificador.
HDMI (interfaz multimedia de alta definición) le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido 
de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos.
El equipo compatible con HDMI (*1) que tenga un terminal de salida HDMI o DVI, como, por ejemplo, un receptor 
digital multimedia o un reproductor DVD, podrá ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con 
HDMI (función completa).
• HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un estándar 
de no compresión.
• Si el dispositivo externo sólo tiene una salida DVI, conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador DVI a 
HDMI (*2). 
• Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI, conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio.
• Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del menú “Ent. HDMI1” ó “Ent. HDMI2”. (pág. 16) 
Frecuencias de muestreo de la señal de audio aplicable (L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(*1): El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI.
(*2): Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local.
Conexión HDMI
Precaución
• No se asume el funcionamiento con un PC.
• Todas las señales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla.
• Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de relación de aspecto, ajuste la relación de aspecto a “16:9”.
• Este conector HDMI es de “tipo A”.
• Un dispositivo que no tenga terminal de salida digital podrá conectarse al terminal de entrada de 
“COMPONENT”, “S VIDEO” ó “VIDEO” para recibir señales analógicas.
• El terminal de entrada HDMI sólo puede utilizarse con las señales de imagen siguientes:
480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p. Procure que concuerde con el ajuste de salida del dispositivo digital.
• Para conocer detalles de las señales HDMI aplicables, vea la página 38.
Nota
• 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9) : COMP, 
JUSTO, 4:3 ó ACERC
• 1080p / 1080i / 720p : COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 ó ACERC.
• Cuando la señal es de 720p/1080i/1080p, el modo de 
aspecto cambia automáticamente a “COMP” después 
de apagar el televisor, después de cambiar el modo de 
entrada o después de cambiar la resolución de la señal 
a otra que no sea de 720p/1080i/1080p. 
						

							3839
Preguntas 
frecuentes, etc.
 Mantenimiento
 Información técnica
Frecuencia
horizontal (kHz)Frecuencia
vertical(Hz)COMPONENTE HDMI
525 (480) / 60i 15,73 59,94**
525 (480) /60p 31,47 59,94**
750 (720) /60p 45,00 59,94**
1.125 (1.080) /60i 33,75 59,94**
1.125 (1.080) /60p 67,43 59,94*
1.125 (1.080) /60p 67,50 60,00*
Mantenimiento
Panel de la pantalla
El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel 
utilizando un paño suave.
• Si la superficie está especialmente sucia, limpie con un paño suave empapado en agua ó agua mezclada con 
una pequeña cantidad de detergente neutro, frote uniformemente con un paño seco del mismo tipo hasta que la 
superficie quede completamente seca.
• No raye ó golpee la superficie del panel con sus uñas u otros objetos duros ya que la superficie puede dañarse. 
Además, evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes 
de pintura, de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie.
Mueble
Si el mueble se ensucia, limpie con un paño suave y seco.
• Si el mueble está muy sucio, empape el paño en agua mezclada con una pequeña cantidad de detergente neutro 
y escurra el paño hasta eliminar el agua. Utilice el paño para limpiar el mueble y seque frotando con un paño 
seco.
• No permita que el detergente entre en contacto directo con la superficie del televisor de plasma.
  Si las gotas de agua entran en el interior del aparato, pueden surgir problemas en el funcionamiento.
• Evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes de pintura 
debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento. Tampoco deje 
la superficie por mucho tiempo en contacto con artículos de caucho ó PVC.
Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente.
Información técnica
No visualice una imagen en el modo 4:3 durante un periodo de tiempo prolongado porque esto podrá ser la causa 
de que quede una imagen secundaria en los paneles laterales a ambos lados del campo de visualización.
Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de imagen secundaria, ilumine los paneles laterales.
• Los paneles laterales pueden destellar (en blanco y negro alternativamente) dependiendo de la imagen que esté 
siendo mostrada en la pantalla. Si se utiliza el modo de cine se reducirá el parpadeo (Vea más abajo).
Paneles laterales
Paneles 
laterales
Visualización
en el
modo 4:3Imágenes 
secundarias
Modo
• Vívido (predeterminado) :   Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en una habitación 
bien iluminada.
• Estándar     : Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitación con iluminación atenuada.
• Cinema      : Para ver películas en una habitación oscura. Proporciona una imagen suave, como la del cine.
Pedestal
• Limpieza
  Limpie las superficies pasando un paño blando y seco. Si la unidad esta muy sucia, limpie con un paño empapado 
en agua con una pequeña cantidad de detergente neutro y frote con un paño seco. No utilice productos tales como 
disolventes, diluyente ó cera del hogar para la limpieza ya que pueden dañar el revestimiento de la superficie.
  (Si utiliza un paño con tratamiento químico, siga las instrucciones que vienen con el paño.)
• No pegue cinta adhesiva ó etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal. No permita el contacto 
durante mucho tiempo con productos de goma, vinilo ó similares. (Hacerlo puede causar deterioros.) * Marca: Señal de entrada aplicable para componente (Y, P
B, PR) y HDMI
Señal de entrada que puede visualizarse
Nota• Las señales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse correctamente.
• Las señales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma óptima en su pantalla. 
						

							4041
Preguntas 
frecuentes, etc.
 Preguntas frecuentes
No se produce sonido.
El sonido es extraño.
• ¿Está activo “Silenciamiento del sonido”? (pág. 10)
• ¿Está ajustado al mínimo el volúmen?
• ¿Está “Altavoces” en “No”? (pág. 16)
• Cambie los ajustes “SAP”. (pág. 13)
• Compruebe los ajustes “Ent. HDMI1” ó “Ent. HDMI2” 
(pág. 16)
• Ponga “SAP” en “Estéreo” ó “Mono”.
• Compruebe el dispositivo HDMI conectado a la unidad.
• Ponga el ajuste de audio del dispositivo HDMI en 
“Linear PCM.”
• Si la conexión de sonido digital tiene un problema,
seleccione la conexión de sonido analógico.
Problemas Medidas correctivas
Imagen
Un punto permanece 
oscuro.
Imagen desordenada y 
ruidosa.
No se puede visualizar 
imagen.
Sólo se visualizan 
puntos en lugar de 
imágenes.
No se produce imagen
ni sonido.
Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de 
servicio de Panasonic local para solicitar ayuda.
• En las pantallas de plasma puede faltar de vez en cuando
un píxel ó punto de luminiscencia.
(No es un síntoma de fallo.)
• Compruebe los productos eléctricos cercanos 
(automóvil, motocicleta, lámpara fluorescente).
• Compruebe el menú Imagen (pág. 16)
• Compruebe los ajustes de los canales. (pág. 12)
• Compruebe los cables de antena.
• ¿Está el cable de alimentación de CA enchufado en la 
toma de corriente?
• ¿Está encendido el televisor?
• Compruebe el menú Imagen (pág. 16) y el volúmen.
• ¿Son correctos los códigos de mando a distancia? (págs. 
33 y 34)
Aparece un cuadro 
negro.
• Cambie los ajustes de los subtítulos (CC). (pág. 26)
Sonido HDMI
La función “Control con 
HDMI” no se activa• Vuelva a encender el televisor con el equipo encendido.
• Ponga “Control con HDMI” en “No” y luego vuelva a 
ponerlo en “Sí”. (pág. 18)
El mando a distancia no 
funciona.
• ¿Están instaladas correctamente las pilas? (pág. 6)
• ¿Se ha agotado la batería?
• ¿Se ha activado el interruptor de la 
alimentación del televisor?
• Para controlar equipos externos de otros fabricantes, 
registro los códigos de mando a distancia. (pág. 29)
La imagen se ve 
distorsionada cuando 
el equipo se conecta a 
través de HDMI.
•Está conectado correctamente el cable 
HDMI? (pág. 20-21, 30-31)
• Apague el televisor y el equipo y luego 
vuelva a encenderlos.
• Compruebe una señal de entrada 
procedente del equipo. (pág. 20-21, 30-31)
• Utilice un dispositivo que cumpla con la 
norma EIA/CEA-861/861B.
Puntos blancos 
ó imágenes con 
sombra (ruido)
• Compruebe la posición, la 
orientación y la conexión de la 
antena.
Interferencia ó 
canales digitales 
congelados
(sonido intermitente)
• Cambie la orientación de la antena 
para los canales digitales.
• Compruebe “Medidor de señal” 
(pág. 24 ). 
Si la señal es débil, 
compruebe la antena y consulte a 
su concesionario local.
Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para 
solucionar el problema.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de 
Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. 
Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con nuestro sitio Web en 
www.panasonic.com/contactinfo
Preguntas frecuentes 
						

							4243
Preguntas 
frecuentes, etc.
 Especificaciones
Nota
TH-42PX6U TH-50PX6U
Alimentación AC 120 V, 50 / 60 Hz
ConsumoMáxima 390 W 515 W
Condición de espera  0,2 W 0,2 W
Panel de pantalla de 
plasmaMétodo de 
accionamientoTipo de CA
Relación de aspecto 16:9
Relación de contraste (máximo) 10000:1
Tamaño de pantalla visible
(An. × Al. × Diagonal)
(Número de píxeles)106 cmV 127 cmV
920 mm × 518 mm × 1.056 mm
(36,3 ” × 20,4 ” × 41,6 ”)1.106 mm × 622 mm × 1.269 mm
(43,6 ” × 24,5 ” × 50,0 ”)
786.432 (1.024 (An.) × 768 (Al.))
[3.072 × 768 puntos]1.049.088 (1.366 (An.) × 768 (Al.))
[4.098 × 768 puntos]
SonidoAltavoces 4,8 ” × 2,4 ” (120 mm × 60 mm) × 2 piezas, 8 Ω
Salida de audio 20 W [ 10 W + 10 W ] ( 10% de distorsión armónica total )
Capacidad de canales
(Digital/Analógico)2 de VHF, 69 de UHF y 135 de televisión por cable
Condiciones de 
funcionamientoTemperatura : 32 °F - 104 °F (0 ° – 40 °C)
Humedad : 20 % - 80 % (sin condensación)
Terminales de conexión
INPUT 1-2VIDEO :    Tipo RCA PIN × 1 1,0 V [p-p] (75 Ω)
S-VIDEO :  Mini DIN de 4 contactos Y:1,0 V [p-p] (75 Ω) C:0,286 V [p-p] (75 Ω)
AUDIO L - R :  Tipo RCA PIN × 2 0,5 V [rms]
COMPONENT VIDEO
INPUT 1-2Y :    1,0 V [p-p] (incluyendo sincronización)
P
B, PR:    ±0,35 V [p-p]
AUDIO L-R :  Tipo RCA PIN × 2 0,5 V [rms]
HDMI 1-2Conector tipo A para HDMI
AUDIO L-R:   Tipo RCA PIN × 2 0,5 V [rms]
Ranura de tarjeta 
(SERVICE ONLY)
(Servicio solamente)
(pág. 30)1 ranura de tarjeta SD
AV PROG. OUTVIDEO:    Tipo RCA PIN × 1  1,0 V [p-p] (75 Ω)
AUDIO L - R:   Tipo RCA PIN × 2  0,5 V [rms]
DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital, Fiber Optic
CARACTERÍSTICASFILTRO Y/C 3D
SUBTITULOS V-Chip
Dimensiones(An. × AI. × Prof.)
Incluyendo pedestal1.068 mm × 764 mm × 320 mm(42,1 × 30,1 × 12,6 ”)1.257 mm × 877 mm × 370 mm(49,5 × 34,6 × 14,6 ”)
Televisor solamente
1.068 mm × 701 mm × 97 mm(42,1 × 27,6 × 3,8 ”)1.257 mm × 814 mm × 97 mm(49,5 × 32,1 × 3,8 ”)
PesoIncluyendo pedestal 70,5 lb. (32 ) neto 97,0 lb. (44 ) neto
Televisor solamente 66,1 lb. (30 
) neto 90,4 lb. (41 ) neto
Especificaciones
1068 mm (42,1 ”)97 mm (3,8 ”)
320 mm (12,6 ”)
 701 mm (27,6 ”)764 mm (30,1 ”)
804 mm (31,7 ”)
1257 mm (49,5 ”)97 mm (3,8 ”)
370 mm (14,6 ”)
814 mm (32,1 ”) 877 mm (34,6 ”)
812 mm (32,0 ”)
Nota
• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son aproximadas.
[TH-42PX6U] [TH-50PX6U] 
						

							Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior. Deberá anotarlos en el 
espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente 
de su adquisición, para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído ó lo pierda, y 
también para disponer de los servicios que le ofrece la garantía.
Modelo        Número de serie     
©
 2006 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados.
Impreso en EE.UU.
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of 
North America
One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 
07094 U.S.A.Panasonic Puerto Rico Inc.
(“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5 San Gabriel Industrial 
Park, Carolina, Puerto Rico 00985