Panasonic Digital Camera Dmc Zs5 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							VQT2S91-1
M0210KZ1020
Instrucciones de básicas de funcionamiento
Cámara digital
Modelo N.DMC-ZS6
DMC-ZS5
Antes del uso, lea completamente estas  instrucciones.
Consulte también las Instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF) grabadas en el CD-ROM que contiene 
las Instrucciones de funcionamiento (suministrado).
Puede aprender los métodos de funcionamiento avanzado y verificar la 
Solución de averías.
P 
						

							2   VQT2S91 (SPA) (SPA) VQT2S91   3
Estimado cliente:
¡Gracias por haber elegido Panasonic!
Usted ha adquirido uno de los productos más sofisticados y fiables del 
mercado actual. Utilizado correctamente, estamos seguros de que le 
proporcionará a usted y su familia muchos años de satisfacción. Tómese 
el tiempo necesario para anotar la información requerida en los espacios 
mostrados más abajo.
El número de serie está en la etiqueta ubicada en la parte inferior 
de la cámara. Asegúrese de  guardar este manual para consultar la 
información de la cámara. Tenga en cuenta que los controles y los 
componentes, los elementos de menú, etc. reales de su cámara digital 
pueden ser algo diferentes de los que se muestran en las ilustraciones 
de estas instrucciones de funcionamiento.
Cumpla cuidadosamente las leyes de los derechos de autor.  
• La grabación de cintas o discos pregrabados u otros materiales 
publicados o emitidos con otros fines que no sean los de su propio uso 
privado puede infringir las leyes de los derechos de autor. La grabación 
de ciertos materiales puede que esté restringida, aunque ésta sólo se 
haga con fines de uso privado.
Modelo Número de serie 
Una batería de polímero de iones de litio reciclable 
suministra la energía para que funcione este producto 
que usted ha comprado. Llame al 1-800-8-BATTERY 
para obtener información sobre cómo reciclar esta 
batería.
Información para su seguridad
LA TOMA HA DE ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y ESTAR 
FÁCILMENTE AL ALCANCE.
ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA 
ELÉCTRICA O DAÑOS EN EL PRODUCTO, 
 
•
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO 
O SALPICADURA, Y NO PONGA OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS 
COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS, ENCIMA DEL MISMO.
 
• UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
 
• NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR); EN EL 
INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR EL USUARIO. 
SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO 
TÉCNICO CUALIFICADO.
La marca de identificación del producto se encuentra en la parte 
inferior de las unidades.
 
■Acerca de la batería
AVISO
Batería (Batería de iones de litio)
 
• Utilice la unidad especificada para cargar la batería.
 
• No utilice la batería con un equipo diferente de la unidad especificada.
 
• No ensucie los terminales, y evite que estos tengan arena, líquidos u otras 
materias extrañas.
 
• No toque los terminales del enchufe (+ y -) con objetos metálicos.
 
• No desarme, remodele, caliente o tire al fuego la batería.
Si el electrólito entra en contacto con sus manos o ropas, lave a fondo 
la parte afectada con agua. 
Si el electrólito entrase en contacto con sus ojos, no se los frote nunca. 
Aclárelos a fondo con agua y luego consulte a un médico.
AVISOSi las pilas se reemplazan incorrectamente existe el peligro de que exploten.Reemplácelas por otras del mismo tipo o de un tipo equivalente 
recomendado por el fabricante.
Deshágase de las pilas usadas siguiendo las instrucciones del fabricante.
 
• No la caliente ni exponga a las llamas.
 
• No deje la batería en un automóvil expuesto a la luz solar directa 
durante mucho tiempo estando sus puertas y ventanas cerradas.
AdvertenciaRiesgo de incendio, explosión o quemaduras. No desarme, caliente a 
más de 60 °C (140 °F) ni incinere la batería. 
						

							4   VQT2S91 (SPA) (SPA) VQT2S91   5
Nota de la FCC:Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para 
los dispositivos digitales de la clase B, de conformidad con el apartado 15 de 
las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar 
una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación 
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, 
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar 
interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe 
ninguna garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación 
en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepción de 
la radio o la televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo 
el equipo, al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia 
tomando una o más de las medidas siguientes:
 
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
 
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
 
• Conecte el equipo en una toma de corriente o circuito diferente al que está 
conectado el receptor.
 
• Consulte a su concesionario o a un técnico con experiencia en radio/televisión 
para solicitar ayuda.
Aviso de la FCC:   Para asegurar el cumplimiento constante con las normas, siga 
las instrucciones de instalación adjuntadas y utilice solamente 
cables de interfaz blindados con núcleo de ferrita cuando haga 
conexiones a una computadora o dispositivos periféricos.
Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado 
expresamente por la parte responsable de que se cumplan las normas 
podría anular la autoridad que el usuario tiene de utilizar este equipo.
Declaración de conformidadNombre comercial:  Panasonic
Modelo:  DMC-ZS6/DMC-ZS5
Parte responsable:   Panasonic Corporation of 
North America  
One Panasonic Way, 
Secaucus, NJ 07094
Contacto de asistencia:  Panasonic Consumer 
Electronics Company   
1-800-211-PANA(7262)
Este aparato cumple con el apartado 15 de 
las normas de la FCC. El funcionamiento está 
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) 
Este aparato no deberá causar interferencias 
perjudiciales, y (2) este aparato deberá poder 
aceptar cualquier interferencia recibida, 
incluyendo aquellas que podrían causar un 
funcionamiento no deseado.DMC-ZS6
DMC-ZS5
 
■Acerca del cargador de baterías
¡AVISO!
NO INSTALE NI COLOQUE ESTA UNIDAD EN UNA LIBRERÍA, 
MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO LIMITADO. 
ASEGÚRESE DE QUE LA UNIDAD ESTÉ BIEN VENTILADA. PARA 
EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDAS ELÉCTRICAS 
DEBIDO AL RECALENTAMIENTO, ASEGÚRESE DE QUE LAS 
CORTINAS O CUALQUIER OTRO MATERIAL NO OBSTRUYAN 
LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN.
Cargador de baterías
Este cargador de baterías funciona con entre 110 V y 240 V de CA.
Pero
 
• En los EE.UU. y Canadá, el cargador de baterías deberá conectarse 
solamente a una fuente de alimentación de CA de 120 V.
 
• Cuando conecte a una fuente de alimentación de CA fuera de los 
EE.UU o Canadá, utilice un adaptador en la clavija de forma que 
ésta pueda conectarse a la toma de CA correspondiente.
 
■Cuando la use 
• No use ningún otro cable AV que no sea el suministrado.
 
• No use ningún otro cable de conexión USB que no sea el suministrado.
 
• No utilice ningún otro cable que no sea un minicable HDMI de Panasonic 
auténtico (RP-CDHM15/RP-CDHM30; opcional). 
Mantenga la cámara tan lejos como sea posible de los equipos 
electromagnéticos (hornos de microondas, televisores, videojuegos, etc.).
 
• Si usa la cámara encima de un televisor o cerca de él, las fotografías y 
el audio de la cámara podrán ser alterados por la radiación de las ondas 
electromagnéticas.
 
• No use la cámara cerca de teléfonos móviles porque al hacerlo puede producirse 
ruido que afectará a las fotografías y al audio.
 
• Los campos magnéticos intensos creados por los altavoces o motores grandes 
pueden dañar los datos grabados o distorsionar las fotografías.
 
• La radiación de ondas electromagnéticas generada por microprocesadores 
puede afectar a la cámara, distorsionando las fotografías y el audio.
 
• Si un equipo electromagnético afecta a la cámara y ésta deja de funcionar 
correctamente, apáguela y retire la batería o desconecte el adaptador de CA  
(DMW-AC5PP; opcional). Luego vuelva a instalar la batería o a conectar el 
adaptador de CA y encienda la cámara.
No use la cámara cerca de transmisores de radio o líneas de alta tensión.  
• Si graba cerca de transmisores de radio o líneas de alta tensión, las fotografías y 
el audio grabados puede que sean afectados. 
						

							6   VQT2S91 (SPA) (SPA) VQT2S91   7
ÍndiceAccesorios estándar
  
Antes de usar esta 
cámara
Accesorios estándar  .................. 7
Nombres de las partes  ............... 8
Botón del cursor  ............................... 9
 Preparativos
Carga de la batería  ...................10
Insertar y quitar la tarjeta 
(opcional)/la batería ..................12
Destino de almacenamiento de las 
fotografías  
(tarjetas y memoria incorporada)  ... 13
Puesta en hora del reloj  ........... 14
Ajuste del menú  ........................15
 Lo básico
Selección del modo [REC]  ....... 16
Toma de fotografías con   
ajustes automáticos 
Modo [AUTO INTELIGENTE]  .... 17
AF LOCALIZ.  .................................. 18
Toma de imágenes en 
movimiento 
Modo [IMAGEN MOVIMI.]  ......... 19
Para ver sus fotografías  
[REPR. NORMAL]  .....................20
Borrado de fotografías  .............20
 Otros
Lectura de las instrucciones de 
funcionamiento   
(Formato PDF)  ........................... 21
Especificaciones  ......................23
Información para su seguridad...2
Este manual proporciona instrucciones de funcionamiento para la DMC-ZS6/DMC-ZS5.La apariencia, especificaciones y visualizaciones de la pantalla cambian 
dependiendo del modelo que está siendo utilizado. Las descripciones de este 
manual se basan principalmente en la DMC-ZS5.
Los detalles acerca de las funciones específicas de cada modelo se indican mediante 
símbolos añadidos a los encabezamientos, al final de las descripciones, etc.
(Ejemplo)
Funciones disponibles en la DMC-ZS6 solamente: 
Funciones disponibles en la DMC-ZS5 solamente: 
Verifique que todos los accesorios estén incluidos antes de utilizar la 
cámara. Números de piezas vigentes a partir de enero de 2010.
Batería
DMW-BCG10PP
 
• Cargue la batería 
antes de utilizarla.
Al paquete de baterías se 
le llama en el texto por ese 
nombre o simplemente batería.
Cargador de la 
batería
DE-A65B
Al cargador de baterías 
se le llama en el texto por 
ese nombre o simplemente 
cargador.
Estuche de la batería
VGQ0E45
Correa para la mano
VFC4297
Cable de conexión de USB
K1HA14AD0003 
K1HA08AD0002 
Cable de AV
K1HA14CD0004 
K1HA08CD0028 
CD-ROM
VFF0598
 
• Software:
Utilícelo para 
instalar el software 
en su PC.
 
• Instrucciones de 
funcionamiento
 
• Las tarjetas son opcionales. Cuando no esté utilizando una tarjeta 
podrá grabar o reproducir fotografías de la memoria incorporada.
 
• Consulte a su distribuidor o centro de servicio más cercano si extravía 
los accesorios que se proporcionan. (Puede comprar los accesorios 
por separado.)
 
• Deshágase apropiadamente de todo el material de embalaje. 
						

							8   VQT2S91 (SPA) (SPA) VQT2S91   9
Nombres de las partes
Botón del cursor
Orificio para la correa de la mano
Zócalo [AV OUT/DIGITAL] 
●La DMC-ZS6 tiene un zócalo 
HDMI.
Las ilustraciones y las pantallas en este manual pueden ser diferentes 
del producto real. La ilustración muestra la DMC-ZS5.
[MENU/SET]
(visualización/ajuste de menú y fin) 
Botón de cursor a la izquierda (◄)
 
• Autodisparador
Botón de cursor hacia abajo (▼)
 
• Modo macro
Botón de cursor hacia arriba (▲)
 
•Compensación de exposición 
Botón de cursor a la derecha (►)
 
• Flash 
 
●En este manual, el botón que se utiliza está sombreado o se indica 
mediante▲▼◄►.
 
●Cuando grabe imágenes en movimiento le recomendamos utilizar una 
batería con suficiente carga o el adaptador de CA.
 
●Si, mientras se graban imágenes en movimiento utilizando el adaptador 
de CA, el suministro de alimentación se interrumpe debido a un corte 
de alimentación o se desconecta el adaptador de CA, etc., la imagen 
en movimiento que está siendo grabada no se grabará.
Interruptor ON/OFF de la cámara
Disparador
Disco de modo
Flash
Indicador de disparo automático/
 
Luz de ayuda de AF
Tubo del objetivo
Objetivo
Monitor LCD
 
●El monitor LCD de la 
DMC-ZS6 tiene un tamaño 
diferente.
Botón [EXPOSURE]
 
●La DMC-ZS6 tiene un 
indicador de estado.
Botón [DISPLAY]
Botón Q.MENU/  
de borrado Altavoz
Micrófono
 
●La DMC-ZS6 
tiene un micrófono 
estéreo.
Conmutador  
REC/PLAY
Botón [E.ZOOM]
 
●Use siempre un adaptador de CA Panasonic original (DMW-AC5PP; 
opcional).
 
●Cuando utilice un adaptador de CA, asegúrese de utilizar el acoplador 
de CC de Panasonic (DMW-DCC5; opcional) y el adaptador de CA 
(DMW-AC5PP; opcional).
Palanca del zoom
Recomendamos utilizar 
la correa para la mano 
suministrada para evitar que 
se caiga la cámara.
Receptáculo para trípode  
• Asegúrese de que el trípode esté 
estable. 
Puerta de tarjeta/batería
Palanca del disparador
Cubierta del acoplador de CC 
						

							10   VQT2S91 (SPA) (SPA) VQT2S91   11
Carga de la batería
 
■Acerca de las baterías que puede utilizar con esta unidad
La batería que se puede utilizar con esta unidad es la DMW-BCG10PP.
Se ha encontrado que en algunos mercados se encuentran 
a la venta baterías falsificadas muy similares a las genuinas. 
Algunas de estas baterías no están protegidas adecuadamente 
con sistemas de protección interna que cumplen con los 
requerimientos de las normas de seguridad apropiadas. Existe 
la posibilidad de que estas baterías puedan causar un incendio 
o una explosión. Tenga en cuenta que nosotros no somos 
responsables de ningún accidente o fallo debido al uso de 
baterías falsificadas. Para garantizar la utilización de productos 
seguros recomendamos utilizar baterías Panasonic originales.
 
• Utilice el cargador y la batería recomendados.
 
• La cámara tiene una función para distinguir las baterías que 
se pueden utilizar con toda seguridad. La batería dedicada 
(DMW-BCG10PP) es compatible con esta función. Las únicas 
baterías apropiadas para ser utilizadas con esta unidad son los 
productos auténticos de Panasonic y las baterías fabricadas por 
otras compañías y homologadas por Panasonic. (Las baterías 
que no son compatibles con esta función no se pueden utilizar.) 
Panasonic no puede, de ninguna forma, garantizar la calidad, el 
rendimiento o la seguridad de las baterías que han sido fabricadas 
por otras compañías y que no son productos auténticos de 
Panasonic.
 
• La cámara se suministra con la batería descargada. Cargue la 
batería y ajuste el reloj antes de usar la cámara.
 
• Cargue la batería con el cargador en interiores (10 °C a 35 °C)  
(50 °F a 95 °F).
 
■Directrices relacionadas con el número de imágenes 
grabables y el tiempo de grabación 
Número de fotografías que 
se puede grabar 300 fotografías aproximadamente 340 fotografías aproximadamente 
Tiempo de grabación
150 min. aproximadamente 170 min. aproximadamente 
Tiempo de reproducción
300 min. aproximadamente
Condiciones de grabación según la norma CIPA   
• CIPA son las siglas de [Camera & Imaging Products Association].
 
• Modo [PROGRAMA AE] 
 
• Temperatura: 23 °C (73,4 °F) /Humedad: 50% cuando el monitor LCD 
está encendido. ∗
 
• Utilizando una tarjeta de memoria SD de Panasonic (32 MB).
 
• Utilizando la batería suministrada.
 
• Iniciando la grabación 30 segundos después de encender la cámara. 
(Cuando la función del estabilizador de imagen óptica está establecida 
en [AUTO].)
 
• Grabando una vez cada 30 segundos con un destello completo del 
flash cada segunda grabación.
 
•
Girando la palanca del zoom de telefoto a granangular o viceversa en cada grabación. 
• Apagando la cámara cada 10 grabaciones y dejándola en reposo hasta 
que la temperatura de la batería disminuye.
∗
  El número de fotografías que se puede grabar disminuye cuando se utiliza [MODO LCD].
Inserte los terminales de la batería y 
coloque la batería en el cargador.
Asegúrese de que [LUMIX] quede hacia afuera.
1
2
Conecte el cargador a la toma de corriente.
Luz de carga ([CHARGE])
Encendida:
Carga en curso (aproximadamente 130 
minutos si está completamente agotada) 
Apagada:
Carga terminadacomplete
Retire la batería después de terminar la carga. 
						

							12   VQT2S91 (SPA) (SPA) VQT2S91   13
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/ 
la batería
Ponga el interruptor ON/OFF 
de la cámara en OFF y deslice 
la palanca de liberación (
A) a 
[OPEN] antes de abrir la tapa.
Inserte hasta el fondo la batería 
y la tarjeta.
 
• Batería: Empuje hacia el interior hasta 
que se bloquee la palanca.
 
• Tarjeta de memoria: Empuje hacia el 
interior hasta que haga clic.
B No toque el conector.
C Verifique la orientación.
Cierre la tapa.
Deslice a la posición [LOCK].
[OPEN] [LOCK]
B
C
A
 
■Para retirar
 
• Para retirar la batería,
mueva la palanca en el sentido 
de la flecha.  
• Para retirar la tarjeta,
pulse en el centro.
Palanca
 
 
●Use siempre baterías de Panasonic originales (DMW-BCG10PP). 
●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este 
producto.
 
●La tarjeta se puede dañar si no se inserta completamente.
Destino de almacenamiento de las fotografías 
(tarjetas y memoria incorporada)
 
■
Memoria incorporada (40 MB aproximadamente)
 
●La memoria incorporada se puede utilizar como aparato de almacenamiento 
temporal cuando se llena la tarjeta que está siendo utilizada.
 
●El tiempo de acceso a la memoria incorporada puede ser más largo 
que el tiempo de acceso a la tarjeta.
 
■Tarjetas de memoria compatibles (opcional)
Las tarjetas basadas en la norma SD siguientes
(Se recomienda la marca Panasonic.)
Tipo de tarjeta Capacidad Notas
Tarjetas de 
memoria 
SD8 MB – 2 GB 
• Se pueden utilizar con 
aparatos compatibles con 
los formatos respectivos.
 
• Antes de utilizar tarjetas de 
memoria SDXC, verifique 
que su ordenador y otros 
aparatos sean compatibles 
con este tipo de tarjeta.  
http://panasonic.net/avc/
sdcard/information/SDXC.
html
 
• Las tarjetas con 
capacidades no listadas en 
la columna de la izquierda 
no son compatibles.
Tarjetas de 
memoria 
SDHC
4 GB – 32 GB
Tarjetas de 
memoria 
SDXC48 GB – 64 GB
 
●Si el interruptor de protección contra escritura se pone en ‘LOCK’, la 
tarjeta no se podrá utilizar para grabar ni eliminar fotografías, y no se 
podrá formatear.
 
●Información más reciente:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ 
(En este sitio se utiliza solamente el idioma inglés.)
Interruptor 
(LOCK)
 
 
●Guarde la tarjeta de memoria fuera del alance de los niños para evitar 
que éstos la traguen. 
						

							14   VQT2S91 (SPA) (SPA) VQT2S91   15
Puesta en hora del relojAjuste del menú
El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica.
Conecte la alimentación (A).
Pulse [MENU/SET] (B )
mientras se visualiza el 
mensaje.
Pulse ◄► para seleccionar los 
elementos (año, mes, día, hora, 
minuto, orden de visualización 
o formato de visualización 
de la hora) y pulse ▲▼ para 
establecerlos.
 
• Para cancelar → Pulse .
Pulse [MENU/SET].
Confirme lo ajuste y pulse 
[MENU/SET].
 
•Para volver a la pantalla anterior, pulse . 
• Conecte de nuevo la alimentación y 
verifique la visualización de la hora.
A
B
 
■Para cambiar el ajuste de la hora
Seleccione [AJUST RELOJ] desde el menú [REC] o [CONF.] y ejecute   y . Consulte los procedimientos siguientes para utilizar menús tales como 
el menú [CONF.], el menú [REC], el menú [MODO VIAJE] y el menú 
[REPR.].
Ejemplo: 
  Ajuste de [MODO LCD] desde [OFF] a 
 en el modo 
[PROGRAMA AE] 
Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú .
Cambio al menú [CONF.]
1  Pulse ◄.
2    Pulse ▼ para seleccionar el icono de 
menú [CONF.] [ 
 ].
3  Pulse ►.
 
• Seleccione a continuación un elemento 
de menú y establézcalo.
Pulse ▲▼ para seleccionar 
[MODO LCD] y luego pulse ►.
 
• Dependiendo del elemento, su ajuste 
puede no aparecer o puede que se 
visualice de forma diferente.
Pulse ▲▼ para seleccionar  
y luego pulse [MENU/SET] para 
establecerlo.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.   
						

							16   VQT2S91 (SPA) (SPA) VQT2S91   17
Selección del modo [REC]Toma de fotografías con ajustes automáticos
Modo [AUTO INTELIGENTE]Modo de grabación: 
Conecte la alimentación (A).A
BC
Deslice el conmutador [REC/
PLAY] (
B ) a .
Cambie el modo girando el dial 
de modo (
C).
Modo [AUTO INTELIGENTE]Tome imágenes con ajustes automáticos.
Modo [PROGRAMA AE]Grabe las fotografías con sus propios ajustes.
Modo [PRIOR. ABERTURA]Determine la apertura y luego grabe las fotografías.
Modo [PRIOR. OBTUR.]Determine la velocidad del obturador y luego grabe las fotografías.
Modo [EXPOS. MANUAL]Determine la apertura y la velocidad del obturador y luego grabe las 
fotografías.
Modo [PERSONALIZAR]Grabe las fotografías utilizando los ajustes prerregistrados.
[MODO MI ESC.]Toma de imágenes en los modos de escenas utilizados frecuentemente.
[MODO DE ESCENA]Tome imágenes según la escena.
Modo [IMAGEN MOVIMI.]Tome imágenes en movimiento.
Modo [CLIP]Tome fotografías como apuntes.
Los ajustes óptimos se hacen automáticamente con información tal 
como ‘cara’, ‘movimiento’, ‘brillo’ y ‘distancia’, apuntando simplemente la 
cámara al motivo, lo que significa que se pueden tomar fotografías claras 
sin necesidad de hacer ajustes manualmente.
Conecte la alimentación (A).Disparador
A
BC
Deslice el conmutador [REC/
PLAY] (
B) a .
Ponga el dial de modo (C) en .
Tome fotografías.
Pulse hasta la mitad 
(pulse ligeramente y  enfoque)Pulse a fondo 
(pulse el botón hasta 
el fondo para grabar)
 
• Si nota vibraciones, utilice ambas manos, mantenga sus brazos 
apoyados en su cuerpo, póngase de pie y separe sus pies la 
distancia equivalente a la anchura de sus hombros.
 
• Indicador de enfoque (
D)(Enfocado: encendido / Desenfocado: parpadeando) 
• El área de AF (E) se visualiza alrededor 
de la cara del motivo mediante la función 
de detección de cara. En otros casos, 
esto se visualiza en el punto del motivo 
que está enfocado.
D
E   
						

							18   VQT2S91 (SPA) (SPA) VQT2S91   19
Toma de fotografías con ajustes automáticos
Modo [AUTO INTELIGENTE] (Continuación)Modo de grabación: 
Toma de imágenes en movimiento
Modo [IMAGEN MOVIMI.]Modo de grabación: 
 
■Detección automática de escena 
La cámara identifica la escena cuando apunta al motivo y hace 
automáticamente los ajustes óptimos. El tipo de escena detectado se 
indica mediante un icono azul durante dos segundos.
Reconoce personas [i RETRATO] Reconoce niños [i NIÑOS] (Cuando son reconocidos niños (menores de 
3 años) que están registrados con la función de reconocimiento de caras)
Reconoce paisajes [i PAISAJE]Reconoce escenas nocturnas y a las personas que están en ellas   
[i RETRATO NOCT.] (Sólo cuando se selecciona )Reconoce escenas nocturnas [i PAISAJE NOCT.]
Reconoce primeros planos [i MACRO]
Reconoce puestas de sol [i PUESTA SOL]Lee el movimiento del objeto para evitar la borrosidad cuando la escena 
no corresponde a ninguna de las de arriba.
Si la cámara identifica automáticamente la escena y determina que aparecen 
personas como motivos en la imagen ( o ), la detección de caras se 
activa y el enfoque y la exposición se ajustan para las caras reconocidas.
AF LOCALIZ.
Aunque se mueva un motivo donde se aplicó el bloqueo (bloqueo AF), la 
cámara puede continuar enfocándolo.
Pulse ▲.A
B
A Icono de seguimiento AF 
B Cuadro de seguimiento AF 
 
• Pulse de nuevo ▲ para cancelar.
Alinee el cuadro de seguimiento AF con el motivo 
y pulse ▼ para bloquear.
 
• La escena óptima se detecta para el motivo donde se bloqueó el 
enfoque (enfoque AF).
 
• Bloqueo AF satisfactorio: Amarillo
 
• El bloqueo AF falló: Rojo (parpadea)
 
• Pulse ▲ para cancelar.
Esto graba imágenes en movimiento con audio. (La grabación con el 
sonido silenciado no es posible. La grabación de sonido es monofónica 
 o estéreo .) El zoom también se puede utilizar durante la 
grabación.
Deslice el conmutador [REC/PLAY] a .
Ponga el dial de modo en .
Inicio de grabación.
Tiempo de grabación  transcurrido
Tiempo de grabación 
restante (aproximado)
Presione hasta la mitad  (Ajuste del enfoque)Presione a fondo  
(Inicio de grabación)
Fin de grabación.
Pulse hasta el fondo
 
●Suelte inmediatamente el botón disparador después de pulsarlo hasta 
el fondo.
 
●Cuando no quede espacio para guardar imágenes en movimiento, la 
grabación termina automáticamente.
 
●Se puede grabar un máximo de aproximadamente 2 GB de imágenes 
en movimiento continuas. (Aunque haya más de 2 GB de espacio 
disponible en la tarjeta, el tiempo de grabación disponible se calculará 
para un máximo de 2 GB.)