Panasonic Digital Camera DMC-ZS20 DMC-ZS19 Spanish Version Manual

							 (SPA) VQT4B72   21
 ■Visualización del estado y resultado del posicionamiento
Los iconos que indica el estado y el resultado del posicionamiento 
aparecerán en el monitor LCD. Cuando la cámara hace 
satisfactoriamente el posicionamiento graba la ubicación actual y 
visualiza la información del nombre del lugar en la pantalla.
Información de 
nombres de 
lugaresIcono de recepción GPS
Posicionamiento 
hecho 
satisfactoriamenteEl mismo número de iconos que el 
número de satélites GPS (de los cuales 
se reciben satisfactoriamente señales 
de radio) deja de parpadear y se 
enciende (azul).
Si las tres barras del icono de 
recepción de GPS no se encienden y 
el icono se apaga, esto significa que el 
posicionamiento no fue satisfactorio.
Iconos del resultado del posicionamiento
(Tiempo transcurrido tras el posicionamiento 
satisfactorio) (minutos)
:  No se ha adquirido información de 
posicionamiento.
 
●El posicionamiento tomará tiempo en entornos donde sea difícil 
recibir señales de los satélites GPS. Para detalles, consulte 
“Uso de la función GPS para grabar la ubicación de una imagen” 
(Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas).
 
●Aunque la recepción GPS sea buena, hacer el posicionamiento 
satisfactoriamente tardará aproximadamente 2 o 3 minutos bajo 
las condiciones siguientes; cuando el posicionamiento se haga por 
primera vez o cuando se haga después de apagar la cámara con 
[Ajuste GPS] en [OFF] o [Modo Avión] en [ON] y luego encenderla 
de nuevo. 
						

							22   VQT4B72 (SPA)
Funciones de GPS y mapa DMC-ZS20
Confirmación del lugar donde usted tomó una imagen usando un mapa
Puede visualizar un mapa que muestre la ubicación donde se tomó una 
imagen o su ubicación actual.
 ●Si copia los datos de mapas que se suministran en el DVD a una 
tarjeta de memoria puede visualizar mapas más detallados. Para 
detalles, consulte “Uso de los datos de mapa del DVD (suministrado)” 
(Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas).
Visualice las imágenes en el 
modo de reproducción
 • se visualiza durante la reproducción 
para imágenes grabadas con 
información de ubicación y nombre de 
lugar.
Presione el botón [MAP] ()
Aparecerá un mapa del lugar 
donde usted tomó la imagen.
Toque el botón +/- para aumentar o reducir el 
tamaño del mapa.
(También puede aumentar o reducir el tamaño del 
mapa usando la palanca del zoom.)
Nivel de escala del mapa  
(Los niveles que se pueden visualizar cambian dependiendo de la región)
 • Puede arrastrar la pantalla o presionar el botón del cursor para  operar la ubicación de visualización de un mapa. 
 • Cuando presione el botón [ / ] se volverá a la visualización 
anterior.  
						

							 (SPA) VQT4B72   23
Lectura de las instrucciones de 
funcionamiento 
(formato PDF)
En las “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas 
(formato PDF)” del disco suministrado hay instrucciones más detalladas 
sobre la operación de esta cámara. Instálelo en su PC y léalo.
Para leer el DVD suministrado, use una unidad DVD con soporte de 
grabación de dos capas por una cara. 
DMC-ZS20
 ■Para Windows
Encienda el PC e inserte el disco que contiene las 
instrucciones de funcionamiento (suministrado)
Haga clic en “Instrucciones de funcionamiento”
Seleccione el idioma deseado y 
luego haga clic en “Instrucciones 
de funcionamiento” para hacer la 
instalación
 Para volver al menú de instalación.
Haga doble clic en el icono 
de Método abreviado 
“Instrucciones de 
funcionamiento” en el escritorio
 ■Cuando no se abren las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF)
Para examinar o imprimir las instrucciones de funcionamiento (formato 
PDF) necesitará Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 
7.0 o posterior.
Inserte el disco que contiene las instrucciones de funcionamiento 
(suministrado), haga clic en 
 y luego siga los mensajes de la pantalla 
para hacer la instalación.
Sistema operativo compatible: Windows XP SP3 / Windows Vista SP2
 / 
Windows 7
 • En el sitio web siguiente puede descargar e instalar una versión de  Adobe Reader que puede usar con sus sistema operativo.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/  
						

							24   VQT4B72 (SPA)
Instalación del software suministrado
Este software le permite adquirir imágenes en su PC, y también clasifica 
estas imágenes por su fecha de grabación o por el nombre del modelo 
de cámara usado.
 • Cierre todas las aplicaciones que estén ejecutándose antes de insertar el disco.
Verifique el entorno de su PC
Entorno de funcionamiento de PHOTOfunSTUDIO 8.1 PE
Sistema operativo Windows XP (32 bits) SP3
Windows Vista (32 bits) SP2
Windows 7 (32 bits/64 bits) y SP1
CPU Windows XP Pentium III a 500 MHz o más
Windows Vista 800 MHz o más
Windows 7 1 GHz o más
Visualización  1024 × 768 píxeles o más  
(se recomiendan 1920 × 1080 píxeles o más)
RAM Windows XP
512 MB o más
Windows Vista
Windows 7 1 GB o más (32 bits)
2 GB o más (64
 bits)Espacio de disco duro libre450 MB o más para instalar software
 •Consulte las Instrucciones de funcionamiento de “PHOTOfunSTUDIO” 
(PDF) para tener más información acerca del entorno de funcionamiento.
Inserte el disco con el software suministrado
Cuando inserte el disco suministrado se iniciará el menú de instalación.
Haga clic en [Aplicaciones] en el menú de 
instalación
Haga clic en [Instalación recomendada]
 •Prosiga con la instalación según los mensajes que aparecen en la pantalla.
 ●El software compatible con su PC se instalará.– PHOTOfunSTUDIO (Windows XP/Vista/7)
–  LoiLoScope versión de prueba completa de 30 días (Windows XP/Vista/7) (Esto solo instalará un atajo para ir al sitio de descarga de la versión de prueba.)–  LUMIX Map T
ool (Windows XP/Vista/7, Mac OS X) DMC-ZS20 ●PHOTOfunSTUDIO no es compatible con Mac.  
						

							 (SPA) VQT4B72   25
Especificaciones
Cámara digital: Información para su seguridad
Alimentación CC 5,1 V
Consumo de 
energía Al grabar: 1,4 W
Al reproducir: 1,1 W
Píxeles efectivos 
de la cámara 14.100.000 píxeles
Sensor de 
imagen Sensor MOS de 1/2,33”,
número total de píxeles 15.300.000 píxeles
Filtro de color principal
Objetivo
[NANO SURFACE 
COATING 
(Recubrimiento de 
nanosuperficie)]  Zoom óptico de 20 x
f=4,3 mm a 86,0 mm  
(equivalente a cámara de película de 35 mm: 
24
 mm a 480 mm) /  
F3,3 (Gran angular máximo) a F6,4 (T

elefoto 
máximo)
Estabilizador de 
imagen Método óptico
Rango de 
enfoque P / A / S / M 50 cm (1,6 pies) (gran angular) /  
2 m (6,6 pies) (teleobjetivo) a 
Macro / 
Automático 
inteligente /  
Imagen en 
movimiento3 cm (0,098 pies) (gran angular) /  
1 m (3,3 pies) (teleobjetivo) a 
(5 × a 7 × equivale a 2 m (6,6 pies) a )
Modo de 
escena Puede haber diferencias en los ajustes de arriba.
Sistema de 
obturador Obturador electrónico + Obturador mecánico
Iluminación 
mínima  Aproximadamente 10 lx (cuando se usa i 
iluminación baja, la velocidad del obturador es de 
1/30 de segundo)
Velocidad del 
obturador 15 segundos a 1/2000 de segundo  
						

							26   VQT4B72 (SPA)
Especificaciones
Exposición (AE)Programa AE (P) / AE con prioridad de apertura (A) /  
AE con prioridad de obturador (S) / 
Exposición manual (M)
Modo de 
medición[Medición múltiple] / [Central] / [Puntual]
Monitor LCD LCD TFT 3,0” (4:3)  
(Aproximadamente 460.800 píxeles) 
(relación del campo de visión cercana al 100%) / 
Pantalla táctil
Micrófono Estéreo
Altavoz Monoaural
Medios de 
grabación Memoria incorporada
DMC-ZS20 (Aproximadamente 12 MB)DMC-ZS19 (Aproximadamente 70 MB)
Tarjeta de memoria SD / Tarjeta de memoria SDHC /  
Tarjeta de memoria SDXC
Formato del 
archivo de 
grabación
Fotografía JPEG (basado en el sistema Design rule for 
Camera File, basado en estándar Exif 2.3 /  
correspondiente a DPOF) / MPO
Imágenes en 
movimiento AVCHD / MP4 / QuickTime Motion JPEG
Formato de 
compresión de audio AVCHD: Dolby Digital (2 canales)
MP4: AAC (2 canales)
Interfaz Digital USB 2.0 (Alta velocidad)
Vídeo analógicoCompuesto NTSC
Audio  Línea de audio (Monoaural)
Terminal HDMI: MiniHDMI Tipo C
AV OUT/DIGITAL: Toma dedicada (8 contactos)
Dimensiones Aproximadamente 104,9 mm (an) x 58,9 mm (al) x 
28,2 mm (prof)
[4,13” (an) x 2,32” (al) x 1,11” (prof)](sin incluir la parte sobresaliente)  
						

							 (SPA) VQT4B72   27
PesoDMC-ZS20Con tarjeta y batería:  
Aproximadamente 206  (0,454 lb)
Sin incluir tarjeta y batería:  
Aproximadamente 184 
 (0,406 lb)
DMC-ZS19Con tarjeta y batería:  
Aproximadamente 202  (0,445 lb)
Sin incluir tarjeta y batería:  
Aproximadamente 180 
 (0,397 lb)
Temperatura de 
funcionamiento 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Humedad de 
funcionamiento 10%RH a 80%RH
Adaptador AC
(Panasonic VSK0768):
 Información para su seguridad
Entrada~ 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Salida
 5 V, 800 mA
Batería (litio-ion)
(Panasonic DMW-BCG10PP): Información para su seguridad
Voltaje / 
capacidad3,6 V / 895 mAh 
						

							 •HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface 
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de 
HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.
 • HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.
 • VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.
 •EZ Sync™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. •“AVCHD Progressive”, “AVCHD”, el logotipo de “AVCHD 
Progressive” y el logotipo de “AVCHD” son marcas 
comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.
 • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.  Dolby y el símbolo de la doble D son marcas 
comerciales de Dolby Laboratories.
 •El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. • QuickTime y el logo QuickTime son marcas comerciales o bien marcas comerciales registradas 
de 
Apple Inc., usados con licencia.
 • Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de fábrica de Microsoft Corporation en los 
Estados Unidos y/o en otros países.
 • Mac y Mac OS son marcas de fábrica de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países.
 • Este producto utiliza “DynaFont” de DynaComware Corporation. DynaFont es una marca registrada de 
DynaComware T

aiwan Inc.
 •Otros nombres, nombres de compañías y nombres de 
productos impresos en estas instrucciones son marcas de 
fábrica o marcas registradas de las compañías pertinentes.
-Si ve este símbolo-
Información sobre la eliminación en otros países 
no pertenecientes a la Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en contacto 
con las autoridades locales o con su distribuidor para 
que le informen sobre el método correcto de eliminación.
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
© Panasonic Corporation 2012
Impreso en Japón