Panasonic Digital Camera DMC-ZS20 DMC-ZS19 Spanish Version Manual

							 (SPA) VQT4B72   11
Operaciones táctiles
La pantalla táctil de esta cámara siente la presión que se aplica a la 
pantalla.
Tocar“Tocar” es presionar la pantalla táctil y luego retirar 
el dedo.
Tocar, entre otras acciones, se usa para seleccionar iconos 
o imágenes.
 • Toque un icono cerca de su centro. Si se tocan simultáneamente múltiples iconos puede que la cámara 
no funcione normalmente.
Arrastrar“Arrastrar” es tocar y deslizar su dedo por la 
superficie de la pantalla táctil.
Arrastrar (deslizar sus dedos por la pantalla) se usa para 
desplazar las imágenes o cambiar la gama de las imágenes 
visualizadas.
 ●Si va a usar el tipo de hoja que protege las pantallas LCD y que está a 
la venta en tiendas, tome las precauciones suministradas con la hoja. 
(Algunos tipos de hojas protectoras pueden afectar al reconocimiento 
visual y a la facilidad de operación de la pantalla.)
 ●Si la cámara se usa con la hoja protectora de venta en tiendas 
colocada en su pantalla o si la pantalla no responde bien, toque la 
pantalla con un poco más de presión.
 ●Si su mano presiona contra la pantalla táctil cuando sujeta la cámara, 
la pantalla táctil no funcionará bien.
 ●No presione el monitor LCD con puntas agudas duras, como las de 
bolígrafos.
 ●No presione la pantalla táctil con las uñas de sus dedos. ●Limpie el monitor LCD con un paño seco y blando si tiene huellas 
dactilares u otros tipos de suciedad.  
						

							12   VQT4B72 (SPA)
Inserción y extracción de la tarjeta  
(opcional)/batería
Inserte la batería en la cámara para cargarla.
Ponga el interruptor ON/OFF 
de la cámara en OFF y deslice 
la palanca de liberación (
) a 
[OPEN] antes de abrir la puerta 
de la tarjeta/batería
[OPEN] [LOCK]
Inserte la batería y la tarjeta 
orientadas correctamente
 • Batería:  Insértela firmemente hasta el 
fondo hasta que oiga un sonido 
de bloqueo y verifique que quede 
bloqueada por la palanca (
). • Tarjeta:  Insértela firmemente hasta el 
fondo hasta que haga clic.No toque los 
terminales de la 
parte posterior 
de la tarjeta.
Cierre la puerta de la tarjeta/batería
Deslice la palanca de bloqueo a la posición [LOCK].
 ■Para retirar
 • Para retirar la batería:
Mueva la palanca en el sentido 
de la flecha. •Para retirar la tarjeta:
Empuje la tarjeta hasta que haga 
clic y luego sáquela.
Palanca
 ●Use siempre baterías de Panasonic originales (DMW-BCG10PP). ●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este 
producto.
 ●Guarde la tarjeta de memoria fuera del alance de los niños para evitar 
que éstos la traguen.
 ●Recomendamos usar una tarjeta de memoria de Panasonic.  
						

							 (SPA) VQT4B72   13
Carga de la batería
 •La batería no está cargada cuando la cámara sale de fábrica. 
Cargue la batería antes de usarla.
 •Cargue la batería con el adaptador AC (suministrado) en interiores 
(10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F)).
 •Use siempre el adaptador AC dedicado (suministrado), el cable 
USB (suministrado) y la batería.
 • Inserte la batería en la cámara para cargarla. • Asegúrese de que la cámara esté apagada.
Conecte el adaptador AC () (suministrado) y la 
cámara usando el cable USB (
) (suministrado), y 
enchufe el adaptador AC (
) (suministrado) en la 
toma de corriente
 A la toma de corriente ●No use ningún otro cable USB excepto el suministrado. 
Si lo hace, la cámara puede que funcione mal.
 ●No use ningún otro adaptador AC que no sea el suministrado.
 ■Luz de carga ()
Encendida:  Carga en curso   (aproximadamente 260 minutos si está 
completamente agotada) 
Apagada: Carga completada
 ■Acerca de las baterías que puede utilizar con esta unidad
La batería que se puede usar con esta unidad es la DMW-BCG10PP.  
						

							14   VQT4B72 (SPA)
Puesta en hora del reloj
El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica.
Ponga el conmutador REC/PLAY en 
 antes de encender la cámara.
Encienda la cámara ()
Presione [MENU/SET] ()
Presione   para seleccionar 
los elementos (año, mes, 
día, hora, minuto, orden de 
visualización o formato de 
visualización de la hora) y 
presione 
  para establecerlos
Presione [MENU/SET] para establecerlo
Confirme lo ajuste y pulse [MENU/SET]
 • Para volver a la pantalla anterior, pulse [ / ].DMC-ZS20Vaya al paso .DMC-ZS19El procedimiento de puesta en hora del reloj se completa con el 
paso .
Presione  para seleccionar [Sí] y presione 
[MENU/SET] si corrige la hora del día 
automáticamente usando la función del GPS
 • Para poner manualmente la fecha y la hora →seleccione [No]. • Cuando seleccione el ajuste automático de la hora usando la 
función GPS, [Ajuste GPS] se pone en [ON].  
						

							 (SPA) VQT4B72   15
Cuando se visualiza [Ajustar el área de casa], 
pulse [MENU/SET]
Pulse   para poner el área de 
su casa y pulse [MENU/SET]
La hora actual y el área de residencia se 
establecen.
 ■Para cambiar el ajuste de la hora
Seleccione [Ajust. reloj] desde el menú [Rec] o [Conf.] y realice  y . 
						

							16   VQT4B72 (SPA)
Ajuste del menú
Consulte los procedimientos siguientes para usar los menús.
Ejemplo:  Ajuste [Modo AF] desde  a  en el modo [Programa AE]
Presione [MENU/SET] para visualizar el menú 
Cambio al menú [Rec]
Use el botón del cursor para seleccionar 
[Rec] y presione [MENU/SET].
 • El tipo de menú también se puede seleccionar mediante operaciones 
táctiles.
Presione   para seleccionar 
[Modo AF] y luego presione 
[MENU/SET]
 • Dependiendo del elemento, su ajuste 
puede no aparecer o puede que se 
visualice de forma diferente.
Presione   para seleccionar  
y luego presione [MENU/SET]
Presione [ / ] varias veces 
para cerrar el menú   
						

							 (SPA) VQT4B72   17
Toma de imágenes
Encienda la cámara ()Disparador
Deslice el conmutador REC/PLAY 
(
) a 
Establezca el modo de grabación 
deseado (
)
 ■Modo de grabación
Tome imágenes con ajustes automáticos.
Los motivos se graban usando sus propios ajustes.
La velocidad del obturador se determina automáticamente mediante el 
valor de apertura que usted establece.
El valor de apertura se determina automáticamente mediante la 
velocidad del obturador que usted establece.
La exposición se ajusta mediante el valor de apertura y la velocidad del 
obturador que se ajustan manualmente.
Use este modo para tomar imágenes con ajustes registrados 
previamente.
Grabación de fotografías 3D. 
Tome imágenes según la escena.
Tome imágenes mientras confirma el efecto de las mismas.
Tome una imagen
Presione hasta la mitad 
(presione ligeramente y enfoque) Presione a fondo 
(presione a fondo el  botón para grabar)  
						

							18   VQT4B72 (SPA)
Toma de imágenes en movimiento
Modo de grabación:          
Puede grabar imágenes en movimiento con audio (estéreo). El zoom 
también se puede usar durante la grabación.
Deslice el conmutador REC/PLAY  
(
) a 
Presione el botón de imagen en 
movimiento (
) para iniciar la grabación
Presione de nuevo el botón de 
imágen en movimiento (
) para 
finalizar la grabación
Tiempo de grabación restante (aproximado)
Tiempo de grabación transcurrido
 ●Cuando grabe imágenes en movimiento le recomendamos usar una 
batería con suficiente carga.
 ●Suelte inmediatamente el botón de imagen en movimiento después de 
presionarlo hasta el fondo.
 ●Puede grabar continuamente una imagen en movimiento en [MP4] durante 
un máximo de 29 minutos y 59 segundos, o aproximadamente 4 GB. En 
este caso puede grabar continuamente una imagen en movimiento e
n 
[FHD] durante un máximo de 27 minutos y 12 segundos aproximadamente.
 ●Si [Calidad gra.] de las imágenes en movimiento [AVCHD] se pone 
en [GPH] DMC-ZS20, [PSH], [GFS] DMC-ZS20 o [FSH], usted puede 
continuar grabando una imagen en movimiento durante un máximo de 
29 minutos y 59 segundos.
 ●Si la temperatura ambiental es alta o una imagen en movimiento 
se graba continuamente, se visualiza  y la grabación puede que 
termine a medias para proteger la cámara. (Sólo cuando [Calidad 
gra.] se pone en [GPH] 
DMC-ZS20, [PSH], [GFS] DMC-ZS20 o [FSH]) ●En la memoria incorporada solo puede grabar una imagen en 
movimiento en [MP4] usando el ajuste [VGA]. DMC-ZS19  
						

							 (SPA) VQT4B72   19
Para ver sus imágenes [Repr. normal]
Borrado de imágenes
Deslice el conmutador REC/
PLAY (
) a 
Arrastre su dedo a 
través de la pantalla 
y seleccione la 
imagen que va a 
reproducir
 ●Para reproducir una imagen en movimiento, toque  o presione  
después de seleccionar una imagen.
 ●Puede imprimir imágenes conectando una cámara a su ordenador 
o impresora, o entregando una tarjeta SD a un dependiente de una 
tienda de revelado de fotografías.
Las imágenes borradas no se pueden recuperar.
Presione [ / ] () para borrar 
la imagen visualizada
Presione  para seleccionar [Sí] 
y luego presione [MENU/SET]  
(
)  
						

							20   VQT4B72 (SPA)
Funciones de GPS y mapa DMC-ZS20
Antes de usar la cámara, asegúrese de leer “Acuerdo de licencia 
para el nombre de lugares y datos de mapas” (Instrucciones de 
funcionamiento para características avanzadas).
Esta cámara puede grabar en las imágenes la información de ubicación 
del lugar donde éstas se tomaron. La cámara también puede ajustar 
automáticamente la hora o, durante la reproducción, visualizar en un 
mapa un lugar donde se tomó una imagen.
Uso de la función GPS para hacer el posicionamiento
Presione [MENU/SET] ()
Use el botón del cursor para 
seleccionar el menú [GPS] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para 
seleccionar [Ajuste GPS] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [ON] y 
presione [MENU/SET]
 • Aparece un mensaje en la pantalla. Después de confirmar el  mensaje, presione [MENU/SET].
 ■Cuando [Ajuste GPS] esté en [ON], la función GPS se activa 
aunque la alimentación de la cámara esté desconectada.
 • Las ondas electromagnéticas procedentes de la cámara pueden afectar a los instrumentos y medidores. Durante el despegue y 
aterrizaje de aviones o en otros lugares restringidos, ponga [Ajuste 
GPS] en [OFF] o [Modo A

vión] en [ON] y luego apague la cámara.
 • Cuando [Ajuste GPS] esté en [ON] y [Modo A

vión] esté en [OFF], la 
carga de la batería se agotará aunque la cámara esté apagada.