Panasonic Digital Camera DMC-ZS20 DMC-ZS19 Spanish Version Manual

VQT4B72
M0112KZ0
Instrucciones básicas de  funcionamiento
Cámara digital
Modelo N.DMC-ZS20
DMC-ZS19
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
En las “Instrucciones de funcionamiento para 
características avanzadas (formato PDF)” del 
disco suministrado hay instrucciones más 
detalladas sobre la operación de esta cámara. 
Instálelo en su PC y léalo.
P 

2   VQT4B72 (SPA)
Estimado cliente: 
¡Gracias por haber elegido Panasonic!
Usted ha comprado uno los más sofisticados y confiables productos 
que se encuentran en el mercado hoy día. Úselo correctamente, le 
garantizamos que usted y su familia gozarán de él durante años. Tómese 
un rato para rellenar la información abajo.
El número de serie se encuentra en la etiqueta ubicada en la cara inferior 
de su cámara. Tenga cuidado de  guardar este manual como fuente de 
información útil para la cámara.
Fecha de...

 (SPA) VQT4B72   3
Nota de la FCC:Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para 
los dispositivos digitales de la clase B, de conformidad con el apartado 15 de 
las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar 
una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación 
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, 
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar...

4   VQT4B72 (SPA)
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o daños en el 
producto:
 • No exponga esta unidad a la lluvia, a la humedad, al goteo o las salpicaduras.
 • No ponga objetos llenos de líquidos, tales como floreros, encima de esta unidad.
 • Use sólo los accesorios recomendados. • No retire las cubiertas. • No repare usted mismo esta unidad. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
 ■Marcas de identificación del producto
Producto Ubicación...

 (SPA) VQT4B72   5
AdvertenciaRiesgo de incendio, explosión o quemaduras. No desarme, caliente a 
más de 60 °C (140 °F) ni incinere la batería.
 ■Acerca del adaptador AC (suministrado)
¡CUIDADO!
Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o daños 
en el producto:
 •No instale ni coloque esta unidad en un mueble librería, gabinete 
incorporado ni en otro espacio confinado. Asegúrese de que 
esta unidad esté bien ventilada.
Adaptador AC 
Este adaptador AC funciona con una alimentación entre...

6   VQT4B72 (SPA)
 ■Cuando la use • No use ningún otro cable USB excepto el suministrado. • Use siempre un minicable HDMI de Panasonic original  (RP-CDHM15, RP-CDHM30: opcional). 
Números de piezas: 
 RP-CDHM15 (1,5 m) (4,9 pies),  
RP-CDHM30 (3,0 m) (9,8 pies) • Use siempre un cable de A

V de Panasonic original (DMW-AVC1: opcional).
Mantenga esta unidad tan lejos como sea posible de equipos 
electromagnéticos (como hornos de microondas, televisores, juegos de 
vídeo, etc.).
 • Si usa esta unidad encima...

 (SPA) VQT4B72   7
Índice
Información para su  
seguridad
 ....................................2
Antes de usar
 ..............................8
Accesorios estándar
 ..................9
Nombres de las partes
 .............10
Operaciones táctiles
 ................ 11
Inserción y extracción de la 
tarjeta (opcional)/batería
 ..........12
Carga de la batería
 ...................13
Puesta en hora del reloj
 ...........14
Ajuste del menú
 ........................16
Toma de imágenes
 ...................17 Toma...

8   VQT4B72 (SPA)
Antes de usar
 ■Manejo de la cámara
 ●Mantenga la cámara alejada de la vibración, fuerza o presión 
excesivas.
 ●La cámara no es resistente al polvo ni a las salpicaduras, tampoco 
es impermeable. 
Evite usar la cámara en lugares con mucho polvo o arena, o donde el 
agua pueda entrar en contacto con la cámara.
 ■Condensación (Cuando las lentes o el monitor LCD están 
empañados) 
 ●La condensación ocurre cuando la temperatura ambiente o la 
humedad cambia. Tenga cuidado con la...

 (SPA) VQT4B72   9
Accesorios estándar
 • La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se indican como tarjeta en el texto.
 • Las tarjetas de memoria son opcionales.  Es posible grabar o reproducir imágenes en la memoria incorporada cuando no está 
utilizando una tarjeta.
 • Consulte a su concesionario o a su centro de servicio más cercano si pierde los accesorios suministrados. (Puede adquirir los accesorios por 
separado.)
 • Deshágase apropiadamente de todo el...

10   VQT4B72 (SPA)
Nombres de las partes
Interruptor ON/OFF de la cámara
Disparador
Dial de modo
Flash
Indicador de disparador automático/ 
Luz de ayuda de AF
Tubo del objetivo
Objetivo
Palanca del zoom
Recomendamos utilizar 
la correa para la mano 
suministrada para evitar 
que se caiga la cámara.
DMC-ZS20 
Indicador de estado  
del GPS
Botón [EXPOSURE]
DMC-ZS20 
Botón [MAP]
Monitor LCD
Botones del cursor
Botón [DISP.]
Botón [Q.MENU]/[
 / ] 
(Eliminar/Cancelar)
DMC-ZS20 
Antena del GPS 
incorporada...