Panasonic Digital Camera Dmc Tz4 Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Digital Camera Dmc Tz4 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
110 VQT1P79VQT1P79 111 Merci d’avoir choisi Panasonic! Vous avez acheté l’un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement sur le marché. Utilisé selon les directives, il vous apportera ainsi qu’à votre famille des années de plaisir. Veuillez prendre le temps de remplir la fiche ci- contre. Le numéro de série se trouve sur l’étiquette située sur le dessous de votre appareil photo. Conservez le présent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin. Nº de modèle Nº de série Précautions à prendre (pour le Canada) AVERTISSEMENT :POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À L’APPAREIL, • N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À L’ÉGOUTTEMENT OU AUX ÉCLABOUSSEMENTS, ET NE PLACEZ SUR L’APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL UN VASE. • UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. • NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) ; IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ. LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER À PROXIMITÉ DE L’APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.ATTENTION Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou du même type recommandée par le fabricant. Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries usées. Avertissement Risque dincendie, dexplosion et de brûlures. Ne pas démonter, chauffer à plus de 60 °C (140 °F) ou incinérer. La plaque signalétique se trouve sur le dessous des appareils. CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AU CANADA. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. N’utilisez que l’adaptateur secteur Panasonic DMW-AC5PP (vendu séparément). Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic. (CGA-S007A) Si une batterie autre que Panasonic est utilisée, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l’appareil. N’utilisez pas un câble USB autre que celui fourni. N’utilisez pas un câble AV autre que celui fourni. Rangez les cartes mémoire hors de la portée des enfants. L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une batterie au lithium-ion/polymère recyclable. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY. Éloignez l’appareil le plus possible de tout dispositif émettant un champ électromagnétique (tel un four à micro- ondes, un téléviseur, une console de jeux vidéo, etc.). • Si vous utilisez l’appareil sur le dessus ou à proximité d’un téléviseur, les images ou le son pourraient être déformés par son champ électromagnétique. • N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un téléphone cellulaire car l’interférence pourrait perturber les images et le son. • Les puissants champs magnétiques produits par des haut-parleurs ou de gros moteurs électriques peuvent endommager les données ou distordre les images. • Le champ électromagnétique créé par un microprocesseur peut nuire à l’appareil et perturber l’image et le son. • Dans le cas où l’appareil serait perturbé par un champ électromagnétique et cesserait de fonctionner adéquatement, mettez-le hors marche et retirez-en la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur (DMW-AC5PP, vendu séparément). Remettez la batterie en place ou rebranchez l’adaptateur secteur, puis remettez l’appareil en marche. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension. • Si des prises de vues sont faites à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension, les images et les sons enregistrés pourraient en être affectés.À propos du bloc-batterie Batterie (batterie au lithium-ion) • Utilisez l’unité spécifiée pour recharger la batterie. • N’utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l’appareil spécifiée. • Évitez le contact des saletés, du sable, du liquide ou autres corps étrangers avec les bornes. • Ne touchez pas les bornes des fiches (+ et −) avec des objets métalliques. • Évitez de démonter, remodeler, chauffer ou jeter au feu. Si de l’électrolyte entre en contact avec vos mains ou vos vêtements, lavez-les avec beaucoup d’eau. Si de l’électrolyte pénètre dans vos yeux, ne les frottez pas. Rincez-vous les yeux avec beaucoup d’eau, puis consultez un médecin. À propos du chargeur de batterie ATTENTION! NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER QUE LA VENTILATION DE L’APPAREIL EST ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À UN SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE DES RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL. Chargeur de batterie Ce chargeur fonctionne sur le secteur entre 110 V et 240 V. Toutefois • Aux États-Unis et au Canada, le chargeur doit être branché sur une prise secteur de 120 V seulement. • Lors du branchement à une prise secteur à l’extérieur des États-Unis ou du Canada, utilisez un adaptateur conforme à la configuration de la prise secteur.
112 VQT1P79VQT1P79 113 Index List of LCD monitor displays (P.88) A Aerial Photo Mode .................................. 51 AF Assist Lamp....................................... 63 AF Lock .................................................. 51 AF Mode ................................................. 59 Aspect Conversion ................................. 76 Aspect Ratio ........................................... 56 Audio Dubbing ........................................ 79 Audio Recording ..................................... 63 Auto Bracket ........................................... 43 Auto Demo.............................................. 27 Auto LCD Off .......................................... 24 Auto Power LCD ..................................... 22 Auto Review ........................................... 24 Available Recording Time ..................... 100 B Baby Mode ............................................. 48 Backlight Compensation ......................... 29 Battery ........................................ 16, 17, 18 Beach Mode ........................................... 50 Beep ....................................................... 23 Brightness of the LCD Monitor ............... 22 Built-in Memory............................... 18, 100 Burst Mode ............................................. 61 C Calendar ................................................. 72 Candle Light Mode ................................. 47 Card ........................................................ 18 Caring for your camera ........................... 98 Category Play ......................................... 71 Charging ................................................. 16 Clipboard ................................................ 64 Clock Set ................................................ 19 Color Mode ............................................. 62 Component Cable................................... 87 Condensation ......................................... 12 Continuous AF ........................................ 60 Copy ....................................................... 80 D Date Printing ..................................... 73, 78 Deleting Pictures .................................... 36 Demo Mode ............................................ 27 Dial Display (Mode dial display) ............. 26 Digital Zoom ..................................... 34, 62 DPOF Print Setting ................................. 78 Dual play (DMC-TZ5 only) ...................... 69 E Economy................................................. 24 Exposure Compensation ........................ 43 Extended Optical Zoom (EZ) .................. 32 E.Zoom ................................................... 33 F Face Detection ....................................... 59 Favorite................................................... 77 Favorite Play........................................... 71 Fireworks Mode ...................................... 50 Flash ....................................................... 38 Focus ................................................ 30, 31 Folder Composition ................................ 82 Food Mode ............................................. 47 Formatting .............................................. 27 G Guide Line ........................................ 23, 37 H High Angle Mode .................................... 22 High Sensitivity Mode ............................. 49 High-Speed Burst Mode ......................... 49 Histogram ......................................... 23, 37 I Intelligent Auto Mode .............................. 28 Intelligent Exposure ................................ 61 Intelligent ISO ......................................... 56 ISO Sensitivity ........................................ 57 J Jitter, Subject. Move Demo .................... 27 L Language Setting ................................... 27 LCD mode .............................................. 22 LCD Monitor ......................... 14, 22, 37, 88 M m/ft ......................................................... 26 Macro Recording .................................... 40 Metering Mode........................................ 59 Minimum Shutter Speed ......................... 63 Motion Picture Mode............................... 52 Motion Picture Playback ......................... 68 Multi Aspect Mode (DMC-TZ5 only) ....... 51 Multi Playback ........................................ 67 N Night Portrait Mode................................. 47 Night Scenery Mode ............................... 47 Normal Play ............................................ 69 Normal Recording................................... 30 NTSC ...................................................... 26 Number of Recordable Pictures ........... 100 O Optical Zoom .......................................... 32 P PAL ......................................................... 26 Party Mode ............................................. 47 Pet Mode ................................................ 48 PictBridge ......................................... 25, 83 Picture Mode (Motion picture) ................ 52 Picture Size (Still picture) ....................... 55 Pictures with Audio ..................... 63, 68, 79 Playback Pictures on TV ........................ 86 Playback Zoom ....................................... 35 Portrait Mode .......................................... 46 Power LCD ............................................. 22 Power Save ............................................ 24 Protect .................................................... 79 Q Quality (Still picture) ............................... 55 Quick setting ........................................... 66 R Reset of file No. ...................................... 25 Reset of Setting ...................................... 25 Resizing .................................................. 74 Rotate ..................................................... 76 Rotate Display ........................................ 76 S Scene Menu ........................................... 26 Scene Mode ........................................... 44 Scenery Mode ........................................ 46 Self Portrait Mode ................................... 46 Self-timer ................................................ 42 Setup Menu ............................................ 22 Slide Show.............................................. 70 Snow Mode............................................. 50 Soft Skin Mode ....................................... 46 Sports Mode ........................................... 46 Stabilizer ................................................. 62 Starry Sky Mode ..................................... 50 Sunset Mode .......................................... 48 T Tele Macro function ................................ 40 Text Stamp.............................................. 73 Title Edit .................................................. 72 Travel Date ....................................... 23, 53 Trimming ................................................. 75 TV Aspect ............................................... 26 U Underwater Mode ................................... 51 USB Mode .............................................. 25 V Video Output ........................................... 26 Volume of Speakers ............................... 23 W White Balance ........................................ 58 White Balance Adjust.............................. 58 World Time ............................................. 54 Z Zoom ...................................................... 32 Zoom Resume ........................................ 25
112 VQT1P79VQT1P79 113 Index List of LCD monitor displays (P.88) A Aerial Photo Mode .................................. 51 AF Assist Lamp....................................... 63 AF Lock .................................................. 51 AF Mode ................................................. 59 Aspect Conversion ................................. 76 Aspect Ratio ........................................... 56 Audio Dubbing ........................................ 79 Audio Recording ..................................... 63 Auto Bracket ........................................... 43 Auto Demo.............................................. 27 Auto LCD Off .......................................... 24 Auto Power LCD ..................................... 22 Auto Review ........................................... 24 Available Recording Time ..................... 100 B Baby Mode ............................................. 48 Backlight Compensation ......................... 29 Battery ........................................ 16, 17, 18 Beach Mode ........................................... 50 Beep ....................................................... 23 Brightness of the LCD Monitor ............... 22 Built-in Memory............................... 18, 100 Burst Mode ............................................. 61 C Calendar ................................................. 72 Candle Light Mode ................................. 47 Card ........................................................ 18 Caring for your camera ........................... 98 Category Play ......................................... 71 Charging ................................................. 16 Clipboard ................................................ 64 Clock Set ................................................ 19 Color Mode ............................................. 62 Component Cable................................... 87 Condensation ......................................... 12 Continuous AF ........................................ 60 Copy ....................................................... 80 D Date Printing ..................................... 73, 78 Deleting Pictures .................................... 36 Demo Mode ............................................ 27 Dial Display (Mode dial display) ............. 26 Digital Zoom ..................................... 34, 62 DPOF Print Setting ................................. 78 Dual play (DMC-TZ5 only) ...................... 69 E Economy................................................. 24 Exposure Compensation ........................ 43 Extended Optical Zoom (EZ) .................. 32 E.Zoom ................................................... 33 F Face Detection ....................................... 59 Favorite................................................... 77 Favorite Play........................................... 71 Fireworks Mode ...................................... 50 Flash ....................................................... 38 Focus ................................................ 30, 31 Folder Composition ................................ 82 Food Mode ............................................. 47 Formatting .............................................. 27 G Guide Line ........................................ 23, 37 H High Angle Mode .................................... 22 High Sensitivity Mode ............................. 49 High-Speed Burst Mode ......................... 49 Histogram ......................................... 23, 37 I Intelligent Auto Mode .............................. 28 Intelligent Exposure ................................ 61 Intelligent ISO ......................................... 56 ISO Sensitivity ........................................ 57 J Jitter, Subject. Move Demo .................... 27 L Language Setting ................................... 27 LCD mode .............................................. 22 LCD Monitor ......................... 14, 22, 37, 88 M m/ft ......................................................... 26 Macro Recording .................................... 40 Metering Mode........................................ 59 Minimum Shutter Speed ......................... 63 Motion Picture Mode............................... 52 Motion Picture Playback ......................... 68 Multi Aspect Mode (DMC-TZ5 only) ....... 51 Multi Playback ........................................ 67 N Night Portrait Mode................................. 47 Night Scenery Mode ............................... 47 Normal Play ............................................ 69 Normal Recording................................... 30 NTSC ...................................................... 26 Number of Recordable Pictures ........... 100 O Optical Zoom .......................................... 32 P PAL ......................................................... 26 Party Mode ............................................. 47 Pet Mode ................................................ 48 PictBridge ......................................... 25, 83 Picture Mode (Motion picture) ................ 52 Picture Size (Still picture) ....................... 55 Pictures with Audio ..................... 63, 68, 79 Playback Pictures on TV ........................ 86 Playback Zoom ....................................... 35 Portrait Mode .......................................... 46 Power LCD ............................................. 22 Power Save ............................................ 24 Protect .................................................... 79 Q Quality (Still picture) ............................... 55 Quick setting ........................................... 66 R Reset of file No. ...................................... 25 Reset of Setting ...................................... 25 Resizing .................................................. 74 Rotate ..................................................... 76 Rotate Display ........................................ 76 S Scene Menu ........................................... 26 Scene Mode ........................................... 44 Scenery Mode ........................................ 46 Self Portrait Mode ................................... 46 Self-timer ................................................ 42 Setup Menu ............................................ 22 Slide Show.............................................. 70 Snow Mode............................................. 50 Soft Skin Mode ....................................... 46 Sports Mode ........................................... 46 Stabilizer ................................................. 62 Starry Sky Mode ..................................... 50 Sunset Mode .......................................... 48 T Tele Macro function ................................ 40 Text Stamp.............................................. 73 Title Edit .................................................. 72 Travel Date ....................................... 23, 53 Trimming ................................................. 75 TV Aspect ............................................... 26 U Underwater Mode ................................... 51 USB Mode .............................................. 25 V Video Output ........................................... 26 Volume of Speakers ............................... 23 W White Balance ........................................ 58 White Balance Adjust.............................. 58 World Time ............................................. 54 Z Zoom ...................................................... 32 Zoom Resume ........................................ 25
QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Inc., used under license therefrom. Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 © 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. P VQT1P79-1M0208KZ1038 P