Panasonic Digital Camera Dmc Sz9 Owners Manual Spanish Version

11(SPA) VQT4P86
Carga de la batería 
•La batería que puede usarse con este dispositivo es la DMW-BCL7PP.•Cuando se envía la cámara, la batería está descargada. Cárguela antes de usarla.•Cargue la batería con el adaptador de CA (suministrado) en interiores [10oC a 30oC 
(50  oF a 86 oF)].
Inserte la batería en esta unidad y luego conecte esta unidad al 
adaptador de CA A (suministrado) o a una PC B .
C Para el tomacorriente
D Cable de conexión USB (suministrado)
Al usar el adaptador de CA (suministrado),...

VQT4P86 (SPA)12
Secuencia de operaciones
Presione el botón [ON/OFF] de 
la cámara.
•
El reloj no se fija cuando se envía la 
cámara. Fije la fecha y hora antes 
de usar la cámara.
Pulse hasta la mitad el botón 
del obturador para enfocar, 
luego púlselo completamente 
para tomar una imagen.
∫Grabación de imagen en movimiento
1Empiece a grabar pulsando el botón 
de imagen en movimiento.
2Detenga la grabación pulsando de 
nuevo el botón de imagen en 
movimiento.
•El tiempo máximo para grabar las 
imágenes...

13(SPA) VQT4P86
∫Reproducir imágenes
Pulse [ (].•Presione  2/1 para seleccionar la imagen.
∫Borrado de las imágenes
Seleccione la imagen y luego pulse 
[].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. La 
imagen se elimina al seleccionar [Sí].
∫Ajustar el menúPresione [MENU/SET] para ver la pantalla del menú y cambiar la función de grabación, 
los ajustes de la cámara y otros ajustes.
DMC-SZ9P-VQT4P86_lsp.book  13 ページ  ２０１２年１２月１３日　木曜日　午後７時８分 

VQT4P86 (SPA)14
Disparo remoto
Puede operar la cámara de forma remota con un teléfono inteligente o una tableta.
Deberá instalar “ Image App ” en su teléfono inteligente o tableta.
“ Image App ” es una aplicación proporcionada por Panasonic que permite que su 
teléfono inteligente o tableta realice las siguientes operaciones en LUMIX compatible 
con Wi-Fi.
•Es posible que el servicio no pueda usarse correctamente según el tipo de teléfono 
inteligente/tableta usados. Para conocer los dispositivos...

15(SPA) VQT4P86
Pulse [Wi-Fi].
Pulse 3/4 /2/ 1 para seleccionar [Nueva 
conexión] y, luego, pulse [MENU/SET].
•
Cuando se conecte con la configuración usada 
anteriormente, puede seleccionar el destino de conexión 
desde [Conexión del histórico] o [Conexión de mis favoritos].
Pulse  3/4  para seleccionar [Disparo 
remoto], luego pulse [MENU/SET].
•
Se visualiza la información (SSID y contraseña) que se 
requiere para conectar directamente su teléfono 
inteligente o tableta a esta unidad.
•Para cambiar el...

VQT4P86 (SPA)16
∫Cambio del método de conexión
•Cuando se conecta con [A través de la red]
(En la cámara)
1Pulse  3/4 para seleccionar [A través de la red], luego pulse [MENU/SET].2Seleccione el método parar conectarse a un punto de acceso inalámbrico y 
ajústelo.
(En su teléfono inteligente o tableta)
3En el menú de configuración de su teléfono inteligente o tableta, encienda la 
función Wi-Fi.
4Seleccione el punto de acceso inalámbrico al cual desee conectarse y 
ajústelo.
5Inicie “ Image App ” en su...

17(SPA) VQT4P86
Seleccione [ ] en el teléfono inteligente o la tableta.
•Las imágenes grabadas se guardan en la cámara.•No se pueden grabar las imágenes en movimiento.•Algunos ajustes no están disponibles.•La pantalla varía según el sistema operativo.
Seleccione [ ] en un teléfono inteligente o una tableta.
•Se pueden guardar imágenes en el teléfono inteligente o la tableta.•Las imágenes en movimiento no pueden reproducirse.•Se pueden enviar imágenes a un servicio WEB, etc.•La pantalla varía según el...

VQT4P86 (SPA)18
Lectura de las instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF)
En “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato 
PDF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre 
el funcionamiento de esta cámara. Instálelo en su PC para leerlo.
∫Para Windows
1Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el que 
caben las Instrucciones de funcionamiento.
2Haga clic en [Instrucciones de 
funcionamiento].
3Seleccione el idioma deseado y 
haga...

19(SPA) VQT4P86
Instalación del software suministrado
•El CD-ROM suministrado incluye el siguiente software.–PHOTOfunSTUDIO 9.0 AE (Windows XP/Vista/7/8)–Versión de prueba completa de 30 días de LoiLoScope (Windows XP/Vista/7/8)
(Esto instalará sólo un acceso directo en el sitio de descarga de la versión de prueba.)
•Antes de insertar el CD-ROM, cierre todas las aplicaciones en funcionamiento.
Revise el entorno de su PC.
•Para obtener detalles acerca de información como el entorno operativo o el método...

VQT4P86 (SPA)20
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Cámara digital:
Información para su seguridadAlimentación: DC 5,1 V
Potencia absorbida: 1,3 W (Cuando se graba)
0,9 W (Cuando se reproduce)
Píxeles efectivos de 
la cámara 16.100.000 píxeles
Sensor de imagen 1/2,33q Sensor MOS, número total de pixeles 
17.500.000 píxeles, filtro de color primario
Objetivo Zoom óptico 10k, fl 4,5 mm a 45 mm (equivalente a una 
cámara de película de 35 mm: 25 mm a 250 mm)/
F3.1...