Panasonic Digital Camera Dmc Sz5 Owners Manual Spanish Version

							11(SPA) VQT4J93
Carga de la batería 
•La batería que puede usarse con este dispositivo es la DMW-BCK7PP.•Cuando se envía la cámara, la batería está descargada. Cárguela antes de usarla.•Cargue la batería con el adaptador de CA (suministrado) en interiores [10oC a 30oC 
(50  oF a 86 oF)].
Inserte la batería en esta unidad y luego conecte esta unidad al 
adaptador de CA A (suministrado) o a una PC B .
C Para el tomacorriente
D Cable de conexión USB (suministrado)
Al usar el adaptador de CA (suministrado), tenga en cuenta los siguientes puntos ya 
que las conexiones incorrectas pueden causar fallas.
•No use otro cable de conexión USB que no sea el suministrado o un cable de conexión USB 
original de Panasonic (DMW-USBC1: opcional).
•No use un adaptador de CA que no sea el suministrado.•No use el adaptador de CA (suministrado) ni el cable de conexión USB (suministrado/
opcional) con otros dispositivos.
•Compruebe que esta unidad esté apagada.
∫Acerca de la luz de carga (E )
Se ilumina en color rojo:Cargando.
Apagada: Se completó la carga. 
(Tiempo de carga: Aprox. 180 min)
DMC-SZ5P-VQT4J93_lsp.book  11 ページ  ２０１２年７月５日　木曜日　午後５時４２分 
						

							VQT4J93 (SPA)12
Secuencia de operaciones
1Presione el botón de alimentación.
•El reloj no se fija cuando se envía la cámara. 
Fije la fecha y hora antes de usar la cámara.
2Pulse hasta la mitad el botón del 
obturador para enfocar, luego 
púlselo completamente para 
tomar una imagen.
∫Seleccionar el modo de grabaciónPresione [MODE] para seleccionar el Modo de grabación.
¦ : Tomar imágenes con ajustes automáticos.
! : Tome las imágenes con sus propios ajustes.
: Tome las imágenes para hacer que parezcan un diorama. (también conocido como  enfoque de cambio de inclinación)
Û : Tome las imágenes de acuerdo a la escena.
: Este modo le permite mejorar el aspecto de las personas interesadas y hacer que su tono de la piel parezca más sano.
: Tome un retrato que enfatiza la suavidad de la piel.
: Esto le permite tomar imágenes de un paisaje ancho.
: Puede tomar imágenes panorámicas.
: Puede tomar imágenes de un sujeto que se mueve rápidamente.
: Esto le permite tomar imágenes de una persona y el fondo con un brillo  más parecido al de la vida real.
: Esto le permite tomar imágenes nítidas de un paisaje nocturno.
: Este modo le permite tomar las imágenes de alimentos con el matiz  natural, sin quedar afectadas por las luces del entorno, etc.
: Estos modos toman las imágenes de un niño con aspecto sano. Cuando  usa el flash, la luz que procede de él es más débil que lo normal.
: Puede ajustar el cumpleaños y el nombre de su mascota.
: Esto de permite tomar imágenes nítidas del color rojo del sol.
: Este modo minimiza la desestabilización de los sujetos y le permite tomar  imágenes de estos sujetos en habitaciones con poca luz.
:
Este modo es ideal para tomar imágenes a través de un vidrio transparente.: Grabe la imagen con un marco alrededor.
DMC-SZ5P-VQT4J93_lsp.book  12 ページ  ２０１２年７月５日　木曜日　午後５時４２分 
						

							13(SPA) VQT4J93
∫Grabación de imagen en movimientoEmpiece a grabar pulsando el botón de imagen en movimiento.•Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de imagen en movimiento.•El tiempo máximo para grabar las imágenes en movimiento de forma continua es de 
29 minutos 59 segundos. El tiempo de grabación máximo disponible se visualiza en la 
pantalla.
∫Ajustar el menúPresione [MENU/SET] para ver la pantalla del menú y cambiar la función de grabación, 
los ajustes de la cámara y otros ajustes.
∫Reproducir imágenes ([Repr. normal])Pulse [ (].•Presione  2 o 1 para seleccionar la imagen.
∫Borrado de las imágenesSeleccione la imagen y luego pulse [ ].•Se visualiza la pantalla de confirmación. La imagen se elimina al seleccionar [Sí].
DMC-SZ5P-VQT4J93_lsp.book  13 ページ  ２０１２年７月５日　木曜日　午後５時４２分 
						

							VQT4J93 (SPA)14
Operaciones del teléfono inteligente
Puede operar la cámara desde el teléfono inteligente al conectar estos dos dispositivos 
mediante Wi-Fi.
•La conexión requiere la aplicación “LUMIX LINK” para teléfonos inteligentes.•Consulte la “Guía de conexión Wi-Fi” para obtener información so\
bre la instalación de 
“LUMIX LINK” y la conexión con un teléfono inteligente.
1Mantenga presionado [Wi-Fi].
•
Se visualiza la pantalla que notifica que la 
cámara está esperando ser conectada con 
el teléfono inteligente.
2Inicie “LUMIX LINK” en su teléfono 
inteligente.
•
Cuando se completa la conexión, las imágenes 
almacenadas en esta unidad se visualizan en la 
pantalla del teléfono inteligente.
Wi-Fi
LUMIX LINK
DMC-SZ5P-VQT4J93_lsp.book  14 ページ  ２０１２年７月５日　木曜日　午後５時４２分 
						

							15(SPA) VQT4J93
∫Operaciones que puede realizar en un teléfono inteligente.
•Lea la [Ayuda] en el menú “LUMIX LINK” para obtener más detalles sobre cómo operar.
¢ La pantalla varía según el sistema operativo.
CaracterísticaDescripción de las funciones
Toma inalámbrica Puede grabar imágenes con esta unidad al controlarla 
desde el teléfono inteligente.
•Las imágenes grabadas se guardan en la cámara.
Reproducir las imágenes 
en la pantalla del teléfono 
inteligentePuede reproducir las imágenes en la cámara en la 
pantalla del teléfono inteligente.
Guardar imágenes en un 
teléfono inteligente Puede guardar las imágenes de la cámara en el 
teléfono inteligente.
Cargar las fotos en un SNS 
(Servicio de red social) Puede cargar las imágenes de la cámara o del teléfono 
inteligente en un SNS.
Ajustar las opciones de 
menú Puede fijar las opciones del menú de la cámara en el 
teléfono inteligente.
Grabación de la 
información sobre la 
ubicación Con la función de la información sobre la ubicación de 
su teléfono inteligente, puede grabar la información 
sobre la ubicación en las imágenes tomadas por la 
cámara.
9
100-0001
1/9
DMC-SZ5P-VQT4J93_lsp.book  15 ページ  ２０１２年７月５日　木曜日　午後５時４２分 
						

							VQT4J93 (SPA)16
Lectura de las instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF)
En “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato 
PDF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre 
el funcionamiento de esta cámara. Instálelo en su PC para leerlo.
∫Para Windows
1Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el que 
caben las Instrucciones de funcionamiento.
2Haga clic en [Instrucciones de 
funcionamiento].
3Seleccione el idioma deseado y 
haga clic en [Instrucciones de 
funcionamiento] para instalar.
A Para volver al menú de instalación.
4Haga doble clic en el icono de 
acceso rápido “Instrucciones de 
funcionamiento” ubicado en el 
escritorio.
∫ Cuando no se abren las Instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF)
Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.0 o posterior para 
leer o imprimir las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF).
Inserte el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento (suministrado), 
haga clic en  B y luego siga los mensajes que aparecen en la pantalla para realizar la 
instalación.
(Sistema operativo compatible: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)
•En el siguiente sitio web, puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que 
puede usar con su sistema operativo.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/
DMC-SZ5P-VQT4J93_lsp.book  16 ページ  ２０１２年７月５日　木曜日　午後５時４２分 
						

							17(SPA) VQT4J93
Instalación del software suministrado
•El CD-ROM suministrado incluye el siguiente software.–PHOTOfunSTUDIO 8.4 SE (Windows XP/Vista/7)–Versión de prueba completa de 30 días de LoiLoScope (Windows XP/Vista/7)
(Esto instalará sólo un acceso directo en el sitio de descarga de la versión de prueba.)
•Antes de insertar el CD-ROM, cierre todas las aplicaciones en funcionamiento.
1Revise el entorno de su PC.
•
Entorno operativo de “PHOTOfunSTUDIO 8.4 SE”–Sistema operativo:
WindowsR XP (32bit) SP3,
Windows VistaR (32bit) SP2,
WindowsR 7 (32bit/64bit) y SP1–CPU:
PentiumR III 500 MHz o superior (WindowsR XP),
PentiumR III 800 MHz o superior (Windows VistaR),
PentiumR III 1 GHz o superior (WindowsR 7)–Pantalla:1024 k768 pixeles o más (1920 k1080 pixeles o más recomendado)–RAM:
512 MB o más (WindowsR XP/Windows VistaR),
1 GB o más (WindowsR 7 32bit),
2 GB o más (WindowsR 7 64bit)–Espacio libre del disco duro:450 MB o más para instalar el software•Consulte las instrucciones de funcionamiento de “ PHOTOfunSTUDIO ” (PDF) para 
conocer el entorno operativo.
2Inserte el CD-ROM con el software suministrado.
•
Cuando inserte el CD-ROM de la aplicación suministrada, iniciará el menú de 
instalación.
3Haga clic en [Aplicaciones] en el menú de instalación.
4Haga clic en [Instalación recomendada].
•
Proceda con la instalación de acuerdo con los mensajes que aparecen en la pantalla.
Nota•El software compatible con su PC se instalará.•“ PHOTOfunSTUDIO ” no es compatible con Mac.
DMC-SZ5P-VQT4J93_lsp.book  17 ページ  ２０１２年７月５日　木曜日　午後５時４２分 
						

							VQT4J93 (SPA)18
Visualización de los mensajes
En unos casos se visualizarán en la pantalla mensajes de confirmación o de error.
Los principales mensajes se describen a continuación a modo de ejemplo.
[Unas imágenes no pueden borrarse]/[Esta imagen no puede borrarse]
•Las imágenes que no se basan en el estándar DCF no pueden borrarse.> Formatee la tarjeta después de grabar los datos necesarios en el ordenador, etc.
[Memoria interna llena]/[Tarjeta de mem. llena]/[No hay espacio en la memoria 
interna]/[Memoria insuficiente en tarjeta]
•No hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta.•Cuando copia las imágenes de la memoria integrada a la tarjeta (copia por lotes), las 
imágenes se copian hasta que se llene la capacidad de la tarjeta.
[Error de tarjeta de memoria. 
Estado que no se puede usar en esta cámara. 
¿Formatear tarjeta?]
•Es un formato que no se puede usar con esta unidad.
> Inserte una tarjeta diferente e intente de nuevo.
> Vuelva a formatear en esta unidad después de guardar los datos necesarios usando 
un ordenador, etc. Se eliminarán los datos.
[Apague la cámara y vuelva a encenderla]/[Error de sistema]
•Este mensaje aparece cuando la cámara no funciona adecuadamente.
> Apague la cámara y vuelva a encenderla. Si el mensaje persiste llame al distribuidor o 
su Centro de Asistencia Técnica más cercano.
[Insertar de nuevo tarjeta SD]/[Intentar con otra tarjeta]
•Se ha producido un error al acceder a la tarjeta.
> Vuelva a insertar la tarjeta.
> Inserte otra tarjeta.
[Esta batería no puede ser usada]
•Utilice una batería original de Panasonic. Si este mensaje aparece aun cuando utiliza una 
batería original de Panasonic, llame al concesionario o a su centro de servicio más 
cercano.
•Si el terminal de la batería está sucio, límpielo y saque cualquier objeto.
DMC-SZ5P-VQT4J93_lsp.book  18 ページ  ２０１２年７月５日　木曜日　午後５時４２分 
						

							19(SPA) VQT4J93
[Error al conectar punto acceso inalám.]/[Fallo de conexión]/[No se encuentra 
destino]
•Revise lo siguiente sobre el punto de acceso inalámbrico.> La información sobre el punto de acceso inalámbrico indicada en esta unidad es 
incorrecta. Revise el tipo de autenticación, el tipo de cifrado y la clave de cifrado.
> La energía del punto de acceso inalámbrico no está encendida.
> Esta unidad no admite el ajuste del punto de acceso inalámbrico.
•Revise el ajuste de red del destino.•Las ondas de radio de otros dispositivos pueden bloquear la conexión con un punto de 
acceso inalámbrico. Vea otros dispositivos que están conectados al punto de acceso 
inalámbrico y dispositivos que usan la banda 2,4 GHz.
DMC-SZ5P-VQT4J93_lsp.book  19 ページ  ２０１２年７月５日　木曜日　午後５時４２分 
						

							VQT4J93 (SPA)20
Búsqueda de averías
Pruebe primero con el siguiente procedimiento.•Vea “Búsqueda de averías” en “Instrucciones de funcionamiento para características 
avanzadas (formato PDF)”.
•Se acabó la batería. Cargue la batería.•Si deja la cámara encendida, la batería se agotará.> Apague la cámara a menudo usando el [Apagado auto.].
•Inserte completamente la batería de forma segura.
•¿Queda memoria en la memoria integrada o en la tarjeta?
> Borre las imágenes innecesarias para aumentar la memoria disponible.
•Es posible que no pueda grabar por un momento después de encender esta unidad cuando 
usa una tarjeta de gran capacidad.
En el caso de que no se solucione el problema,  el mismo puede minimizarse 
seleccionando [Reinic.] en el menú [Conf.] .
Batería y fuente de alimentación
La cámara no funciona cuando se enciende.
La cámara se apaga de repente después de encenderse.
No se cierra la tapa de la batería/tarjeta.
Grabación
No puede grabarse la imagen.
DMC-SZ5P-VQT4J93_lsp.book  20 ページ  ２０１２年７月５日　木曜日　午後５時４２分