Panasonic Digital Camera Dmc Lx7 Owners Manual Spanish Version

							 (SPA) VQT4H90   11
Monitor LCD
Palanca  
[ND/FOCUS]
Selector trasero 
Indicador de estado
Botones del cursor
[MENU/SET]
Botón [Q.MENU]/[
] 
(Eliminar/Cancelar)
Botón [DISP.]
Interruptor de apertura del flash
Zapata de contacto  (Cubierta de la zapata de contacto)
Botón  
[AF/AE LOCK]
Botón de 
reproducción
 • Cambia entre  el modo de 
grabación y 
el modo de 
reproducción.
Puerto [HDMI]
Puerto [AV OUT/
DIGITAL]
*   No coloque un trípode con un tornillo de 5,5 mm de largo o más. Hacer eso 
puede dañar esta unidad.
 ●Use siempre un adaptador de CA Panasonic original (DMW-AC5PP: 
opcional).
 ●Cuando utilice un adaptador de CA, asegúrese de utilizar el 
acoplador de CC de Panasonic (DMW-DCC7: opcional) y el 
adaptador de CA (DMW-AC5PP: opcional).
 ●Guarde la cubierta de la zapata de contacto fuera del alcance de los 
niños para evitar que éstos la traguen.
 ●Asegúrese de colocar la cubierta de la zapata de contacto cuando 
no use la zapata de contacto.  Receptáculo para trípode
*
 • Asegúrese de que el trípode esté 
estable.
Puerta de tarjeta/batería
Palanca de liberación
Cubierta del acoplador de CC
Altavoz 
						

							12   VQT4H90 (SPA)
Nombres de las partes
 ■Palanca [ND/FOCUS]
Para manejar esta palanca, muévala a derecha o izquierda, o 
empújela hacia adentro.
Ajuste de enfoque 
manual, etc.Encendido/apagado del 
filtro ND incorporado, etc.
Cuando se enciende el 
filtro ND incorporado, 
usted puede usar 
velocidades del obturador 
más lentas o una 
apertura más amplia.
Presione
 ■Selector trasero 
Para manejar el selector, gírelo a derecha o izquierda, o empújelo 
hacia adentro. 
Ajuste de 
velocidad del 
obturador, etc.Selección y ajuste 
de elementos de 
operación, etc.
Presione
 ■Anillo de apertura
Gire el anillo para ajustar el valor de apertura.
Alinee con el indicador.
 ■Flash incorporado
El flash se abre.
Después del uso, presione hacia abajo el flash hasta que 
quede colocado haciendo clic.  
						

							 (SPA) VQT4H90   13
Colocación de la tapa del objetivo y la 
correa de hombro
Cubra el objetivo con la tapa del objetivo para protegerlo cuando no 
esté tomando imágenes. También recomendamos colocar la correa 
de hombro para impedir que se caiga la cámara.
Use el cordón suministrado para colocar la tapa 
del objetivo en la cámara
Coloque la tapa del objetivo
Cuando tome imágenes, retire la tapa 
del objetivo y encienda la cámara.
Para colocar y retirar la tapa del 
objetivo, presione las partes mostradas 
por flechas en la ilustración.
Coloque la correa de hombro
Sujeción de la correa 
de hombro
 • Coloque el otro extremo de la correa de hombro. • Asegúrese de que la correa de hombro no se afloje.  
						

							14   VQT4H90 (SPA)
Carga de la batería
Inserte los terminales de la 
batería y coloque la batería en 
el cargador
Asegúrese de que [LUMIX] quede hacia 
afuera.
Conecte el cargador a la toma de corriente
Luz de carga ([CHARGE])
Encendida:    Carga en curso 
(aproximadamente 
155 minutos si está 
completamente agotada)
Apagada:  Carga terminada
 ■Acerca de las baterías que puede utilizar con esta 
unidad
La batería que se puede usar con esta unidad es la DMW-BCJ13PP.
 •Utilice el cargador y la batería dedicados. •La batería no está cargada cuando la cámara sale de fábrica. 
Cargue la batería y ponga el reloj en hora antes del uso.
 •Cargue la batería con el cargador en interiores (10 °C a 30 °C 
(50 °F a 86 °F)).  
						

							 (SPA) VQT4H90   15
Inserción y extracción de la tarjeta  
(opcional)/batería
Verifique que esta unidad está apagada.
Deslice la palanca de 
liberación (
) a la posición 
[OPEN] y abra la puerta de la 
tarjeta/batería
[OPEN] [LOCK]
Inserte la batería y la tarjeta 
orientadas correctamente
 • Batería:   Inserte firmemente la batería 
hasta el fondo hasta que se 
oiga un sonido de bloqueo, y 
verifique que esté 
bloqueada 
por la palanca (
). • Tarjeta:  Inserte firmemente la tarjeta 
hasta el fondo hasta que 
haga clic.No toque los 
terminales de la 
parte posterior 
de la tarjeta.
Cierre la puerta de la tarjeta/batería
Deslice la palanca de bloqueo a la posición [LOCK].
 ■Para retirar
 •Para retirar la batería:
Mueva la palanca en el sentido 
de la flecha.
Palanca
 •Para retirar la tarjeta:
Empuje la tarjeta hasta que 
haga clic y luego sáquela.
 ●Use siempre baterías de Panasonic originales (DMW-BCJ13PP). ●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este 
producto.
 ●Guarde la tarjeta de memoria fuera del alance de los niños para 
evitar que éstos la traguen.
 ●Recomendamos usar una tarjeta Panasonic.  
						

							16   VQT4H90 (SPA)
Puesta en hora del reloj
El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica.
Retire la tapa del objetivo antes de usar la cámara.
Encienda la cámara ()
Presione [MENU/SET] ()
Presione   para seleccionar 
los elementos (año, mes, 
día, hora, minuto, orden 
de visualización o formato 
de visualización de la 
hora) y presione 
  para 
establecerlos
Presione [MENU/SET]
Presione [MENU/SET] para establecerlo
 • Para volver a la pantalla anterior, presione el botón [].
 ■Cambio de los ajustes de la hora
Seleccione [Ajust. reloj] desde el menú [Rec] o [Conf.] y realice  
y .
Para conocer detalles acerca de cómo establecer el menú (→21)  
						

							 (SPA) VQT4H90   17
Toma de imágenes
Retire la tapa del objetivo antes de usar la cámara.
Encienda la cámara ()DisparadorBotón de imagen en movimiento
Gire el selector de modo 
para seleccionar el modo de 
grabación (
)
 ■Modo de grabación
Modo [Auto inteligente]
Tome imágenes con ajustes automáticos.
Modo [Programa AE]
Tome imágenes con los ajustes automáticos de la velocidad del 
obturador y del valor de apertura.
Modo [Prior. abertura]
La velocidad del obturador se determina automáticamente mediante el 
valor de apertura que usted establece.
Modo [Prior. obtur.]
El valor de apertura se determina automáticamente mediante la 
velocidad del obturador que usted establece.
Modo [Expos. manual]
La exposición se ajusta por medio de la velocidad del obturador y del 
valor de apertura que se ajustan manualmente.
[Modo pelí. crea.]
Grabe imágenes en movimiento con operaciones manuales.
Modo [Personalizar]
Use este modo para tomar imágenes con ajustes registrados 
previamente.
[Modo de escena]
Tome imágenes según la escena.
Modo [Control creativo]
Tome imágenes usando sus efectos de imagen preferidos tales como 
[Monocromo dinámico ] o [Efecto miniatura].
 • Para detalles, consulte “Acerca de los modos de grabación” (Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas).
(Continúa en la página siguiente)  
						

							18   VQT4H90 (SPA)
Toma de imágenes
Tome imágenes
 ■Toma de fotografías 
(Disparador)
Presione hasta la mitad 
(presione 
ligeramente y  enfoque) Presione a 
fondo 
(presione a 
fondo el botón  para grabar)
 ■Grabación de imágenes 
en movimiento (Botón de 
imagen en movimiento)
Presione 
(Inicio de 
grabación) Presione 
(Fin de 
grabación)
 ■Use la palanca del zoom para ajustar el alcance de la 
imagen que va a ser capturada
Captura un área más ancha  (gran angular)Aumenta el sujeto 
(telefoto)
 ■Seleccione la combinación de velocidad del obturador y 
el valor de apertura (Selector de modo: )
Presione el disparador hasta la mitad para 
medir la exposición
Presione hasta la mitad 
Gire el selector trasero para seleccionar la 
combinación de velocidad del obturador y el 
valor de apertura 
 • Ejecute este paso mientras la velocidad del 
obturador y el valor de apertura se visualizan 
(unos 10 segundos).
 ■Seleccione el valor de apertura (Selector de modo:  / )
Gire el anillo de apertura para seleccionar el valor de 
apertura
 • Puede establecer los valores de apertura entre [1.4] y [8] en 
incrementos de 1/3 de paso. 
(Ajuste el anillo de apertura en un 
paso de clic.)  
						

							 (SPA) VQT4H90   19
 ■Seleccione la velocidad del obturador  
(Selector de modo:  / )
Gire el selector trasero para seleccionar la 
velocidad del obturador
 ■Acerca de la grabación de imágenes en movimiento
 ●Cuando grabe imágenes en movimiento le recomendamos utilizar 
una batería con suficiente carga o el adaptador de CA.
 ●Si, mientras se graban imágenes en movimiento utilizando el 
adaptador de CA, el suministro de alimentación se interrumpe 
debido a un corte de alimentación o se desconecta el adaptador 
de CA, etc., la imagen en movimiento que está siendo grabada no 
se grabará.
 ●Puede grabar continuamente una imagen en movimiento en 
[MP4] durante un máximo de 29 minutos y 59 segundos, o 
aproximadamente 4 GB. (Ya que la grabación en [MP4] con 
[FHD] crea archivos más grandes, el tiempo de grabación para 
tales imágenes en movimiento será más corto que 29 minutos y 
59
 segundos.) ●Si [Calidad gra.] de las imágenes en movimiento [AVCHD] se 
pone en [PSH] o [FSH] usted puede continuar grabando una 
imagen en movimiento durante un máximo de 29 minutos y 
59
 segundos. ●Puede grabar una imagen en movimiento en la memoria 
incorporada solo en [MP4] usando el ajuste [VGA]. 
						

							20   VQT4H90 (SPA)
Para ver sus imágenes [Repr. normal]
Borrado de imágenes
Presione el botón de 
reproducción (
)
Presione   para seleccionar 
una imagen que va a visualizar
 • También puede girar el selector trasero 
para seleccionar una imagen.
 ●Para reproducir una imagen en movimiento, seleccione una imagen 
con  o  y luego presione  para iniciar la reproducción. ●Para cambiar al modo de grabación, presione de nuevo el botón de 
reproducción o presione el disparador durante la reproducción.
Las imágenes borradas no se pueden recuperar.
Presione el botón [] 
(
) para eliminar la imagen 
visualizada
Presione  para seleccionar 
[Sí] y presione [MENU/SET] (
)