Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Basic Owners Manual Spanish Version

							11
Preparación/principios básicos
 (SPA) SQT0419
0ê0ô0ð
183127
29
30
19 20
26
22
34 36
28
32
21232425
3335
18Pantalla táctil (P19)/monitor (P34)
19Ocular
20Visor (P17)
21Sensor ocular (P18)
22Botón [LVF] (P17)/Botón [Fn2] (P19)
23Botón [Wi-Fi] (P30)/Botón [Fn1] (P19)
24Botón [( ] (Reproducción) (P27)
25
Disco trasero•Estas instrucciones de funcionamiento 
describen el funcionamiento del disco 
trasero de la siguiente manera:
26Botón de imagen en movimiento (P25)
27Toma [HDMI]
28Toma [AV OUT/DIGITAL]
29
Botones de cursor•Estas instrucciones de operación explican la 
posición hacia arriba, hacia abajo, hacia la 
izquierda y hacia la derecha del botón cursor 
con 3/4/2/1.
3/[ ] (Sensibilidad ISO)
1/[ ] (Balance de blancos)
2/[ ] (Modo de Enfoque automático)
4/[ ] (Modo accionamiento)
–Individual/Ráfaga/Muestreo automático/
Disparador automático
30Botón [MENU/SET] (P20)
31Botón [DISP.]•Cada vez que se presiona, el visor del 
monitor cambia.
32Botón [ ] (Eliminar) (P28)/
Botón [ ] (Menú rápido/Volver) 
(P20)
33
Montaje del trípode•Un trípode con un tornillo de 5,5 mm 
(0,22 pulgadas) o más de largo puede dañar 
esta unidad si se coloca.
34
Tapa del adaptador DC•Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese 
de usar el acoplador de CC de Panasonic 
(DMW-DCC15: opcional) y el adaptador de 
CA (DMW-AC10PP: opcional).
•Utilice siempre un adaptador de CA original 
de Panasonic (DMW-AC10PP: opcional).
•Cuando use un adaptador de CA, use el 
cable de CA suministrado con el adaptador 
de CA.
35Palanca del disparador (P14)
36Tapa de la tarjeta de memoria/batería (P14)
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  11 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							12
Preparación/principios básicos
SQT0419 (SPA) 
∫Objetivo
•
Los lentes intercambiables (H-FS12032) no ti enen aro de enfoque, pero se puede usar el 
enfoque manual mediante el manejo de la cámara. Consulte P23 para obtener más detalles.
1Retire la cubierta de la zapata tirándola en la 
dirección indicada en la flecha 2 mientras la 
presiona en la dirección indicada por la flecha 1.
2Apague la cámara y el flash.3Deslice el flash con firmeza sobre la zapata de 
la cámara hasta que se encaje en su posición.
•
Encienda la cámara y el flash cuando grabe imágenes.
A Interruptor ON/OFF del flash
•Para retirar el flash, tire de él en la dirección de la flecha mientras 
mantiene pulsado el botón de desbloqueo  B
.
H-FS12032 1 Superficie de la lente
2 Teleobjetivo
3 Anillo de zoom
4 Gran angular
5 Punto de contacto
6 Marca de ajuste de la lente (P15)
Instalación del flash (suministrado)
34 5 612
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  12 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							13
Preparación/principios básicos
 (SPA) SQT0419
Preparación
•Compruebe que la cámara está apagada.
•Le recomendamos que una la correa al hombro cuando usa la cámara para evitar que 
ésta última se caiga.
•Siga los pasos 1 a 4 y luego una el otro extremo de la correa de hombro.
•Utilice la correa al hombro alrededor de su hombro.–No la ponga alrededor del cuello.
Podría causar heridas o accidentes.
•No deje la correa al hombro al alcance de los niños.–Podría causar un accidente si se la pusiese alrededor del cuello.
La batería que puede usarse con este dispositivo es la DMW-BLH7PP.
1Conecte la batería prestando atención a su dirección.2Conecte el cargador a la toma de corriente.
•El indicador [CHARGE] A se enciende y comienza la carga.
∫Sobre el indicador [CHARGE]
•
Cuando parpadea el indicador [CHARGE]–La batería es demasiado alta o baja. Se recomienda cargar la batería nuevamente en una 
temperatura ambiente entre 10 oC y 30 oC (50  oF y 86  oF).
–Los terminales del cargador o de la batería están sucios. En este caso, límpielos con un paño 
seco.
Sujetar la correa de hombro
Cargar la batería
Encendida: Cargando.
Apagada: Se completó la carga.
(Desconecte el cargador del tomacorriente y separe la batería 
cuando la carga está completa.)
1234
90°

DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  13 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							14
Preparación/principios básicos
SQT0419 (SPA) 
∫Tiempo de carga
•
El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente la batería.
El tiempo de carga puede variar según cuánto se use la batería.
El tiempo de carga de la batería puede ser más largo de lo normal si la batería se utiliza 
en un ambiente caliente o frío o se ha quedado sin utilizar durante un largo período de 
tiempo.
•Utilice siempre baterías de Panasonic (DMW-BLH7PP).•Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de este producto.
•Con cuidado con la orientación de la batería, insértela hasta que escuche un sonido de 
bloqueo y luego verifique que se bloquee con la palanca  A. 
Tire la palanca  A en la dirección de la flecha para sacar la batería.
•Insértela de forma segura hasta que escuche un “clic” y tenga cuidado con la dirección de inserción.
Para retirar la tarjeta, empújela hasta que haga clic, luego sáquela de forma recta.
∫Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad
Tarjeta de memoria SD (de 8 MB a 2 GB)
Tarjeta de memoria SDHC (de 4 GB a 32 GB)
Tarjeta de memoria SDXC (48 GB, 64 GB)
Tiempo de carga Aprox. 130 min
Insertar/Extraer la batería
Insertar/Extraer la tarjeta (Opcional)
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  14 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							15
Preparación/principios básicos
 (SPA) SQT0419
∫Sobre la grabación de imágenes en movimiento y la clase de velocidad SD
Confirme la velocidad SD (la velocidad normal de escritura continua) en una etiqueta de la 
tarjeta, etc., cuando grabe imágenes en movimiento. Use una tarjeta con clase de 
velocidad SD “Clase 4” o más para grabar imágenes en movimiento [AVCHD]/[MP4].
•
Confirme, por favor, la última información en el siguiente sitio web.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Este sitio sólo es en inglés.)
•Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.
Formatee la tarjeta antes de grabar imágenes con esta unidad.
Debido a que los datos no se podrán recuperar luego del formateo, asegúrese de 
hacer antes una copia de seguridad de los datos necesarios.
Seleccione [Formato] en el menú [Conf.].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Para colocar o extraer la lente intercambiab le (H-FS12032), debe retraer el cilindro del 
objetivo.
•Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo.
•No presione el botón de liberación de la lente  A cuando coloca una lente.
∫Extracción de la lente
1Coloque la tapa del objetivo.
2Mientras presiona el botón de liberación de la lente  B, 
gire la lente hacia la flecha hasta que se detenga y 
luego retírela.
Por 
ejemplo:
Formateo de la tarjeta (inicialización)
Cambio de la lente
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  15 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							16
Preparación/principios básicos
SQT0419 (SPA) 
∫Extensión/retracción de la lente [cuando la lente intercambiable (H-FS12032) está instalada]
•Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.
1Encienda la cámara.
•Cuando la cámara está encendida, el indicador de 
estado 1 se enciende en color verde.
2Pulse [MENU/SET].
3Presione 2/1 para seleccionar los elementos (año, 
mes, día, hora, minuto) y presione 3 /4  para fijar.
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Presione 
[MENU/SET].
•Aparecerá un mensaje que le pide que establezca 
[Casa] en [Hora mundial]. Pulse [MENU/SET].
5Pulse  2/1 para seleccionar el país de residencia 
luego pulse [MENU/SET].
Deslice la palanca de ajuste dióptrico para que los 
caracteres que se visualizan en el visor puedan verse 
claramente. Cómo extender la lente
Gire el aro del zoom en la dirección que marca la flecha 
1
 
desde la posición  A (la lente está retraída) hasta la posición 
B [de 12 mm  a 32 mm (H-FS12032)] para extender la lente.
•
Cuando el cilindro del objetivo está retraído, las imágenes no 
pueden grabarse.
C
 La lente está retraída
Cómo retraer la lente
Gire el aro del zoom en la dirección que marca la flecha  2
 
desde la posición  B [de 12 mm  a 32 mm (H-FS12032)] hasta 
la posición  A para retraer la lente.
•
Aparentemente el anillo del zoom se encajará en la posición de 
12 mm; no obstante, siga girando la lente hasta que alcance la 
posición  A.
•Cuando no esté grabando imágenes, le recomendamos retraer 
la lente.
D La lente está extendida
Ejemplo: H-FS12032
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)
Ajuste dióptrico


DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  16 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							17
Preparación/principios básicos
 (SPA) SQT0419
Operaciones básicas
El botón del obturador tiene dos posiciones. Para tomar una imagen, púlselo.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para 
enfocar.
AValor de apertura
B Velocidad de obturación
C Indicación del enfoque
•Se muestran el valor de apertura y la velocidad de 
obturación. 
(Si no se puede lograr la exposición correcta parpadeará en 
rojo, excepto si se ajusta el flash.)
•Una vez que el objetivo está enfocado, aparece la indicación 
del enfoque. (Cuando el objetivo no está enfocado, la 
indicación parpadea)
Pulse completamente el botón del obturador 
(empújelo hasta el fondo) y capte la imagen.
•Cuando la imagen se enfoca correctamente, se tomará la imagen, ya que [Prior. enfoque/
obtu.] está fijado inicialmente en [FOCUS].
•El rango de enfoque es diferente según la lente usada.•Incluso durante el funcionamiento del menú o la reproducción de imágenes, si pulsa el botón del 
obturador hasta la mitad, se puede configurar la cámara al instante para que esté lista para grabar.
Pulse [LVF] para cambiar entre el monitor y el visor.ABotón [LVF]
B Sensor de ojos
Presione [LVF].
•El monitor/visor cambiará de la siguiente manera:
Botón del obturador (Toma de imágenes)
Botón [LVF] (Cambio del monitor/visor)
Cambio automático del 
visor/monitor Pantalla del visor
Pantalla del monitor
60 60
60
3.5
3.5
3.5
C
AB
0í0÷0ç 0ø
0ç10Ó 0ç
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  17 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							18
Preparación/principios básicos
SQT0419 (SPA) 
∫Notas sobre el cambio automático del visor/monitor
El cambio automático del visor/monitor permite que el sensor 
ocular pueda cambiar la pantalla al visor automáticamente 
cuando se acerca el ojo o un objeto.
Seleccione el modo al girar el disco de modo.
•Gire lentamente el disco de modo para seleccionar el 
modo deseado.
Disco del modo (Selección de un modo de grabación)
Modo automático inteligente (P21)
La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos.
Modo automático inteligente Plus (P21)
Le permite ajustar el brillo y el tono del color en el modo automático inteligente.
Modo del programa AE
Graba a valor de apertura y velocidad del obturador configurados por la cámara.
Modo AE con prioridad a la apertura
La velocidad de obturación se fija automáticamente en base al valor de abertura que ha 
ajustado.
Modo AE con prioridad a la obturación
El valor de abertura se fija automáticamente en base a la velocidad de obturación que ha 
ajustado.
Modo de exposición manual
La exposición se ajusta por aquel valor de la abertura y aquella velocidad de obturación que se 
ajustaron manualmente.
Modo creativo de imagen en movimiento
Graba imágenes en movimiento con un valor de apertura y velocidad del obturador 
configurados manualmente.
¢ No puede tomar imágenes fijas.
Modo personalizado
Utilice este modo para tomar las imágenes con los ajustes que se registraron anteriormente.
Modo de toma panorámica (P23)
Este modo le permite tomar imágenes panorámicas.
Modo de guía a la escena
Este modo le permite tomar imágenes armonizadas con la escena a grabar.
Modo película creativa
Grabar mientras se revisa el efecto de la imagen.
0í0÷0ç 0ø1
0Î0ç1

0ç10Ó 0ç10Ò
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  18 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							19
Preparación/principios básicos
 (SPA) SQT0419
Puede asignar funciones de grabación, etc. a botones e iconos específicos.
1Seleccione el menú.
2Presione 3/4 para seleccionar el botón de función 
si desea asignar una función y luego presione 
[MENU/SET].
3Presione  3/4 para seleccionar la función que 
desea asignar y luego presione [MENU/SET].
•
Algunas funciones no se pueden asignar según el botón 
de función.
El panel táctil de esta unidad es capacitivo. Toque el panel directamente con el dedo.
∫ To q u e
Para tocar y dejar la pantalla táctil.
•
Al seleccionar funciones usando la pantalla táctil, 
asegúrese de tocar el centro del icono deseado.
∫ Arrastre
Un movimiento sin dejar la pantalla táctil.
Esto también se puede usar para mover la siguiente 
imagen durante la reproducción, etc.
∫ Pellizco (ampliar/reducir)
Pellizque el panel táctil separando dos dedos (ampliar) 
o uniéndolos (reducir).
Botones de función (asignación de funciones frecuentes a los botones)
>  [Personalizar] >  [Ajustar botón Fn]
Panel táctil (operaciones táctiles)
Área sin sensibilidad táctilEn el momento de la compra, una parte de la pantalla 
táctil está configurada de modo que no tiene sensibilidad 
en el modo de grabación para evitar un uso accidental.
([Pantalla Táctil] en [Ajustes Táctiles] en el menú 
[Personalizar] está configurado como [ ]. Si 
cambia la configuración a [ON] podrá desactivar el 
área sin sensibilidad táctil.)
AÁrea sin sensibilidad táctil
MENU
Fn6
Fn7
Fn4
Fn3
Fn5
SNAP
2.0X2.0X2.0X2.0X
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  19 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							20
Preparación/principios básicos
SQT0419 (SPA) 
Recuperación instantánea de menús de uso 
frecuente 
(menú rápido)
Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú.
•Las funciones que pueden ajustarse usando el Menú Rápido dependen del modo o el estilo de 
visualización de la cámara.
1Pulse [ ] para visualizar el menú 
rápido.
2Gire el disco trasero para seleccionar la opción 
del menú, luego presione el disco trasero.
3Gire el disco trasero para seleccionar la 
configuración.
4Presione [ ] para salir del menú 
cuando se completa el ajuste.
•Puede cerrar el menú pulsando hasta la mitad el botón del obturador.
Ajustar el menú
1Pulse [MENU/SET].
2Presione  3/4 del botón del cursor para 
seleccionar el elemento del menú y 
presione [MENU/SET].
3Presione  3/4 del botón del cursor para 
seleccionar la configuración y presione 
[MENU/SET].
•Según el detalle de menú, su ajuste puede no aparecer 
o bien puede visualizarse de manera diferente.
∫ Cierre el menú
Presione [ ] o presione el botón del obturador hasta la mitad.
∫ Cómo cambiar de menú
Por ejemplo: Cambiar al menú [Conf.] desde el menú [Rec].
1Presione  2.
2Pulse  3/4 para seleccionar un icono selector en 
el menú, como [ ].
3Presione [MENU/SET].
•Seleccione un detalle sucesivo de menú y ajústelo.
AUTO60
3.50AWB
AFS AFS60
iL4:3
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  20 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分