Panasonic Digital Camera Dmc Gf7K Owners Manual Spanish Version

							41
Otro
 (SPA) SQT0534
∫Consejos generales para utilizar una conexión Wi-Fi
•Use dentro del rango de comunicación del dispositivo que se va a conectar.•¿Cualquier dispositivo, como el horno micr oondas, teléfono inalámbrico, etc. que usa la 
frecuencia de 2,4 GHz se opera cerca?
> Las ondas de radio se pueden interrumpir cuando se usan de forma simultánea. Úselas lo 
suficientemente lejos del dispositivo.
•Cuando el indicador de la batería parpadea en rojo, la conexión con otro equipo puede no 
arrancar o la conexión se puede interrumpir.
(Se visualiza un mensaje como [Error de comunicación].)
•Si coloca la cámara sobre una mesa de metal o un estante, las ondas de radio pueden verse 
afectadas negativamente. En tales casos, es posible que no se pueda establecer una 
conexión. Mueva la cámara lejos de la superficie del metal.
∫Acerca del punto de acceso inalámbrico
•Revise si el punto de acceso inalámbrico para conectar está en estado de operación.•La cámara puede no visualizar o conectarse al punto de acceso inalámbrico según la 
condición de la onda de radio.
> Mueva la unidad más cerca del punto de acceso inalámbrico.
> Retire los obstáculos entre esta unidad y el punto de acceso inalámbrico.
> Cambie la dirección de esta unidad.
> Cambie la ubicación y orientación del punto de acceso inalámbrico.
> Realice [Introducción manual].
•Puede no visualizarse incluso si las ondas de radio existen según el ajuste del punto de 
acceso inalámbrico.
>Revise los ajustes del punto de acceso inalámbrico.
> Cuando la red SSID del punto de acceso inalámbrico se configura para no transmitir, el 
punto de acceso inalámbrico puede no ser detectado. Ingrese a la red SSID para iniciar la 
conexión o habilite la transmisión SS ID del punto de acceso inalámbrico.
•Los tipos de conexión y los métodos de ajuste de seguridad son diferentes según el punto de 
acceso inalámbrico. (Consulte las instrucciones de funcionamiento del punto de acceso 
inalámbrico.)
•¿El punto de acceso inalámbrico intercambiab le de 5 GHz/2,4 GHz está conectado a otros 
dispositivos usando la banda de 5 GHz?
> Se recomienda el uso del punto de acceso inalámbrico que puede usar 5 GHz/2,4 GHz 
simultáneamente. No se puede usar simultáneamente con esta cámara si no es 
compatible.
No puede establecerse una conexión Wi-Fi.
Las ondas de radio se desconectan.
No se visualiza el punto de acceso inalámbrico.
DMC-GF7K_PP-SQT0534_lsp.book  41 ページ  ２０１４年１２月２４日　水曜日　午後６時２４分 
						

							42
Otro
SQT0534 (SPA) 
•Cuando el firewall del sistema operativo, el software de seguridad, etc., están habilitados, es 
posible que no se pueda conectar el ordenador.
•El nombre del grupo de trabajo se establece por defecto como “WORKGROUP”. Si cambia el 
nombre del ordenador, no se reconocerá el ordenador.
En [Cambiar nombre del Grupo de trabajo] en [Conexión PC] del menú [Ajuste Wi-Fi], cambie 
el nombre del grupo de trabajo al mismo que el ordenador que se está conectando.
•Cuando la hora del sistema del ordenador Mac o del PC Windows conectado a una cámara 
sea muy diferente de la hora establecida en la cámara, la cámara no se puede conectar al 
ordenador Mac o al PC Windows en algunos sistemas operativos.
•Algunas versiones del sistema operativo, como Windows 8, utilizan dos tipos de cuentas: una 
cuenta local y una cuenta de Microsoft.
> Compruebe que utiliza el nombre de usuario y contraseña de la cuenta local.
•La imagen no se puede transmitir cuando el indicador de la batería parpadea en rojo.•¿El tamaño de la imagen es demasiado grande?
>Reduzca el tamaño de la imagen en [Tamaño] y, luego, envíela.
> Transmita después de dividir la imagen en movimiento con [Divide video].
•El formato de archivo de las imágenes en movimiento que se pueden enviar difiere según el 
destino.
•La capacidad o cantidad de imágenes en el servicio WEB está completa.
>Inicie sesión en “LUMIX CLUB” y revise el estado del destino en los ajustes del enlace del 
servicio WEB.
Las imágenes no se pueden transmitir a un ordenador.
No se reconoce el ordenador cuando utilizo una conexión Wi-Fi. La cámara no 
se puede conectar a un ordenador mediante una conexión Wi-Fi.
Cuando intento establecer una conexión Wi-Fi con un ordenador con 
Windows 8, mi nombre de usuario y contraseña no se reconocen, por lo tanto no 
me puedo conectar al ordenador.
La transmisión de la imagen falla en la mitad de la operación. Algunas imágenes 
no pueden transmitirse.
DMC-GF7K_PP-SQT0534_lsp.book  42 ページ  ２０１４年１２月２４日　水曜日　午後６時２４分 
						

							43
Otro
 (SPA) SQT0534
•Si se sacude la cámara, puede que el obturador se cierre. Esto no es un funcionamiento 
defectuoso. No coloque el dedo en el montaje. Al encender la cámara, el obturador volverá a 
abrirse.
•Es el sonido del movimiento de la lente o de la operación de apertura cuando esta unidad se 
enciende o apaga, y no es una falla.
•El sonido, que puede ser originado por el ajuste automático de la apertura, se oye cuando ha 
cambiado el brillo debido, por ejemplo, al cambio del zoom o al movimiento de la cámara. Esto 
no es un funcionamiento defectuoso.
•La superficie de la cámara y el dorso del monitor se calientan durante el uso. Esto no afecta el 
rendimiento ni la calidad de la cámara.
•Si no utiliza la cámara durante mucho tiempo, hay que restablecer el reloj.
> [Ajuste el reloj] Este mensaje se visualizará, vuelva a fijar el reloj. (P16)
El obturador permanece cerrado cuando la cámara está apagada (incluido el 
modo de apagado automático).
Sale un sonido desde el objetivo.
La cámara se calienta.
Restablecimiento del reloj.
DMC-GF7K_PP-SQT0534_lsp.book  43 ページ  ２０１４年１２月２４日　水曜日　午後６時２４分 
						

							44
Otro
SQT0534 (SPA) 
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Cuerpo de la Cámara Digital (DMC-GF7):
Información para su seguridad
Alimentación:CC 8,4 V
Potencia absorbida: 2,3 W (Cuando se graba)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)]
1,5 W (Cuando se reproduce)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)]
Píxeles efectivos de la 
cámara 16.000.000 píxeles
Sensor de la imagen 4/3q Live MOS sensor, número total de píxeles 
16.840.000 píxeles, filtro primario de color
Zoom digital Máx. 4k
Conversión de 
teleobjetivo adicional Al tomar fotografías:
Máx. 2
k (Cuando se selecciona un tamaño de imagen de [S] 
(4 M), relación de aspecto de [4:3].)
Cuando graba imágenes en movimiento:
2,4 k/3,6 k/4,8 k
Enfoque Enfoque automático/Enfoque manual, 
Detección de la cara/ojos/Seguimiento AF/Enfoque de 23 áreas/
Enfoque de 1 área/Enfoque preciso (Toque la selección del área 
de enfoque posible)
Tipo de obturación Controlado electrónicamente, obturador del plano focal con 
cortinilla individual/obturador electrónico
Grabación de ráfaga
Velocidad de ráfaga Obturador 
mecánico
5,8 imágenes por segundo (Alta velocidad, AFS),5 imágenes por segundo (Alta velocidad, AFC),
4 imágenes por segundo (Velocidad media),
2 imágenes por segundo (Velocidad baja)
Obturador 
electrónico
40 imágenes por segundo (Súper alta velocidad),10 imágenes por segundo (Alta velocidad),
4 imágenes por segundo (Velocidad media),
2 imágenes por segundo (Velocidad baja)
DMC-GF7K_PP-SQT0534_lsp.book  44 ページ  ２０１４年１２月２４日　水曜日　午後６時２４分 
						

							45
Otro
 (SPA) SQT0534
Grabación de ráfagaCantidad de 
imágenes que pueden 
grabarse Máx. 7 imágenes (cuando hay archivos RAW)
Depende de la capacidad de la tarjeta
(cuando no hay archivos RAW)
Sensibilidad ISO 
(Sensibilidad de salida 
estándar) AUTO/ /100
¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600
(1/3 cambio de paso EV posible)
¢ Solamente disponible cuando se fija [Ampliar ISO].
Iluminación mínima Aprox. 9 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del obturador es 
1/30 de segundo)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)]
Velocidad de obturación Fotografía:
T (Tiempo) (Máx. aprox. 60 segundos), 60 segundos a 1/500 de 
un segundo (Disparador mecánico),
1 segundos a 1/16000 de un segundo (Obturador electrónico)
Imagen en movimiento:
de 1/25 de segundo a 1/16000 de segundo
Gama de medición EV 0 a EV 18
Balance de blancos Balance de blancos automático/Luz del sol/Nublado/Sombras/
Luces incandescentes/Flash/Ajuste de blanco1/Ajuste de 
blanco2/Ajuste K del balance de blanco
Exposición (AE) AE programada (P)/AE con prioridad a la abertura (A)/
AE con prioridad a la obturación (S)/Exposición manual (M)/
AUTOMÁTICO
Compensación a la exposición (A intervalos de 1/3 EV,  j5EV a 
i 5EV)
Modo de medición Múltiple/Centro ponderado/Puntual
Monitor 3,0q TFT LCD (3:2) (Aprox. 1.040.000 puntos)
(campo de la relación visual alrededor del 100%)
Pantalla táctil
Flash Flash incorporado pop-up
Equivalente a GN 5,6 (ISO200· m)
[Equivalente a GN 4,0 (ISO100 · m)]
Rango del flash:
Aprox. 40 cm (1,3 pies) a 4,5 m (15 pies)
[Cuando está colocada la lente intercambiable (H-FS12032), y se 
ajusta en GRAN ANGULAR e [ISO AUTO]]
AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción del ojo rojo, Forzado 
activado, Forzado activado/Reducción del ojo rojo, Sincronización 
lenta, Sincronización lenta/Reducción del ojo rojo, 
Forzado desactivado
Velocidad de 
sincronización del flash Igual o inferior a 1/50 de segundo (Obturador mecánico) 
Micrófono Estéreo
DMC-GF7K_PP-SQT0534_lsp.book  45 ページ  ２０１４年１２月２４日　水曜日　午後６時２４分 
						

							46
Otro
SQT0534 (SPA) 
AltavozMonaural
Medio de grabación Tarjeta de memoria SD/Tarjeta de memoria SDHC¢/Tarjeta de 
memoria SDXC¢ ( ¢ compatible con UHS- I)
Tamaño de la imagen Imagen fija Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [4:3]
4592k3448 píxeles, 3232 k2424 píxeles, 2272 k1704 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [3:2]
4592k 3064 píxeles, 3232 k2160 píxeles, 2272 k1520 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [16:9]
4592k 2584 píxeles, 3840 k2160 píxeles, 1920 k1080 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [1:1]
3424k 3424 píxeles, 2416 k2416 píxeles, 1712 k1712 píxeles
Calidad de grabación Imágenes en 
movimiento [AVCHD]
1920k1080/60p/(La salida del sensor es 60 encuadres/s.) (28 Mbps)/
1920k1080/60i/(La salida del sensor es 60 encuadres/s.) (17 Mbps)/
1920
k1080/60i/(La salida del sensor es 30 encuadres/s.) (24 Mbps)/
1920k1080/24p/(La salida del sensor es 24 encuadres/s.) (24 Mbps)[MP4]
1920k1080/60p/(La salida del sensor es 60 encuadres/s.) (28 Mbps)/
1920k1080/30p/(La salida del sensor es 30 encuadres/s.) (20 Mbps)/
1280k720/30p/(La salida del sensor es 30 encuadres/s.) (10 Mbps)/
640
k480/30p/(La salida del sensor es 30 encuadres/s.) (4 Mbps)
Calidad RAW/RAWiFino/RAW iEstándar/Fino/Estándar/MPO iFino/
MPO iEstándar
Formato de archivo de 
grabación Imagen fija RAW/JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, 
basada en el estándar “Exif 2.3”, DPOF correspondiente)/MPO
Imágenes en 
movimiento AVCHD Progressive/AVCHD/MP4
Compresión de audio AVCHD Dolby
R Digital (2 canales)
MP4 AAC (2 canales)
Interfaz Digital “USB 2.0” (Alta velocidad)
Vídeo/audio 
analógico NTSC
Salida de línea audio (monaural)
Te r m i n a l
[AV OUT/DIGITAL] Enchufe exclusivo (8 clavijas)
[HDMI] microHDMI Tipo D
DMC-GF7K_PP-SQT0534_lsp.book  46 ページ  ２０１４年１２月２４日　水曜日　午後６時２４分 
						

							47
Otro
 (SPA) SQT0534
Transmisor inalámbrico
Cargador de batería (Panasonic DE-A99B):
Información para su seguridad
Movilidad del equipo:
Portátil
Paquete de la batería (iones de litio) (Panasonic DMW-BLH7PP):
Información para su seguridad
DimensionesAprox. 106,5 mm (An)k64,6 mm (Alt) k33,3 mm (P)
[4,2 q (An) k2,55 q(Alt) k1,32q  (P)]
(excluyendo las porciones de proyección)
Masa Aprox. 266g/0,59 lb
[con tarjeta y batería]
Aprox. 236 g/0,53 lb (cuerpo de la cámara)
Aprox. 336 g/0,74 lb
[con la lente intercambiable (H-FS12032), la tarjeta y la batería]
Temperatura de 
funcionamiento 0
oC a 40 oC (32 oF y 104 oF)
Humedad de 
funcionamiento 10%RH a 80%RH
Cumplimiento de la 
norma IEEE 802.11b/g/n (protocolo LAN inalámbrico estándar)
Frecuencia de rango 
usada 
(frecuencia central) 2412 MHz a 2462 MHz (1 a 11 canales)
Método de cifrado Wi-Fi en cumplimiento con WPA
TM/WPA2TM
Método de accesoModo de infraestructura
Entrada: 110V a 240V, 50/60Hz, 0,15A
Salida: 8,4 V, 0,43 A
Voltaje/capacidad:7,2 V/680 mAh
DMC-GF7K_PP-SQT0534_lsp.book  47 ページ  ２０１４年１２月２４日　水曜日　午後６時２４分 
						

							48
Otro
SQT0534 (SPA) 
Lente intercambiable H-FS12032“LUMIX G VARIO 12– 32 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”
Longitud focal f=12 mm a 32 mm
(Equivalente a una cámara de película de 35 mm: 24 mm a 
64 mm)
Tipo de abertura 7 aspas de diafragma/diafragma de apertura circular
Valor mínimo de 
abertura F3.5 (Gran angular) a F5.6 (Teleobjetivo)
Valor de abertura 
mínimo F22
Estructura del objetivo 8 elementos en 7 grupos (3 lentes asféricas, 1 lente ED)
En la distancia del 
enfoque 0,2 m (0,66 pies) a 
¶ (desde la línea de referencia de la distancia 
de enfoque) (longitud focal 12 mm a 20 mm),
0,3 m (0,98 pies) a  ¶ (desde la línea de referencia de la distancia 
de enfoque) (longitud focal 21 mm a 32 mm)
Máxima ampliación de la 
imagen 0,13
k (Equivalente a una cámara de película de 35 mm: 0,26 k)
Estabilizador óptico de 
la imagen Disponible
Interruptor [O.I.S.] Ninguno
(El ajuste de [Estabilizador] está hecho en el menú de modo [Rec].)
Montura“Micro Four Thirds Mount”
Ángulo visual 84x (Gran angular) a 37 x (Teleobjetivo)
Diámetro del filtro 37 mm
Diámetro máx. Aprox. 55,5 mm (2,2 pulgadas)
Longitud total Aprox. 24 mm (0,94 pulgadas)
(desde la punta de la lente en hasta el lado base del montaje de la 
lente cuando el cilindro del objetivo está retraído)
Masa Aprox. 70g/0,15 lb
DMC-GF7K_PP-SQT0534_lsp.book  48 ページ  ２０１４年１２月２４日　水曜日　午後６時２４分 
						

							49
Otro
 (SPA) SQT0534
Sistema de accesorios de la cámara digital
¢1 El adaptador de CA (opcional) únicamente puede utilizarse con el acoplador de CC de 
Panasonic (opcional). El adaptador de CA (opcional) no puede utilizarse solo.
¢ 2 Úselo si las lentes colocadas tocan el pie del trípode.
Números de productos correctos a partir de enero de 2015. Pueden estar sujetos a 
cambio.
•
Es posible que algunos accesorios opcionales no estén disponibles en algunos países.•NOTA: los accesorios y los números de modelo pueden variar de un país a otro. Consulte a su 
distribuidor local.
•Para ver los accesorios opcionales relacionados con la lente, como lentes y filtros compatibles, 
consulte los catálogos, sitios web, etc.
DescripciónAccesorio N.°
Paquete de la batería DMW-BLH7
Adaptador de CA
¢ 1DMW-AC10
Acoplador de CC¢ 1DMW-DCC15
Tapa del cuerpo DMW-BDC1
Adaptador del trípode
¢ 2DMW-TA1
Cable de conexión USB DMW-USBC1
Cable AV DMW-AVC1
Adaptador de montaje DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R
DMC-GF7K_PP-SQT0534_lsp.book  49 ページ  ２０１４年１２月２４日　水曜日　午後６時２４分 
						

							50
Otro
SQT0534 (SPA) 
Lectura de las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF)
En “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato 
PDF)” en el DVD suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre el 
funcionamiento de esta cámara.
∫Para Windows
1Encienda el PC e inserte el DVD (suministrado) en el que caben las 
Instrucciones de funcionamiento.
•
Si se visualiza la pantalla de reproducción automática, puede visualizar el menú 
seleccionando y ejecutando [Launcher.exe].
•En Windows 8/Windows 8.1, puede visualizar el  menú haciendo clic en un mensaje que 
aparece después de insertar el DVD; después debe seleccionar y ejecutar 
[Launcher.exe].
•También se puede visualizar el menú haciendo doble clic en [SFMXXXX] en [Equipo] 
(XXXX varía según el modelo).
2Haga clic en [Instrucciones de funcionamiento].
•Se mostrará la lista de Instrucciones de funcionamiento (formato PDF).
3Haga clic en el idioma en el que desea abrir las Instrucciones de 
funcionamiento.
•
Se abrirá el archivo de “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas 
(formato PDF)”.
Puede guardar el archivo de “Instrucciones de funcionamiento para características 
avanzadas” en su computadora.
•Necesitará tener Adobe Reader para explorar o imprimir el archivo de “Instrucciones de 
funcionamiento para características avanzadas (formato PDF)”.
En el siguiente sitio web, puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que puede 
usar con su sistema operativo. (A partir de enero de 2015)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
∫ Para Mac1Encienda el PC e inserte el DVD (suministrado) en el que caben las 
Instrucciones de funcionamiento.
2Abra la carpeta “Manual” en el DVD.3Haga doble clic en [INDEX.pdf].
•Se mostrará la lista de Instrucciones de funcionamiento (formato PDF).
4Haga clic en el idioma en el que desea abrir las Instrucciones de 
funcionamiento.
•
Se abrirá el archivo de “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas 
(formato PDF)”.
Puede guardar el archivo de “Instrucciones de funcionamiento para características 
avanzadas” en su computadora.
DMC-GF7K_PP-SQT0534_lsp.book  50 ページ  ２０１４年１２月２４日　水曜日　午後６時２４分